Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for Syn, found 34,

huxn putkox syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: do something regardless of personal safety; 奮不顧身
iøo syn itpiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: change one's form with one shake of the body; 搖身一變
jit syn goat i [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new every day; different every month -- make constant progress; 日新月異
jit syn iu syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: daily renewal or modernization; constant progress; 日新; 日新又新
karm toong syn siu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else); 感同身受
kexlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: incompetent; incapable; stupid; good for nothing (syn. ham-ban); 無能; 笨; 低路
kox zhuix bøo kox syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: care only about food; careless about one's dress (appearance); 只顧吃的; 不顧穿的
phahkalauh-syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cause a miscarriage; 小產; 流產
syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: body; classifier for idols dolls; statues; 尊
syn hoaai liogkaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be pregnant; 身懷六甲
syn khiesiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn kielok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new record; 新記錄
syn kiogbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new situation; new aspect of affairs; 新局面
syn kygoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new era; 新紀元
syn nithaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn pai beeng liet [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lose both fortune and honor; 身敗名裂
syn put'iuu zuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: unable to act according to one's own will; 身不由主
syn seakie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn sitai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new era; 新時代
syn susiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: modern thinking; modern thought; 新思想
syn thaunao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn tiauliuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new trend; new movements; 新潮流
syn tiauphaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: avant garde school; 新潮派
syn zhutparn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new edition (of a book); 新出版; 新版
syn-bunhoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn-hagzex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new educational system; 新學制
syn-jinsengkoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new view of life; 新人生觀
syn-simpu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn-sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: body and soul; body and mind; 身心
syn-taixliok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
syn`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: new one; fresh; up-to-date; 新的
syn`nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 身裡
thafnpvy syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: in profile; 側面
togsien kii syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: keep oneself clean and pure; conduct oneself virtuously; 獨善其身

DFT (193)

🗣 ansyn 🗣 (u: afn'syn) 安身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有居住的地方，使生活安定。
🗣 bøexsyn 🗣 (u: be boe'syn bøe'syn) 賣身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 被生活所困，把自己或妻女賣給別人。賣淫。
🗣 bøfsyn 🗣 (u: bør'syn) 母身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 母體、娘胎。
🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 沒有米卻有搗米的臼；沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢，不切實際。
🗣 bunsyn 🗣 (u: buun'syn) 文身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 紋身、刺青。長相斯文，不靠體力來工作的斯文人。
🗣 chiasyn 🗣 (u: chiaf'syn) 車身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) body of automobile; 車身
🗣 chiaw sinkhw 🗣 (u: chiaw syn'khw) 搜身軀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 搜身。搜查身上有無夾帶危險或違法物品。
🗣 chiensyn-baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn-ban'khor) 千辛萬苦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort; 千辛萬苦
🗣 chinsyn 🗣 (u: chyn'syn) 親身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 親自。
🗣 chiuxsyn 🗣 (u: chiu'syn) 樹身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 樹幹。
🗣 ciensyn 🗣 (u: cieen'syn) 前身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 以前的存在狀況。包括名稱、體制、樣式等等。
🗣 ciongsyn 🗣 (u: ciofng'syn) 終身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 一輩子、一生。
🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養；由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人。亦即言教、身教對一個人有很大的影響。
🗣 cviarsyn 🗣 (u: cviax'syn) 正身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 正房。舊式合院房屋的中心建築部分，兩邊則為「護龍」。
🗣 engsyn 🗣 (u: eeng'syn) 閒身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 清閒的人。沒有職務在身。
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。
🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn) 獻身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to commit one's energy to; to devote oneself to; to sacrifice one's life for; (coll.) (of a woman) to give one's virginity to; 獻身
🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn) 現身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh; 現身
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 換新樣。更改舊的以變出新的面貌。把舊的東西拆了重做。
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 睡臥時翻轉身體。迴旋、轉身。
🗣 hoarsyn 🗣 (u: hoax'syn) 化身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 佛、菩薩為教化眾生而顯現的面目形態。
🗣 hoesin'ar 🗣 (u: hoef'syn'ar) 花身仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花身雞魚、斑午魚。魚類。外型特徵為背鰭硬棘及軟條間有深刻，背鰭棘部有一大型黑斑，尾鰭上下有斜走之黑色條紋，體側有三條成弓狀之黑色縱帶，為本省沿岸漁業中重要經濟魚種之一。
🗣 hoxsyn-huu 🗣 (u: ho'syn-huu) 護身符 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 佩帶在身上，可以避邪消災、保護生命的東西。
🗣 hunsyn 🗣 (u: hwn'syn) 分身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指一個人在同一段時間內要分出額外的心力來處理別的事務。指本尊的另一個代表。
🗣 iensyn 🗣 (u: ieen'syn) 延伸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to extend; to spread; 延伸
🗣 irmsyn 🗣 (u: ixm'syn) 蔭身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 死後屍體未腐爛。
🗣 jinsyn 🗣 (u: jiin'syn) 人身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) person; personal; human body; 人身
🗣 kalauqsyn 🗣 (u: kaf'lauh'syn) 交落身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 流產。
🗣 keksyn 🗣 (u: keg'syn) 革新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to innovate; innovation; 革新
🗣 kengsyn 🗣 (u: kefng'syn) 更新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate; 更新
🗣 khiesinlof'mia 🗣 (u: khix'syn'lor'mia) 氣身惱命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 氣憤填膺。形容極度生氣，滿懷憤恨。
🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 乞丐身分，皇帝口吻。意為身為乞丐，口氣卻大如皇帝。比喻人說話大言不慚，與自己實際身份不相稱。
🗣 khysyn 🗣 (u: khie'syn) 起身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to get up; to leave; to set forth; 起身
🗣 kiexnsyn 🗣 (u: kien'syn) 健身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to exercise; to keep fit; to work out; physical exercise; 健身
🗣 kimsyn 🗣 (u: kym'syn) 金身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 使用金箔做為裝飾而打造成的佛像。
🗣 kisyn 🗣 (u: ky'syn) 機身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) body of a vehicle or machine; fuselage of a plane; 機身
🗣 køeasyn 🗣 (u: koex kex'syn køex'syn) 過身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 過世、逝世、死亡。
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
🗣 kuisinkhw 🗣 (u: kuy'syn'khw) 規身軀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 全身、整身。
🗣 lafmsinmia 🗣 (u: larm'syn'mia) 荏身命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 天生體質虛弱，容易生病。
🗣 lafmsyn 🗣 (u: larm'syn) 荏身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身體虛弱。
🗣 lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu) 弄新娘 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 鬧洞房。
🗣 nisyn 🗣 (u: nii'syn) 年薪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) annual salary; 年薪
🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym.) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 能夠生出孩子的身體，卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能任意左右；或指教育孩子很不容易，往往不能按照父母的期待。
🗣 pof 🗣 (u: pof) 晡 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (Tw) half a day 2. (Tw) refers to syn-sii: 3-5 p.m.; 半天。指申時，即下午三點至五點。
🗣 porsyn 🗣 (u: pox'syn) 布身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 布料的質地。
🗣 pvoarsyn 🗣 (u: pvoax'syn) 半身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 全身的一半，
🗣 pwnsyn 🗣 (u: purn'syn) 本身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 本人、自己。
🗣 simpu/sinpu 🗣 (u: syn'pu) 新婦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 兒媳婦、媳婦。稱謂。稱呼兒子的妻子。
🗣 simpuar/simpu'ar/sinpuar 🗣 (u: syn'pu'ar) 新婦仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 童養媳。未成年就被領養以備將來做兒媳婦的女孩。
🗣 sin'oafn 🗣 (u: syn'oafn) 申冤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 提出說明以洗雪冤屈。
🗣 Sin'og Khw 🗣 (u: Syn'og Khw) 新屋區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 桃園市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sin'uii 🗣 (u: syn'uii) 身為 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) in the capacity of; as; 身為
🗣 Sin'viaa Khw 🗣 (u: Syn''viaa Khw) 新營區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sin'viar/sinviar 🗣 (u: syn'viar) 身影 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) silhouette; figure; 身影
🗣 sinbuun 🗣 (u: syn'buun) 新聞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 報社、廣播電臺、電視臺等，對國內外發生的重要事件所做的最新報導。報紙。
🗣 Sinchi 🗣 (u: Syn'chi) 新市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Sinchi Khw 🗣 (u: Syn'chi Khw) 新市區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sincixn 🗣 (u: syn'cixn) 新進 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 剛被任用的。
🗣 Sincviaf/sincviaf 🗣 (u: syn'cviaf) 新正 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 過年、新年。
🗣 sincviani'thaau 🗣 (u: syn'cviaf'nii'thaau) 新正年頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 農曆春節期間。
🗣 Sinhai 🗣 (u: Syn'hai) 辛亥 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運文湖線站名
🗣 sinheeng 🗣 (u: syn'heeng) 新型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) new type; new kind; 新型
🗣 sinhefng 🗣 (u: syn'hefng) 新興 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 最近興起，正在流行。
🗣 Sinhefng Khw 🗣 (u: Syn'hefng Khw) 新興區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinhngg Hiofng 🗣 (u: Syn'hngg Hiofng) 新園鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屏東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinhoax Khw 🗣 (u: Syn'hoax Khw) 新化區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinhofng 🗣 (u: Syn'hofng) 新豐 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Sinhofng Hiofng 🗣 (u: Syn'hofng Hiofng) 新豐鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新竹縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun) 身份 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) identity; status; capacity; dignity; position; rank; 身份
🗣 sinhwn 🗣 (u: syn'hwn) 新婚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 剛結婚不久。
🗣 sinjim 🗣 (u: syn'jim) 新任 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) newly-appointed; newly elected; new (in a political office); 新任
🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 彰化縣伸港 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市新市 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺東縣成功 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng) 伸港鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 彰化縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng) 新港鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 嘉義縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinkex 🗣 (u: syn'kex) 身價 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身分。一個人社會地位的價值。賣身錢。指擁有的財富。
🗣 sinkhoarn 🗣 (u: syn'khoarn) 新款 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新的樣式。
🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
🗣 sinkhor 🗣 (u: syn'khor) 辛苦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 辛勞。形容身心勞累。慰勞別人的敬語。
🗣 sinkhupvy 🗣 (u: syn'khw'pvy) 身軀邊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身邊、身旁。身上、隨身。
🗣 sinkhw 🗣 (u: syn'khw) 身軀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身體。
🗣 sinkii 🗣 (u: syn'kii) 新奇 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新鮮奇特。
🗣 sinkoaan 🗣 (u: syn'koaan) 身懸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身高。
🗣 Sinkonghngg 🗣 (u: Syn'kofng'hngg) 新公園 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北 ( 附錄－地名－文教處所 )
🗣 Sinkorng 🗣 (u: Syn'korng) 新廣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市神岡 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Sinkorng Khw 🗣 (u: Syn'korng Khw) 神岡區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku) 新舊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) old and new; degree of newness; 新舊
🗣 sinlaang 🗣 (u: syn'laang) 新人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新婚的男女。新進的人員。
🗣 sinlek 🗣 (u: syn'lek) 新曆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 本國採用之世界通行新曆法，屬「陽曆」的一種，以別於漢族傳統通行的「舊曆」。
🗣 sinloong 🗣 (u: syn'loong) 新郎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 稱剛結婚或者正要舉行婚禮的男子。
🗣 sinløo 🗣 (u: syn'løo) 辛勞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 雇員、伙計。
🗣 Sinmar 🗣 (u: Syn'mar) 新馬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 sinmia 🗣 (u: syn'mia) 身命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 體質。健康狀況。
🗣 sinnii 🗣 (u: syn'nii) 新年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 一年的開始。
🗣 sinniuu 🗣 (u: syn'niuu) 新娘 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 稱剛結婚或者正要舉行婚禮的女子。
🗣 sinniuu-paang 🗣 (u: syn'niuu-paang) 新娘房 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新房、洞房。新婚夫婦的臥室。
🗣 Sinpag Chi 🗣 (u: Syn'pag Chi) 新北市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinpaktaau 🗣 (u: Syn'pag'taau) 新北投 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 sinpan 🗣 (u: syn'pan) 申辦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to apply for; to bid for; 申辦
🗣 Sinpi'thaau 🗣 (u: Syn'py'thaau) 新埤頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屏東縣新埤 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Sinpof 🗣 (u: Syn'pof) 新埔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Sinpof 🗣 (u: Syn'pof) 新埔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運板南線站名
🗣 Sinpof Tixn 🗣 (u: Syn'pof Tixn) 新埔鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新竹縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinpøx 🗣 (u: syn'pøx) 申報 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to report (to the authorities); to declare (to customs); 申報
🗣 sinpvy 🗣 (u: syn'pvy) 身邊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) at one's side; on hand; 身邊
🗣 Sinpy Hiofng 🗣 (u: Syn'py Hiofng) 新埤鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屏東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinsefng 🗣 (u: syn'sefng) 新生 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student; 新生
🗣 sinseg 🗣 (u: syn'seg) 新式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) new style; latest type; 新式
🗣 sinsex 🗣 (u: syn'sex) 身世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人生的境遇。身分來歷。
🗣 Sinsia Khw 🗣 (u: Syn'sia Khw) 新社區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinsiefn 🗣 (u: syn'siefn) 新鮮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 食物清潔鮮美，沒有變質。新奇、罕見的。乾淨未受汙染。
🗣 sinsox 🗣 (u: syn'sox) 申訴 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 向上級機關或有關單位說明情由。
🗣 sinsu 🗣 (u: syn'su) 紳士 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 泛指地方上有聲望的人，或是舉止斯文有禮的人。
🗣 sinsuie 🗣 (u: syn'suie) 薪水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 薪資。工作所得按月計算的酬勞。
🗣 Sinsviaa 🗣 (u: Syn'sviaa) 新城 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Sinsviaa Hiofng 🗣 (u: Syn'sviaa Hiofng) 新城鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花蓮縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinsy 🗣 (u: syn'sy) 身屍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屍體。引申為物品的結構體。
🗣 sinsym 🗣 (u: syn'sym) 身心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) body and mind; mental and physical; 身心
🗣 Sinteg 🗣 (u: Syn'teg) 新竹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Sinteg Chi 🗣 (u: Syn'teg Chi) 新竹市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinteg Koan 🗣 (u: Syn'teg Koan) 新竹縣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinthea 🗣 (u: syn'thea) 身體 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人的軀體。
🗣 sinthoaan 🗣 (u: syn'thoaan) 薪傳 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]; 薪傳
🗣 sintiafmtiarm 🗣 (u: syn'tiarm'tiarm) 新點點 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 嶄新。形容很新。
🗣 Sintiaxm 🗣 (u: Syn'tiaxm) 新店 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運松山新店線站名
🗣 Sintiaxm Khøef 🗣 (u: Syn'tiaxm'khef Syn'tiaxm Khøef) 新店溪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－溪川名
🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor) 新店區公所 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運松山新店線站名
🗣 Sintiaxm Khw 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw) 新店區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sintiin-taixsia 🗣 (u: syn'tiin-tai'sia) 新陳代謝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) metabolism (biology); the new replaces the old (idiom); 新陳代謝
🗣 sintvoa 🗣 (u: syn'tvoa) 身段 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) a woman's physique; figure; posture on stage; 身段
🗣 sinty 🗣 (u: syn'ty) 新知 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) new knowledge; new friend; 新知
🗣 Sinviaa 🗣 (u: Syn'viaa) 新營 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 sinzaai 🗣 (u: syn'zaai) 身材 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 體態、體型。
🗣 sinzefng 🗣 (u: syn'zefng) 新增 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) newly added; additional; to add (to what already exists); 新增
🗣 sinzherng 🗣 (u: syn'zherng) 申請 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 向上級或相關單位說明理由，提出請求。人民對政府或下級對上級的請求事項。
🗣 Sinzhuo'ar 🗣 (u: Syn'zhux'ar) 新厝仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 桃園市新屋 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Sinzhuozngf 🗣 (u: Syn'zhux'zngf) 新厝莊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄市永安 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 sinzhwn 🗣 (u: syn'zhwn) 新春 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指初春，陰曆的第一個月。指農曆新年。
🗣 Sinzngf 🗣 (u: Syn'zngf) 新莊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 Sinzngf Khw 🗣 (u: Syn'zngf Khw) 新莊區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinzw 🗣 (u: syn'zw) 薪資 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) salary; 薪資
🗣 siogsyn 🗣 (u: siok'syn) 贖身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 拿財物換回奴隸、妓女等的人身自由。
🗣 siøsiarm-syn/svasiarm-syn 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-syn) 相閃身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 擦身而過。
🗣 soksyn 🗣 (u: sog'syn) 塑身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) body sculpting (weight loss and exercise); 塑身
🗣 Soørsinzam 🗣 (u: Sof'øx'syn'zam) 蘇澳新站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 søea-sengkhw-kefng/søea-sinkhw-kefng 🗣 (u: sea soea'syn'khw'kefng søea-syn'khw-kefng) 洗身軀間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 浴室。
🗣 søea-sinkhw 🗣 (u: sea soea'syn'khw søea-syn'khw) 洗身軀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 洗澡。
🗣 suisyn 🗣 (u: suii'syn) 隨身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 隨時帶在身上。
🗣 syn 🗣 (u: syn) 申 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) ninth Earthly Branch 2. (V) to state; to assert; to explain oneself; to express; to complain (to a higher authority); 地支的第九位。陳訴、表白、告狀。
🗣 syn 🗣 (u: syn) 身 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) body (of a person) 2. (N) self; oneself 3. (N) center of object; main part 4. (N) gestation; pregnancy 5. (N) family background; class origin; 軀體。自己。物體的中心或主要部分。懷孕。身分來歷。
🗣 Syn 🗣 (u: Syn) 辛 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
🗣 Syn 🗣 (u: Syn) 申 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
🗣 syn 🗣 (u: syn) 伸^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (V) to prolong; to extend; to delay 2. (V) to explain oneself; to express; to reveal one's thoughts or feelings; to declare; to state; 延長，由短變長。表白、陳述。
🗣 syn 🗣 (u: syn) 薪 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn) 先^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn) 紳 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn) 辛 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful 3. (N) family name; surname; 天干的第八位，也指排序或等級為第八。勞苦、勞累、痛苦。姓氏。
🗣 syn 🗣 (u: syn) 新 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (Adj) new; unused; not old 2. (Adj) fresh; new; 沒有使用過的。與「舊」( kū ) 相對。剛開始的。
🗣 syn 🗣 (u: syn) 呻^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 syn`siong 🗣 (u: syn`siong) 身上 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) on the body; at hand; among; 身上
🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang) 帶身人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 孕婦。
🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia) 帶身命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 罹患難以治癒的慢性病。
🗣 tefngpvoarsyn 🗣 (u: terng'pvoax'syn) 頂半身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 上半身。
🗣 thafnkhisyn 🗣 (u: tharn'khy'syn) 坦敧身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 側身。形容人的身體向左右兩邊偏斜的狀態。
🗣 thaukhahtoaxsyn 🗣 (u: thaau'khaq'toa'syn) 頭較大身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 頭部比身軀大。本末倒置。比喻次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力、金錢等。比喻事情反而變得更麻煩，難以收拾。
🗣 thoasyn-thoamia 🗣 (u: thoaf'syn-thoaf'mia) 拖身拖命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 長期生病無法治癒或身體狀況很差，多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。
🗣 thoatsyn 🗣 (u: thoad'syn) 脫身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 抽身離開。
🗣 thøeasyn 🗣 (u: thex thoex'syn thøex'syn) 替身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 代替別人的人。一種迷信用品。把紙片剪成人形，在巫術中使用。由竹片或紙做成的陪葬物。
🗣 tiesinmia 🗣 (u: tix'syn'mia) 致身命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 得到難治的慢性病。
🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng) 忠孝新生 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運中和新蘆線、板南線站名
🗣 tiongsyn 🗣 (u: tioong'syn) 重新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 從頭開始。
🗣 Toaxbak sinniuu bøo khvoarkvix zaux. 🗣 (u: Toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux.) 大目新娘無看見灶。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 大眼睛的新娘沒看到灶。通常用於揶揄人眼睛雖大，但卻看不到顯而易見的物品。
🗣 toaxsintoaxmia 🗣 (u: toa'syn'toa'mia) 大身大命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身懷六甲、大腹便便。形容懷孕的女人行動變得遲緩不方便的樣子。指懷孕的人最須呵護，所以凡事要幫她弄得好好的，不該讓她做粗活。
🗣 togsyn 🗣 (u: tok'syn) 獨身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 單身。還沒結婚的人。
🗣 tøefsyn 🗣 (u: tea toea'syn tøea'syn) 底薪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) basic salary; base pay; salary floor; 底薪
🗣 tøexguu-hoansyn 🗣 (u: te toe'guu'hoafn'syn tøe'guu-hoafn'syn) 地牛翻身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 地震。由地球內部的變動所引起的地殼震動。
🗣 tvisyn 🗣 (u: tvii'syn) 纏身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身子被束縛纏住。
🗣 tviusinsex 🗣 (u: tviw'syn'sex) 張身勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 擺架子、裝模作樣。
🗣 tvoasyn 🗣 (u: tvoaf'syn) 單身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 獨身無家室之累的人。
🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn) 有身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 懷孕。
🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu.) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 婆婆嘮叨久了，媳婦就不在乎責罵。意即有嘮叨的長輩或上司，就會有頑固不化的晚輩或部屬。
🗣 Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu.) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 十個兒子娶了十個媳婦，卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料。形容兒子大了各自成家，年老守寡的母親卻無人願意照顧。
🗣 zhengsyn 🗣 (u: zhefng'syn) 清新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) refreshing style or fashion; 清新
🗣 zhoaxsinniuu 🗣 (u: zhoa'syn'niuu) 娶新娘 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 娶媳婦、辦喜事。
🗣 zhoaxsinpu 🗣 (u: zhoa'syn'pu) 娶新婦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 娶媳婦。
🗣 zhorngsyn 🗣 (u: zhoxng'syn) 創新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) innovation; to bring forth new ideas; to blaze new trails; 創新
🗣 zhutsyn 🗣 (u: zhud'syn) 出身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 身世背景。個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分。
🗣 zoansyn 🗣 (u: zoaan'syn) 全身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) whole body; em (typography); 全身
🗣 zoansyn 🗣 (u: zoaan'syn) 全新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) all new; completely new; 全新
🗣 zuxsyn 🗣 (u: zu'syn) 自新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 自己改正過錯，重新做人。
🗣 zuxsyn 🗣 (u: zu'syn) 自身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) itself; oneself; one's own; 自身

DFT_lk (200)

🗣u: Aang'vef'ar khaux kaq cit syn'khw kvoa. 紅嬰仔哭甲一身軀汗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小嬰兒哭得滿身大汗。
🗣u: Lirn syn'pu laang'laang øf'lør. 恁新婦人人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你媳婦人人稱讚。
🗣u: syn'boong 新亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新死者、剛過世的人
🗣u: chiefn'syn'ban'khor 千辛萬苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 千辛萬苦
🗣u: Y safm'pud'go'sii e u syn zog'phirn zhud'parn. 伊三不五時會有新作品出版。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不定時有新作品出版。
🗣u: Toa'bak syn'niuu zhoe'bøo zaux. 大目新娘揣無灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大眼睛的新娘沒看見爐灶。諷刺一個人對於近在眼前的大目標，居然看不見。
🗣u: Syn'suie ho y svaf'tuu'six'khaux tø zhwn bøo goa'ze`aq. 薪水予伊三除四扣就賰無偌濟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 薪水給他東扣西扣就所剩無幾了。
🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。
🗣u: Pwn laang zøx syn'pu'ar. 分人做新婦仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 給人領養當童養媳。
🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我實在沒辦法分身來處理別人的事情。
🗣u: Y si purn'zwn, m si hwn'syn. 伊是本尊，毋是分身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是本尊，不是代理人。
🗣u: kaix'siau syn sarn'phirn 介紹新產品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 引進新產品
🗣u: perng syn 反身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 翻轉身體
🗣u: Khaq'zar ee laang korng, zaf'bor'laang goeh'lai na zøx liao bøo hør, au'pae syn'thea e khaq bae. 較早的人講，查某人月內若做了無好，後擺身體會較䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前人說，女人若在產後沒有把月子做好，以後身體會比較不好。
🗣u: Y syn'thea khiaxm'afn, ciaq e bøo laai siong'pafn. 伊身體欠安，才會無來上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他因為身體不舒服，所以沒有到班。
🗣u: Cid khoarn khafng'khoex lirn buun'syn`ee kyn'purn tøf zøx be laai. 這款工課恁文身的根本都做袂來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種工作你們斯文的人根本做不來。
🗣u: AF'efng`ar cviaa phvae'mia, zu sex'haxn pe'buo tø koex'syn`aq. 阿英仔誠歹命，自細漢爸母就過身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿英很苦命，從小父母就過世了。
🗣u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！
🗣u: Y kuy'syn'khw zoaan moo'pve. 伊規身軀全毛病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他全身都是病痛。
🗣u: Y ee syn'sex ho laang thviaf tiøh karm'kag cviaa sym'sngf. 伊的身世予人聽著感覺誠心酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的身世聽著讓人覺得很傷心。
🗣u: Syn'tiaxm'khef ie laam 新店溪以南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新店溪以南
🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn. 新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。
🗣u: Ku siuu ciah syn siuu. 舊囚食新囚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。
🗣u: Lie karm zay'viar y ee zhud'syn? 你敢知影伊的出身？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你知道他的身世背景嗎？
🗣u: terng'pvoax'syn 頂半身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上半身
🗣u: e'pvoax'syn 下半身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 下半身
🗣u: Lie cid ee khør'lieen ee girn'ar, ciaq'ni sex'haxn lau'pe tø laai koex'syn`khix. 你這个可憐的囡仔，遮爾細漢老爸就來過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個可憐的小孩子，這麼小父親就過世了。
🗣u: Hiaq sex'haxn pe'buo tø koex'syn, sit'zai si khør'lieen'tai. 遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那麼小就經歷父母雙亡，實在是很可憐。
🗣u: sid'syn 失身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 失去貞操
🗣u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu. 嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。
🗣u: Cid tex pox pox'syn be'bae. 這塊布布身袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這塊布料的質地不錯。
🗣u: Lie purn'syn ma aix kiarm'thør. 你本身嘛愛檢討。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你本身也要檢討。
🗣u: Bør'syn na kox ho y hør, girn'ar zhud'six tø khaq kien'khofng. 母身若顧予伊好，囡仔出世就較健康。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 母體照顧好，小孩出生就會比較健康。
🗣u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf. 阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。
🗣u: syn'sii 申時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 下午三點至五點
🗣u: syn'sox 申訴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 申訴
🗣u: syn'zherng 申請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 申請
🗣u: Chviar lie id'teng aix thex goar syn'oafn. 請你一定愛替我申冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請你一定要為我申冤。
🗣u: Cid kefng kafng'tviuu tngf'teq sefng'sarn syn sarn'phirn. 這間工場當咧生產新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這間工廠正在生產新產品。
🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成績不夠，不能申請獎學金。
🗣u: Lie ee syn'zherng iao'køq teq sirm'zaf tafng'tiofng. 你的申請猶閣咧審查當中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的申請還在審查當中。
🗣u: syn'hun 身份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身份
🗣u: Y kviaf kaq kuy'syn'khw khie kaf'lurn'surn. 伊驚甲規身軀起交懍恂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他嚇到全身發抖。
🗣u: bøo afn'syn ee sor'zai 無安身的所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有容身的地方
🗣u: Yn afng koex'syn liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf. 𪜶翁過身了後，伊就守寡到今。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他先生過世之後，他就守寡至今。
🗣u: syn'cviaf'nii'thaau 新正年頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新年剛開始的階段
🗣u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq. 伊已經有身兩個月矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已經懷孕兩個月了。
🗣u: Cid'mar si goarn syn'pu teq hvoa'kef. 這馬是阮新婦咧扞家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在是我媳婦在主持家務。
🗣u: Laang na u'hoex, syn'thea tø e khay'sie kau moo'pve. 人若有歲，身體就會開始厚毛病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。
🗣u: Syn'cviaf goarn beq khix toa'ii'ar yn taw kviaa'zhwn. 新正阮欲去大姨仔𪜶兜行春。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 過年時我們大家要去大阿姨他們家拜年。
🗣u: Cid'mar cyn ze syn sarn'phirn lorng si zu'tong`ee. 這馬真濟新產品攏是自動的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在很多新產品都是自動的。
🗣u: ieen'syn 延伸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 延伸
🗣u: tiern'syn 展伸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 展伸
🗣u: syn'oafn 伸冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伸冤
🗣u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa? 你何必著親身走這逝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你為何一定要親自跑這一趟？
🗣u: Syn'khw sea'liao suii zhud'khix lang'hofng e khix kvoaa`tiøh. 身軀洗了隨出去弄風會去寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 洗完澡馬上出去吹風會感冒。
🗣u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. 等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。
🗣u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq. 這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。
🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為了身體健康，你最好戒菸。
🗣u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix. 我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。
🗣u: Pe'buo iøf'kviar cyn syn'khor, larn toa'haxn liao'au aix iuo'haux pe'buo. 爸母育囝真辛苦，咱大漢了後愛有孝爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母養育子女很辛苦，我們長大後要孝順父母。
🗣u: Sea'syn'khw ee sii to'zaai ma aix sea ho zhefng'khix. 洗身軀的時肚臍嘛愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 洗澡的時候肚臍也要洗乾淨。
🗣u: syn'khw 身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體
🗣u: purn'syn 本身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 本身
🗣u: chyn'syn 親身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 親自
🗣u: chiaf'syn 車身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車身
🗣u: Y u'syn`aq. 伊有身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他懷孕了。
🗣u: zhud'syn 出身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身分來歷
🗣u: svaf nii syn pafn 三年辛班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 三年辛班
🗣u: syn'khor 辛苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身心勞累
🗣u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他四十歲了，身材還保持得很好。
🗣u: Y syn'mia larm, sw'iaux tiaau'iorng. 伊身命荏，需要調養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的體質差，需要調養。
🗣u: Y khix ho toa'zuie laau`khix, zhoe'bøo syn'sy. 伊去予大水流去，揣無身屍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被洪水沖走了，找不到屍體。
🗣u: Hid kefng zhux ie'kefng ho laang thiaq kaq bøo syn'sy`laq! 彼間厝已經予人拆甲無身屍啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那間房子已經被拆光光啦！
🗣u: Pe'buo chi kviar cyn syn'khor. 爸母飼囝真辛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母養育小孩很辛苦。
🗣u: Syn'khor`loq! Hiøq'khuxn`cit'e. 辛苦囉！歇睏一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 辛苦了！休息一下吧。
🗣u: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo. 這間店的頭家欲倩兩个辛勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這間店的老闆要請兩個雇員。
🗣u: Y sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他玩得全身髒兮兮。
🗣u: Y syn'khw'pvy bøo pvoax ee laang. 伊身軀邊無半个人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身旁沒有半個人。
🗣u: Goar syn'khw'pvy bøo zaq pvoax khof giin. 我身軀邊無紮半箍銀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我身上沒帶半毛錢。
🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. 伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身高不及人家高，講話反而比較大聲。
🗣u: Goar tuo'ar tuix zhaan`lie tngr`laai, kuy'syn'khw ciog chiaq'iah`ee! 我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！
🗣u: Syn'løo teq ciux bøo cvii. 辛勞咧咒無錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 員工在抱怨待遇低。
🗣u: Lie aix tharn'khy'syn ciaq e'taxng koex. 你愛坦敧身才會當過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要側身才可以過。
🗣u: chiab'syn 妾身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 妾身
🗣u: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf. 無你佇我的身邊，我加誠孤單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有你在我身邊，我倍感孤單。
🗣u: Syn'khw khix hox'zuie hox'hox`leq, ciaq be hiaq joah. 身軀去戽水戽戽咧，才袂遐熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體去潑一潑水，才不會那麼熱。
🗣u: aq syn'hun'zexng 押身份證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 抵押身分證
🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。
🗣u: Lie arn'nef pviax'svex'mia zøx, syn'thea karm e'khafm`tid? 你按呢拚性命做，身體敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這樣拚命做，身體受得了嗎？
🗣u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø laai koex'syn`khix, cyn phaq'sngr. 伊七少年八少年就來過身去，真拍損。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他年紀輕輕就過世了，真可惜。
🗣u: Y kafn'naf khøx tam'pøh'ar syn'suie teq borng to nia'nia. 伊干焦靠淡薄仔薪水咧罔度爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他只靠著微薄的薪水在勉強過日而已。
🗣u: gviaa syn'niuu 迎新娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 迎娶新娘
🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。
🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺不但長壽，身體也很健康。
🗣u: Eng sym'ar thvia syn'thea. 用參仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用人參補身體。
🗣u: Y ee syn'thea u'kaux iorng. 伊的身體有夠勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的身體實在很強健。
🗣u: Goarn hak'hau ee cieen'syn si cit kefng giern'sip'sor. 阮學校的前身是一間研習所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們學校的前身是一間研習所。
🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。
🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總統若出門，身邊一定有保鑣。
🗣u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai. 你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。
🗣u: Syn'teg Kheq'un 新竹客運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新竹客運
🗣u: Y axn'sngx mee'nii beq bea syn zhux. 伊按算明年欲買新厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他打算明年要買新房子。
🗣u: syn'su koae 紳士枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 紳士杖
🗣u: Lien jiuu'tø m'na e'taxng kioong'syn, ma e'taxng siw'syn iorng'sexng. 練柔道毋但會當強身，嘛會當修身養性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 練柔道不但可以強身，也可以修身養性。
🗣u: Kirn khix sea'syn'khw, sea'hør thafng khaq zar khix khuxn. 緊去洗身軀，洗好通較早去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。
🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 浴室最好開個窗戶，比較通風。
🗣u: Maix køq zhar syn'niuu`aq, thafng ho yn tong'poong. 莫閣吵新娘矣，通予𪜶洞房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 別吵新娘了，快讓他們洞房。
🗣u: Laq'sab laang syn'khw svaf kafng bøo sea'tng. 垃圾人身軀三工無洗盪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 骯髒鬼三天不洗澡。
🗣u: Goarn nng ee siøf'siarm'syn, soaq lorng bøo khvoax tiøh tuix'hofng. 阮兩个相閃身，煞攏無看著對方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們兩個錯身而過，卻都沒有看到對方。
🗣u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. 逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家連續走向他身邊，要給他簽名。
🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。
🗣u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen. 伊遮爾少年就致身命，實在可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。
🗣u: Y zheng kaq kuy'syn'khw aang'kix'kix. 伊穿甲規身軀紅記記。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他全身穿得火紅。
🗣u: tioong'syn 重新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 重新
🗣u: tioong'syn zøx'laang 重新做人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 重新做人
🗣u: Lie aix phaq'pviax thaxn'cvii, bea syn zhux, ho lirn paa hofng'siin`cit'e. 你愛拍拚趁錢，買新厝，予恁爸風神一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你應該努力賺錢，買新房，讓你爸爸神氣一下。
🗣u: Ciah'hwn tuix syn'thea bøo hør. 食薰對身體無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 抽煙對身體不好。
🗣u: syn'oafn 申冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 申訴冤情
🗣u: Ciaf sngf hiaf thviax, goar syn'khw ie'kefng kuy zof hai'liao'liao`aq. 遮痠遐疼，我身軀已經規組害了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這裡痠那裡痛，我全身的器官都快壞光了。
🗣u: Pe'buo syn'syn'khor'khor ka lie liap toa'haxn. 爸母辛辛苦苦共你捏大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母辛辛苦苦照顧你到大。
🗣u: Sviu'tiøh hid zaan tai'cix, y kuy'syn'khw soaq barn'meh. 想著彼層代誌，伊規身軀煞挽脈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 想到那件事情，他居然全身打顫。
🗣u: syn'niuu'tøq 新娘桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 結婚喜宴
🗣u: Lie maix tak'kafng ho goar khix'syn'lor'mia. 你莫逐工予我氣身惱命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別每天都讓我氣得要命。
🗣u: Y tvia'tvia lorng sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊定定攏耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他常常都玩到全身髒兮兮。
🗣u: Girn'ar toa'haxn liao'au, biin'zhngg tø aix voa syn`ee`aq. 囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩長大之後，床鋪就要換新了。
🗣u: viuo'zuie sea'syn'khw 舀水洗身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 舀水洗澡
🗣u: syn'khw cyn zhaux'kvoa'sngf 身軀真臭汗酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 全身汗臭味
🗣u: Lie ee syn'thea sviw larm. 你的身體傷荏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你身體太虛弱了。
🗣u: Y cyn larm'syn, khap'be'tiøh tø phoax'pve. 伊真荏身，磕袂著就破病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身體很虛弱，動不動就生病。
🗣u: Y syn'thea bøo hør, be'khafm'tid zøx khafng'khoex zøx kaq svaf'kvef'pvoax'mee. 伊身體無好，袂堪得做工課做甲三更半暝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身體不好，禁不起工作到三更半夜。
🗣u: Y u'kaux larm'noa, kuy lea'paix lorng bøo sea'syn'khw. 伊有夠荏懶，規禮拜攏無洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他非常懶散邋遢，整個星期都沒洗澡。
🗣u: Cid tiaau lo thaxng Syn'tiaxm. 這條路迵新店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條路通到新店。
🗣u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。
🗣u: Saxng'kex khaq suie syn'niuu. 送嫁較媠新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伴娘比新娘美，比喻喧賓奪主。
🗣u: Syn ee kofng'lo beq khuy pong'khafng tuix cid liap svoaf e'khaf thaxng`koex. 新的公路欲開磅空對這粒山下跤迵過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新的公路要開隧道從這座山腳下穿過。
🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. 身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。
🗣u: Mar'maq khix pox'zngf ciern'pox beq zøx syn svaf. 媽媽去布莊剪布欲做新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 媽媽去布莊買布要做新衣服。
🗣u: M zay y ee syn terng'sy køx'sexng sviar'khoarn? 毋知伊的新頂司個性啥款？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不知道他的新主管個性怎麼樣？
🗣u: Keq'piaq teq zhoa'syn'niuu, larn laai'khix khvoax'lau'jiet. 隔壁咧娶新娘，咱來去看鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 隔壁在娶新娘，我們去看熱鬧。
🗣u: AF'zuie cirm`ar biin'ar'zaix beq zhoa'syn'pu. 阿水嬸仔明仔載欲娶新婦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿水嬸明天要娶媳婦。
🗣u: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. 我的希望攏寄託佇你的身上。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的希望全寄於你身上。
🗣u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn. 伊因為帶身命才會攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他因患有慢性病才一直沒上班。
🗣u: Y cyn gaau tviw'syn'sex. 伊真𠢕張身勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很會裝模作樣。
🗣u: Taw oar'laai syn'khw'pvy. 掜倚來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拉近身邊來。
🗣u: iarm syn sut 掩身術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 隱身術
🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。
🗣u: Khaq'zar lorng aix kvoa zuie sea'syn'khw. 較早攏愛捾水洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人要洗澡都必須先燒開水再提水到浴室才能洗。
🗣u: Ho y liah'leeng liao'au, kuy'syn'khw lorng cviaa sorng'khoaix. 予伊掠龍了後，規身軀攏誠爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讓他按摩之後，整個身體都很舒服。
🗣u: Goar iao m bad ciab'chiog'koex cid ciorng syn sarn'phirn. 我猶毋捌接觸過這種新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我還未接觸過這種新產品。
🗣u: cit tiaau syn'buun 一條新聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一則新聞
🗣u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq. 這張申請單你緊共提去添添咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張申請單你趕快拿去填一填。
🗣u: Y cid kefng syn zhux khvoax tiøh cyn zhefng'iw. 伊這間新厝看著真清幽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這間新家看起來很清幽。
🗣u: Lie syn'khw zaq hiaq ze cvii, m'thafng hiexn zhud'laai ho laang khvoax`tiøh. 你身軀紮遐濟錢，毋通現出來予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你身上帶這麼多錢，不可露出來被人看到。
🗣u: Syn'khw bøo zaq cvii. 身軀無紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身上沒帶錢。
🗣u: ciofng'syn tai'su 終身大事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 終身大事
🗣u: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo. 這台機車猶新新，真好脫手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這輛機車還蠻新的，很容易轉手。
🗣u: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. 你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。
🗣u: Phvoax syn hoex laai be. 販新貨來賣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 批新貨來賣。
🗣u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay. 連遮大條的新聞都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 連這麼大的新聞都不知道。
🗣u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq. 我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我今天很累！全身無力。
🗣u: Goar kuy'syn'khw nngr'siøo'siøo, lorng bøo sviu'beq tirn'tang. 我規身軀軟荍荍，攏無想欲振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我全身有氣無力，都不想動。
🗣u: M zay arn'zvoar goar kyn'ar'jit kuy'syn'khw nngr'køo'køo? 毋知按怎我今仔日規身軀軟膏膏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不知怎麼我今天全身無力？
🗣u: Yn af'kofng terng goeh'jit tuo'ciaq koex'syn`khix. 𪜶阿公頂月日拄才過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他爺爺上個月才剛過世。
🗣u: Y si ti zaf'hngf terng'pvoax'mee koex'syn`khix`ee. 伊是佇昨昏頂半暝過身去的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是在昨天上半夜過世的。
🗣u: Mih'kvia syn'syn, m'thafng zhoxng'phvae`khix. 物件新新，毋通創歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 東西還是新的，不要弄壞了。
🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 辛勞
🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伙計、雇工
🗣u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai. 創業攏較辛苦，你著愛忍耐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 創業都比較辛苦，你得要忍耐。
🗣u: Syn bea ee mih'kvia na u bun'tee, kirn theh'khix voa. 新買的物件若有問題，緊提去換。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新買的東西如果有問題，趕快拿去換。
🗣u: Yn taw cyn saxn'chiaq, lorng m bad khvoax y zheng cit sw syn svaf. 𪜶兜真散赤，攏毋捌看伊穿一軀新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他家很窮，從未見過他穿一套新衣。
🗣u: thex'syn 替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 代替他人、他物的人或物
🗣u: Lie karm u cid kii ee syn'buun ciw'khafn? 你敢有這期的新聞週刊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有沒有這期的新聞週刊？
🗣u: iern'oaan ee thex'syn 演員的替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 演員的替身
🗣u: Y si kof'kviar, soaq iao'boe zhoa'bor tø koex'syn, yn taw ciu'arn'nef bøo'thngg. 伊是孤囝，煞猶未娶某就過身，𪜶兜就按呢無傳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是獨子，卻在未婚時就往生，他家就這樣無人傳續香火。
🗣u: Y zøx khafng'khoex zøx kaq bøo'mee'bøo'jit, khiorng'kviaf e phaq'phvae syn'thea. 伊做工課做甲無暝無日，恐驚會拍歹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他夜以繼日的做事，恐怕會傷身。
🗣u: Girn'ar syn'khw sea'hør sarm cit'sud'ar puix'ar'hurn khaq taf'safng. 囡仔身軀洗好糝一屑仔痱仔粉較焦鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩洗過澡後撒一點痱仔粉比較乾爽。
🗣u: hoad syn'suie 發薪水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 發薪水
🗣u: Laang sie liao'au, syn'khw e piexn gve. 人死了後，身軀會變硬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人死了之後，身體會變僵硬。
🗣u: EE'tea uy`khix`aq, khix bea cit siafng syn`ee. 鞋底萎去矣，去買一雙新的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鞋底磨損了，去買一雙新的。
🗣u: syn'thea hy 身體虛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體虛弱
🗣u: Svaf sea kuo, liau'syn e hy`khix. 衫洗久，料身會虛去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 衣物搓洗久了，布料會變得不緊實。
🗣u: oat'tngr'syn 越轉身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 轉身
🗣u: Lie cit'kafng'kaux'axm kafn'naf sviu'beq thaxn'cvii, syn'thea lorng be'hiao siør kox`cit'e. 你一工到暗干焦想欲趁錢，身體攏袂曉小顧一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你一天到晚只想要賺錢，身體都不會稍微照顧一下。
🗣u: Khvoax'tiøh y goar tø kuy'syn'khw kiong'beq sof`khix. 看著伊我就規身軀強欲酥去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看到他我就全身都要酥掉了。
🗣u: sea'syn'khw'kefng 洗身軀間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 浴室
🗣u: Hid kefng syn ee be'tviuu tafng'sii beq khuy'chi? 彼間新的賣場當時欲開市？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那家新的賣場何時會開始營業？
🗣u: Lirn syn'pu tafng'sii sun'goeh? 恁新婦當時順月？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你媳婦預產期是何時？
🗣u: AF'kiaw yn toa'haxn syn'pu cviaa khiaxng'khaf. 阿嬌𪜶大漢新婦誠勥跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿嬌他大媳婦很精明能幹。
🗣u: syn zhux 新厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新家
🗣u: syn ee 新鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新鞋
🗣u: syn'laang 新人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新進人員
🗣u: syn thaau'lo 新頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新工作
🗣u: syn'cviaf 新正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新年
🗣u: Kerng'zhad hoaai'gii y u zaq tok'phirn, ka y chiaw syn'khw. 警察懷疑伊有紮毒品，共伊搜身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 警察懷疑他攜帶毒品，遂進行搜身。
🗣u: Ciah'hwn m'na liao'cvii køq e surn'hai syn'thea. 食薰毋但了錢閣會損害身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 抽煙不但浪費錢，還會損害身體。
🗣u: AF'boarn`ar, lie tafng'sii beq zhoa'syn'pu? 阿滿仔，你當時欲娶新婦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿滿，你什麼時候要娶媳婦？
🗣u: Y si syn'cixn ee oaan'kafng. 伊是新進的員工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是剛到任的員工。
🗣u: syn'hefng ee haang'giap 新興的行業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新興的行業
🗣u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。

Maryknoll (300)

baxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor [[...]][i#] [p.]

extremely ancient times

萬古

baxnkor liu'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor liuu'hofng [[...]][i#] [p.]
good name that will last forever
萬古流芳

baxnkor liuthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor liuu'thoaan [[...]][i#] [p.]
tradition which flows or comes down from antiquity, a matter which will be handed down forever
萬古流傳

baxnkofsiongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor'sioong'syn [[...]][i#] [p.]
from ancient times always new
萬古常新

baxnsiong kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong kefng'syn [[...]][i#] [p.]

all things change from old to new, a new year, (ever ancient, ever new)

萬象更新

bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao [[...]][i#] [p.]

make profit, gain

賺

Kixnlaai ciafmjieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sengkhw syn-zhakzhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn'zhag'zhag.; Kin/Kun'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn-zhag'zhag. [[...]][i#] [p.]
Recently it looks like he is making money because he is wearing all new clothes.
近來有賺的樣子,穿得一身新衣服。

bøexsyn [wt] [HTB] [wiki] u: be'syn; bøe'syn [[...]][i#] [p.]

sell oneself as slave, become a prostitute

賣身

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun [[...]][i#] [p.]

distinguished family

名門

bengbuun zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun zhud'syn [[...]][i#] [p.]
come of a noble family
出身名門

Bykog Sinbunzhux [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Syn'buun'zhux [[...]][i#] [p.]

United States Information Service

美國新聞處

biexnbok itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: bien'bok id'syn [[...]][i#] [p.]

brand new look

面目一新

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]][i#] [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]][i#] [p.]
He is already dead, any more injections are a wasted effort.
已經死了,再打針也沒用。

Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]][i#] [p.]
It is waste of time, better to buy a new one.
浪費時間,不要修了,買新的比較好。

bøfsyn [wt] [HTB] [wiki] u: bør'syn [[...]][i#] [p.]

body or state of health of a woman just before or soon after childbirth

母體

boxhiø sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: bo'hiø syn'buun [[...]][i#] [p.]

behind-the-scenes news, inside story

幕後新聞

boafnsyn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'syn [[...]][i#] [p.]

whole body

滿身

bu'eg [wt] [HTB] [wiki] u: buu'eg [[...]][i#] [p.]

unprofitable, useless

無益

Ciaqhwn tuix sinthea bueg [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn tuix syn'thea buu'eg [[...]][i#] [p.]
Smoking is bad for your health.
吸煙對身體無益。

bwsyn [wt] [HTB] [wiki] u: buo'syn [[...]][i#] [p.]

knight

武身

buun [wt] [HTB] [wiki] u: buun [[...]][i#] [p.]

hear, learn, make known, to smell

聞

hongbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'buun [[...]][i#] [p.]
rumor
風聞

sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: syn'buun [[...]][i#] [p.]
news
新聞

tøbuun tøkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'buun tøf'kiexn [[...]][i#] [p.]
having much experience
多聞多見

bunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: buun'syn [[...]][i#] [p.]

white collar worker

文身,非勞力工作者

zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai [[...]][i#] [p.]

material, raw material

材

jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai [[...]][i#] [p.]
capable man
人材

sinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: syn'zaai [[...]][i#] [p.]
constitution, physical body
身材

zaixsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zai'syn [[...]][i#] [p.]

the burden is on me

在身

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]][i#] [p.]

system

制度

gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]][i#] [p.]
parliamentary regime
議會制度

hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]][i#] [p.]
existing system
現行制度

kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]][i#] [p.]
educational system
教育制度

ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]][i#] [p.]
under the new (old) system
照新(舊)制度

zexngsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'syn [[...]][i#] [p.]

chastity, male celibacy

淨身

zharmhoex zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex zu'syn; zhaxm'hoex zu'syn [[...]][i#] [p.]

repent and turn over a new leaf

懺悔自新

zhawte sinsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'te syn'su [[...]][i#] [p.]

country gentleman

鄉下紳士

zhesyn cy sor [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'syn cy sor [[...]][i#] [p.]

place to stay

棲身之所

zherng [wt] [HTB] [wiki] u: zherng; (chviar) [[...]][i#] [p.]

request, ask, beg, beseech, ask permission, apply

請

sinzherng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'zherng [[...]][i#] [p.]
apply, application
申請

sinzherng-sw [wt] [HTB] [wiki] u: syn'zherng'sw; syn'zherng-sw [[...]][i#] [p.]
written application
申請書

zhengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'syn [[...]][i#] [p.]

refreshing style or fashion

清新

chiasyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'syn [[...]][i#] [p.]

car body, vehicle body

車身

chiahsyn-loxthea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'syn'lo'thea; chiaq'syn-lo'thea [[...]][i#] [p.]

completely naked

赤身露體

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]][i#] [p.]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]][i#] [p.]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]][i#] [p.]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
千辛萬苦,都是為了這個肚子。

chinsyn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'syn [[...]][i#] [p.]

in person, personally

親自

Sinhu chinsyn khix ka y khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Siin'hu chyn'syn khix ka y khvoax. [[...]][i#] [p.]
Father went himself and inquired about him.
神父親自去看他。

chiuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'syn [[...]][i#] [p.]

trunk of a tree

樹幹

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]][i#] [p.]

formalities, procedure, red tape, process

手續

Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
What is the procedure for obtaining a license for a car?
要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

Syn bea ee zhux boeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
What is the procedure for registering a newly purchased house?
新買的房子要登記,怎樣辦手續?

chviwsyn [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'syn [[...]][i#] [p.]

steal something new

搶新

zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.]

robust, strong, stout

粗壯

zhoiorng ee sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng ee syn'thea [[...]][i#] [p.]
robust body
粗壯的身體

Tekkog ee khiechiaf bøo hør khvoax, mxkuo cyn zhoiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog ee khix'chiaf bøo hør khvoax, m'kuo cyn zhof'iorng. [[...]][i#] [p.]
German cars are not pretty but are very strong.
德國的汽車不好看,可是很堅固。

zhoaxsinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'syn'niuu [[...]][i#] [p.]

take a bride

娶新娘

zhorngsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'syn [[...]][i#] [p.]

create

創新

zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn [[...]][i#] [p.]

be a graduate of a university, be a native of, rise from poverty to wealth and rank

出身

Y si Taioaan Taixhak zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si Taai'oaan Tai'hak zhud'syn ee. [[...]][i#] [p.]
He is a graduate of the National University of Taiwan.
他是台灣大學出身的。

Yn thaethaix si høfgiaqlaang zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix si hør'giah'laang zhud'syn ee. [[...]][i#] [p.]
His wife came from a rich family.
他太太是出身於有錢人家。

ciehie [wt] [HTB] [wiki] u: cix'hie [[...]][i#] [p.]

offer congratulations

誌喜

sinhwn ciehie [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hwn cix'hie [[...]][i#] [p.]
Congratulations on your wedding.
新婚誌喜

cviarsyn [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'syn [[...]][i#] [p.]

main building of a house hold

正廳房

ciaqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'syn [[...]][i#] [p.]

eat the latest food in fashion

搶新(食物)

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]

for the time being, momentary, temporary

暫時

Goar laang bøo twhør, ciaxmsii boeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
I am not feeling well, I want to rest for the time being.
我人不舒服,要暫時休息。

Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai boeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]][i#] [p.]
This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciensyn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'syn [[...]][i#] [p.]

forerunner of a school or organization, one's past life

前身

ciet'hap [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hap [[...]][i#] [p.]

equivalent to… (said of two currencies)

折合

ciet'hap Sintaipex lagzabkhof [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hap Syn'taai'pex lak'zap'khof [[...]][i#] [p.]
equivalent to NT$6000
折合新台幣六十元。

ciørsinkviax [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'syn'kviax [[...]][i#] [p.]

full length mirror

照身鏡

cioksexng sinhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng syn'hoea; ciog'sexng syn'høea [[...]][i#] [p.]

blessing of new fire (Catholic)

祝聖新火

ciongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn [[...]][i#] [p.]

whole life, as long as one lives, life long

終身

ciongsincid [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn'cid [[...]][i#] [p.]

life time tenure, life time job

終身職

ciongsyn zørlaang [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'syn zøx'laang; cioong'syn zøx/zøex'laang [[...]][i#] [p.]

start one's life anew, reform life, turn over a new leaf

從新做人

ciongsingoan [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn'goan [[...]][i#] [p.]

perpetual vows (Catholic)

終身願

ciongsyn hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn hoe'oaan [[...]][i#] [p.]

life member

終身會員

ciongsyn lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn laan'boong [[...]][i#] [p.]

keep in memory throughout one's life

終身難忘

ciongsyn putboong [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn pud'boong [[...]][i#] [p.]

keep in memory throughout one's life

終身不忘

ciongsyn suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn su'giap [[...]][i#] [p.]

life long career, career, endeavor undertaking to which one dedicates his whole life

終身事業

ciongsyn taixsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn tai'su [[...]][i#] [p.]

great event affecting one's whole life like one's marriage

終身大事

cit syn si zex [wt] [HTB] [wiki] u: cit syn si zex [[...]][i#] [p.]

be deep in debt (said of individuals)

一身是債

cit syn si pve [wt] [HTB] [wiki] u: cit syn si pve [[...]][i#] [p.]

be affected by several ailments or diseases

一身是病

ciukhafn sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'khafn syn'buun [[...]][i#] [p.]

weekly paper

週刊新聞

ciusyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'syn [[...]][i#] [p.]

weekly salary

週薪

zoafnsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'syn [[...]][i#] [p.]

turn the body, turn around

轉身

zoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'syn [[...]][i#] [p.]

the whole body

全身

zoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'syn [[...]][i#] [p.]

entirely new

全新

zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sw; (zoaan'sy) [[...]][i#] [p.]

complete book, complete set of books

全書

Lioghoad Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Liok'hoad Zoaan'sw [[...]][i#] [p.]
The Complete Volume of Six Laws - an omnibus of modern Chinese laws
六法全書

Sin'iog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog Zoaan'sw [[...]][i#] [p.]
The New Testament
新約全書

Kuxiog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog Zoaan'sw [[...]][i#] [p.]
The Old Testament
舊約全書

zoeasyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'syn [[...]][i#] [p.]

newest

hide oneself

藏身

zorngsyn cy tøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'syn cy te; zoxng'syn cy tøe [[...]][i#] [p.]

burial ground

葬身之地

zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn [[...]][i#] [p.]

self renewal, make a new person out of oneself

自新

zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn [[...]][i#] [p.]

oneself

自身

zuxsyn lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn laan'pør [[...]][i#] [p.]

unable even to protect oneself

自身難保

zunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'syn [[...]][i#] [p.]

ship's hull

船身

zwnsinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'syn'niuu [[...]][i#] [p.]

bride to be

準新娘

erng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong [[...]][i#] [p.]

utilize, make use of, for practical application, applied

應用

Cid kux singie goar bexhiao erng'iong. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux syn'gie goar be'hiao exng'iong.; Cid kux syn'gie goar bøe'hiao exng'iong. [[...]][i#] [p.]
I cannot make up a sentence with this vocabulary.
這句生字我不會應用.

sidtøe erng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'te exng'iong; sit'tøe exng'iong [[...]][i#] [p.]
practical application
實地應用

e pvoarsyn [wt] [HTB] [wiki] u: e pvoax'syn [[...]][i#] [p.]

lower half of the human body, the lower parts of the body

下半身

E svetid kviar syn, be svetid kviar sym. [wt] [HTB] [wiki] u: E svef'tid kviar syn, be svef'tid kviar sym.; Øe svy'tid kviar syn, bøe svy'tid kviar sym. [[...]][i#] [p.]

You can give birth to the child's body, but not to his heart.

可生兒身, 難生兒心.

exsyn [wt] [HTB] [wiki] u: e'syn [[...]][i#] [p.]

lower part of the body

下身

engsyn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'syn; (liaang'syn) [[...]][i#] [p.]

person of leisure (rich, elderly, or occupying an honorary position)

閒身(涼身)

engsyn suoyn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'syn sux'yn [[...]][i#] [p.]

qualities of the glorified body (Catholic)

榮身四恩

sinkofng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kofng [[...]][i#] [p.]
brightness
神光

sinsog [wt] [HTB] [wiki] u: siin'sog [[...]][i#] [p.]
agility
神速

sinthaux [wt] [HTB] [wiki] u: siin'thaux [[...]][i#] [p.]
ability
神透

sinkien [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kien [[...]][i#] [p.]
impassibility
神健

haxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'syn; (e'syn) [[...]][i#] [p.]

lower part of the body, the privates

下身

haqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hah'syn [[...]][i#] [p.]

fitting well like a dress, form fitting

合身

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai [[...]][i#] [p.]

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

Ciaqhwn e hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. [[...]][i#] [p.]
Smoking is bad for the health
吸煙會害身體。

hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie [[...]][i#] [p.]
make others unhappy
害人不高興

hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe [[...]][i#] [p.]
make others commit sins or crimes
害人犯罪

si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. [[...]][i#] [p.]
is broken, out of order
手錶(自行車,收音機) 壞了。

Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. [[...]][i#] [p.]
The food is spoiled.
食物壞了。

haypof sinsengte [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pof syn'sefng'te; hae'pof syn'sefng'tøe [[...]][i#] [p.]

reclaimed land

海埔新生地

hag sinzheng [wt] [HTB] [wiki] u: hag syn'zheng [[...]][i#] [p.]

buy cloth

買衣服

gengsyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn khix'ku [[...]][i#] [p.]

forsake the old for the new, fickle-minded

迎新棄舊

gengsyn sarngku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn saxng'ku [[...]][i#] [p.]

usher in the new and send off the old, (a dinner party held) to greet a new boss, fellow students, etc and bid good-bye to those departing

迎新送舊

giaxmbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: giam'beeng [[...]][i#] [p.]

ascertain by a test or examination

驗明

giaxmbeeng zerngsyn [wt] [HTB] [wiki] u: giam'beeng zexng'syn [[...]][i#] [p.]
make a positive identification before execution
驗明正身

gøxsyn siongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gø'syn sioong'tvar [[...]][i#] [p.]

endure hardships to accomplish some ambition, determination for revenge (Lit. an allusion to the King of Yueh (越王勾踐) who slept on firewood for a mattress and had a gall bladder hung over his bed to remind him of the bitterness (gall) of his defeat so

臥薪嘗膽

gøeqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'syn; gøeh'syn [[...]][i#] [p.]

monthly salary

月薪

hysyn iarmku [wt] [HTB] [wiki] u: hie'syn iaxm'ku [[...]][i#] [p.]

an expression often referring to love affairs (prefer the new and dislike the old)

喜新厭舊

hiernsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'syn [[...]][i#] [p.]

devote oneself to

獻身

hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib [[...]][i#] [p.]

snap a picture, take a picture, shoot film

拍照

hib zoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hib zoaan'syn [[...]][i#] [p.]
full length photograph
照全身

hib pvoarsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hib pvoax'syn [[...]][i#] [p.]
half length photograph
照半身

hoxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ho'syn [[...]][i#] [p.]

protect oneself

護身

hoxsyn-huu [wt] [HTB] [wiki] u: ho'syn'huu; ho'syn-huu [[...]][i#] [p.]

charm for self protection, protective talisman, amulet, shield against punishment, censure

護身符

hoxsinsut [wt] [HTB] [wiki] u: ho'syn'sut [[...]][i#] [p.]

art of self defense

護身術

hoarsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'syn [[...]][i#] [p.]

an incarnation

化身

hoarnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen [[...]][i#] [p.]

like new, very bright (usually used in phrase, "hoan-jian-it-sin")

煥然

hoarnjien'itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen'id'syn [[...]][i#] [p.]
brand new look, renovated from top to bottom, take on an entirely new look, aspect
煥然一新

hoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn [[...]][i#] [p.]

toss about in bed

翻身

hoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn [[...]][i#] [p.]

overhaul, rebuild, revamp

翻新

hoad sinsuie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad syn'suie [[...]][i#] [p.]

hand out pay checks, pay salary

發薪水

hoeviu [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'viu [[...]][i#] [p.]

pattern, style, model

花樣

hoeviu hoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'viu hoafn'syn [[...]][i#] [p.]
play new tricks
花樣翻新

hoefkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kae [[...]][i#] [p.]

repent and reform

悔改

hoefkae zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kae zu'syn [[...]][i#] [p.]
repent and make a new start
悔改自新

hoefkøx-zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx'zu'syn; hoea'køx-zu'syn [[...]][i#] [p.]

repent of one's faults and renew oneself

悔過自新

hong [wt] [HTB] [wiki] u: hong [[...]][i#] [p.]

emoluments, salary

俸

ka'hong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hong [[...]][i#] [p.]
additional allowance
加俸

gøeqhong [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'hong; gøeh'hong [[...]][i#] [p.]
monthly salary
月俸

ni'hong [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hong [[...]][i#] [p.]
yearly salary
年俸

sinhong [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hong [[...]][i#] [p.]
official salary
薪俸

hongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'syn [[...]][i#] [p.]

protect oneself

防身

hongsinsut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'syn'sut; (ho'syn'sut) [[...]][i#] [p.]
art of self defense
防身術,護身術

hongsør [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sør [[...]][i#] [p.]

blockade

封鎖

hongsør sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sør syn'buun [[...]][i#] [p.]
suppress news
封鎖新聞

huxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hu'syn [[...]][i#] [p.]

possess by an evil spirit

附身

huxn pud korsyn [wt] [HTB] [wiki] u: huxn pud kox'syn [[...]][i#] [p.]

do something regardless of personal safety

奮不顧身

hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'syn [[...]][i#] [p.]

get away, be absent, be in two places at one time

分身

hwnsyn zhuiekud [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'syn zhuix'kud [[...]][i#] [p.]

at the cost of one's life…, great danger, very risky

粉身碎骨

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]][i#] [p.]

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa [[...]][i#] [p.]
except on Sundays
禮拜天以外

Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. [[...]][i#] [p.]
God only knows.
天主以外沒有人知道。

Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. [[...]][i#] [p.]
He has a little extra income besides his salary.
他薪水以外還有一些額外的收入。

Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you any other questions?
以外還有什麼疑問嗎?

ikaw [wt] [HTB] [wiki] u: ii'kaw [[...]][i#] [p.]

transfer a position (office) to a successor

移交

ikaw ho syn chixtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'kaw ho syn chi'tviuo [[...]][i#] [p.]
hand over to the new mayor
移交給新市長

isyn [wt] [HTB] [wiki] u: ii'syn; (uii'syn) [[...]][i#] [p.]

make political reforms, reform (government), modern

維新

isyn-zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: ii/uii'syn zexng'ti; ii/uii'syn-zexng'ti; (uii'syn-zexng'ti) [[...]][i#] [p.]

reform politics, political reformation

維新政治

ysyn chiehoad [wt] [HTB] [wiki] u: ie'syn chix'hoad [[...]][i#] [p.]

defy the law, dare to violate the law

以身試法

ysyn zokzeg [wt] [HTB] [wiki] u: ie'syn zog'zeg [[...]][i#] [p.]

show the way by example

以身作則

isinphaix [wt] [HTB] [wiki] u: ii'syn'phaix; (uii'syn'phaix) [[...]][i#] [p.]

reformers

維新派

iafmsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'syn [[...]][i#] [p.]

conceal oneself, disappear, become invisible

掩身,隱身

iafmsinhoad [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'syn'hoad [[...]][i#] [p.]
art of becoming invisible
隱身法

iensyn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'syn [[...]][i#] [p.]

to continue, to be continued

延伸

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]][i#] [p.]

excusable, tolerable, passable

還好

Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]][i#] [p.]
day or two would have been excusable, but …
要是一兩天還好,還可以

Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]][i#] [p.]
I am tolerably well.
我的身體還好好的。

Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]][i#] [p.]
That bike is still in good shape, don't buy a new one.
那輛自行車還好好的,不要買新的。

in [wt] [HTB] [wiki] u: in [[...]][i#] [p.]

pregnant, conceived

孕

hoai'in [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'in [[...]][i#] [p.]
become pregnant, conceive
懷孕

sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: syn'in [[...]][i#] [p.]
child in the womb
身孕

ynhøea hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: irn'hoea huun'syn; irn'høea huun'syn [[...]][i#] [p.]

get oneself into trouble, bring trouble to oneself

引火焚身

iøo syn id piexn [wt] [HTB] [wiki] u: iøo syn id piexn [[...]][i#] [p.]

change one's form with one shake of the body

搖身一變

ioghøea [wt] [HTB] [wiki] u: iok'hoea; iok'høea [[...]][i#] [p.]

fire of lust

慾火,欲火

ioghøea hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iok'hoea huun'syn; iok'høea huun'syn [[...]][i#] [p.]
The fire of lust consumes the body.
慾火焚身

iofnghor siongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hor siofng'syn [[...]][i#] [p.]

keep a bad subordinate who will one day bring ruin to his protector (Lit. raise a tiger which will injure its feeder later on)

養虎傷身

ionglek [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'lek; (syn'lek) [[...]][i#] [p.]

solar calendar

陽曆,新曆

iofngsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'syn [[...]][i#] [p.]

care for one's health

養身

iongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'syn [[...]][i#] [p.]

find living space, stand up in

容身

buu iongsyn cy te [wt] [HTB] [wiki] u: buu ioong'syn cy te; buu ioong'syn cy tøe [[...]][i#] [p.]
cannot find a space to live in — no place to hide
無容身之地

iorng-sinmia [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'syn'mia; iorng-syn'mia [[...]][i#] [p.]

in good health

強壯

itjit uisw, ciongsyn ui'hu [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit uii'sw, ciofng'syn uii'hu [[...]][i#] [p.]

One should respect his teacher as if he were one's father, even if the teacher-student relationship has existed for only a single day

一日為師,終身為父

itliam cy zhaf, ciongsyn cy hoex [wt] [HTB] [wiki] u: id'liam cy zhaf, ciofng'syn cy hoex; id'liam-cy-zhaf, ciofng'syn-cy-hoex [[...]][i#] [p.]

One wrong thought, a lifetime of regret.

一念之差,終身之悔

itpvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: id'pvoaf [[...]][i#] [p.]

common, general, commonly, generally, as a rule

一般

Zho'kafng ee sinsuie itpvoaf cyn ke. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'kafng ee syn'suie id'pvoaf cyn ke. [[...]][i#] [p.]
Unskilled workers are generally underpaid
一般粗工的薪水很低

itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: id'syn [[...]][i#] [p.]

wholly, all one's life

一身

iuo sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: iuo sid syn'hun [[...]][i#] [p.]

be beneath one's dignity

有失身份

jii [wt] [HTB] [wiki] u: jii [[...]][i#] [p.]

be confused, to tangled, be disheveled

混亂,纏結

svoax jii khix [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii khix [[...]][i#] [p.]
thread is all knots and tangles
線亂了

Zøx cit pae øh sviw ze singie e jikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx cit pae øh sviw ze syn'gie e jii'khix. [[...]][i#] [p.]
If we study too much vocabulary at one time, we will be thrown into confusion.
一次學太多生字會亂了。

Hid hang taixcix cyn jii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid hang tai'cix cyn jii. [[...]][i#] [p.]
That matter is very complicated.
那件事情很複雜。

jiafhøea siøsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jiar'hoea siøf'syn; jiar'høea siøf'syn [[...]][i#] [p.]

stir a fire and burn oneself — to bring trouble upon oneself

惹火燒身

jinsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'syn [[...]][i#] [p.]

human body, (in law) personal liberty

人身

jinsyn bøefbøe [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'syn bea'be; jiin'syn bøea'bøe [[...]][i#] [p.]

human traffic, slave trade

人身買賣

jiogsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'syn [[...]][i#] [p.]

physical body, the flesh

肉身

jiogsyn ee hoghoat [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'syn ee hok'hoat [[...]][i#] [p.]

resurrection of body

肉身的復活

jidjidsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'jit'syn [[...]][i#] [p.]

daily renovation, reformation or change

日日新

jidkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khafn [[...]][i#] [p.]

daily publications

日刊

jidkhafn sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khafn syn'buun [[...]][i#] [p.]
daily newspaper
日刊報紙

jidsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'syn [[...]][i#] [p.]

day wages

日薪

jidsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'syn; (jit syn iu syn) [[...]][i#] [p.]

daily renewal or modernization, constant progress

日新,日新又新

jit syn goat i [wt] [HTB] [wiki] u: jit syn goat i [[...]][i#] [p.]

new every day, different every month — make constant progress

日新月異

kalauqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh'syn; (laux'thef) [[...]][i#] [p.]

miscarriage

流產,小產

kasyn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'syn [[...]][i#] [p.]

give a pay raise, a pay-hike

加薪

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

test (as a new machine)

校準

Cid ee syn si'piør tiøh kaq khvoarbai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee syn sii'piør tiøh kaq khvoax'bai lef. [[...]][i#] [p.]
This new watch must be checked to see if it keeps good time.
這個新手錶要校校看。

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are there any accessories which go with that machine?
那部機器有沒有配零件?

Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]][i#] [p.]
How much is the dowry of the bride?
那個新娘陪嫁多少?

Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]][i#] [p.]
The bottle does not go along with the liquor.
酒不帶瓶子。

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]][i#] [p.]
follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
均配

hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]][i#] [p.]
take good ones and bad ones on an average
好的配壞的

Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]][i#] [p.]
Variety is the splice of life.
大魚大肉得蔬菜來襯托。

kaykøx zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx zu'syn [[...]][i#] [p.]

amend one's way and make a new start

改過自新

kaesiau [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau; (siau'kaix) [[...]][i#] [p.]

introduce, introduction

介紹

Goar ka lie kaesiau, cid ui si Taan Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie kaix'siau, cid ui si Taan Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
May I introduce Mr. Tan.
我給你介紹這位是陳先生。

kaesiau-zng [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'zng; kaix'siau-zng; (kaix'siau'sixn, kaix'siau'phef, kaix'siau'sw) [[...]][i#] [p.]
letter of introduction
介紹狀(信,書)

kaesiau-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'jiin; kaix'siau-jiin [[...]][i#] [p.]
introducer, middle-man, go-between
介紹人

kaesiau kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau ky'koafn [[...]][i#] [p.]
intermediary organ
介紹機關

kaesiau sinbunhoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau syn'buun'hoax [[...]][i#] [p.]
introduce the new culture
介紹新文化

karm toong syn siu [wt] [HTB] [wiki] u: karm toong syn siu [[...]][i#] [p.]

feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)

感同身受

karngke sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'ke syn'hun [[...]][i#] [p.]