Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 37.
HTB (1)
samchitgvor kiafmzof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
37.5% rental reduction policy: the first step taken in Taiwan's land reform program, under which the ceiling of farm rental was fixed 37.5% of the yield
三七五減租
DFT (3)
🗣 cidtakkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar cit'tao'kuo'ar ⬆︎ ) 一觸久仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tak-kú-á [#]
1. (Tw) || 一會兒、一下子。
近義：
  1. , 一下仔
🗣 niuo 🗣 (u: niuo ⬆︎ ) 兩p [wt][mo][[MK]] niú [#]
1. (Mw) (weight) Taiwanese tael, equal to 1⁄16 catty (Taikyn) or 37.5 gram. (metric mass) kongkyn = 10 kongniuo || 計算重量的單位。一公斤十公兩，一台斤十六兩。
🗣le: (u: pvoax'kyn'peq'niuo) 🗣 (半斤八兩) (八兩等於半斤，意指不相上下)
🗣le: (u: go niuo kym'ar) 🗣 (五兩金仔) (五兩金子)
🗣 terng 🗣 (u: terng ⬆︎ ) 戥 [wt][mo][[MK]] tíng [#]
1. (N) small steelyard for weighing small articles. marked in lii (釐 37.5 mg) || 指用來權衡小物品，刻度以釐為單位的小秤。
🗣le: (u: iøh'terng) 🗣 (藥戥) (藥秤)
近義：
  1. tefng'ar, 戥仔
2. (V) to weigh on such a steelyard || 秤。
🗣le: (u: terng kym'ar) 🗣 (戥金仔) (秤金子)
🗣le: (u: terng iøh'ar) 🗣 (戥藥仔) (秤藥)
DFT_lk (19)
🗣u: Y ciah cit'sud'ar png nia'nia. ⬆︎ 伊食一屑仔飯爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他吃一點點飯而已。
🗣u: Yn si'toa'laang pud'sii khor'khngx y ciah'sit, khuxn'biin aix zexng'sioong, y soaq “cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud”, tvaf syn'thea zhud bun'tee`aq, beq koaix sviar'laang! ⬆︎ 𪜶序大人不時苦勸伊食食、睏眠愛正常，伊煞「一耳空入，一耳空出」，今身體出問題矣，欲怪啥人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他父母親常常勸告他飲食與睡眠要正常，他卻「右耳進，左耳出」，現在身體出狀況了，要怪誰呢！
🗣u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”. ⬆︎ 紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。
🗣u: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix ‘jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.” ⬆︎ 阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」
🗣u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq. ⬆︎ 人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。
🗣u: Lie m zay'viar “zhvef'koong kao ciah bøo sae” ee tø'lie si`m? Cid khoarn tai'cix, tiøh'aix kirn'su'khvoaf'pan, thexng'hau kex'oe sviu ho ciw'cix ciaq laai zhuo'lie. ⬆︎ 你毋知影「生狂狗食無屎」的道理是毋？這款代誌，著愛緊事寬辦，聽候計畫想予周至才來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你是不知道「做事切勿操之過急」的道理嗎？這種事情，事緩則圓，等計畫思考周全後再來處理。
🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. ⬆︎ 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。
🗣u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.” ⬆︎ 小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」
🗣u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee. ⬆︎ 𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。
🗣u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.” ⬆︎ 伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」
🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. ⬆︎ 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。
🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. ⬆︎ 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
🗣u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.” ⬆︎ 有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」
🗣u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. ⬆︎ 想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。
🗣u: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn. ⬆︎ 買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。
🗣u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo. ⬆︎ 做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。
🗣u: Larn na beq ti sia'hoe kaq laang zøx tai'cix, tiøh'aix ciaux'khie'kafng laai, siefn tøf m'thafng sviu'beq phvy`laang, “chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay”. ⬆︎ 咱若欲佇社會佮人做代誌，著愛照起工來，仙都毋通想欲偏人，「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們若要在社會上與人共事，就得按部就班，不要有占別人便宜的念頭，「根基穩固了，就不怕外在的環境惡劣」。
🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. ⬆︎ 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。
🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” ⬆︎ 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」
Maryknoll (2)
a'paf [wt] [HTB] [wiki] u: af'paf ⬆︎ [[...]]  [p.]
father, daddy, papa
父親,爸爸
samchitgvor kiafmzof [wt] [HTB] [wiki] u: safm'chid'gvor kiarm'zof ⬆︎ [[...]]  [p.]
37.5% rental reduction policy: the first step taken in Taiwan's land reform program, under which the ceiling of farm rental was fixed 37.5% of the yield
三七五減租
EDUTECH (1)
niuo 兩 [wt] [HTB] [wiki] u: niuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
tael: 1/16 kyn/kwn; 37.5 grams
Embree (138)
u: Af'li'lu'iaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
I Xtn : Alleluia!
阿利路亞
zørsid 做穡 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : be a farmer
耕作
zørsuun 做旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'suun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : perform memorial rites for the dead at regular intervals (usually of 5 or 10 days)
做旬忌
zørtin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : be together in a group
一起
zørtin 做陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
Pmod : together
一起
zørtoa 做大 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : be great, be head (of)
做老大
zøx-toaxzuie 做大水 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'toa'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : have a flood
鬧水災
zørtuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : come together
成堆
zørtuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : marry (a son to an "adopted" daughter)
成堆
zørtuy 做堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : cohabit outside of wedlock
成堆
zørthaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : be the head (of)
當頭
zørthaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
Pmod : first
當頭
zørthoo`ee 做塗的 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thoo'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
eph : mason
泥水匠
zøo 槽 [wt] [HTB] [wiki] u: zøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : feeding trough, manger
槽
Zøo-zok 曹族 [wt] [HTB] [wiki] u: Zøo'zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : Tsou tribe (Taiwan aborigines)
曹族
u: zøo'jii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N chiah : lesser black-headed grosbeak, migratory Chinese grosbeak, Eophona migratoria migratoria
小桑尸鳥
u: zøo'peh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N bé : white herring, long-finned herring, Ilisha elongata
長鰳
zø 座 [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
M : for mountain, large building, large bridge; statue, dresser, wardrobe, etc
座
zø 座 [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : seat, pedestal, base
座
zø 座 [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : electrical outlet orsocket (fixed to wall or ceiling)
座
zø 造 [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : construct (sentence), build (structure greater in horizontal than in vertical dimensions. cf khie)
造
u: zø ⬆︎ 造 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
Nsf : made of
造
u: zø'but'zuo ⬆︎ 造物主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N : Creator
造物主
zøxciu 造就 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V 1 : accomplish, achieve
造就
zøxciu 造就 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'ciu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
Xtn : build up (in faith, etc)
造就
zøxzog 造作 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'zog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : put in (partitions), install (fixtures, in a new house)
隔間 裝置
zøxzog 造作 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'zog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : putting in (partitions), installation of (fixtures)
隔間 裝置
zøxhoax 造化 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'hoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : create
造化
zøxhoax 造化 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'hoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : fortune, luck (good or bad)
造化
zøxhoarn 造反 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'hoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : rebel
造反
zøxhoad 造法 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : method of making
造法
zøxkud 坐骨 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N/Anat : ischium
坐骨
zøxliim 造林 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'liim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : plant a forest, reforest
造林
u: zø'gvo'liorng'iong ee ⬆︎ 坐臥兩用的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
eph : reclining (seat)
坐臥兩用
zøxsek [wt] [HTB] [wiki] u: zø'sek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : seat, pew
座位
zøxseeng 造成 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V 1 : make, complete, accomplish
造成
zøxseeng 造成 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V 2 : cause (bad effect)
造成
zøxtaam 座談 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : confer informally, discuss informally
座談
zøxtaam 座談 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : table-talk, conversation (informal conference)
座談
u: zø'tngg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N/RC : Cathedral church
天主堂
zøx'ui 座位 [wt] [HTB] [wiki] u: zø'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : seat, pew, throne
座位
zof 組 [wt] [HTB] [wiki] u: zof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
M : department, group, set (tools)
組
zof 組 [wt] [HTB] [wiki] u: zof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : department
組
zof 租 [wt] [HTB] [wiki] u: zof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : rent, lease, hire
租
zof 租 [wt] [HTB] [wiki] u: zof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : rent, fee for hire or lease
租
u: zof'cy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N : rent money, fee for hiring or leasing (sthg)
租金
zocid 組織 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : organize
組織
zocid 組織 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : organization
組織
u: zof'cid'hak ⬆︎ 組織學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N/Med : histology
組織學
zogiin/zoguun 租銀 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'*giin/guun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : rent (money)
租金
zokaix 租界 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'kaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : leased area (obs, used for the International Concessions in Chinese coastal cities)
租界
zokym 租金 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : rent (money)
租金
zolip 組立 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'lip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : organize
組織
zolip 組立 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'lip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : assemble (a machine)
裝
zosøex 租稅 [wt] [HTB] [wiki] u: zof'sex/*soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : expenditure for rent
租金
zor 祖 [wt] [HTB] [wiki] u: zor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : ancestor
祖
zofbiø 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N keng : ancestral temple
祖廟
zofbong 祖墓 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N mn̂g : ancestral grave, private grave
祖墳
zofbuo 祖母 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : grandmother
祖母
zofcie 阻止 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : stop (the action of a person or thing by command, or physical force)
阻止
zofcie 阻止 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : stopping (as above)
阻止
zofciog 咀嚼 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : masticate, chew
咀嚼
zofciog 咀嚼 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : mastication
咀嚼
zofzofng 祖宗 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N/R : ancestor
祖宗
zofzu [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : stop (action, motion, plan) completely
擋住
u: zor'zhuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N keng : ancestral home
老家
zofgai 阻礙 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : impede, hinder (action, motion), make (a way) difficult
阻礙
zofgai 阻礙 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : blocking, hindrance
阻礙
zofgaixciøh [wt] [HTB] [wiki] u: zor'gai'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tè : stumbling stone
絆腳石
zofgiap 祖業 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : inherited property
祖業
zofhu 祖父 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'hu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : grandfather
祖父
zofkef 祖家 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N/Xtn : ancestral home
老家
zofkef 祖家 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N/Xtn : heavenly home
老家
zofkeq 阻隔 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'keq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : separate by a partition, bulkhead, diaphragm, boundary, etc
阻礙
zofkog 祖國 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : fatherland, homeland, "the old country"
祖國
zofkofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : male ancestors
祖先(男)
zoflat 阻力 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : power to obstruct
阻力
zofpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : ancestral tablet (placed on the family alter)
靈牌
zofsarn 祖產 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : inherited property, patrimony
祖產
zofseeng 組成 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V 1 : be made up of, be composed of
組成
zofseeng 組成 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V 2 : be organized by (such and such members)
組成
zofsiefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : ancestor
祖先
zofsw 祖師 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : a title given to several Taoist gods
祖師
zoftoxng 阻擋 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : put the brake on (someone's action), influence (someone) to stop
阻擋
zoftoxng 阻擋 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : braking (as above), hindrance
阻擋
zofthad 阻窒 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : block (a way) completely, obstruct
阻塞
zofthoaan`ee 祖傳的 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
eph : traditional, handed down from one's ancestors
祖傳的
zo 助 [wt] [HTB] [wiki] u: zo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : assist
助
zoxzan 助贊 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : assist (the poor) with relief
贊助
zoxzan 助贊 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : assist in accomplishing a purpose (with encouragement, advice, etc)
贊助
zoxzan 助贊 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : relief
贊助
zoxzan 助贊 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : moral support
贊助
zoxchiuo 助手 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : assistant
助手
zoxgieen [wt] [HTB] [wiki] u: zo'gieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : advice
勸告
zoxiern 助演 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'iern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : assistant actor (one who is part of the crowd in a drama)
助演
u: zo'in'toong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N/Med : progesterone
助孕酮
zoxkaux 助教 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : assistant teacher or instructor
助教
zoxkuo 助舉 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'kuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : second a motion
附議
zoxlie 助理 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : assist the head of an organization or department
助理
zoxlie 助理 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : assistant (as above)
助理
zoxlie 助理 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
RC : coadjutor (bishop)
助理
zoxlie-hoxsu 助理護士 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lie'ho'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : practical nurse
助理護士
zoxsarn-su 助產士 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'sarn'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : midwife
助產士
zoxseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zo'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : assist or help in accomplishing (sthg)
幫助
zoxtiorng 助長 [wt] [HTB] [wiki] u: zo'tiorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : foster, further, promote, contribute to (making sthg better or worse)
助長
zoar 紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiuⁿ : paper
紙
zoafcvii 紙錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ki : paper money (burned to provide the dead with money)
冥紙
zoafcviw 紙漿 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : pulp (used in making paper)
紙漿
zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N l : paper-slide picture show
紙人故事(教學)
zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N l : flannel-graph visual aids
紙人故事(教學)
zoafhwn 紙薰 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ki : cigarette (as distinguished from cigar)
紙煙
zoaf'y/zoafy 紙衣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N niá : paper clothes (burned to provide the dead with clothing)
紙衣
u: zoar'viu ⬆︎ 紙樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N : sample of paper
紙樣
u: zoar'viu ⬆︎ 紙樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N : paper pattern (used in making clothes)
紙樣
zoafliau 紙料 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ki : paper money (burned to provide the dead with money)
紙錢
zoafliau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiâu : small strip of paper
紙條
zoaflok'ar 紙橐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : paper bag
紙袋
zoafpafng 紙枋 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tè : cardboard, pasteboard
紙板
zoafpaw 紙包 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : package wrapped in paper
紙包
zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiuⁿ : construction paper, heavy paper used for book covers, etc
包書紙
zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiuⁿ : paper cover (book)
包書紙
zoafphiøx 紙票 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiuⁿ : paper currency, bank-notes, silver certificates, etc.
鈔票
zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiâu : construction paper, heavy paper used for book covers, etc
包書紙
zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N tiâu : paper cover (book)
包書紙
zoaa 蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N bé/*bóe : snake
蛇
zoa'ar 蛇仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : young snake
小蛇
zoa'ar 蛇仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : small snake
小蛇
u: zoaa'cih'hoong ⬆︎ 蛇舌黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
N châng : Wedelia chinensis
蛇舌黃
zoaa-kuxbør/zoaa-kuxbuo 蛇舅母 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'ku'bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N/Zool bé/*bóe : general term used for typical lizards, represented in Taiwan by Takydromus septentrionalis, Takydromus formosanus, Takydromus santeri and Takydromus kuehnei
蛇舅母
zoaa-lui/zoalui 蛇類 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'lui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : snake family
蛇類
zoamoaa 蛇鰻 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'moaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N/Ich bé : snake eel, serpent eel, any member of the family Ophichthydiae
蛇鰻
zoaphø 蛇抱 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'phø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N châng, lia̍p : strawberry, Duchesnea indica
蛇莓
zoa 誓 [wt] [HTB] [wiki] u: zoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N : oath (by which one is bound)
誓
zoa 逝 [wt] [HTB] [wiki] u: zoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
M : for voyage, trip
趟
zoa 逝 [wt] [HTB] [wiki] u: zoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
M : for line or stripe or for things in ranks or files
趟
zvoaf 煎 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : boil (water for drinking)
燒 煎
u: zvoaf ⬆︎ 煎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
V : cook (Chinese herb medicine)
燒 煎
u: niuo ⬆︎ 兩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]
M : 1/16 catty, 37.5 g
兩
Lim08 (72)
u: a'u cit'ee ⬆︎ 亦有一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 反語 ) 。 < 伊 ∼∼∼∼ m7 khi3 ? ＝ 伊甘m7去 ？ ∼∼∼∼ 無 ？ ＝ 甘無 ？ >
u: iar'aq ⬆︎ 野鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: iax ⬆︎ 厭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 討厭 ， 真sian7 。 ( 2 ) 疲勞真thiam2 。 身軀 ~ ； ~ 到beh死 。 <( 1 ) 戲看了真 ∼ ； 肉我to食kah真 ∼ 。 >
u: iaa ⬆︎ 爺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尊稱身分高e5人 。 ( 2 ) 神佛e5敬稱 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 少 ∼ ； 師 ∼ 。 ( 2 ) 福德 ∼ 。 >
u: iaa ⬆︎ 椰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
＝ [ 椰子 ] 。 <>
u: iaa'ar ⬆︎ 椰仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 植 ) 椰子 。 <>
u: ia ⬆︎ 也 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
類似 [ 也 ( ia2 )] 但語氣khah輕 。 <>
u: ia ⬆︎ 夜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 文 ) 。 <( 2 ) 晝 ( tiu3 ) ∼ 。 >
u: ia ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ma7 。 ( 2 )( 反語 ) 豈 ( kiam2 ) 。 <( 1 ) chit - e5 ∼ 好 ； 叫 ∼ be7行 , 罵 ∼ be7聽 ； 有 ∼ 好 , 無 ∼ 好 。 ( 2 ) 彼 ∼ 是 ? Hit條 ∼ thang講 ?>
u: ia ⬆︎ 掖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
散播 。 <∼ 菜子 ； ∼ 散散 ； ∼ khah lang 。 >
u: iaq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >
u: iaq ⬆︎ 益 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 利益 。 <( 2 )∼ 人 ； ∼ 外境 ＝ 神利益外地e5人 ； 捨己為人 。 >
u: iah ⬆︎ 役 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
官職 。 < 差 ∼ ＝ 補手 ； 衙 ∼ ＝ 政府機關e5守衛 。 >
u: iah ⬆︎ 易 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 易經 。 <>
u: iah ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦 ( ia7 )] 。 <>
u: iah ⬆︎ 蝶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 蝴蝶 。 ( 2 ) 蛾 。 <>
u: iah ⬆︎ 疫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
瘟疫 。 <∼ 病 。 >
u: iah ⬆︎ 驛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
驛站 。 <>
u: iah ⬆︎ 瘍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 病 ) 黴 ( bi5 ) 毒性等引起e5鼻尖腫 。 <>
u: iah ⬆︎ 帙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 冊頁 。 ( 2 ) 掀 。 <( 1 ) 讀幾 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 冊 ＝ 掀 ( hian ) 冊 。 >
u: iah'ar ⬆︎ 蝶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 蝴蝶 。 ( 2 ) 蛾 。 <>
u: iah'ar'zhao ⬆︎ 蝶仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 莖葉煎服來治淋病 ， 葉a2槌 ( tui5 ) 爛來糊拍傷 、 毒蛇咬傷kap腫物 。 ( 2 ) ＝ [ 珠仔草 ]( 1 ) 。 ( 3 ) ＝ [ 炮仔草 ] 。 <>
u: iah'ar'iefn ⬆︎ 蝶仔胭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
蝶翼e5粉 。 <>
u: viaf ⬆︎ 纓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 帽a2 e5紅色紗纓 。 ( 2 ) 馬e5鬃毛 。 <>
u: viaf ⬆︎ 泱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
水面e5波紋 。 < 魚teh滾 ∼ 。 >
u: viaf ⬆︎ 鑿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
鑿 ( chhak8 ) 。 < 大 ∼ ＝ 強盜等所用e5鑿 。 >
u: viar ⬆︎ 影 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 陰影 。 ( 2 ) 隱約 ， 一目nih 。 ( 3 ) 暫時看顧 。 <( 1 ) 人 ∼ ； 月 ∼ 。 ( 2 ) 我有 ∼ -- tioh8 ;∼ 一 -- 下就過 -- 去 ； 請你ka7我 ∼ 一遍 ； ∼ 人e5目睭 。 ( 3 ) 店頭小ka7我 ∼ -- leh 。 >
u: viaa ⬆︎ 嬴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
勝利 ， khak好 。 <∼ kiau2 ; ∼ ； 這旁khah ∼ ； ∼ 馬koh想beh ∼ 馬奴 ＝ 坐一望二 ； 未想 ∼ tioh8先想輸 。 >
u: viaa ⬆︎ 營 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 營所 ， 陣營 。 ( 3 ) 小屋 。 <( 2 ) 兵 ∼ ； 一 ∼ 兵 ( 500人 ) ； 安 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 癩 ∼ 。 >
u: via ⬆︎ 颺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煽 。 ( 2 ) 拂 ( poeh ) 。 <( 1 )∼ 風 ； ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 旗a2 。 ( 2 )∼ 胡蠅 。 >
u: via ⬆︎ 映 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
真顯 。 <∼ 目 。 >
u: tao'buo ⬆︎ 斗母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
北斗星 。 < 拜 ∼∼ ＝ 姓孫e5人點七支燈來祭拜北斗星 。 >
u: taux'boong ⬆︎ 罩濛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
to have fog or mist appear
天裡罩濛霧 。 <>
u: taux'boo ⬆︎ 鬥謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
共謀 。 <>
u: taux'bu ⬆︎ 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
天hou7霧罩teh 。 <>
u: taux'hea'kix taux'høea'kix ⬆︎ 鬥夥記 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 合資做seng - li2 。 ( 2 ) 男女姘居 。 <>
u: taux'he ⬆︎ 鬥下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
共力下願 。 <>
u: taux'hor'chiw ⬆︎ 鬥虎鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
共謀 。 <>
u: taux'huun ⬆︎ 罩雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
天hou7雲罩teh 。 <>
u: taux'phvoa ⬆︎ 鬥伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鬥陣做伴 。 ( 2 ) 寂寞e5時來陪伴e5人 。 <>
u: taau'buun ⬆︎ 投文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
投書 ， 投稿 。 <>
u: taau'buun'sw ⬆︎ 投文書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
＝ [ 投文 ] 。 <>
u: taau'hea ⬆︎ 投火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
投入火裡 。 <>
u: taau'he ⬆︎ 投下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
下願 ， 祈禱 。 <>
u: tau'hoef ⬆︎ 豆花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豆仔e5花 。 ( 2 ) ＝ [ 豆腐花 ] 。 <>
u: tau'hor ⬆︎ 豆虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食豆仔e5小隻害蟲 。 ( 2 )( 植 ) 旋花科 , 藥用 。 <>
u: tau'hu'ciefn ⬆︎ 豆腐煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
油煎e5豆腐 。 <>
u: tau'hu'hoef ⬆︎ 豆腐花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
豆奶加豆花粉做e5豆花 。 <>
u: tau'hu'keq ⬆︎ 豆腐格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
四角格 。 <∼∼∼-- e5布 。 >
u: tau'hu'pafng ⬆︎ 豆腐枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
製造豆腐e5時e5壓枋 。 <>
u: tau'hu'phee ⬆︎ 豆腐皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
豆腐e5薄皮 。 <>
u: tau'hu'tvax ⬆︎ 豆腐擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豆腐e5擔 。 ( 2 ) 無力e5弱者 。 <>
u: tau'hurn ⬆︎ 豆粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
豆仔e5澱粉 。 <>
tauxphøee 豆皮 [wt] [HTB] [wiki] u: tau'phee ⬆︎ [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
＝ [ 豆腐皮 ] 。 <>
u: tauq'hea'koef ⬆︎ tauh火雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
扳槍e5扳機 。 <>
u: taw'hurn ⬆︎ tau粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
料理e5時加麵粉 。 <>
thaobøea 透尾 [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'bea ⬆︎ [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
到結束 。 < 講kah ∼∼ 。 >
u: thaux'hofng ⬆︎ 透風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
起強風 。 <>
u: thaux'ho ⬆︎ 透雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
冒雨 。 <∼∼ 來 。 >
u: thaau'bea ⬆︎ 頭尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
始終 ， 頭到尾 。 <∼∼ 三年 ； ∼∼ 算 ； ∼∼ 摘 ； ∼∼ 四thin7 (= 平均 ) ； ∼∼ 無相顧 。 >
u: thaau'bea'chvy ⬆︎ 頭尾靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
出嫁e5時帶e5 [ 竹梳 ] 、 [ 腰桶 ] kap [ 屎桶 ] 。 <>
u: thaau'hofng ⬆︎ 頭瘋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 病 ) 頭殼e5神經痛 。 <>
u: thaau'hofng koaxn'garn ⬆︎ 頭瘋貫眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 病 ) 頭殼e5神經痛 。 <>
u: thaau'hwn ⬆︎ 頭婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
初婚 。 <>
u: thaau'peh ⬆︎ 頭帛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
葬式e5時頭纏白布 。 < 包 ∼∼-- e5醫生 ＝ 醫死死者e5醫生來送葬 。 >
u: thaau'purn ⬆︎ 頭本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
首卷 ， 第一卷 。 <>
u: thaau'pun'kheq ⬆︎ 頭笨客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
船e5上等客 。 <>
u: thaw'boe ⬆︎ 偷賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
密賣 。 <>
u: thaw'boef ⬆︎ 偷微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
偷偷仔 。 <∼∼ 出 -- 去 ； ∼∼ 走 -- 去 ； ∼∼ 一塊布 。 >
u: thaw'hok ⬆︎ 偷伏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
潛伏 。 <∼∼ ti7棧間 。 >
u: thaau'hø ⬆︎ 頭號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一號 。 ( 2 ) 上等 。 <( 2 ) ～ ～ -- e5酒 。 >
u: Iaa ⬆︎ 茶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources