Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 854.
DFT (1)
🗣 phvaychiwjiao 🗣 (u: phvae'chiuo'jiao ⬆︎ ) 歹手爪 [wt][mo][[MK]] pháinn-tshiú-jiáu/pháinn-tshiú-niáu [#]
1. (Adj) || 形容手部因為受傷而行動不便。
2. (Adj) || 手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。
🗣le: (u: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq.) 🗣 (伊真歹手爪，你愛較注意咧。) (他很愛偷竊，你要注意一點。)
DFT_lk (1)
🗣u: Cid niar svaf sea'liao kiw'zuie`khix`aq. ⬆︎ 這領衫洗了勼水去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件衣服洗過以後變得縮小了。
Maryknoll (4)
baxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor ⬆︎ [[...]]  [p.]
extremely ancient times
萬古
Embree (1)
bagsiin 目神 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : condition of one's vital spirit as revealed in the eyes
眼神
Lim08 (80)
u: aang'khao'seg ⬆︎ 紅口色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
帶紅色 。 <>
u: bøo'eeng ⬆︎ 無閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
繁忙 。 <∼∼ tih - tih 。 >
u: bøo'gaau'kurn ⬆︎ 無gau5滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無滾笑 ] 。 <>
u: bøo'gii ⬆︎ 無疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
undoubtedly, doubtless, no doubt
無想tioh8 , 無意中 。 <∼∼ 伊beh來 ； phah人 ∼∼ ＝ 華語e5 「 乘虛而入 」 。 >
u: bøo'gii'bøo'go ⬆︎ 無疑無誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無疑誤 ] 。 <>
u: bøo'gii'go ⬆︎ 無疑誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無疑 ] 。 <>
u: bøo'gi'niu ⬆︎ 無藝量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無聊 ， 無趣味 。 <>
u: bøo'gieen'bøo'guo ⬆︎ 無言無語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無講半句話 。 <>
u: bøo'giap'laang ⬆︎ 無業人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無財產e5人 。 <>
u: bøo'ix'bøo'ix ⬆︎ 無意無意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無意 ] 。 <>
u: bøo'ix'bøo'sux ⬆︎ 無意無思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無意義 。 <>
u: bøo'iefn'thvoax ⬆︎ 無煙炭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: bøo'y'hoad ⬆︎ 無伊法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無法度 。 < 擔 ∼∼∼ ； 掠 ∼∼∼ 。 >
u: bøo'ym'bøo'sixn ⬆︎ 無音無信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無音信 ] 。 <>
u: bøo'ym'sixn ⬆︎ 無音信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無消息 。 <>
u: bøo'yn'bøo'toafn ⬆︎ 無因無端 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無因致端 ] 。 <>
u: bøo'yn'tix'toafn ⬆︎ 無因致端 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無緣無故 。 <∼∼∼∼ 去kap伊冤家 。 >
u: bøo'yn'toafn ⬆︎ 無因端 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無因致端 ] 。 <>
u: bøo'id'teng ⬆︎ 無一定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
uncertain, unassuredly, uncertainly
無的確 。 <>
u: bøo'kax'bøo'si ⬆︎ 無教無示 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
long2無教示 。 <>
u: bøo'kaf'leng bøo'zhao'niq ⬆︎ 無鵁鴒無草䖹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 不得要領 。 <>
u: bøo'kharm'bøo'zam ⬆︎ 無坎無站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無規律 ， 無秩序 。 < phah人 ∼∼∼∼ 。 >
u: bøo'khafng'bøo'surn ⬆︎ 無孔無榫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無要點 ， 無要領 。 < 講 ∼∼∼∼ e5話 。 >
u: bøo'khie'zhaix ⬆︎ 無齒菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
豆腐等hou7無嘴齒e5人食e5食物 。 <>
u: bøo'khie'hor ⬆︎ 無齒虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
經費 、 物價等勿穩定 。 < 辯護禮 ∼∼∼ ； 古董 ∼∼∼ 。 >
u: bøo'khix ⬆︎ 無去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無行去hit所在 。 <>
u: bøo`khix ⬆︎ 無去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遺失去 。 ( 2 ) 死去 。 <>
u: bøo'kviar'zex ⬆︎ 無囝債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
暴利 ， 高利 。 <>
u: bøo'kviar'li ⬆︎ 無囝利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無kiaN2債 ] 。 <>
u: bøo'kiok ⬆︎ 無局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無聊 ， 無趣味 。 <>
u: bøo'kiux ⬆︎ 無救 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無望 ， 無拯救e5方法 。 <>
u: bøo'kiux'thiefn'zwn ⬆︎ 無救天尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 無救 ] 。 <>
u: bøo'kuie boe'sie'laang ⬆︎ 無鬼沒死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無鬼就boe7有死人 ， ＝ 意思 ： 一定有人變鬼怪 。 <>
u: bøo'gvaau'kurn ⬆︎ 無ngau5滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 同 ) ＝ [ 無滾笑 ] 。 <>
u: bøo'oafn'bøo'siuu ⬆︎ 無冤無仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
long2無冤仇 。 <∼∼∼∼ boe7成父kiaN2 。 >
u: bøo'oe ⬆︎ 無話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無話題 。 <∼∼ 講傀儡 ； ∼∼ 講柏lui5 。 >
u: bø'kaw ⬆︎ 磨鈎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
石磨e5柄 。 <>
u: bø'kefng ⬆︎ 磨間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
挨磨e5小屋 。 <>
u: bø'kiuu ⬆︎ 帽球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
附ti7帽頂面e5裝飾球 。 <>
u: bøh'exng ⬆︎ 莫應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無應該 。 <∼∼ 去 ； ∼∼ 講 。 >
u: bøh'kaxn ⬆︎ 莫幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 莫應 ] 。 <>
u: bøh'kiøq ⬆︎ 莫卻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 莫講卻 ]< 。 >
u: zhor'koarn ⬆︎ 楚館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 文 ) 妓女樓 。 < 秦樓 ∼∼ ＝ 妓女樓 。 >
u: Zhor'kog ⬆︎ 楚國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
支那古早e5國名 。 <>
u: zhox'zaw ⬆︎ 醋糟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
淬米酒摻醋e5糟 。 <>
u: zhof'zhaa ⬆︎ 粗柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
粗木 。 <>
u: zhof'zhaix ⬆︎ 粗菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
粗俗e5料理 。 <∼∼ 便飯 ； ∼∼ 飯 。 >
u: zhof'zhaan ⬆︎ 粗殘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 殘忍 ， 殘酷 。 ( 2 ) 亂暴 。 <( 1 )∼∼ 使 ； 心肝 ∼∼ ； ∼∼ phah 。 ( 2 )∼∼ 用 。 >
u: zhof'zhao'chiøh ⬆︎ 粗草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
粗俗e5草蓆 。 <>
u: zhof'guun ⬆︎ 粗銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
一圓e5粗koh bai2 e5貨幣 。 <>
u: zhof'kef'sy ⬆︎ 粗家私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
桌 、 椅等粗大e5家具 ， 大道具 。 < 有 ∼∼∼ 無幼粒物 ( ＝ 值錢物 ) 。 >
u: zhof'khngf'hi ⬆︎ 粗糠耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
天生e5乾耳 。 相對 ： [ 瘍 ( iuN5 ) 耳 ] 。 <>
u: zhof'khngf'hoef ⬆︎ 粗糠花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
＝ [ 粗糠仔 ]( 2 ) 。 <>
u: zhof'khngf'hw ⬆︎ 粗糠灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
燒粟殼了e5火灰 。 <>
u: zhof'kvoa'tharng ⬆︎ 粗koaN7桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
粗俗e5 koaN7 (= 手提 ) 桶 。 <>
u: zhof'sy ⬆︎ 粗絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
濟節e5絲 。 <∼∼ 織 -- e5 。 >
u: zhof'sii ⬆︎ 初時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
當初 ， hit當時 。 < 現今不比 ∼∼ 。 >
u: zhof'siab ⬆︎ 粗澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗俗 。 ( 2 ) 困難做 。 <( 1 ) 這塊布khah ∼∼ ； 台灣米khah ∼∼ ； 赤肉khah ∼∼ ； 伊講話khah ∼∼ ； 字句khah ∼∼ ( 2 ) 路頭真 ∼∼ 。 >
u: zhof'sied ⬆︎ 初設 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
第一pai2設立 。 <>
u: zhof'siok ⬆︎ 粗俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗koh俗 。 ( 2 ) 下賤 。 <( 1 )∼∼ 物 。 ( 2 )∼∼ 話 。 >
u: zhof'siofng'hoe ⬆︎ 初相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
第一pai2見面 。 <>
u: zhof'siofng'hoong ⬆︎ 初相逢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
第一pai2相tu2 。 <>
u: zhof'sid ⬆︎ 粗穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
粗重e5工作 。 < 幼秀人做 ∼∼ 。 >
u: zor'kef ⬆︎ 祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖先e5厝 ， 本家 。 ( 2 ) 本國 ， 祖國 。 <( 1 ) 這號是正 ∼∼ e5六神丸 。 ( 2 )∼∼ 來 ＝ 原生產地來e5 ; 正 ∼∼ ＝ 正港原產地e5產品 ； tng2去 ∼∼ 。 >
u: zor'keq ⬆︎ 阻隔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 文 ) 隔離 。 < 山川 ∼∼ 不得 ( tek ) 奉候 ( hau7 ) ＝ ( phoe文e5用語 ) 千山萬水be7 - tang3阻擋我去拜候你 。 >
u: zor'khoex zor'khøex ⬆︎ 祖契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
祖先立e5契字 。 <>
u: zor'kog ⬆︎ 祖國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 文 ) 母國 ， 出生地 。 <>
u: zor'kofng ⬆︎ 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
祖先 。 <∼∼ 登戴 ＝ 世襲祖先e5遺產或權利 ； 去chhoe7 in ∼∼ 食糖粿仔 ＝ 意思 ： 死去 ； m7驚lin2 ∼∼ 戴曲匙 ＝ ( 相罵e5話 ) m7驚lin2祖先官做goa7大 。 >
u: zor'kofng'hoe ⬆︎ 祖公會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
同宗e5人聚集祭祀祖先e5組織團體 。 <>
u: zor'kofng'tefng'taix ⬆︎ 祖公登戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
世襲祖先e5遺產或權利 。 <>
u: zor'saix ⬆︎ 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
遠祖 。 < 公婆 ∼∼ ＝ 老父以上e5所有祖先 。 公婆khah聖 ( siaN3 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siefn ⬆︎ 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
過往e5前輩親人 。 < 服事 ( sai7 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siong ⬆︎ 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
祖先 。 <>
u: zor'siong ⬆︎ 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
祖先 。 <>
u: zox'kofng ⬆︎ 奏功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 文 ) 稟奏功勞 。 <>
u: zo'zan ⬆︎ 助贊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
幫贊 。 <∼∼ 錢銀 。 >
u: zo'sarn'hu ⬆︎ 助產婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 產婆 。 <>
u: zof'koarn ⬆︎ 租館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 為tioh8收租穀設e5事務所 。 ( 2 ) 學生等去參加考試租來toa3 e5厝 。 <>
u: zof'kvoar ⬆︎ 租趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
大地主使用e5收租e5人 。 <>
u: zof'kog ⬆︎ 租谷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
佃農納租e5米穀 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources