Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 23.
HTB (1)
Taixsuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Big Heat; the climatic period which begins on July 23 or 24
大暑
DFT (1)
🗣 cidpusae 🗣 (u: cit'puu'sae ⬆︎ ) 一垺屎 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-pû-sái [#]
1. (N) || 一坨屎、一坨大便。
DFT_lk (45)
🗣u: Pag'koarn'hix ma kiøx'zøx lan'thaan, zuo'te'hix, si zar'kii Taai'oaan sii'kviaa ee thoaan'thorng hix'kheg. ⬆︎ 北管戲嘛叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣時行的傳統戲曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
北管戲也叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣流行的傳統戲曲。
🗣u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. ⬆︎ 較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。
🗣u: Lie na beq zhud`khix tiøh'aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh. ⬆︎ 你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。
🗣u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. ⬆︎ 查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。
🗣u: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. ⬆︎ 你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。
🗣u: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. ⬆︎ 你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。
🗣u: Y ee sox'hak theeng'to cyn hør, suy'jieen ciaq thak kog'tiofng, køf'tiofng ee sox'hak ma lorng e'hiao. ⬆︎ 伊的數學程度真好，雖然才讀國中，高中的數學嘛攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的數學程度很好，雖然才讀國中，高中的數學也都會。
🗣u: AF'efng tøf bøo aix`lie`aq, lie iao'køq mii'sie'mii'noa teq kiuu`y, lie nar e ciaq gong`laq! ⬆︎ 阿英都無愛你矣，你猶閣綿死綿爛咧求伊，你哪會遮戇啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿英都不愛你了，你還死心塌地地求他，你怎麼這麼傻啊！
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。
🗣u: Lie sit'zai si gam'thaau'gam'bin, y si thaau'kef ee ii'ar, lie ah kvar tuix y toa'sex'sviaf. ⬆︎ 你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。
🗣u: Y tuix goar ciaq'ni hør, goar soaq bøo'hoad'to ka y taux'svaf'kang, sym'lai karm'kag cyn khuy'khiaxm. ⬆︎ 伊對我遮爾好，我煞無法度共伊鬥相共，心內感覺真虧欠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他對我這麼好，我卻無法幫他忙，內心覺得很過意不去。
🗣u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。
🗣u: Joah'thvy axm'sii ti svoaf'terng khvoax hoea'kym'zhvef siarm'siarm'siq'siq ee kofng'kerng si cit khoarn hiarng'siu. ⬆︎ 熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。
🗣u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! ⬆︎ 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！
🗣u: Phaq'hoea'hviaf'ti zuo'iaux ee khafng'khoex tø si pien'na tør'ui hoea'siøf'zhux tø aix khix phaq'hoea. ⬆︎ 拍火兄弟主要的工課就是便若佗位火燒厝就愛去拍火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
消防隊員主要的工作就是只要哪裡發生火災就得去滅火。
🗣u: Laang zorng`si e zøx m'tiøh`khix, lie tø toa'su hoax siør, siør'su hoax bøo, paxng'bak liong'zeeng`y. ⬆︎ 人總是會做毋著去，你就大事化小，小事化無，放目諒情伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人總會犯錯，你就大事化小，小事化無，寛容原諒他。
🗣u: Siør'soad jiin'but Giok'khefng'sør tø si ti goa'khao chi hoef'bii, sym'kafm'zeeng'goan ka y ciaux'kox. ⬆︎ 小說人物玉卿嫂就是佇外口飼花眉，心甘情願共伊照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小說人物玉卿嫂就是在外面養小白臉，心甘情願照顧他。
🗣u: Y svef'seeng khaq noa'sexng, na bøo khaq ciap ka peg'zheg`leq, khafng'khoex cixn'to e khix ho go`tiøh. ⬆︎ 伊生成較懶性，若無較捷共迫促咧，工課進度會去予誤著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他生性比較懶散，如果不經常督促他，工作進度會被耽誤到。
🗣u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. ⬆︎ 代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。
🗣u: Cid tex pør'ciøh kefng'koex kuy zhefng nii, iao'køq pør'zuun liao cyn goaan'zoaan, bøo cit'sud'ar khiq'kag. ⬆︎ 這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。
🗣u: Tuo'tiøh phvae laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq. ⬆︎ 拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。
🗣u: Y svef'zøx sw'buun'sw'buun, cyn u loe'haam ee khoarn, m'køq cit'e khuy'zhuix tø phøx'kofng`aq. ⬆︎ 伊生做斯文斯文，真有內涵的款，毋過一下開喙就破功矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他長得挺斯文，很有內涵的樣子，不過一開口就原形畢露了。
🗣u: Y khvoax'tiøh zaf'bor girn'ar, tø beq kaq laang køf'køf'tvii, bok'koaix ho laang me y be'hiao'soef. ⬆︎ 伊看著查某囡仔，就欲佮人膏膏纏，莫怪予人罵伊袂曉衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看到年輕女子，就要跟人糾纏，難怪被人罵他不知羞恥。
🗣u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai. ⬆︎ 雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。
🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng. ⬆︎ 阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽，做環保志工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾，做環保志工。
🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? ⬆︎ 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？
🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng. ⬆︎ 我會當有今仔日的成就，著愛感謝當初時恩情人的牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我能有今天的成就，得要感謝當初恩人的提拔。
🗣u: Y zhud'giap kaux'tvaf iao zhoe'bøo thaau'lo, liim'sii kw ti lie'tviuo peq`ar hiaf zøx siao'suo'ar. ⬆︎ 伊出業到今猶揣無頭路，臨時跔佇里長伯仔遐做小使仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他畢業至今還沒找到工作，暫時跟在里長伯身旁當跑腿的。
🗣u: Goa'khao hofng thaux, vai girn'ar zhud'mngg aix moaf cit niar moaf'phoe'ar, khaq be ho girn'ar kvoaa`tiøh. ⬆︎ 外口風透，偝囡仔出門愛幔一領幔被仔，較袂予囡仔寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外面風大，揹小孩子出門要蓋一條薄被，才不會讓小孩子著涼。
🗣u: Cid zaang giok'laan ie'kefng teq phaq'mm`aq, biern goa'kuo hoef tø e cit luie cit luie siøf'soax khuy. ⬆︎ 這欉玉蘭已經咧拍莓矣，免偌久花就會一蕊一蕊相紲開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這棵玉蘭已經結花蕾了，不用多久花就會一朵朵接續著開。
🗣u: Goarn tit'ar teq'beq zhoa'bor`aq, zhux`lie kef cit ee swn'syn'pu, goarn siør'ti ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 阮姪仔咧欲娶某矣，厝裡加一个孫新婦，阮小弟足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我姪子快要結婚了，家裡多一個姪媳婦，我的弟弟很高興。
🗣u: Y kiexn'na khuy'zhuix tø bøo hør'oe, be'sw kor'zar'laang teq korng`ee “toa'kim'zhuix, chid sae'poef”. ⬆︎ 伊見若開喙就無好話，袂輸古早人咧講的「大妗喙，拭屎桮」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他開口就沒好話，簡直像從前的人說的「烏鴉嘴，令人作噁生厭」。
🗣u: Yn kviar tøf thak tai'hak`aq, iao'køq teq hoaan'lør y u ciah'png`bøo, cyn'cviax si tiøh'kviar'kafm. ⬆︎ 𪜶囝都讀大學矣，猶閣咧煩惱伊有食飯無，真正是著囝甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他兒子都讀大學了，還為他吃飯了沒在煩惱，未免過度為兒女操心了。
🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. ⬆︎ 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
🗣u: Khøf'hak giern'kiux sw'iaux thoaan'tui hap'zog, tak'kef siøf'keg'thaau'nao, khafng'khoex ciaq zøx e suie'khuix. ⬆︎ 科學研究需要團隊合作，逐家相激頭腦，工課才做會媠氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
科學研究需要團隊合作，大家相互腦力激盪，事情才能做得完善。
🗣u: Yn'ui sex'hiøh'larm'jiin'chiu ee chiu'heeng chyn'chviu ho'svoax, u laang tø ka kiøx'zøx ho'svoax'chiu. ⬆︎ 因為細葉欖仁樹的樹形親像雨傘，有人就共叫做雨傘樹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
因為小葉欖仁樹的樹形像雨傘，有人就把它叫做雨傘樹。
🗣u: IE'zar Taai'oaan bad u kuie'na kefng pøx'sia zhud axm'pøx, m'køq kaux boea`ar zhwn bøo pvoax kefng. ⬆︎ 以早臺灣捌有幾若間報社出暗報，毋過到尾仔賰無半間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前臺灣曾有好幾家報社發行晚報，但後來沒有半家。
🗣u: Hid zaan tai'cix tak'kef tøf sviu'beq ka y paxng ho be'kix`tid, lie si køq liu hef beq'sie? ⬆︎ 彼層代誌逐家都想欲共伊放予袂記得，你是閣餾彼欲死？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那件事情大家都想要遺忘，你又重提是要幹什麼？
🗣u: Laang korng, “Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.” Lie nar'tiøh khix koarn pat'laang ee tai'cix`leq? ⬆︎ 人講，「一人一家代，公媽隨人祀。」你哪著去管別人的代誌咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「一人一家事，祖先牌位各人祭祀。」你何必去管別人的事呢？
🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. ⬆︎ 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。
🗣u: Larn zøx tai'cix cixn'zeeng lorng aix sefng sviu ho ciw'cix, chiefn'ban m'thafng “cviu kiø ciaq beq paxng'jiø”. ⬆︎ 咱做代誌進前攏愛先想予周至，千萬毋通「上轎才欲放尿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做事情之前都得先設想周到，千萬不要「臨上轎才要尿尿」。
🗣u: Lie m'thafng oafn'orng`goar, goar tø'sngx si “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, ma m kvar zøx cid khoarn tai'cix. ⬆︎ 你毋通冤枉我，我就算是「共天公借膽」，嘛毋敢做這款代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別冤枉我，我就算「向老天爺借膽」，也不敢做這種事情。
🗣u: “Kw'khaf kw'lai baq”, bøo'lun zaf'bor'kviar iah hau'svef, lorng si si'toa'laang ee sym'kvoaf pør'poex. ⬆︎ 「龜跤龜內肉」，無論查某囝抑後生，攏是序大人的心肝寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「手心手背都是肉」，不論是女兒或兒子，都是父母的心肝寶貝。
🗣u: “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea” ee tø'lie laang'laang zay, m'køq u'toxng'thaau ee laang ciaq zøx e kaux. ⬆︎ 「艱苦頭，快活尾」的道理人人知，毋過有擋頭的人才做會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「吃得苦中苦，方為人上人」的道理大家都知道，但是有毅力的人才做得到。
🗣u: Phvae'tai tø m'thafng zøx, aix zay'viar “kef'nng bat'bat ia u phang”, tai'cix zar'ban e piag'khafng. ⬆︎ 歹代就毋通做，愛知影「雞卵密密也有縫」，代誌早慢會煏空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
壞事不要做，要曉得「百密必有一疏」，事情早晚會敗露。
Maryknoll (10)
A'kinteeng [wt] [HTB] [wiki] u: Af'kyn'teeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Argentina
阿根廷
jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty, 20th of the month
二十
suo [wt] [HTB] [wiki] u: suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hot, heat, summer heat, mid-summer
暑
Taixsuo [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
Big Heat, the climatic period which begins on July 23 or 24
大暑
Embree (134)
aku 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : uncle (mother's brother)
舅父
zeatiern 祭典 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'tiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : ceremony or act of offering
祭典
zeatien 祭奠 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'tien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : make offerings, offer libations
祭奠
zeatoo 製圖 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : draw a plan, do mechanical drawing
製圖
zeato 制度 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : system, institution (of government, education, society)
制度
zeatvoaa 祭壇 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'tvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : altar
祭壇
u: zex thiorng haux bong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
Sph : make offerings at graves
墳祭
zøee 齊 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : regular, even (of objects in a row or pile), similar (in education or background)
齊
zøezvar 齊斬 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'zvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : regular, even, neat and tidy (clothing)
整齊
u: *zee'zerng ⬆︎ 齊整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
SV : arranged in regular or even order, neat, in uniform (dress), in unison, in step
整齊
zøecip 齊集 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : assemble in full number (all members of a family, organization, etc)
聚集
zøezoaan 齊全 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'zoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : complete (number), full (stock)
齊全
zekaf 齊家 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO/Conf : regulate one's family, rule one's household well
齊家
u: Zee'kog ⬆︎ 齊國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
Np : state of Chi (Chou Dynasty)
齊國
u: *zee'pi ⬆︎ 齊備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
SV : complete (number), full (stock)
齊備
zepoat 齊鈸 [wt] [HTB] [wiki] u: zee'poat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N hù : a kind of cymbal
齊鈸
zøesviaf 齊聲 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : be in unison (singing, shouting)
齊聲
zøesym 齊心 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : be united in purpose or motive
齊心
zetoax 臍帶 [wt] [HTB] [wiki] u: zee'toax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Anat tiâu : umbilical cord
臍帶
zøethaau 齊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : round a sum (to the next lowest whole number)
整數
u: zee'thiefn tai'sexng ⬆︎ 齊天大聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N sian : the monkey, [Sun Gou7-khong], who became a god
齊天大聖
ze 坐 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : sit, ride, travel by (bus, train, etc) <[che7-kan]: be imprisoned>
坐
zøe 濟 [wt] [HTB] [wiki] u: *ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : many, much
多
ze 寨 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : encampment, fort
寨
zexzhefng 坐清 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'zhefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : settle (sediment from liquid)
澄清
zexsieen 坐禪 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'sieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO/Budd : sit in religious meditation
打坐
zextøea 坐底 [wt] [HTB] [wiki] u: *ze'tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : settle (as sediment)
沉澱
zextiam 坐墊 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tiam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N tè : cushion (for tatami or chair)
坐墊
zextngg 坐堂 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : sit in judgment
坐堂
zextøea 坐底 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : settle (as sediment)
沉澱
zextøq 坐桌 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : take part in a feast
赴筵
zexui 坐位 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : seat, place
座位
zvef 爭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zvef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : dispute, strive
爭
zvea 井 [wt] [HTB] [wiki] u: *zvea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê, kháu : well
井
zvex 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: *zvex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : contradict, dispute doggedly
爭吵
u: zeq ⬆︎ 仄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
: (contracted form of [chit8-e7], used in rapid speech)
仄
zeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : twist off
編
zøeq 節 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : festival, holiday
節
zøeh'ieen 節筵 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeq'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : festival feast
節飯
zøehjit 節日 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeq'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Nt : holiday, festival
節日
zøehkii 節期 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeq'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Nt : festival season
節期
zøehkuix 節季 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeq'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Nt : season (of the year)
季節
zøehkhuix 節氣 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeq'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : the (twenty-four) solar terms (of 15 days each, which make up a year, corresponding approximately to the 12 signs of the Zodiac)
季節
zehthoaq □□ [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : use wastefully (money or things)
糟蹋
zehthoaq □□ [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : wasteful, extravagant
糟蹋
zøeh 絕 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : slice (vertically)
切
zeh 絕 [wt] [HTB] [wiki] u: zeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : cut off (family line), exterminate
截
zeqzerng 絕種 [wt] [HTB] [wiki] u: zeh'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : exterminate an entire family line
斷絕滅絕
zeg 叔 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : uncle (father's younger brother)
叔
zeg 即 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Ccl : (following a stated condition introduces the inference drawn or to be drawn from fulfillment or nonfulfillment of the condition): it means that
即
zeg 責 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : reprove, call to account, take to task
責
zeg 擠 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : squeeze (sthg to force out contents, eg orange, toothpaste tube, pimple, etc)
擠
zeg 燭 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
M/N : candle power (obs)
燭
u: zeg ⬆︎ 燭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
M/N : watt (only in reference to light bulbs or fluorescent tubes)
燭光
zeg 積 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Vt : accumulate, amass
積
zekzaai 積財 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : amass wealth
積財
zekzoe 責罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : censure, call to account
責備
zekzw [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Anat : vertebral column, backbone
脊椎骨
u: zeg'zux cieen'thut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N/Med : lordosis
脊柱前凸
u: zeg'zux zhek'thut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N/Med : scoliosis
脊柱側凸
zekzu 積聚 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : accumulate, amass
積聚
zekzuy 脊椎 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Anat : vertebra
脊椎
u: zeg'zuy zux'sia ⬆︎ 脊椎注射 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N/Med : spinal injection (lumbar)
脊椎注射
zekzuy-khorng 脊椎孔 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuy'khorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Anat : vertebral foramen
脊椎孔
zekzuy-toxngbut 脊椎動物 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuy'tong'but ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Biol : vertebrate
脊椎動物
zekzuie 積水 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : flood (as a street from rain or a clogged drain)
積水
zekzuie 積水 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO/Med : accumulate fluid (in some part of the body)
積水
zekzhøea 脊髓 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zhea/*zhoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Anat : spinal cord
脊髓
u: zeg'zhoea'ek ⬆︎ 脊髓液 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N/Med : spinal fluid
脊髓液
zek'høea 燭火 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hea/*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : candle-light
燭火
u: zeg'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N bé : golden carp, Carassius carassius
鯽魚
zek'hoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : blame, scold
責罵
zek'hoat 責罰 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hoat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : punish, scold
責罰
zek'hoat 責罰 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hoat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : punishment, scolding
責罰
zek'huiq [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'huiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : blood blister
淤血
zekjim 責任 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : responsibility
責任
zekjim-karm 責任感 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim'karm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : sense of responsibility
責任感
zekjit 即日 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Nt : the (very) same day
即日
zekkek 積極 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : positive (attitude), energetic (spirit)
積極
u: zeg'køf'chiog'tiaw ⬆︎ 脊高雀鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N bé : a kind of damsel-fish, Parapomacentrus marginatus
脊高雀鯛
zekkofng 叔公 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Na ê : grand-uncle
叔祖父
u: zeg'kofng'zor ⬆︎ 叔公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N ê : paternal great-grandfather's younger brother or junior cousin (of the same family name)
曾叔祖父
zekkud 脊骨 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N/Anat : vertebra, spinal column
脊骨
zekkheg 即刻 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Pmod : immediately
即刻
zeklaang 積膿 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : pus collects (in an abscess)
積膿
u: zeg'leeng ⬆︎ 鶺鴒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N chiah : wagtail, any bird of the genus Motacilla
鶺鴒
zekløo 積勞 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'løo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : over work to the point of illness
積勞
zekme 責罵 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'me ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : blame, scold
責罵
zekme 責罵 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'me ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : blame, scolding
責罵
zek'oaxn 積怨 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : cherish envy or resentment
積怨
u: zeg'peq cie'moe ⬆︎ 叔伯姊妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N ê : female cousin (father's side)
堂姊妹
u: zeg'peq hviaf'ti ⬆︎ 叔伯兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N ê : male cousin, (father's side)
堂兄弟
zekpi 責備 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V/N : rebuke, reprimand
責備
u: zeg'poex'liim'kuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N chiah : Johnstone's bush robin, Tarsiger johnstoniae
阿里山鴝
u: zeg'pheg'sw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N chiah : great crested grebe, Podiceps cristata cristata
冠鸊鷉
zekseeng 責成 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : blame, responsibility
責任
zekseeng 積成 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : accumulation of virtue or good character
積成
zeg`sie 擠死 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg`sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
RV : die of asphyxiation
窒息而死
zeksie 即死 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : die instantly
即死
zeksii 即時 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Pmod : immediately
即時
zeksi 即是 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Ccl/R : (following a stated condition introduces the inference drawn or to be drawn from fulfillment or nonfulfillment, of the condition): it means that (col [chiu7-si7])
即是
zeksym 燭心 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N tiâu : candle wick
燭心
zektaai 燭台 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'taai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê, tùi : candlestick
燭臺
zektog 責督 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'tog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : instruct and educate in good conduct (incl reproof or chastisement)
管教
zektog 責督 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'tog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : oversight, instruction
管教
u: zeg'thaau'pafn'chix'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N chiah : formosan bar-wing, Actinodura morrisioniana
紋翼畫眉
zekthiog 積蓄 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'thiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Vt : gradually amass, accumulate
積蓄
zekthiog 積蓄 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'thiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : accumulation, saving
積蓄
zek 籍 [wt] [HTB] [wiki] u: zek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : register of the citizens of a locality
籍貫
zegkoaxn 籍貫 [wt] [HTB] [wiki] u: zek'koaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : one's domicile
籍貫
zeglee 蒺藜 [wt] [HTB] [wiki] u: zek'lee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N châng : thorny medicinal plant, Tribulus terrestris
蒺藜
zegtøe 籍地 [wt] [HTB] [wiki] u: zek'*te/toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Np : domicile, place of residence
籍貫
zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : call up (military service)
徵
zefng 舂 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : strike with the first, punch, pound (grain), run against, collide with (car)
衝(掙)(打)
zefng 爭 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : dispute, fight for, strive for
爭
u: zefng ⬆︎ 箏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N ki : 16-stringed zither
箏
zefng 精 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : semen
精
zefng 精 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : essence
精
zefng 精 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N : spirit (animism, R)
精
u: zefng ⬆︎ 精 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
SV : fine, delicate, intelligent
精
u: zefng ⬆︎ 精 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
SV : refined, unmixed
精
zefng 精 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : acute (hearing)
精
zeng 贈 [wt] [HTB] [wiki] u: zeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Vpass/R : given by, presented by (col [sang3])
贈
u: zefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N ki : a hand-held percussion instrument
鉦
zefng 鐘 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : bell
鐘
zefng 鍾 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : small wine cup used for libations
鍾
zeng'ar 鐘仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
N ê : handbell
鐘
zengbie 舂米 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : polish rice in a mortar
搗米
zengbie 舂米 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO/fig : drop the head (of a person very sleepy)
搗米
zengbie 精美 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : elegant and refined
精緻
zengbit 精密 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : accurate
精密
u: zefng'buo'soex'paw ⬆︎ 精母細胞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N/Med : secondary spermatocytes
精母細胞
zengzad 掙扎/掙紮 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : struggle, make an effort
掙扎
Taixsuo 大暑 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'suo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]
Nt : Great Heat (solar term from July 23 to Aug 7)
大暑
Lim08 (52)
u: ax'khor ⬆︎ 啞口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
恬恬無話 。 < 啞口無言 ＝ 話long2講be7出 。 >
u: afm ⬆︎ 庵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
祭拜神佛e5細間廟a2 。 < 尼姑 ∼ 。 >
u: afm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: afm ⬆︎ 諳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 文 )< 不 ∼ 世務 ＝ 無插 ( chhap ) 世事 。 >
u: arm ⬆︎ 湆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 濃湯 。 ( 2 ) 糊 ( kou5 ) 。 ( 3 ) am2糜 ( moai5 ) 。 <( 2 ) 衫漿 ∼ 。 >
u: arm ⬆︎ 揞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
long3 - tioh8 。 < 時錶a2 ∼ tioh8柱a2 soa3破去 。 >
u: arm'arm ⬆︎ 湆湆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
麵粉等摻 ( chham ) 水chhong3 hou7糊糊e5款式 。 <>
u: axm ⬆︎ 暗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏暗 。 ( 2 ) 秘密 。 ( 3 ) 詐騙 。 ( 4 ) 暝 。 <( 1 ) 日 ∼ ， ∼ 摸摸 / ∼ 搔搔 ( so ) 。 ( 2 )∼ 拍算 ， ∼ 責罰 。 ( 3 )∼ 去 ＝ 物件等hou7人瞞 ( mo ) 去 。 ( 4 ) 一 ∼ ＝ 一暝 / 一夜 。 >
u: axm'axm ⬆︎ 暗暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
somewhat dark
( 1 ) 烏暗 。 ( 2 ) 每一暗 。 ( 3 ) 詐騙錢財 。 <( 3 ) 錢hou7伊 ∼∼ -- 去 。 >
u: aam ⬆︎ 涵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
下水道 。 <∼ 孔 。 >
u: aam ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
叫gin2 - a2食物件e5話 。 <>
u: am ⬆︎ 頷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
頷頸 ( kun2 ) 。 <>
u: am ⬆︎ 茂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
茂盛 。 < 樹木真 ∼ 。 >
u: am'ar'kurn ⬆︎ 頷仔頸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
頷頸 。 <>
am'afniar 頷仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: am'ar'niar ⬆︎ [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
衫ti7頷頸e5領 。 <>
u: afm'vaa ⬆︎ 掩攔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
庇護 。 <>
u: ap ⬆︎ 合 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 天頂tah雲 。 （ 2 ） 強迫禁止講話 。 <( 1 ) 天 ∼ -- 來 。 ( 2 ) 伊beh ∼ -- 我 ， m7 hou7我講話 。 >
u: ap'ap ⬆︎ 合合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
天頂tah雲 。 < 天 ∼∼ ＝ Tah雲天烏烏 。 >
u: ap'gii ⬆︎ 盒儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 文 ) 送禮e5糖a2餅類 。 <>
u: ap'sied ⬆︎ 狎褻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: ab'zex ⬆︎ 壓制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
<>
u: ab'kviaf ⬆︎ 壓驚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
壓制驚惶 。 < 辦酒 ∼∼ ＝ Lim酒來提高勇氣 。 >
u: ab'leg ⬆︎ 押暱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 文 ) 親近交陪 。 <∼∼ 惡少年久必受其累 ＝ 近墨者烏 ， 近赤者紅 。 >
u: ab'loo ⬆︎ 壓爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
＝ [ 壓爐香 ] 。 <>
u: ab'loo'hviw ⬆︎ 壓爐香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
安置接受聘金以後死去e5女神主牌a2 , 同時退還一半e5聘金 。 <>
u: ab'peg ⬆︎ 壓迫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
<>
u: ab'sab ⬆︎ 狎穢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
拉圾 ， 污穢 （ oe3 ) 。 <>
u: ab'sied ⬆︎ 狎褻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
講褻瀆e5話來侮辱人e5尊嚴 。 <∼∼ -- e5話 。 >
u: ab'soaq ⬆︎ 壓煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
除魔鬼 ， 除邪 。 <>
u: ab'thaau ⬆︎ 揖(ip)頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
Tam3頭行禮 。 <>
u: ab'tør ⬆︎ 壓倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
<>
u: taix'ngg ⬆︎ 帶黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
有黃色味 。 <>
u: tai'lea ⬆︎ 大禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
大e5典禮 。 <>
u: tai'lea'hok ⬆︎ 大禮服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
<>
u: Tai'lieen ⬆︎ 大連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
支那東北地方e5地名 。 <>
u: tai'liok ⬆︎ 大略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
in general, generally speaking, roughly
大約 ， 約略 。 <>
u: tai'liok ⬆︎ 大陸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
continent, continental China
( 文 )<>
u: tai'liong ⬆︎ 大量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 度量大 ， 宏量 。 ( 2 )## 數量大 。 <>
u: tvae'løo'ar ⬆︎ taiN2鑼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
＝ [ nai - thaiN ] 。 <>
u: taw ⬆︎ 兜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
所在 ， 方面 ， 附近 。 < 近 ∼ ； 阮 ∼ ； lin2 ∼ ； 我有人情ti7伊 ∼ ； 父母腳 ∼ ； 年 ∼ 。 >
u: taw ⬆︎ 㨮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) Theh8起來 ； 沒收起來 ； 拾倚來 。 ( 2 ) Ka7 【 甜不辣 】 e5材料糊粉 。 <( 1 ) Ka7伊e5錢 ∼-- 起來 ； ∼ 倚 ； ∼ 留 ； ∼ 入題 。 ( 2 ) Beh炸蚵仔tioh8先 ∼ 粉 。 >
u: tao ⬆︎ 斗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一斗e5容器 。 ( 2 ) 量容器e5單位 。 ( 3 ) 胖物件e5附加尾詞 。 <( 1 ) ∼ 仔 。 ( 2 ) 一 ∼ 米 。 ( 3 ) 熨 ∼ ； 飯 ∼ ； 嘴下 ∼ ； 車 ∼ ； 尻川 ∼ 。 >
u: tao ⬆︎ 倒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。 ( 2 ) 花言巧語瞞騙 。 ( 3 ) 頂替 ， 偷換 。 ( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。 ( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。 ( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。 ( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 ( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。 ( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。 ( 4 )∼ 三粒 -- 去 。 ( 6 ) teh三 ∼ 。 ( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。 ( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >
u: taux ⬆︎ 鬥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 插入 。 ( 2 ) 幫助 。 ( 3 ) 競爭 。 ( 4 ) 組合 。 ( 5 ) 共同合作 。 <( 1 )∼ 榫 ； ∼ 無順 ； ∼ be7 - tiau5 。 ( 2 )∼ 腳手 ； ∼ 相 ( siong ) 幫 ； ∼ chhong3 。 ( 3 ) saN ∼ sui2 ; 來 ∼ 。 ( 4 )∼ kah ka全 ( chng5 ) ＝ 組合完整 ； ∼ 碗額 ； gau5 ∼ ； lam7 - sam2 ∼ ； ∼ kah有頭有尾 ； ∼ 眠床 ； ∼ 去好 。 ( 5 )∼ seng - li2 ;∼ 本 。 >
u: taux ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 <( 1 )∼ 雞 ； ∼ 霧 。 ( 2 ) 雞 ∼ ； 桌 ∼ 。 >
u: tauq ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放發條機關來tng 。 ( 2 ) 發條機關 。 <( 1 ) ∼ 老鼠 ； ∼ 火雞 ＝ 叩槍e5扳機 ； 手hou7窗仔 ∼-- tioh8 。 ( 2 ) ∼ 仔 ； 老鼠 ∼ ； 門 ∼ ； 槍 ∼ 。 >
u: thaai`løh'khix ⬆︎ 刣落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
殺落去 。 <>
u: aan'piak'piak ⬆︎ 緊爆爆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
=[ 緊篤篤 ] 。 <>
u: aan'piaxng'piaxng ⬆︎ 緊乓乓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
<>
am'afm 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] u: afm'afm ⬆︎ [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
＝ [ 掩 ]( 1 )( 2 )( 3 )( 4 )( 7 )( 8 ) 。 <>
u: Taux ⬆︎ 到 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Taux ⬆︎ 󶴈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources