Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 21.
HTB (5)
Haxcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
summer solstice, which falls on June 21 or 22 in the northern hemisphere
夏至
Hexcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
summer solstice, which falls on June 21 or 22 in the northern hemisphere
夏至
jibtafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
beginning of winter; about November 7-21; beginning of winter
入冬; 立冬
libtafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
beginning of winter; beginning of Winter (between Nov. 7-21)
立冬
Taixhaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Dahan (solar term); literally, the Big Cold; one of the 24 Chinese climatic periods which begins on January 20 or 21
大寒
DFT (1)
🗣 ittix 🗣 (u: id'tix ⬆︎ ) 一致 [wt][mo][[MK]] it-tì [#]
1. (Adj) || 趨向相同。
🗣le: (u: Y kaq goar ee khvoax'hoad peng bøo id'tix.) 🗣 (伊佮我的看法並無一致。) (他跟我的看法並不一致。)
近義：
  1. itkhaix, 一概
DFT_lk (87)
🗣u: huie ii id'taxn ⬆︎ 毀於一旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
毀於一旦
🗣u: Cid ee kheq'ho cyn phvae'liuo'lak, goar khvoax lie køq zhoe cit ee laang kaq lie khix hør`aq. ⬆︎ 這个客戶真歹扭搦，我看你閣揣一个人佮你去好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個客戶很難搞，我看你還是再找一個人跟你去好了。
🗣u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. ⬆︎ 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。
🗣u: Taan`kaf ee siaux'iaa jiin'phirn cyn hør, lirn ka zaf'bor'kviar kex`y tø bøo m'tiøh`laq. ⬆︎ 陳家的少爺人品真好，恁共查某囝嫁伊就無毋著啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
陳家的少爺人品很好，你把女兒嫁給他絕對不會錯。
🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. ⬆︎ 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。
🗣u: Taau'zw hid khoarn nar niao'chie'ar'hoe ee kofng'sy, lie m kviaf cvii e peh'peh liao`khix. ⬆︎ 投資彼款若鳥鼠仔會的公司，你毋驚錢會白白了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
投資那種像老鼠會的公司，你不怕錢會平白無故地花掉。
🗣u: Cid pae zux'sie ho y tiaux'chiaf'boea khør'tiøh tai'hak, bøo, y tø aix khix zøx'pefng`aq. ⬆︎ 這擺註死予伊吊車尾考著大學，無，伊就愛去做兵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次是剛好讓他最後一名考上大學，否則，他就要去當兵了。
🗣u: Cid'zun ee kor'chi haang'zeeng cviaa hør, y zhoaan nng'zhefng ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e. ⬆︎ 這陣的股市行情誠好，伊攢兩千萬，存範欲大抐一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這陣子的股市行情很好，他準備了兩千萬，打算要大幹一場。
🗣u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn. ⬆︎ 枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。
🗣u: Tofng'zhof kiøx lie maix sngr kor'phiøx lie m thviaf, cid'mar liao kaq taq'tea zay'khor`aq`hvoq! ⬆︎ 當初叫你莫耍股票你毋聽，這馬了甲貼底知苦矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當初叫你別玩股票你不聽，現在全輸光才知道有苦頭可受！
🗣u: AF'hoad`ar sefng'lie zøx kaq siaq'saiq'kiøx, zhux'lai ee tai'cix lorng paxng ho yn bor hvoa. ⬆︎ 阿發仔生理做甲削削叫，厝內的代誌攏放予𪜶某扞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿發生意做得頂呱呱，家裡的事則都讓老婆打理。
🗣u: Bin'zeeng larn sor tuo`tiøh ee bun'tee lorng bøo'hoad'to kae'koad, si beq arn'zvoar ciaq hør? ⬆︎ 面前咱所拄著的問題攏無法度解決，是欲按怎才好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
目前我們所遇到的問題都無法解決，要怎麼辦才好？
🗣u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex? ⬆︎ 你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？
🗣u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq. ⬆︎ 定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。
🗣u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix. ⬆︎ 阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。
🗣u: Khix laang ze ee sor'zai aix khaq cym'ciog`leq, cvii m'thafng khix ho ciern'liuo'ar ciern`khix. ⬆︎ 去人濟的所在愛較斟酌咧，錢毋通去予剪綹仔剪去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
去人多的地方要小心一點，錢不要被扒手扒走。
🗣u: Hid ee ti phiefn'phiaq ee sor'zai chviuo'kiab ee kioong'tø ie'kefng ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. ⬆︎ 彼个佇偏僻的所在搶劫的強盜已經予警察掠著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那位在偏僻處搶劫的強盜已經被警察抓到了。
🗣u: Sefng ho yn nng ee zhuy'chiaau hør'sex, larn ciaq laai koad'teng soax`løh'laai beq arn'zvoar zøx. ⬆︎ 先予𪜶兩个推撨好勢，咱才來決定紲落來欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
先讓他們兩個協商好，我們再來決定接下來該怎麼做。
🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. ⬆︎ 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
🗣u: Lirn zaf'bor'swn cviaa koay, kaf'ki cit ee ze ti hiaf oe'afng'ar, lorng be ka lie zhar. ⬆︎ 恁查某孫誠乖，家己一个坐佇遐畫尪仔，攏袂共你吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你孫女真乖，自己一個人坐在那裡畫圖，都不會來吵你。
🗣u: Y zhoaxn'zøx lorng si kox'laang'oaxn ee tai'cix, bok'koaix ho laang lea kaq bøo cit tex hør. ⬆︎ 伊串做攏是顧人怨的代誌，莫怪予人詈甲無一塊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他老是做惹人怨的事，難怪被罵得一無是處。
🗣u: Zu sex'haxn ka y lak'sae'lak'jiø chviaa'iorng toa'haxn, sviu'be'kaux y ciaq'ni pud'haux. ⬆︎ 自細漢共伊搦屎搦尿晟養大漢，想袂到伊遮爾不孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從小辛勞的將他扶養長大，沒想到他這麼不孝。
🗣u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. ⬆︎ 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。
🗣u: Lie sviu'beq zay'viar goar kaq y si arn'zvoar sek'sai? Zef korng`khie'laai tø oe'thaau tngg. ⬆︎ 你想欲知影我佮伊是按怎熟似？這講起來就話頭長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你想知道我跟他是怎麼認識的？這就說來話長了。
🗣u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip. ⬆︎ 伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。
🗣u: Goarn taw si goarn bor teq larng'khoaan`ee, u sviar'miq tai'cix maa'hoaan lie ka goarn bor korng. ⬆︎ 阮兜是阮某咧攏權的，有啥物代誌麻煩你共阮某講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家是我太太在掌權的，有什麼事情麻煩你和我太太說。
🗣u: Goar sviu'beq ka y korng sym'lai'oe, m'køq, kiexn'pae khvoax'tiøh y tø korng be zhud'zhuix. ⬆︎ 我想欲共伊講心內話，毋過，見擺看著伊就講袂出喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我想要跟他說真心話，可是，每次見到他就說不出口。
🗣u: Y khvoax'kvix sex ciaq kef'kviar cit ciaq køq cit ciaq tuix nng'khag zhud`laai, tø cyn hvoaf'hie. ⬆︎ 伊看見細隻雞囝一隻閣一隻對卵殼出來，就真歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看見小雞一隻又一隻從蛋殼出來，就很高興。
🗣u: Tviw zorng`ee terng'pae zhud'tviw, khix suun'si hae'goa ee kafng'tviuu, ti hiaf toax køx'goa'goeh. ⬆︎ 張總的頂擺出張，去巡視海外的工場，佇遐蹛個外月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
張總經理上次出差，去巡視海外的工廠，在那裡待了一個多月。
🗣u: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. ⬆︎ 醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。
🗣u: Larn ciaf u peq ee laang, hiaf'ee mih'kvia ciaq go laang'giah, iao bøo'kaux svaf ee laang'giah. ⬆︎ 咱遮有八个人，遐的物件才五人額，猶無夠三个人額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們這兒有八個人，那些東西才五人份，還不夠三人份。
🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. ⬆︎ 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
🗣u: Lau'sw ka goar korng, “Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e.” ⬆︎ 老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」
🗣u: Y eng chiuo'au'khiaw ka goar khee tong`cit'e, axm'si goar y beq sefng li'khuy`cit'e. ⬆︎ 伊用手後曲共我㧎撞一下，暗示我伊欲先離開一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他用手肘碰我一下，暗示我他要先離開一下。
🗣u: Goar bøo'sex'ji khix poah cit tør, bak'ciw zhud hoea'kym'zhvef, zhaf cit'sud'ar tø hun`tør. ⬆︎ 我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。
🗣u: Yn lau'buo kaq yn bor be hah, y zøx ciøh'bø'ar'sym, m zay beq arn'zvoar ciaq hør. ⬆︎ 𪜶老母佮𪜶某袂合，伊做石磨仔心，毋知欲按怎才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他母親和他妻子不合，他左右為難，不知如何是好。
🗣u: Sex'kaix'poef khaf'kiuu pie'sae, ciexn'horng piexn'hoax cyn toa, tiøh'aix kaux'boea ciaq zay sw'viaa. ⬆︎ 世界杯跤球比賽，戰況變化真大，著愛到尾才知輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
世界盃足球比賽，戰況變化很大，得要到最後才知道輸贏。
🗣u: Y ui'tiøh beq chiafm liok'hap'zhae, ciaf mng siin, hiaf paix'put, kaux'boea ma si sw'liao'liao. ⬆︎ 伊為著欲簽六合彩，遮問神，遐拜佛，到尾嘛是輸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他為了簽賭六合彩，這邊問神，那邊拜佛，到頭來還是輸光光。
🗣u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa'thaxn'cvii. ⬆︎ 伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。
🗣u: Laang korng, “Ciah ti bin`lie, zheng ti syn`lie”, zheng'zhaq na sviw chixn'zhae, laang khvoax'be'cviu'bak. ⬆︎ 人講：「食佇面裡，穿佇身裡」，穿插若傷凊彩，人看袂上目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「吃得好，自然臉色紅潤；穿得好，自然外表體面」，穿著打扮如果太隨便，人家看不上眼。
🗣u: Y u khøf'hak ee zaai'leeng, ti kog'siør id'nii ee sii'zun, tø tut'hiern`zhud'laai`aq. ⬆︎ 伊有科學的才能，佇國小一年的時陣，就突顯出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有科學才能，在國小一年級的時期，就突顯出來了。
🗣u: Cviu'chiaf cixn'zeeng pvoax tiarm'zefng siong'hør sefng ciah cit liap hiin'chiaf'tafn tø khaq be hiin'chiaf. ⬆︎ 上車進前半點鐘上好先食一粒眩車丹就較袂眩車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上車前半個小時最好先服用一顆暈車藥就比較不會暈車了。
🗣u: Korng y si liuu Bie ee phog'su, goa gaau tuo goa gaau, ho laang thuq cit'e suii phøx'kofng. ⬆︎ 講伊是留美的博士，偌𠢕拄偌𠢕，予人黜一下隨破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說他是留美的博士，多厲害又多厲害，被人一駁斥，立即露出馬腳。
🗣u: Jiin'sefng boong'boong'biao'biao, m zay'viar tuix tør'ui laai, ma m zay'viar tuix tør'ui khix. ⬆︎ 人生茫茫渺渺，毋知影對佗位來，嘛毋知影對佗位去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人生很難預料、掌握，不知從哪裡來，也不知往哪裡去。
🗣u: Kerng'khix cyn bae, goar chiuo'thaau be'tuo'hør, lie hiaf karm u liong? Sefng ka lie luie`cit'koar. ⬆︎ 景氣真䆀，我手頭袂拄好，你遐敢有冗？先共你壘一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
景氣很差，我手頭不方便，你那裡還有餘裕嗎？先跟你暫借一點。
🗣u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng. ⬆︎ 教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。
🗣u: Peeng'iuo u tai'cix laai iafng'thog, y na zøx e kaux`ee, lorng m bad ka laang thef'sag. ⬆︎ 朋友有代誌來央託，伊若做會到的，攏毋捌共人推捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友有事來央託，他如果力所能及，都不曾跟人家推卻。
🗣u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah. ⬆︎ 阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。
🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. ⬆︎ 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
🗣u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah. ⬆︎ 伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。
🗣u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au pvoax tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. ⬆︎ 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。
🗣u: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. ⬆︎ 伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。
🗣u: Y ciah'laang'kaux'kaux, khiaxm laang nng'ban khof, kafn'naf heeng laang ban'go tø beq zurn'tuo'soaq. ⬆︎ 伊食人夠夠，欠人兩萬箍，干焦還人萬五就欲準拄煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他欺人太甚，欠人兩萬塊，只還人家一萬五就想扯平。
🗣u: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! ⬆︎ 我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！
🗣u: Kaf'ki ee khafng'khoex thoaf kaq beq be'hux`aq ciaq beq khaux'loa`laang si be'sae`tid`oq! ⬆︎ 家己的工課拖甲欲袂赴矣才欲哭賴人是袂使得喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己的工作拖到快來不及了才要哭著賴給別人是不行的唷！
🗣u: Girn'ar tui'tioong, u ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau. ⬆︎ 囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部分都得去開刀治療。
🗣u: Cid kvia tai'cix ho y buo kaq arn'nef, u'viar si thaau'khaq'toa'syn, phvae siw'boea`oq! ⬆︎ 這件代誌予伊舞甲按呢，有影是頭較大身，歹收尾喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情給他弄成這樣子，真是越理越亂，難以收拾啊！
🗣u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky. ⬆︎ 新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。
🗣u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. ⬆︎ 這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。
🗣u: Ze sviw kuo iøf'ciaq'kud e sngf, siong'bøo ma pvoax tiarm'zefng tø khie'laai zhwn'luun`cit'e. ⬆︎ 坐傷久腰脊骨會痠，上無嘛半點鐘就起來伸輪一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
坐太久腰骨會痠痛，最少半個小時就起來伸展一下。
🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix khaq chiw'chixn, beq khuxn'taux tiøh e'kix'tid moaf'phoe'ar siør kaq`leq. ⬆︎ 今仔日天氣較秋凊，欲睏晝著會記得幔被仔小蓋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今日天氣比較涼爽，要睡午覺得記得蓋上小毯子。
🗣u: Cid zhud hix teq pvoaf svaf tai cy'kafn ee karm'zeeng kaw'kad, ho laang khvoax kaq bu'sax'sax. ⬆︎ 這齣戲咧搬三代之間的感情交葛，予人看甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這部戲在演三代之間的感情糾葛，讓人看得摸不著頭緒。
🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. ⬆︎ 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。
🗣u: Syn'niuu'hoef cyn siu hoafn'geeng, tix'suo u cyn ze laang hoat bøo kang ee phirn'zerng zhud`laai. ⬆︎ 新娘花真受歡迎，致使有真濟人活無仝的品種出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
文竹很受歡迎，因此有很多人栽培出不同的品種。
🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. ⬆︎ 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。
🗣u: Thviaf'korng yn kofng'sy zhud'tai'cix`aq, khix ho laang tør cit tiaau siaux, køq cyn toa tiaau`neq! ⬆︎ 聽講𪜶公司出代誌矣，去予人倒一條數，閣真大條呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽說他們公司出事了，被人倒了一筆帳，金額還很大呢！
🗣u: Goar bøo'sex'ji ka soex'kym tvoaf'ar phaq'm'kvix`aq, tiøh køq laai'khix syn'zherng`cit'tviw. ⬆︎ 我無細膩共稅金單仔拍毋見矣，著閣來去申請一張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不小心將稅金單子遺失了，得再去申請一張。
🗣u: Sefng ciah koar six'siux'ar siør cie'ky`cit'e, ciaq u khuix'lat thafng kex'siok zøx khafng'khoex. ⬆︎ 先食寡四秀仔小止飢一下，才有氣力通繼續做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
先吃一些零食暫時充飢一下，才有力氣繼續工作。
🗣u: Tvia'tvia zheng pox'ee ka khaf'tee'ar paw'tiaau'tiaau, zerng'thaau'ar phang khaq e tiøh zuie'chy. ⬆︎ 定定穿布鞋共跤蹄仔包牢牢，指頭仔縫較會著水蛆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時常穿布鞋把腳長久包著，腳趾頭之間隙很容易感染香港腳黴菌。
🗣u: Heeng'zhwn kaq Thaau'sviaa ti chid'goeh'pvoax lorng e taq kof'pvee, kie'pan chviuo'kof ee oah'tang. ⬆︎ 恆春佮頭城佇七月半攏會搭孤棚，舉辦搶孤的活動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
恆春和頭城在七月十五都會搭設孤棚，舉辦搶孤的活動。
🗣u: Y tvaf e ho laang liah jip'khix kvoay, soaq m zay tøf lie gaau khafn'kax laai tix'ixm`ee. ⬆︎ 伊今會予人掠入去關，煞毋知都你𠢕牽教來致蔭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他如今會被抓去坐牢，誰會不知道就是你多方教唆帶頭使壞才造成的。
🗣u: Tai'cix buo kaq loan'zhaw'zhaw køq be'tid siw'svoaf, tø zurn chviax siefn laai ma bøo piexn'liern. ⬆︎ 代誌舞甲亂操操閣袂得收山，就準倩仙來嘛無變撚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情搞得亂七八糟又無法收拾，就算請神仙來也無計可施。
🗣u: Hid kefng zhafn'thviaf ee tien'hoea tiarm kaq kngf'iam'iam, soaq bøo kuie ee laang'kheq laai kaw'koafn. ⬆︎ 彼間餐廳的電火點甲光炎炎，煞無幾个人客來交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那家餐廳的電燈點得那麼光亮耀眼，卻沒有幾個客人上門消費。
🗣u: Joah`laang e'pof, na'si joah'hib'hib køq of'thvy'axm'te, liaam'my tø e løh toa'ho. ⬆︎ 熱人下晡，若是熱翕翕閣烏天暗地，連鞭就會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夏天午後，若是非常悶熱又烏雲密佈，馬上就會下大雨了。
🗣u: Zexng'zøq ee siw'jip cyn øq'tid liau, tvia'tvia toa'zhud ee sii e u mih be bøo'kex. ⬆︎ 種作的收入真僫得料，定定大出的時會有物賣無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
務農的收入難以預期，常常盛產時擔心有東西卻賣不到好價錢。
🗣u: Chid'lie'hiofng ee ky'oef nai ciern køq gaau hoad syn vie, zexng laai zøx uii'lii'ar siong hah. ⬆︎ 七里香的枝椏耐剪閣𠢕發新穎，種來做圍籬仔上合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
七里香的枝葉耐修剪且易萌芽，最適合做綠籬。
🗣u: Lie si nao'kyn siøf'phoah si`bøo, cit laang zhefng id, six ee laang soaq sngx'zøx svaf'zhefng six. ⬆︎ 你是腦筋相袚是無，一人千一，四个人煞算做三千四。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你是不是腦袋不靈光，一人一千一百，四個人竟然算成三千四百。
🗣u: Y pud'sii tøf khix u hurn'bi ee sor'zai kviaa'tah, khaq'kef ma tix'tiøh phvae'kviar'zexng. ⬆︎ 伊不時都去有粉味的所在行踏，較加嘛致著歹囝症。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他經常出入色情場所，難怪會得到花柳病。
🗣u: Goar cid'mar hoex'thaau tøf ciah kaq chid, peq'zap`aq, pixn'khaf ee mngg'suy lorng ciaau peh`aq. ⬆︎ 我這馬歲頭都食甲七、八十矣，鬢跤的毛繐攏齊白矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我都活到七老八十了，鬢毛都已斑白。
🗣u: Y si zhud'miaa ee sefng'lie'hor, cit'koar sex kefng ee tiaxm lorng khix ho y ciab'siw`khix. ⬆︎ 伊是出名的生理虎，一寡細間的店攏去予伊接收去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是有名的商場之虎，一些小店都被他併購了。
🗣u: Taai'oaan biin'kafn e ti zhux au'piaq khngx cit'phuun'ar lieen'ciaw ngx'bang e'taxng thiafm'tefng. ⬆︎ 臺灣民間會佇厝後壁囥一盆仔蓮蕉向望會當添丁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣民間會在房屋後面放一盆蓮蕉祈求生男丁。
🗣u: Kiøo teq khie'zø si ban'nii'kiuo'oarn ee tai'cix, ban'hang kafng'su tiøh cym'ciog sex'ji. ⬆︎ 橋咧起造是萬年久遠的代誌，萬項工事著斟酌細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
造橋是可長可久的事，任何工程得謹慎小心。
🗣u: Goar ciog aix khix goarn af'ku yn taw chid'thøo, hiaf tvia'tvia tøf u hør'liau`ee thafng ciah. ⬆︎ 我足愛去阮阿舅𪜶兜𨑨迌，遐定定都有好料的通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我很喜歡去舅舅家玩，那裡常常都有美食可以吃。
🗣u: Hak'sefng'girn'ar ti un'tong'tviaa khia'theeng'theeng, thviaf kaux'lien soafn'pox pie'saix ee tai'cix. ⬆︎ 學生囡仔佇運動埕徛騰騰，聽教練宣佈比賽的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小學生在操場立正站好，聽教練宣布比賽的事情。
🗣u: Cid toxng laau'ar'zhux id laau kaf'ki zøx tiaxm'bin, ji laau khie'khix tø lorng soex`laang`aq. ⬆︎ 這棟樓仔厝一樓家己做店面，二樓起去就攏稅人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這棟樓房一樓自己開店做生意，二樓以上都出租了。
🗣u: Goarn taw hang'ar'khao hid tvax zhaux'tau'hu, ciah`koex ee laang lorng “øf'lør kaq e tag'cih”. ⬆︎ 阮兜巷仔口彼擔臭豆腐，食過的人攏「呵咾甲會觸舌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家巷口的那攤臭豆腐，吃過的人都「讚美有加」。
🗣u: “Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai”, larn aix khaq tvia'tiøh`leq, ciaq be ho laang khvoax'be'khie. ⬆︎ 「搖人無才，搖豬無刣」，咱愛較定著咧，才袂予人看袂起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搖來晃去的人沒有才幹，搖搖晃晃的豬，就不屠宰」，我們要穩重一點，才不會被別人瞧不起。
Maryknoll (8)
Ajiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: af'jiet'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
subtropical zone
亞熱帶
Haxcix [wt] [HTB] [wiki] u: Ha'cix; (He'cix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
summer solstice, which falls on June 21 or 22 in the northern hemisphere
夏至
Hexcix [wt] [HTB] [wiki] u: He'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Summer solstice, June 21-22
夏至
jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty, 20th of the month
二十
libtafng [wt] [HTB] [wiki] u: lip'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
beginning of Winter (between Nov. 7-21)
立冬
Siøfmoar [wt] [HTB] [wiki] u: Siør'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a season of the year according to the Farmers' Calendar from the end of March to the beginning April, the eighth period of the year's 24 solar periods which falls about May 21 or 22 in the modern calendar)
小滿(四節氣之一,約在舊曆三月末至四月初)
taixhaan [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'haan ⬆︎ [[...]]  [p.]
literally, the "Big Cold", one of the 24 Chinese climatic periods which begins on January 20 or 21
大寒
Embree (129)
akof 阿姑 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (father's sister)
姑母
zaixlaai 在來 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : original local Taiwanese rice (long grained, now largely replaced by [hong7-lai5-bi2])
在來米
zaixlaang 在人 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : varies from individual to individual (personal choice, reaction medication, etc)
在於人
zaixsex 在世 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'sex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : be in this world, be alive
在世
zaixsvef 在生 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'*svef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : be in this life, be alive
在世
zaixseklaam 在室男 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'seg'laam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : bachelor (virgin)
處男
zaixsekluo 在室女 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'seg'luo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : virgin
處女
u: zai'sek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
VO : be present, be in attendance
在場
zaixsvy 在生 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : be in this life, be alive
在世
zaixtøe`ee 在地的 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'*te'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
eph : local, native
本地的
zaixti 在佇 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V/fig : be in, at<[chai7 ti7 Siong7-te3 e5 thiaN3]: be in God's love>,<[chai7 ti2 li2 kam2-kak]: depends on how you feel>
在於
zaixtviuu 在場 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : be present, be on the spot, be there
在場
zaixtøe`ee 在地的 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'toe'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
eph : local, native
本地的
u: zvae'ar ⬆︎ 怎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
: (see [chaiN2-iuN7], below)
u: zvae'ar'viu ⬆︎ 怎仔樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
: (see [chaiN2-iuN7], below)
zvayviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Smod/Pmod : why? how come? (reason)
為甚麼
zvayviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Pmod : how? (manner, means)
怎樣
zvayviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Int : what degree? how much? (extent)
怎麼樣
zvayviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Vsub : "do" <[I na7 bo5 lai5, li2 beh chaiN2-iuN7]: If he doesn't come, what will you do?>
怎麼辦
zvayviu 怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Clsub : <[Goa2 khoaN3 ,i boe7 hiau2. Li2 siuN7, chaiN2-iuN7]: I don't think he can. What do you think? >
怎樣樣
zvaysioxng 宰相 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae'sioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : prime minister (obs)
宰相
zag 齪 [wt] [HTB] [wiki] u: zag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : crowd in, bother
擠擾
zag 齪 [wt] [HTB] [wiki] u: zag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : crowding, bothering
擠擾
zakzø 齪嘈 [wt] [HTB] [wiki] u: zag'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : bother, trouble <[Goa2 lai5 chak-cho7 li2]: May i intrude? May I bother you? >,<[chin chak-cho7 li2]: I've been a great bother (said by guest on arrival and departure)>
打擾
zak`sie 嗾死 [wt] [HTB] [wiki] u: zag'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
vi : choke (to death)
悶死
zarm 斬 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : chop, cut (with oblique strokes)
斬
zafmbok 斬木 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'bok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N ki : railway tie (U.S.), sleeper (Eng.), mine timber
枕木
zafmzøeh 斬截 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'*zeh/zoeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : ability to act with decision, rapidity and wisdom
乾脆
u: zarm zhao tuu kwn ⬆︎ 斬草除根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
Sph : annihilate, eradicate
斬草除根
zafmjieen 嶄然 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'jieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Int : very, really
截然, 相當
zafmsiuo 斬首 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO/R : behead, (col [thai5-thau5])
斬首
zafmtiaau 斬條 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N ê : inscription attached to a criminal who is being taken to be beheaded
罪狀
zafmtuu [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : cut and remove, clear away (vegetation), wipe out (evil person, enemy)
剷除
zaxm 蹔 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : stamp (with feet)
跺腳
zarmkhaf 蹔跤 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxm'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : stamp (the feet)
跺腳
zaxm-khatøee 蹔跤地 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxm'khaf'*te/toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : march on the spot (as in military drill)
踏腳
zam [wt] [HTB] [wiki] u: zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
M : section, division, paragraph, part
段
zam 站 [wt] [HTB] [wiki] u: zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Npf/Nsf : end of a section, station (R.R., bus)
站
zam 鏨 [wt] [HTB] [wiki] u: zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : chop, cut (with vertical strokes)
斬
zaxmzam 站站 [wt] [HTB] [wiki] u: zam'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V/Pmod : every station, every stage (of a plan)
站站, 階段
zam`køex 鏨過 [wt] [HTB] [wiki] u: zam kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : cross (street, road)
過
zaxmtviuo 站長 [wt] [HTB] [wiki] u: zam'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N ê : station master
站長
zarn 讚 [wt] [HTB] [wiki] u: zarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : nice, pretty (slang)
好, 漂亮
zaxn 層 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
M : floor, story
層
zarnbie 讚美 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V/N/R : praise (col [o-lo2])
讚美
zarnbie-sy 讚美詩 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'bie'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : hymn, song of praise
讚美詩
zarnzo 贊助 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'zo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V/N : assist, in accomplishing a purpose
贊助
zarnkefng 棧間 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
NP : warehouse, godown
棧房
zarnpaang 棧房 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
NP : warehouse, godown
棧房
zarnseeng 贊成 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : approve, support, second (a motion)
贊成
zarnseeng 贊成 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : approbation, support, seconding
贊成
zarnsiong 讚頌 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V/RC : sing the praises of
讚頌
zarntoong 贊同 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'toong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : agree with
贊同
zarntoong 贊同 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'toong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : concurrence (in option)
贊同
zaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : thrust (through with sword)
刺
zaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : spay (pig)
刺
zaan 層 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
M : layer, tier, level
層
zancit 殘疾 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'cit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : physical deformity
殘疾
zanhai 殘害 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'hai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : treat cruelly
殘害
zanhai 殘害 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'hai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : cruel treatment
殘害
zanhoex 殘廢 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : maim, cripple, deform
殘廢
zanjirm 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'jirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : cruel, harsh
殘忍
u: zaan'kym ⬆︎ 殘金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N : balance on hand, credit balance
餘款
zankhoad 殘缺 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'khoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N/Med : mutilation
殘缺
zankhog 殘酷 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'khog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : cruel; atrocious; brutal; harsh
殘酷
zankhog 殘酷 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'khog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : cruelty, atrocity, harshness
殘酷
zansie □死 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
RV : stab to death
刺死
zan 贊 [wt] [HTB] [wiki] u: zan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : help, assist
助
zafng 棕 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : low scraggy palm
棕
zafng 棕 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : fibrous bark of this palm (used for making rain-coat, duster)
棕
zafng 鬃 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : mane
騌
u: zafng'axm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
Nt : last night, yesterday evening
昨晚
u: zafng'bok ⬆︎ 棕木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N châng : sappan wood, a red dye-wood, Caesalpinia sappan
蘇木
u: zafng'zae'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
Nt : yesterday morning
昨天早上
u: zafng'zad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N châng : formosan sugar palm, Arenga engleri
桄榔子
zangzerng 棕種 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : brown race
棕種
zafng/zangchiu 棕樹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng(-chiu) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : hemp palm, Chinese coir palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei
棕櫚
Zangchiu-zøeq 棕樹節 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'chiu'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : Palm Sunday
棕樹節
u: zafng'e'pof ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
Nt : yesterday afternoon
昨天下午
u: zafng'e'taux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
Nt : yesterday just after noon
昨天中午
zangluu 棕櫚 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'luu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : Chinese coir palm, hemp palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei
木優櫚
u: zafng'poe'peg'løo ⬆︎ 棕背伯勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N/Orn chiah : Formosan rufous-backed shirke, lanius schach formosae
棕背伯勞
zangseg 棕色 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : brown color
棕色
zangsy 棕絲 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : fiber of the "zafng" palm
棕絲
zangsuy 棕蓑 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'suy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : raincoat made of palm fiber
簑衣
u: zafng'suy'niaw ⬆︎ 棕蓑貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N/Zool chiah : crab-eating mongoose, Herpestes urva
棕蓑貓
zangteg 棕竹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N châng : slender lady palm, Rhapis humilis
棕櫚竹
zarng 摠 [wt] [HTB] [wiki] u: zarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
M : bundle, sheaf (of rice straw)
把
zaxng 粽 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N lia̍p : small packet of rice and other ingredients wrapped in a bamboo leaf and boiled (There are three kinds: [bah-chang3], [kinn-chang3] and [chhai3-chang3])
粽子
u: zaang ⬆︎ 欉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
M : for plants and trees
棵
zaang 灇 [wt] [HTB] [wiki] u: zaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : dash (water) on, wash away
淋
zangzuie 灇水 [wt] [HTB] [wiki] u: zaang'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : dash water on
淋水
zang'ek 灇浴 [wt] [HTB] [wiki] u: zaang'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : bathe (by pouring water over one's body)
淋浴
zap 十 [wt] [HTB] [wiki] u: zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nu : ten
拾
zap 咂 [wt] [HTB] [wiki] u: zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : make a labial or dental click as a sign of displeasure
嘖喳
zap 雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Sv : mixed, confused
雜
zabbu 雜務 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'bu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : miscellaneous matters
雜務
zabzab'hao/zabzab'kiøx 咂咂吼;咂咂叫 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zap'hao/kiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Vph : make a labial or dental click (in eating or as a sign of displeasure)
嘖喳
zabzerng 雜種 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : mixed strain (sometimes in pejorative sense like "bastard"), mongrel, hybrid
雜種
zabcix 雜誌 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : magazine
雜誌
zabcix-sia 雜誌社 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'cix'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : magazine publishing company
雜誌社
zabciog 十足 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : complete, quite sufficient, pure (precious metal)
十足
zabcid 雜質 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : impurity
雜質
zabcid 雜質 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : substance added to form an alloy
雜質
zabzngg 十全 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : complete (thing), well-rounded (person)
十全
u: zap'zøo ⬆︎ 雜嘈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
SV : overwhelmed with many cares
嘈雜
zabzhab 雜插 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : meddlesome
多事干涉
zabzhao 雜草 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : wild grass or plants
雜草
zabzhao 雜草 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : weeds
雜草
zabzhef 雜差 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N ê : general servant, handy-man
打雜
zabzhuix 雜碎 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : miscellaneous, sundry (matters)
雜碎
zabgøeh 十月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : October
十月
zabgøeh 十月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : 10th month of lunar calendar
十月
zabgo-mii [wt] [HTB] [wiki] u: zap'go'mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : 15th night of the lunar month, night of the full moon
十五夜晚
zabhang 十項 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nu+M : ten kinds (of sport, i.e. Decathlon)
十項
zabhang 雜項 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : sundry items, miscellaneous items,
雜項
zabhøex 雜貨 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hex/*hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : groceries (not including vegetables, fruit or meat)<[chap8-he3-tiam3]: grocery store>
雜貨
u: zap'hoef go'seg ⬆︎ 十花五色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
SV : multi-colored ,variegated, having a variety of designs and colors
五花八門
zabhuix 雜費 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : miscellaneous expenses, sundry expenses
雜費
zabhun 十分 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Int : completely, fully
十分
zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun'cit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nu : one-tenth
十分之一
zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun'cit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Bib : tithe
十分之一
Zab'id-gøeh 十一月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'id'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : November
十一月
Zab'id-gøeh 十一月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'id'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
: 11th month of lunar calendar
十一月
u: zap'ji'aang ⬆︎ 十二紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla japonica
朱連雀
zabjixcie-tngg 十二指腸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N/Anat : duodenum
十二指腸
zabji-gøeh 十二月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : December
臘月
zabji-gøeh 十二月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : 12th month of lunar calendar
臘月
kwn 軍 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
Mr : army unit composed of approx 21,000 men or 3 su, corps
軍
Lim08 (73)
u: ax'goaan ⬆︎ 亞元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 文 ) 得tioh8進士考試第二名 。 <>
u: arn'ny ⬆︎ 如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
如此 ； 按呢 。 <∼∼ 講 ， ∼∼ 好 ， ∼∼ na7 - nia7 。 >
u: arn'ny'svy ⬆︎ 如此生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 ) 照按呢 。 ( 2 ) 按呢講來toh8 … 。 <>
u: arn'ny'svy'ar ⬆︎ 如此生仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
＝ [ 如此生 ] 。 <>
u: axn'bai ⬆︎ 按bai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
準備想beh 。 <>
u: axn'ha ⬆︎ 按下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
暫時按呢 。 < 且 ∼∼ 。 >
u: axn'hiaf ⬆︎ 按hia [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
tui3 hia開始 。 <>
u: axn'nai'zng ⬆︎ 案內狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 日 ) 紹介說明書 。 <>
arntøea 案底 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'tea ⬆︎ [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 ) 以前裁判e5記錄 。 ( 2 ) 前科 。 <( 2 ) 有 ∼∼-- e5 。 >
u: axn'teng ⬆︎ 按定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
決定順序 。 <>
u: axn'tøq ⬆︎ 案桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
佛前等e5長桌 。 <>
u: axn'tok ⬆︎ 案牘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 文 ) 政府機關e5文書 。 <>
u: aan'tiuq'tiuq ⬆︎ 緊抽抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: aan'toxng'toxng ⬆︎ 緊當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: aan'tuq'tuq ⬆︎ 緊抵抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: afn'zhngg ⬆︎ 安床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
安置眠床 。 ( 結婚e5時 ， 選吉日來進行 ) 。 <>
u: afn'haan ⬆︎ 安閑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
無煩無惱悠哉e5款式 。 <>
u: afn'haan zu'zai ⬆︎ 安閑自在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
悠哉悠哉e5款式 。 <>
u: afn'hviw ⬆︎ 安香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
＝ [ 安位 ] 。 <>
anniaa 阿娘 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'niaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
稱呼老母 。 <>
u: afn'paai ⬆︎ 安排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
設法 。 <∼∼ 酒席 。 >
u: afn'paai pox'tix ⬆︎ 安排布置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
設法排設 。 <>
u: afn'pad ⬆︎ 安八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
線香e5一種 。 <>
u: afn'theh ⬆︎ 安宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
建築完成或災難繼續e5時 ， 求神明去邪e5儀式 。 <>
u: afn'thoo ⬆︎ 安土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
安葬 ， 埋葬 。 <>
u: afn'tok'iaa ⬆︎ 案牘爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜蕭何kap曹參做神e5物件 。 ( 2 ) 起案文書e5官員 。 <>
u: afn'tok'kofng ⬆︎ 案牘公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
＝ [ 案牘爺 ] 。 <>
u: afn'toong ⬆︎ 安童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
差用e5 gin2 - a2 。 <>
u: afn'to ⬆︎ 安肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
設法腹肚食物件 。 <>
u: afn'tuxn ⬆︎ 安頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 ) 押制紛爭 。 ( 2 ) 發落生活 。 <( 1 ) Ka7伊 ∼∼ 。 ( 2 ) 若beh出外 ， tioh8先款柴米來 ∼∼ 家內 。 >
u: tae'bi ⬆︎ 滓味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
甜kah會畏e5味 。 < 糖蜜酒若烏糖摻siuN濟就會 ∼∼ 。 >
u: taix'hea'koafn ⬆︎ 帶火關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
命中有火e5災難 。 <>
u: taix'peh ⬆︎ 帶白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
有白色e5味 。 <>
u: taix'pvi ⬆︎ 帶病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
身軀有病 。 <∼∼ 去 。 >
u: thay'huo ⬆︎ 台甫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 文 )( 敬語 ) 大名 。 <>
u: tai'beeng ⬆︎ 大名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對方名e5敬語 。 ( 2 )[ 撚寶 ] kap [ 攤 ] e5 poah8 - kiau2方法之一 。 <>
u: tai'beeng'suu ⬆︎ 代名詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
<>
u: tai'bie'kog ⬆︎ 大美國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
亞米利加合眾國 。 <>
u: tai'hefng tai'hyn(漳) ⬆︎ 大興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
非常興昌 。 <∼∼ 必有大敗 。 >
u: tai'hiofng'jit ⬆︎ 大凶日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
真bai2 e5日子 。 <>
u: tai'hw ⬆︎ 大夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 文官e5名 。 ( 2 )## 醫生 。 <>
u: tai'huix'sefng ⬆︎ 貸費生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
貸款付學費e5學生 。 <>
u: tai'hwn ⬆︎ 大婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
<>
u: tai'hwn'ui ⬆︎ 大勳位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: tai'peg ⬆︎ 大迫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
非常緊迫 。 < tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
u: tai'pek'hurn ⬆︎ 太白粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
樹薯製造e5澱粉 。 <>
u: tai'pefng ⬆︎ 大兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: tai'peeng ⬆︎ 大鵬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
大隻鵬鳥 。 <∼∼ 有翼恨天低 ＝ 讀冊人等e5狂言大語 。 >
u: tai'pie ⬆︎ 大比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
有舉人考試e5年 。 <>
u: tai'pie'kog ⬆︎ 大比國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
Belgium 。 <>
u: tai'piao ⬆︎ 代表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
代表 。 <>
u: tai'piao'ciar ⬆︎ 代表者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
代表e5人 。 <>
u: tai'pyn ⬆︎ 大賓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 文 ) 佳賓 。 <>
u: tai'pid ⬆︎ 代筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
代書 ， 代寫 。 <>
u: Tai'pit ⬆︎ 大闢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
以色列民族e5王 。 <>
u: tai'pid'laang ⬆︎ 代筆人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
代寫e5人 。 <>
u: tai'purn'viaa ⬆︎ 大本營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
總部 。 <>
u: tai'purn'kaux ⬆︎ 大本教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 基本e5教育 。 <>
u: tai'pud'liet'tiefn'kog ⬆︎ 大不列顛國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
英國 。 <>
u: tai'pud'liao ⬆︎ 大不了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
大tai7 - chi3 。 < 我按呢講敢啥麼有 ∼∼∼ ？ >
u: tay'pien ⬆︎ 大便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
放屎 。 <∼∼ 不通 。 >
u: thaix'biau ⬆︎ 太廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: thaix'hux ⬆︎ 太傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
[ 三公 ] 之一 ， ( 官名 ) 。 <>
u: thaix'hw'jiin ⬆︎ 太夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 文 )( 敬語 ) 令堂 。 <>
u: thaix'pek ⬆︎ 太白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
星e5名 。 <∼∼ 金星 ＝ [ 太白星 ] 。 >
u: thaix'peeng ⬆︎ 太平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
世界和平 。 < 山崩見 ∼∼ ； 矮人無行天下 ∼∼ ； 願做 ∼∼ 狗 , m7做亂世民 。 >
u: thaix'peeng'iexn ⬆︎ 太平宴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
慶祝戰贏e5筵席 。 <>
u: thaix'peeng'viuu ⬆︎ 太平洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
the Pacific Ocean
亞州kap米州中間e5海洋 。 <>
u: thaix'peeng'koaf ⬆︎ 太平歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 祭禮e5時奏e5歌 ) 太平e5歌 。 <>
u: thaix'peeng'koax ⬆︎ 太平褂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
長衫頂面thah個外衫 。 <>
u: thaix'peeng'oong ⬆︎ 太平王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
太平時代e5王 。 <>
u: thay'bie ⬆︎ 篩米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
用篩仔ka7米e5雜物篩掉 。 <>
u: thay'heeng ⬆︎ 笞刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
用棍拍e5刑 。 ＝ [ 笞 ( chhi ) 刑 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources