Taiwanese-English dictionaries full-text search

bah'oaan-thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

肉圓湯

bahkud-thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

肉骨湯

kuun thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(of actors; entertainers; etc.) to appear onstage; (of products) to appear in the market

焄湯

legtau-thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

green bean soup

綠豆湯

mixsvoax-thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thin noodles soup

麵線湯

thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

soup; broth; gravy

湯

voa thngf bøo voa iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

change form but not content (essence)

換湯不換藥

voa thngf bøo voa liap^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

change form but not content (essence)

換湯不換藥

🗣 Cit liap zhanlee zuo kao voafkofng thngf. 🗣 (u: Cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf.) 一粒田螺煮九碗公湯。 [wt][mo] Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. [#]

1. () || 一隻田螺煮九海碗湯。形容生活貧苦，或比喻沒有真材實料，只是灌水充數。

🗣le: (u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq!) 🗣 (古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！) (從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！)

🗣le: (u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”.) 🗣 (三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。) (兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haxsuythngf 🗣 (u: ha'suie'thngf) 下水湯 [wt][mo] hā-suí-thng [#]

1. (N) || 用雞、鴨等禽類動物的內臟及佐料所做成的湯品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lauthngf 🗣 (u: laau'thngf) 流湯 [wt][mo] lâu-thng [#]

1. (V) || 流出湯汁。

🗣le: (u: Hid liap oong'laai ie'kefng laau'thngf`aq, kirn theh'khix taxn'tiau.) 🗣 (彼粒王梨已經流湯矣，緊提去擲掉。) (那顆鳳梨已經流出湯汁了，快拿去丟掉。)

2. (V) || 流膿，傷口流出體液。

🗣le: (u: Liap'ar teq laau'thngf.) 🗣 (粒仔咧流湯。) (臉上痘子在流膿。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lym thngf 🗣 (u: lym thngf) 啉湯 [wt][mo] lim thng [#]

1. (V) || 喝湯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 peqhofthngf 🗣 (u: peh'hor'thngf) 白虎湯 [wt][mo] pe̍h-hóo-thng [#]

1. (N) || 中藥的一種處方，成分為：知母、甘草、石膏、粳米。有解熱退燒的功效，屬於猛藥，使用不當可能致命。

2. (N) || 通稱猛藥，引申指不得已時所採取的激烈手段。

🗣le: (u: pviax peh'hor'thngf) 🗣 (拚白虎湯) (病入膏肓時，孤注一擲地拼最後一帖猛藥。也比喻採取激烈手段來試圖挽救情勢)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pngxthngf 🗣 (u: png'thngf) 飯湯 [wt][mo] pn̄g-thng [#]

1. (N) || 湯泡飯、湯飯。將清湯汁淋在白米飯上，再用火煮到沸騰，但是飯粒仍保持完整的一種簡便餐點。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. [#]

1. () || 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx.) 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søf-vi'afthngf 🗣 (u: søf-vii'ar'thngf) 挲圓仔湯 [wt][mo] so-înn-á-thng [#]

1. (V) || 指多人競爭為取得職位或承包工程等，以利益交換勸退其他競爭者，以便獨得或減少競爭。

🗣le: (u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn.) 🗣 (王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。) (王議員被人利益勸退才未繼續參選。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 suosiin-thngf 🗣 (u: sux'siin-thngf) 四神湯 [wt][mo] sù-sîn-thng [#]

1. (N) || 以淮山(山藥的一種)、蓮子、伏苓、芡實四種中藥材，加上薏仁、豬小腸等熬煮而成的湯品，性溫和滋補，營養美味。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tauxcviux-thngf 🗣 (u: tau'cviux-thngf) 豆醬湯 [wt][mo] tāu-tsiùnn-thng [#]

1. (N) || 日本味噌湯。一種以豆腐、柴魚、味噌等為材料的湯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngf 🗣 (u: thngf) 湯^p [wt][mo] thng [#]

1. (N) || 湯，即食材加水煮成的食物。

🗣le: (u: kef'thngf) 🗣 (雞湯) (雞湯)

🗣le: (u: hii'ar'thngf) 🗣 (魚仔湯) (魚湯)

🗣le: (u: paai'kud'thngf) 🗣 (排骨湯) (排骨湯)

2. (N) || 傷口或膿瘡因細菌感染，組織遭腐敗分解而成的黃白色汁液。

🗣le: (u: liap'ar laau'thngf) 🗣 (粒仔流湯) (動物的肌肉組織因長瘡，受細菌感染所產生的汁液自然流出)

3. (N) || 水果所含的水份。

🗣le: (u: Cid liap kafm'ar cyn u thngf.) 🗣 (這粒柑仔真有湯。) (這顆橘子多汁。)

🗣le: (u: Ciah thøo'ar ciah kaq thngf zhap'zhap'tiq.) 🗣 (食桃仔食甲湯㴙㴙滴。) (吃桃子吃得湯汁直滴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thngf 🗣 (u: Thngf) 湯 [wt][mo] Thng [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngsi'afzhaix 🗣 (u: thngf'sii'ar'zhaix) 湯匙仔菜 [wt][mo] thng-sî-á-tshài [#]

1. (N) || 青江菜。葉菜類。菜葉為深綠色，莖葉狀如湯匙，所以叫做「湯匙仔菜」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngsi'ar 🗣 (u: thngf'sii'ar) 湯匙仔 [wt][mo] thng-sî-á [#]

1. (N) || 湯匙、湯瓢。用來舀取食物或湯汁的器具。

2. (Mw) || 計算調味料或可以用湯匙舀取的物品單位。

🗣le: (u: cit thngf'sii'ar iaam) 🗣 (一湯匙仔鹽) (一湯匙鹽)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngthaau 🗣 (u: thngf'thaau) 湯頭 [wt][mo] thng-thâu [#]

1. (N) || 烹調後的湯汁。

🗣le: (u: Cid voar mi thngf'thaau cyn hør.) 🗣 (這碗麵湯頭真好。) (這碗麵的湯汁味道很好。)

2. (N) || 指中藥的配方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tvithngf 🗣 (u: tvy'thngf) 甜湯 [wt][mo] tinn-thng [#]

1. (N) || 製成湯狀的甜食。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 vi'afthngf 🗣 (u: vii'ar'thngf) 圓仔湯 [wt][mo] înn-á-thng [#]

1. (N) || 湯圓湯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaethngf 🗣 (u: zhaix'thngf) 菜湯 [wt][mo] tshài-thng [#]

1. (N) || 菜餚的湯汁。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: sip'zoaan tai por'thngf 十全大補湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

合人參、白朮、茯苓、甘草、熟地、白芍、當歸、川芎、黃茋、肉桂等十種藥材的補藥。

🗣u: ha'suie'thngf 下水湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用禽類動物內臟煮成的湯

🗣u: Bøo baq'kud si beq arn'zvoar khoxng thngf? 無肉骨是欲按怎炕湯？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有排骨要怎麼熬湯？

🗣u: Eng kef'thngf laai zuo hii karm e keh'bi? 用雞湯來煮魚敢會扴味？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用雞湯來煮魚會不會味道不合？

🗣u: thngf sviw cviar 湯傷汫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

湯味道太淡

🗣u: Y eng thngf'sii'ar koeq am'kurn, korng si teq liah'soaf! 伊用湯匙仔刮頷頸，講是咧掠痧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他用湯匙擦拭脖子，說是在刮痧！

🗣u: Hid liap oong'laai ie'kefng laau'thngf`aq, kirn theh'khix taxn'tiau. 彼粒王梨已經流湯矣，緊提去擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那顆鳳梨已經流出湯汁了，快拿去丟掉。

🗣u: Liap'ar teq laau'thngf. 粒仔咧流湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臉上痘子在流膿。

🗣u: baq'thngf kiefn'taxng 肉湯堅凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肉湯結成了湯塊

🗣u: Korng kaq kuy puxn'ky, zøx bøo cit thngf'sii. 講甲規畚箕，做無一湯匙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講了一大堆，做不到一丁點兒。

🗣u: thngf'sii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

湯匙

🗣u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn. 王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

王議員被人利益勸退才未繼續參選。

🗣u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf. 這塊碗較深，會使貯較濟湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個碗比較深，能盛比較多的湯。

🗣u: zhefng'thngf 清湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

清湯

🗣u: Lie na sviu'beq zhefng'hoea, e'sae kef lym cit'koar lek'tau'thngf. 你若想欲清火，會使加啉一寡綠豆湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果想要清除體內的火氣，可以多喝點綠豆湯。

🗣u: Lie sefng khix thvy'png, liaam'my thngf phaang`zhud'khix tø thexng'hør ciah'png`aq. 你先去添飯，連鞭湯捀出去就聽好食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你先去盛飯，等一下湯端出去就可用餐了。

🗣u: Ka liap khad`khie'laai, thngf maix lym. 共粒𣁳起來，湯莫啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把湯料舀起來，湯不要喝。

🗣u: Lie bea ee kafm'ar phøq'phøq bøo thngf, ciog phvae'ciah. 你買的柑仔粕粕無湯，足歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你買的橘子乾乾鬆鬆的沒有湯汁，真難吃。

🗣u: por'por bøo thngf 脯脯無湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

乾乾的沒有水分

🗣u: kef'thngf 雞湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雞湯

🗣u: hii'ar'thngf 魚仔湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

魚湯

🗣u: paai'kud'thngf 排骨湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

排骨湯

🗣u: liap'ar laau'thngf 粒仔流湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

動物的肌肉組織因長瘡，受細菌感染所產生的汁液自然流出

🗣u: Cid liap kafm'ar cyn u thngf. 這粒柑仔真有湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這顆橘子多汁。

🗣u: Ciah thøo'ar ciah kaq thngf zhap'zhap'tiq. 食桃仔食甲湯㴙㴙滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃桃子吃得湯汁直滴。

🗣u: cit thngf'sii'ar iaam 一湯匙仔鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一湯匙鹽

🗣u: Cid voar mi thngf'thaau cyn hør. 這碗麵湯頭真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這碗麵的湯汁味道很好。

🗣u: Cid ee thngf'thaau ee zw'bi be'bae. 這个湯頭的滋味袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個湯頭的味道不錯。

🗣u: Kuun zhaix'sym'thngf. 𤉙菜心湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮菜心湯。

🗣u: tea thngf 貯湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

盛湯

🗣u: Khix theh cit tex voar'kofng laai tea zhaix'thaau'thngf. 去提一塊碗公來貯菜頭湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去拿一個碗公來盛蘿蔔湯。

🗣u: Thngf na kurn, hoea aix kvoay khaq sex`leq. 湯若滾，火愛關較細咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

湯若沸騰，火要關小一點。

🗣u: Thngf tuo khad`khie'laai nia'nia, iao siøf'kurn'kurn, m'hør thngx`tiøh. 湯拄𣁳起來爾爾，猶燒滾滾，毋好燙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

湯才剛舀起來，還熱騰騰的，不要燙到了。

🗣u: Zuo hii'ar'thngf aix eng siøf'ciuo aq'bi. 煮魚仔湯愛用燒酒壓味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮魚湯要用酒去腥。

🗣u: Thngf beq bu`zhud'laai`aq, kirn ka tviar'koax hiefn`khie'laai. 湯欲霧出來矣，緊共鼎蓋掀起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

湯要溢出來了，快把鍋蓋掀開。

🗣u: Thngf zuo kaq kiaam'tog'tog, si beq arn'zvoar ciah? 湯煮甲鹹篤篤，是欲按怎食？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

湯煮得這麼鹹，要怎麼喝？

🗣u: six phied cit voar thngf 四𥐵一碗湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四碟菜一碗湯

🗣u: Lie khad cit voar thngf ho`goar. 你𣁳一碗湯予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你舀一碗湯給我。

🗣u: Voar na'si pid'suun, tø m'thafng tea thngf. 碗若是必巡，就毋通貯湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

碗若是龜裂了，就不可以盛湯。

🗣u: pviax peh'hor'thngf 拚白虎湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

病入膏肓時，孤注一擲地拼最後一帖猛藥。也比喻採取激烈手段來試圖挽救情勢

🗣u: Axm'sii beq khuxn cixn'zeeng tee'thngf maix lym sviw ze, pvoax'mee ciaq biern khie'laai paxng'jiø. 暗時欲睏進前茶湯莫啉傷濟，半暝才免起來放尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚上睡前別喝太多茶水，半夜才不必起來小解。

🗣u: Hoea'køf'thngf siøf'thngx'thngx, na beq lym tiøh'aix sex'ji. 火鍋湯燒燙燙，若欲啉著愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

火鍋湯很燙，想喝的話要小心。

🗣u: Pefng'tuu lai'tea u cit tviar lek'tau'thngf, lie khix khad cit voar laai ciah. 冰櫥內底有一鼎綠豆湯，你去𣁳一碗來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冰箱裡有一鍋綠豆湯，你去盛一碗來吃。

🗣u: Zuo koxng'oaan'thngf ee sii'zun, zhafm cit'mef'ar khiin'zhaix'zw, pud'cie'ar hah'bi. 煮貢丸湯的時陣，摻一搣仔芹菜珠，不止仔合味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮貢丸湯的時候，加一把芹菜珠，非常對味。

🗣u: Yn nng laang ui'tiøh beq kied'hwn ciah be ciør khor'thngf. 𪜶兩人為著欲結婚食袂少苦湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩人為了要結婚吃了不少苦頭。

🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。

🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。

🗣u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。

🗣u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. 想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。

bahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: baq'thngf [[...]][i#] [p.]

meat soup, gravy, consomme

肉湯

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]][i#] [p.]
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]][i#] [p.]
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]][i#] [p.]
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]][i#] [p.]
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]][i#] [p.]
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]][i#] [p.]
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  bean sprouts
  豆芽

zhaethngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf [[...]][i#] [p.]

vegetable soup

菜湯

zhengthngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf [[...]][i#] [p.]

clear soup, consomme

清湯

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]][i#] [p.]

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

• Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]][i#] [p.]
  He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
  他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

haxsuie [wt] [HTB] [wiki] u: ha'suie [[...]][i#] [p.]

internal organs usually from pig, cow or chicken

下水(動物內臟)

• haxsuythngf [wt] [HTB] [wiki] u: ha'suie'thngf [[...]][i#] [p.]
  soup made with internal organs usually from pig, cow or chicken
  下水湯(動物內臟湯)

gubahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq'thngf [[...]][i#] [p.]

beef soup

牛肉湯

huothngf taqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thngf tah'hoea; hux'thngf tah'høea [[...]][i#] [p.]

go through fire and water to attain an objective

赴湯蹈火

vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'thngf [[...]][i#] [p.]

dumplings with sweet or flavored soup

圓仔湯

iuophøee [wt] [HTB] [wiki] u: iux'phoee; iux'phøee [[...]][i#] [p.]

smooth

細皮

• Kam'ar khaq iuphoee ee khaq u thngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ar khaq iw'phoee ee khaq u thngf.; Kafm'ar khaq iw'phøee`ee khaq u thngf. [[...]][i#] [p.]
  A tangerine has more juice if has a smooth peel.
  橘子細皮的比較多汁。

iuthngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'thngf'thngf [[...]][i#] [p.]

oily

油膩膩的

• Kuy sengkhw iuthngthngf, nar m khix voa khylaai sea? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai sea?; Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai søea? [[...]][i#] [p.]
  Your clothes are all oily, why don't you take them off and wash them.
  全身油膩膩的,怎麼不去換起來洗?

køethngf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thngf; køef'thngf [[...]][i#] [p.]

chicken soup

雞湯

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, e zhut'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]][i#] [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

kiawthngf [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'thngf [[...]][i#] [p.]

mix liquids in eating

白飯拌湯

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]][i#] [p.]

ointment, plaster, mucus, thick, viscous

膏,濃

• Ciah'ee thngf sviw køf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'ee thngf sviw køf. [[...]][i#] [p.]
  This soup is too thick.
  這些湯太濃。

• ciim ee køf [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ee køf [[...]][i#] [p.]
  tasty soft, yellowish substance found in the male crab
  蟳黃

• bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf [[...]][i#] [p.]
  eye mucus
  眼屎

• ciøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'køf [[...]][i#] [p.]
  gypsum
  石膏

• tiaokøf [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'køf [[...]][i#] [p.]
  analgesic
  吊膏,膏藥

koefafthngf [wt] [HTB] [wiki] u: koea'ar'thngf; køea'ar'thngf; (kea'ar'thngf) [[...]][i#] [p.]

a type of soup make with sliced cakes

粿子湯

kuun thngf [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thngf [[...]][i#] [p.]

make a soup (by boiling for long time)

燉湯

lym thngf [wt] [HTB] [wiki] u: lym'thngf; lym thngf [[...]][i#] [p.]

eat soup

喝湯

voa thngf bøo voa iøh [wt] [HTB] [wiki] u: voa thngf bøo voa iøh; (voa thngf bøo voa liap) [[...]][i#] [p.]

change form but not content (essence)

換湯不換藥

phied [wt] [HTB] [wiki] u: phied [[...]][i#] [p.]

plate, dish, saucer

盤

• cit phied zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: cit phied zhaix [[...]][i#] [p.]
  plate of food
  一盤菜

• six phied cit voar thngf [wt] [HTB] [wiki] u: six phied cit voar thngf [[...]][i#] [p.]
  four dishes and a bowl of soup (a usual meal)
  四菜一湯

pihthngf [wt] [HTB] [wiki] u: piq'thngf [[...]][i#] [p.]

turtle soup

鱉湯

sii [wt] [HTB] [wiki] u: sii [[...]][i#] [p.]

key, spoon

匙

• ciensii [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn'sii [[...]][i#] [p.]
  spatula (for frying)
  煎匙

• pngxsii [wt] [HTB] [wiki] u: png'sii [[...]][i#] [p.]
  rice spatula
  飯匙

• søfsii [wt] [HTB] [wiki] u: sør'sii [[...]][i#] [p.]
  key
  鎖匙

• thngsii [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii [[...]][i#] [p.]
  soup spoon
  湯匙

sikaux-si'tngf [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kaux sii'tngf; sii'kaux-sii'tngf [[...]][i#] [p.]

bear it when the time comes, "sufficient for the day..."

時到時當,時候到了,另作打算

• Sikaux sii tngf, bøo bie cie hanci'thngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kaux sii tngf, bøo bie cie hafn'cii'thngf. [[...]][i#] [p.]
  If there is no rice, you'll cook sweet potato soup. — No need to worry beforehand, Cross that bridge when you come to it
  船到橋頭自然直,水來土掩,兵來將擋。

siøthngf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thngf [[...]][i#] [p.]

hot soup

熱湯

sngboethngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'boee'thngf [[...]][i#] [p.]

concoction of sour plums used as a summer drink

酸梅湯

søf vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: søf vii'ar'thngf [[...]][i#] [p.]

illegal bidding: receive money from a person and make him a successful bidder, sell a campaign: receive money from the other candidate (s) and make him (them) (a) successful candidate (s)

搓圓仔湯,勸退(選舉時)

tethngf [wt] [HTB] [wiki] u: tee'thngf [[...]][i#] [p.]

tea and soup — liquid food

湯茶(流質食物)

thngf [wt] [HTB] [wiki] u: thngf; (thofng) [[...]][i#] [p.]

soup, broth, gravy

湯

• zhaethngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf [[...]][i#] [p.]
  vegetable soup
  菜湯

• zhengthngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf [[...]][i#] [p.]
  clear soup
  清湯

• gubahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq'thngf [[...]][i#] [p.]
  beef soup, beef tea
  牛肉湯

• kuun thngf [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thngf [[...]][i#] [p.]
  make a concoction, boil into soup
  煮湯

thngsii [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii [[...]][i#] [p.]

spoon

湯匙

thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]

species of cabbage whose leaf looks like a teaspoon

湯匙菜,青江菜

thngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'thaau [[...]][i#] [p.]

the taste of soup, various medicinal brews or decoctions

湯頭,湯的味道

ti'hoehthngf [wt] [HTB] [wiki] u: ty'hoeq'thngf [[...]][i#] [p.]

pig blood soup

豬血湯

tvithngf [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'thngf [[...]][i#] [p.]

sweet soup

甜湯

uipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: uii'piøf; (søf vii'ar'thngf) [[...]][i#] [p.]

sell a bidding, illegal bidding — receiving money from a person to make him a successful bidder

圍標,搓圓仔湯

bahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: baq'thngf [[...]] 

broth, soup of meat

肉湯

khorngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'thngf [[...]] 

make soap

熬湯

køethngf [wt] [HTB] [wiki] u: køef'thngf [[...]] 

chicken broth

雞湯

lamthngf [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'thngf [[...]] 

pour soup

倒湯

othngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thngf/thngg'zuie [[...]] 

molasses

黑糖水

pngxthngf [wt] [HTB] [wiki] u: png'thngf [[...]] 

rice and vegetable-meat soup

菜粥

bahthngf 肉湯 [wt] [HTB] [wiki] u: baq'thngf [[...]] 

肉湯

køethngf 雞湯 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'thngf [[...]] 

雞湯

lamthngf 淋湯 [wt] [HTB] [wiki] u: laam'thngf [[...]] 

淋湯

pngxthngf 飯湯 [wt] [HTB] [wiki] u: png'thngf [[...]] 

飯湯

thnglo 湯路 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'lo [[...]] 

湯路

thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf/thngg'sii [[...]] 

(ce) soup spoon; tablespoon; CL:把[ba3]

湯匙

thngsngf 糖霜 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf/thngg'sngf [[...]] 

糖霜

thngthaau 湯頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf/thngg'thaau [[...]] 

湯頭

thngzefng 糖精 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf/thngg'zefng [[...]] 

(ce) saccharin

糖精

zhaethngf 菜湯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf [[...]] 

菜湯

zhengthngf 清湯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'thngf [[...]] 

(ce) broth; clear soup; consommé

清湯

bahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: baq'thngf [[...]][i#] [p.8]

N : broth

肉湯

køethngf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thngf; køef'thngf [[...]][i#] [p.128]

N : chicken broth

雞湯

køethngf [wt] [HTB] [wiki] u: koef'thngf; køef'thngf [[...]][i#] [p.145]

N : chicken broth

雞湯

u: kuun'thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

VO : make soup

煮湯

khorngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'thngf [[...]][i#] [p.161]

VO : make soup

熬湯

lamthngf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'thngf [[...]][i#] [p.164]

vo : pour soup

倒湯

lamthngf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'thngf [[...]][i#] [p.164]

vo : baste

潤以脂油

pngxthngf [wt] [HTB] [wiki] u: png'thngf [[...]][i#] [p.205]

N : rice and vegetable-meat soup (served as a quick meal for large numbers of people)

菜粥

u: thngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N : soup, broth

湯

u: thngf'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N/Ich bé : one of three kinds of mountain bass, genus Kuhlia, esp Kuhlia marginata

湯鯉

u: thngf'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N ê : soup tureen

湯盤

u: thngf'sii(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N ki : Chinese soup spoon (made of porcelain)

湯匙

u: thngf'sii(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N ki : soup spoon

湯匙

u: thngf'si'hee'kof [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N bé/chiah : Thomson's lobster, Nephrops thomsoni

湯氏蝦姑

u: aq'ar'thngf 鴨a2湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#69]

鴨湯e5料理 。 <>

u: arm'thngf 湆湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#357]

米湯 ， 糜湯 。 <>

u: baq'oaan'thngf 肉圓湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0540] [#1553]

下肉圓煮湯e5料理 。 <>

u: buo'thngf 母湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0722] [#3848]

用來做料理e5湯汁 。 <>

u: zhaix'thngf 菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5962]

青菜煮e5湯 。 <>

zhengthngf 清湯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf [[...]][i#] [p.B0180] [#7105]

澄清e5湯 。 <>

u: zhefng'thngf'aq 清湯鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7106]

鴨肉為主摻切幼e5蔬菜落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'aq'ciorng 清湯鴨掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7107]

鴨掌摻筍等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'ciax'koo 清湯鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7108]

鷓鴣摻切幼e5松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'ciim'baq 清湯蟳肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7109]

蟳肉摻豬肉 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'hee'oaan 清湯蝦丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7110]

蝦丸煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'hii'chix 清湯魚翅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7111]

魚翅摻切幼e5豬肉 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'hii'nao 清湯魚腦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7112]

魚 、 筍 、 松茸 、 豬肉等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'hii'to 清湯魚肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7113]

鮑魚kap豬肚摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'hviw'lee 清湯香螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7114]

榮螺摻豬肉 、 蔥 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'viuu'paau 清湯洋鮑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7115]

鮑魚摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'kab'taxn 清湯鴿旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7116]

鴿卵摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'kef 清湯雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7117]

雞肉摻切幼e5蔬菜落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'korng'to 清湯廣肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7118]

豬肚摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'paau'hii 清湯鮑魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7119]

鮑魚摻筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'puii'aq 清湯肥鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7120]

鴨肉摻筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'puii'koef zhefng'thngf'puii'køef 清湯肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7121]

雞肉摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'sym 清湯參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7122]

海參摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhefng'thngf'to 清湯肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7123]

豬肚切幼摻豬肉 、 筍 、 松茸等落去煮湯e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf 清湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9344]

無下料e5湯 。 <>

u: zhoafn'thngf'baq 清湯肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9345]

豬肉e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf'zhaix 清湯菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9346]

青菜湯e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf'hee 清湯蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9347]

蝦丸e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf'hef'jiin 清湯蝦仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9348]

蝦e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf'iøf'cie 清湯腰子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9349]

豬腰子e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf'paau'to 清湯鮑肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9350]

鮑e5料理 。 <>

u: zhoafn'thngf'sien'hii 清湯鱔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9351]

[ 鱔魚 ] e5料理 。 <>

u: ciah bøo'iuu'zhaix'thngf 食 無油菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10538]

食是無下油e5菜湯 。 <∼∼∼∼∼, 睏無腳眠床 ＝ 意思 ： 非常吝嗇 。 >

u: guu'baq'thngf 牛肉湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0397] [#17057]

牛肉e5湯 。 <>

u: heng'jiin'thngf 杏仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0631] [#18901]

杏仁e5湯 。 <>

u: huii'thngf'sii 磁湯匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0699] [#22615]

磁做e5湯匙 。 <>

u: ixm'svi'thngf 蔭siN7湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23931]

蔭siN7 e5液 。 <>

u: vii'ar'thngf 圓仔湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0049] [#24162]

團員點心 。 <∼∼∼ 衰旺舀 ( iuN2 ) ＝ 舀圓a2有時che7有時chio2 , 意思 : 好phaiN2照字運 。 >

u: iør'thngf'thngf io2湯湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#24295]

糜等水分siuN che7 e5款式 。 <>

u: iøh'thngf 藥湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24418]

煎出來e5湯藥 。 <>

u: iuu'thngf 油湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#25147]

雜菜湯 。 <>

u: kafn'koaq'thngf 乾葛湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0212] [#27332]

( 藥 ) 葛根e5湯 。 <>

u: kea'ar'thngf køea'ar'thngf 粿仔湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0405/A0000/A0509] [#28077]

粿切薄來煮e5湯 。 <>

u: kea'thngf køea'thngf 粿湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0417/A0000/A0511] [#28179]

用 [ 粿 ] 煮e5湯 。 <>

u: khafn'kao løh'thngf 牽狗落湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0211] [#29590]

< Na2 ∼∼∼∼ ＝ 指gin2 - a2等受父母命令勉強遵守 。 >

u: khoxng'thngf 炕湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#31719]

ka7湯煮久 。 <>

u: khuy'pii'thngf 開脾湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0365] [#32092]

促進食慾e5藥水 。 <>

u: kiuo'lioong'thngf 九龍湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0284] [#34243]

一合e5米摻九合e5水落去煮e5糜 。 <>

u: kviw'thngf kviof'thngf(浦) 薑湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283/A0307] [#34442]

摻砂糖e5薑水湯 。 <>

u: kurn'thngf 滾湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37205]

tu2煮好燒燒e5湯 。 <>

u: kuun'thngf 𤉙湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37246]

煮菜 / 肉湯 .<>

u: laam'thngf lam5湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37909]

下湯 。 <>

u: lek'tau'thngf 綠豆湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0979] [#38589]

綠豆摻砂糖落去煮e5湯 。 <>

u: leeng'gerng'thngf 龍眼湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0988/B0994] [#38712]

用龍眼肉choaN e5汁 。 <>

u: lieen'cie'thngf 蓮子湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39282]

蓮子加冰砂糖落去煮e5汁 。 <>

u: lor'thngf 鹵湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40643]

煮汁 ， 肉汁 。 < 激 ∼∼ 。 >

u: mi'svoax'thngf 麵線湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0913] [#41348]

麵線摻豬肉 、 蝦米 、 松茸等落去煮e5料理 。 <>

u: purn'syn'thngf 本身湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745] [#49327]

肉無摻其他物件e5煮汁 。 <>

u: svaf'voar'png nng'voar zhaix'thngf 三碗菜 兩碗菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534] [#50579]

指夫婦互相幫贊扶持 。 ( 引用 [ 三碗飯 ] kap [ 相倚傍 ] e5倚音 。 <>

u: siøf'thngf 燒湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0711] [#54115]

燒e5湯 。 < 出 ∼∼ ＝ 捧出燒湯 ， 諷刺 。 >

u: sip'girm'thngf 十錦湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0727] [#54137]

各種材料摻落去煮kah - na2火鍋e5料理 。 <>

u: sux'but'thngf 四物湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0765/A0779] [#55914]

[ 四物 ] e5煎藥 。 <>

u: sux'kør'thngf 四果湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761] [#55953]

龍眼 、 土豆 、 蓮子 、 白砂糖等落去煮e5湯汁 。 <>

u: tafng'hurn'thngf 東粉湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57508]

[ 冬粉 ] e5湯料理 。 <>

u: taf'thngf 乾湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0008] [#57657]

煮了無湯去 。 <>

u: tex'thngf 笮湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0412] [#57985]

Ka7湯濾乾 。 <>

u: teeng'thngf(**thng) 重湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0299] [#58724]

koh再煮一遍 。 < 熟魚koh ∼∼ 。 >

u: that'thngf 涬湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043/B0043] [#59379]

濾湯 。 <>

u: thngf 湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#60785]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 汁物 。 <( 2 ) 肉 ∼ ； chit粒柑仔khah有 ∼ ； 粒仔 ∼ ； siuN ∼ 。 >

u: thngf'zvoaa 湯泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#60853]

溫泉 。 <>

u: thngf'hea'thuie'mi 湯火腿麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398] [#60854]

素麵摻火腿e5煮麵 。 <>

thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii [[...]][i#] [p.B0394] [#60855]

khat湯e5匙 。 < 用 ∼∼ 舀 ( iuN2 ) 。 >

u: thngf'sii'ciafm 湯匙簪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394/B0394] [#60856]

湯匙形e5簪 。 <>

u: thngf'tee 湯茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397] [#60857]

湯kap茶 。 <>

thngthaau 湯頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'thaau [[...]][i#] [p.B0395] [#60858]

( 1 ) 菜湯e5味 。 ( 2 ) 煎 ( choaN ) 藥e5種類 。 <( 1 ) 好 ～ ～ 。 ( 2 ) 伊開e5藥落甚麼 ～ ～ 。 >

u: thoo'jiin'thngf 土仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#61490]

[ 土豆仁湯 ] e5略 。 <>

u: thoo'tau'jiin'thngf 土豆仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0455] [#61565]

土豆仁摻砂糖落去做e5湯 。 <>

u: tvy'thngf 甜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#62752]

甜e5湯 。 <>

u: thngf'pøo 湯婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66719]

用金屬 、 樹乳 、 陶器e5罐a2貯燒水來溫身軀e5物件 。 <>

thnglo 湯路 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'lo [[...]][i#] [p.B0400] [#66755]

湯e5料理 。 <∼∼ 好 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 745