Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: zoong.

HTB (6)

zoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rush about; leap and frisk about; make efforts; busy oneself about; 奔; 崇; 藏; 衝; 奔走
zoong`jibkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rush in; 衝進去
zoong`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 奔去
zoong`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 奔過
zoong`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 奔來
zoong`zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rush out; 衝出去

DFT (11)

🗣 siuzoong 🗣 (u: siw'zoong) 收藏 [wt][mo] siu-tsông [#]: 1. (V) || 收集儲藏貴重的物品。; 2. (N) || 所收藏的物品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiefnzoong 🗣 (u: tiern'zoong) 典藏 [wt][mo] tián-tsông [#]: 1. () (CE) repository of items of cultural significance; collection || 典藏
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zawzoong 🗣 (u: zao'zoong) 走傱 [wt][mo] tsáu-tsông [#]: 1. (V) || 奔波忙碌。; 🗣le: (u: Y ui yn kviar ee tai'cix six'kex zao'zoong.) 🗣 (伊為𪜶囝的代誌四界走傱。) (他為了他兒子的事情四處奔波。); 2. (Adj) || 慌張忙亂。; 🗣le: (u: juo koong juo zao'zoong) 🗣 (愈狂愈走傱) (越急越慌亂)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zongcvii 🗣 (u: zoong'cvii) 傱錢 [wt][mo] tsông-tsînn [#]: 1. (V) || 四處奔走籌錢。; 🗣le: (u: Y khiaxm laang cit pid siaux, cid'mar ciaq teq six'kex zoong'cvii.) 🗣 (伊欠人一筆數，這馬才咧四界傱錢。) (他欠人家一筆錢，現在才在到處籌錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zongkviarjiin 🗣 (u: Zoong'kviax'jiin) 藏鏡人 [wt][mo] Tsông-kiànn-jîn/Tsông-kiànn-lîn [#]: 1. (N) || 黃俊雄布袋戲裡，一名隱匿身份外貌，藏身於鏡中的大反派，現在常用來指幕後操控的人。; 🗣le: (u: Kerng'hofng thuy'zheg cid kvia mia'axn khør'leeng u bo'au ee zoong'kviax'jiin.) 🗣 (警方推測這件命案可能有幕後的藏鏡人。) (警方推測這宗命案可能有幕後的黑手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zongpaix 🗣 (u: zoong'paix) 崇拜 [wt][mo] tsông-pài [#]: 1. (V) || 敬仰佩服。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zongteg 🗣 (u: Zoong'teg) 崇德 [wt][mo] Tsông-tik [#]: 1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoong 🗣 (u: zoong) 叢^b [wt][mo] tsông [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoong 🗣 (u: zoong) 藏 [wt][mo] tsông [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoong 🗣 (u: zoong) 崇 [wt][mo] tsông [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoong 🗣 (u: zoong) 傱^t [wt][mo] tsông [#]: 1. (V) to panic and rush; to leap and frisk about || 慌亂奔忙。; 🗣le: (u: Lie teq zoong sviar'miq?) 🗣 (你咧傱啥物？) (你在奔忙什麼？); 🗣le: (u: zoong laai zoong khix) 🗣 (傱來傱去) (跑來跑去); 2. (V) to rush about for some purpose; to be on the go; to make efforts || 為某種目的四處奔走。; 🗣le: (u: zoong'cvii) 🗣 (傱錢) (為籌錢而奔忙); 🗣le: (u: zoong pien'sor) 🗣 (傱便所) (跑廁所)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (12)

🗣u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang. ⬆︎ 𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。
🗣u: Y ui yn kviar ee tai'cix six'kex zao'zoong. ⬆︎ 伊為𪜶囝的代誌四界走傱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他為了他兒子的事情四處奔波。
🗣u: juo koong juo zao'zoong ⬆︎ 愈狂愈走傱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 越急越慌亂
🗣u: Zhux'lai tngf'teq pviax'saux, lirn m'thafng ti hiaf zoong laai zoong khix. ⬆︎ 厝內當咧摒掃，恁毋通佇遐傱來傱去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家裡正在掃除，你們不要在那裡跑來跑去。
🗣u: Lie teq zoong sviar'miq? ⬆︎ 你咧傱啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你在奔忙什麼？
🗣u: zoong laai zoong khix ⬆︎ 傱來傱去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跑來跑去
🗣u: zoong'cvii ⬆︎ 傱錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為籌錢而奔忙
🗣u: zoong pien'sor ⬆︎ 傱便所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跑廁所
🗣u: Y khiaxm laang cit pid siaux, cid'mar ciaq teq six'kex zoong'cvii. ⬆︎ 伊欠人一筆數，這馬才咧四界傱錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他欠人家一筆錢，現在才在到處籌錢。
🗣u: Y hioong'hioong zoong`zhud'laai, hai goar zhoaq cit tiøo. ⬆︎ 伊雄雄傱出來，害我掣一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他突然跑了出來，讓我嚇了一跳。
🗣u: Kerng'hofng thuy'zheg cid kvia mia'axn khør'leeng u bo'au ee zoong'kviax'jiin. ⬆︎ 警方推測這件命案可能有幕後的藏鏡人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 警方推測這宗命案可能有幕後的黑手。
🗣u: khok'khok zoong ⬆︎ 硞硞傱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一直跑來跑去

Maryknoll (53)

amzoong [wt] [HTB] [wiki] u: afm'zoong ⬆︎ [[...]]

hide, conceal

掩藏

armzoong [wt] [HTB] [wiki] u: axm'zoong ⬆︎ [[...]]

hide, conceal

暗藏

baizoong [wt] [HTB] [wiki] u: baai'zoong ⬆︎ [[...]]

hide, conceal, bury treasure or weapons

埋藏

zawzoong [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoong ⬆︎ [[...]]

work hard and hurry about constantly without resting

奔波

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor ⬆︎ [[...]]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. ⬆︎ [[...]]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. ⬆︎ [[...]]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
千辛萬苦,都是為了這個肚子。

zhuizoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zoong ⬆︎ [[...]]

hold in high esteem, to respect

推崇

zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong ⬆︎ [[...]]

leap and frisk about, make efforts, busy oneself about

衝,奔走

zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong ⬆︎ [[...]]

hide, conceal, to store, Tibet

藏

zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong ⬆︎ [[...]]

honor, respect, revere, adore, to worship, high, lofty, noble, exalted

崇

zoong zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong zhud'khix ⬆︎ [[...]]

rush out

衝出去

zongcvii [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'cvii ⬆︎ [[...]]

busy oneself about borrowing money

調頭寸

zong'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'viuu ⬆︎ [[...]]

admire everything of foreign (especially western) origin

崇洋

zoong jibkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong jip'khix ⬆︎ [[...]]

rush in

衝進去

zongkexng [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kexng ⬆︎ [[...]]

honor, revere, adore, regard with esteem

崇敬

zongkiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kiaw ⬆︎ [[...]]

hide one's kept woman at a secret residence, marry a concubine

藏嬌

zongkøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'køf ⬆︎ [[...]]

lofty, upright

崇高

zonglaai zongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'laai zoong'khix ⬆︎ [[...]]

move about rapidly back and forwards, hop from place to place (on business)

跑來跑去,四處奔走

zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]]

worship, idolize, adore

崇拜

zongpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'purn ⬆︎ [[...]]

an edition for library purposes, to be kept as a specimen, not for general use

藏本

zongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'syn ⬆︎ [[...]]

hide oneself

藏身

zongsixn [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'sixn ⬆︎ [[...]]

worship

崇信

zongsw [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'sw ⬆︎ [[...]]

collect books, book collection

藏書

zongsukaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'sw'kaf ⬆︎ [[...]]

book collector

藏書家

zongtafng zongsay [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'tafng zoong'say ⬆︎ [[...]]

work ambitiously

為生計奔波

zunzoong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'zoong ⬆︎ [[...]]

honor, respect, hold in high regard

尊崇

enghioong zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: efng'hioong'zoong'paix; efng'hioong zoong'paix ⬆︎ [[...]]

hero worship

英雄崇拜

khimzoong [wt] [HTB] [wiki] u: khym'zoong ⬆︎ [[...]]

adore (the supreme God)

欽崇

khoaxkhoaxzoong [wt] [HTB] [wiki] u: khoa'khoa'zoong ⬆︎ [[...]]

seek help anxiously

急急奔走

khogkhogzoong [wt] [HTB] [wiki] u: khok'khok'zoong ⬆︎ [[...]]

impetuous, rash

亂撞,忙碌奔波

kim'og zongkiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kym'og zoong'kiaw ⬆︎ [[...]]

build a magnificent house for a beloved woman (especially a concubine or mistress)

金屋藏嬌

lefngzoong [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong ⬆︎ [[...]]

preserve by means of refrigeration

冷藏

lefngzongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong'chiaf ⬆︎ [[...]]

refrigerated car

冷藏車

lefngzongkhox [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong'khox ⬆︎ [[...]]

cold storage, refrigerator

冷藏庫

gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siong ⬆︎ [[...]]

image, idol

偶像

zongpaix gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix gvor'siong; (paix gvor'siong) ⬆︎ [[...]]
idolatry, worship of idols
崇拜偶像(拜偶像)

paix [wt] [HTB] [wiki] u: paix ⬆︎ [[...]]

bow the head to the ground, make a bow, to worship, to visit, to honor, to reverence, to salute, pay one's respects to, venerate, salute, obeisance

拜

zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]]
worship, adoration, homage
崇拜

kerngpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'paix ⬆︎ [[...]]
worship with reverence, venerate with a bow
敬拜

kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix ⬆︎ [[...]]
pledge in a sworn brotherhood
結拜

lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix ⬆︎ [[...]]
worship, week, Sunday
禮拜

pauzoong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zoong ⬆︎ [[...]]

conceal, store up

包藏

pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]]

treasury, treasure house, collection of treasures

寶藏

siuzoong [wt] [HTB] [wiki] u: siw'zoong ⬆︎ [[...]]

collect and keep (curios)

siuzongkaf [wt] [HTB] [wiki] u: siw'zoong'kaf ⬆︎ [[...]]

collector

收藏家

suzoong [wt] [HTB] [wiki] u: sw'zoong ⬆︎ [[...]]

private collection, keep something against the law

私藏

Texzong'oong [wt] [HTB] [wiki] u: Te'zoong'oong; Tøe'zoong'oong ⬆︎ [[...]]

Buddhist idol — "Phosad" (one of three Buddhist Bodhisattva)

地藏王菩薩

thwzoong [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong ⬆︎ [[...]]

store up, to hoard, safekeeping

儲藏

thwzoong-seg [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong'seg; thuo'zoong-seg ⬆︎ [[...]]

storage room

儲藏室

thuizoong [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'zoong ⬆︎ [[...]]

hold in high esteem, to respect

推崇

tinzoong [wt] [HTB] [wiki] u: tyn'zoong ⬆︎ [[...]]

keep something as a treasure (usually said of rare books and works of art), to treasure up

珍藏

wnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zoong ⬆︎ [[...]]

hide, conceal

隱藏

EDUTECH (40)

armzoong [wt] [HTB] [wiki] u: axm'zoong ⬆︎ [[...]]: hide; 暗藏
baizoong [wt] [HTB] [wiki] u: bay/baai'zoong ⬆︎ [[...]]: to conceal, to hide, to bury; 埋藏
hoarzongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'zofng/zoong'phirn ⬆︎ [[...]]: cosmetics; 化妝品
lefngzongkhox [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zofng/zoong'khox ⬆︎ [[...]]: refrigerator; 冷藏庫
lefngzoong [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong ⬆︎ [[...]]: store under refrigeration; 冷藏
øzoong [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'zoong ⬆︎ [[...]]: to harbor a criminal; 窩藏
pauzongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'zofng/zoong'zoar ⬆︎ [[...]]: wrapping paper; 包裝紙
pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]]: treasure house, treasury; 寶藏
pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]]: keep safely, protect; 保藏
sezongkhox [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'zofng/zoong'khox ⬆︎ [[...]]: trousers; 西裝褲
siuzoong [wt] [HTB] [wiki] u: siw'zoong ⬆︎ [[...]]: to collect, to keep, to store up; 收藏
thuizoong [wt] [HTB] [wiki] u: thuy/thuii'zoong ⬆︎ [[...]]: to glorify, praise
thwzoong [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong ⬆︎ [[...]]: save up, store up; 儲藏
thwzoong-seg [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong-seg ⬆︎ [[...]]: store room; 儲藏室
thwzoong-sor [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong-sor ⬆︎ [[...]]: storage area, storehouse; 儲藏所
tinzoong [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'zoong ⬆︎ [[...]]: a collection of precious things, to treasure up; 珍藏
twnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: turn'zoong ⬆︎ [[...]]: to store up; storage
wnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zoong ⬆︎ [[...]]: hide, hide in secret; 隱藏
urnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: uxn'zoong ⬆︎ [[...]]: to hoard; to collect; 蘊藏
zawzoong [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoong ⬆︎ [[...]]: constantly on the go; 奔走
zongbut [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'but ⬆︎ [[...]]: concealed or hidden goods; 贓物
zongchyn [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'chyn ⬆︎ [[...]]: persons with the same surname; 宗親
zongcie [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'cie ⬆︎ [[...]]: general purpose, leading idea; 宗旨
zonggiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'giaam ⬆︎ [[...]]: solemn, solemnity; 莊嚴
zonghap [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'hap ⬆︎ [[...]]: put together, include, inclusive; 綜合
zongkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'kaux ⬆︎ [[...]]: religion; 宗教
zongkexng [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kexng ⬆︎ [[...]]: to revere, venerate, to esteem; 崇敬
zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'paix ⬆︎ [[...]]: to worship, to admire, to adore, to reverse. adoration, worship; 崇拜
zongphaix [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'phaix ⬆︎ [[...]]: tribe, sect; 宗派
zongpi [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'pi ⬆︎ [[...]]: to equip, equipments (portable); 裝備
zongseg [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'seg ⬆︎ [[...]]: to adorn, decoration, ornament, ornamentation; 裝備
zongsied [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'sied ⬆︎ [[...]]: to install, to furnish, to equip, furnishing; 裝設
zongsog [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'sog ⬆︎ [[...]]: to dress up, to pack, dressing; 裝束
zongtexng [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'texng ⬆︎ [[...]]: to bind, binding (book); 裝訂
zongtix [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'tix ⬆︎ [[...]]: to install, to set up, to furnish, installation, mechanical parts; 裝置
zongzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'zeg ⬆︎ [[...]]: trace, clue; 蹤跡
zongzok [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'zok ⬆︎ [[...]]: clan; 宗族
zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong ⬆︎ [[...]]: rush about; 衝
zongkøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'køf ⬆︎ [[...]]: noble; dignified; lofty; highminded; 崇高
zunzoong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'zoong ⬆︎ [[...]]: adore, reverence, worship; 尊崇

EDUTECH_GTW (25)

armzoong 暗藏 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'zoong ⬆︎ [[...]]: 暗藏
baizoong 埋藏 [wt] [HTB] [wiki] u: bay/baai'zoong ⬆︎ [[...]]: 埋藏
lefngzongkhox 冷藏庫 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zofng/zoong'khox ⬆︎ [[...]]
lefngzoong 冷藏 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong ⬆︎ [[...]]: 冷藏
pøfzoong 寶藏 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]]: 寶藏
pøfzoong 保藏 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]]: 保藏
sengkaxng-zongtix 升降裝置 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'kaxng-zofng/zoong'tix ⬆︎ [[...]]
sezongkhox 西裝褲 [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'zofng/zoong'khox ⬆︎ [[...]]
thuzoong 儲藏 [wt] [HTB] [wiki] u: thuu'zoong ⬆︎ [[...]]: (CE) to store; deposit; (oil, mineral etc) deposits; 儲藏
thwzoong 貯藏 [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong ⬆︎ [[...]]: 儲藏
tinzoong 珍藏 [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'zoong ⬆︎ [[...]]: (ce) collection; to collect (valuables); 珍藏
unzoong 蘊藏;藴藏 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'zoong ⬆︎ [[...]]: (CE) to hold in store; to contain (untapped reserves etc); 蘊藏/藴藏
wnzoong 隱藏 [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zoong ⬆︎ [[...]]: 隱藏
zong'erng 蹤影 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'erng ⬆︎ [[...]]: (ce) trace; vestige; presence; 蹤影
zongcie 宗旨 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'cie ⬆︎ [[...]]: 宗旨
zonggiaam 莊嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'giaam ⬆︎ [[...]]: 莊嚴
zonghap 綜合 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'hap ⬆︎ [[...]]: 綜合
zongkaux 宗教 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'kaux ⬆︎ [[...]]: 宗教
zongkexng 崇敬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kexng ⬆︎ [[...]]: (ce) to revere; to venerate; high esteem; 崇敬
zongpaix 崇拜 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'paix ⬆︎ [[...]]: 崇拜
zongpi 裝備 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'pi ⬆︎ [[...]]: 裝備
zongsw 藏書 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'sw ⬆︎ [[...]]: (ce) to collect books; library collection; 藏書
zongtix 裝置 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'tix ⬆︎ [[...]]: 裝置
zongzeg 蹤跡 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'zeg ⬆︎ [[...]]: 蹤跡
Zongzuo 莊子 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng/zoong'zuo ⬆︎ [[...]]: 莊子

Embree (27)

armzoong [wt] [HTB] [wiki] u: axm'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]: V : hide (sthg); 暗藏
baizoong [wt] [HTB] [wiki] u: baai'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.8]: V : conceal, hide, bury (things); 埋藏
zawzoong [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.22]: V : be constantly on the go; 奔走
zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.40]: V : rush about; 衝
zongbut [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'but ⬆︎ [[...]][i#] [p.40]: N : concealed or hidden goods; 贓物
zongkøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.40]: SV/R : noble, dignified, lofty, highminded (col ko-kui3); 崇高
zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]][i#] [p.40]: V : worship, admire (hero-worship); 崇拜
zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]][i#] [p.40]: N : worship, hero-worship; 崇拜
u: zoong'buun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N : Tibetan writing; 藏文
u: zoong'goaan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N/R ê : highest literary degree (old system, col chiong7-goan5); 狀元
u: zoong'horng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N ê : circumstances, condition, situation; 狀況
u: zoong'huo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N : entrails, internal organs; 內臟
u: zoong'khix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N/Med : internal organs; 內臟器官
u: zoong'thaix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N : state, situation, condition (of life, body, or mind); 狀態
zunzoong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.45]: V : adore, reverence, worship (obj-God, king, etc); 尊崇
u: kef'zoong'khurn; køef'zoong'khurn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127]: N/Bot lúi : an edible mushroom, Clavaria corniculata; 雞從菌
lefngzoong [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.167]: v : store under refrigeration; 冷藏
lefngzoong [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.167]: n : refrigeration; 冷藏
øzoong [wt] [HTB] [wiki] u: øf'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.188]: V : harbor (a criminal, etc); 窩藏
pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.205]: N keng : treasure house, treasury; 寶藏
pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.205]: V : keep safely, protect; 保藏
Tøexzong-Oong [wt] [HTB] [wiki] u: te'zoong'oong; Tøe'zong-Oong ⬆︎ [[...]][i#] [p.257]: N : a good king who was killed in battle and later deified; 地藏王
thwzoong [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.289]: V : save up, store up; 儲藏
thwzoong-seg [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong'seg ⬆︎ [[...]][i#] [p.289]: N : store room; 儲藏室
thwzoong-sor [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zoong'sor ⬆︎ [[...]][i#] [p.289]: N : storage area, storehouse; 儲藏所
wnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.293]: V : secrete, hide; 隱藏
wnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.293]: V : hoard, collect; 蘊藏

Lim08 (30)

u: axm'zoong ⬆︎ 暗藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#386]: 暗中藏起來。 <>
u: baai'zoong ⬆︎ 埋藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1600]: 藏 ( chhang3 ) 起來。 <∼∼ 賊贓。 >
u: zao'zoong ⬆︎ 走蹤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#4831]: 四界奔走，奔命。 < 見若有tai7 - chi3計計我一個teh ∼∼; ∼∼ 錢項。 >
u: chiaux'tiofng zoong'kiaxm ⬆︎ 笑中藏劍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095] [#7847]: ＝ [ 笑中有刀 ] 。 <>
u: zoong ⬆︎ 藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14203]: 藏 ( chhang3 ) 。 < 暗 ∼ 。 >
u: zoong ⬆︎ 蹤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14204]: 緊張走蹤。 <∼ 來 ∼ 去； ∼ 來 ∼ 去 ∼ 無路； ∼ 入 ∼ 出； ∼ -- 出來； ∼-- 入 - 去； ∼ -- 起來； ∼ 錢。 >
u: zoong'zoad ⬆︎ 藏拙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14205]: ( 文 ) 暗蓋家己e5缺點。 <>
u: zoong'zøh ⬆︎ 蹤射 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14206]: 奔走。 <>
u: zoong'ix ⬆︎ 藏意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14207]: ( 文 ) 寓意。 <∼∼-- e5畫； ∼∼-- e5話＝寓言。 >
u: zoong'kex zoong'køex ⬆︎ 蹤過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14208]: 趕緊走過。 <∼∼ 溝。 >
u: zoong`khix ⬆︎ 蹤去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14209]: 拚命走過去。 < 一直 ∼∼ 。 >
u: zoong'paix ⬆︎ 崇拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14210]: 崇敬禮拜。 <>
u: zoong'parn ⬆︎ 藏版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14211]: 保存e5印刷版。 <>
u: zoong'syn'kiaxm ⬆︎ 藏身劍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14212]: 懷中劍。 <>
u: zoong'syn'tøf ⬆︎ 藏身刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14213]: 懷中刀。 <>
zongsw 藏書 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'sw ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0869] [#14214]: ( 文 )<>
u: zoong'tafng zoong'say ⬆︎ 蹤東蹤西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14215]: 四界奔走。 <>
lefngzongkhox 冷藏庫 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong'khox ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0990] [#38623]: （日） <>
u: øf'zoong ⬆︎ 窩藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#43368]: ( 文 ) 匿藏 ( chhang3 ) 。 <>
u: siw'zoong ⬆︎ 收藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54610]: to collect, to keep, to store up; ( 文 ) 貯藏。 <>
u: te'zoong'oong ⬆︎ 地藏王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0409] [#58127]: 地藏菩薩。 <>
u: thaw'zoong ⬆︎ 偷藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59678]: 密藏罪人或贓物。 <>
tinzoong 珍藏 [wt] [HTB] [wiki] u: tyn'zoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0317] [#62717]: ( 文 ) 珍重存藏。 <>
u: toe'zoong'oong ⬆︎ 地藏王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0447] [#64766]: 地藏菩薩。 <>
u: urn'zoong irn'zoong(漳)/ɨrn'zoong(泉) ⬆︎ 隱藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0118/A0095/A0121] [#66311]: hide, hide in secret; 隱密藏 ( chhang3 ) 起來。 <>
u: zoong ⬆︎ 崇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#68085]: ( 姓 )<>
u: zoong'zoong ⬆︎ 蹤蹤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869/A0871] [#68091]: ＝ [ 蹤 ] 。 <>
u: zoong'zoong ⬆︎ 藏藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869/A0871] [#68092]: ＝ [ 藏 ]( 2 ) 。 <>
u: tai'zoong'serng ⬆︎ 大藏省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#68130]: ( 日 ) 日本e5財政部。 <>
u: tai'zoong tai'siin ⬆︎ 大藏大臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#68131]: ( 日 ) 日本e5財政部部長。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 189

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.