Taiwanese-English dictionaries full-text search

chymsit ku hoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unable to eat or sleep because of deep worries or sorrow

寢食俱廢

Kox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Gu; Ku

顧

ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

舊

samkhetorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Ku Klux Klan

三K黨

toaxku [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

eldest uncle (mother's oldest brother); eldest brother of one's mother; the oldest a-ku

大舅; 大舅父

🗣 a'ku 🗣 (u: af'ku) 阿舅 [wt][mo] [d#]

舅舅 、 舅父 。 稱謂 。 對母親的兄弟的稱呼 。

🗣 amkhafng-kw 🗣 (u: aam'khafng-kw) 涵空龜 [wt][mo] [d#]

井底之蛙 。 涵洞裡的烏龜 ， 比喻老是待在家裡 ， 不愛出門的人 ； 或是見識淺薄 、 孤陋寡聞的人 。

🗣 angkw 🗣 (u: aang'kw) 紅龜 [wt][mo] [d#]

紅龜粿 。 由糯米製成的粿類食品 。 先將粿皮染紅 ， 用模具印上龜型的圖樣 ， 再放到蒸籠裡蒸製而成 。 內餡則是包有豆沙 、 鹹菜或花生粉 ， 經常用來做為祭拜神明 、 酬神或添丁的時候用來分送親友的粿品 。

🗣 angkw-køea 🗣 (u: aang'kw'koea kea aang'kw-køea) 紅龜粿 [wt][mo] [d#]

由糯米製成的粿類食品 。 先將粿皮染紅 ， 用模具印上龜型的圖樣 ， 再放到蒸籠裡蒸製而成 。 內餡則是包有豆沙 、 鹹菜或花生粉 ， 經常用來做為祭拜神明 、 酬神或添丁的時候用來分送親友的粿品 。

🗣 boxngkw 🗣 (u: bong'kw) 墓龜 [wt][mo] [d#]

墳頭 。 墳墓隆起來的部分 ， 形狀像烏龜 。

🗣 bunku 🗣 (u: buun'ku) 文具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) stationery; item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc)

文具

🗣 bwku 🗣 (u: buo'ku) 母舅 [wt][mo] [d#]

稱謂 。 母親的兄弟 。 俗稱 「 阿舅 」( a - kū )。

🗣 bwkuxkofng 🗣 (u: buo'ku'kofng) 母舅公 [wt][mo] [d#]

舅公 。 稱謂 。 奶奶或是外婆的兄弟 。

🗣 bykw 🗣 (u: bie'kw) 米龜 [wt][mo] [d#]

米象 。 昆蟲類 。 是一種有名的貯穀害蟲 ， 成蟲體長約二點五到三點五公釐 ， 呈現深赤褐色 ， 前胸背面和鞘翅有圓刻點 。 專門蛀食貯藏中的稻穀 、 麥粒 、 玉蜀黍等米糧 ， 其中以幼蟲為害最嚴重 。

🗣 chienky/chienkw 🗣 (u: chiefn'ky/kw) 遷居 [wt][mo] [d#]

搬移住所 。

🗣 ciefn'afkw 🗣 (u: ciern'ar'kw) 剪仔龜 [wt][mo] [d#]

鍬形蟲 。 昆蟲名 。 屬節肢動物門昆蟲綱鞘翅目中的鍬形蟲科 。 雄蟲有像角一般的大顎 。 而雌蟲個體大顎則較短 。

🗣 cietku 🗣 (u: cied'ku) 折舊 [wt][mo] [d#]

財產或物品經歷時間或使用後 ， 因產生耗損 ， 以致價值減低 ， 出售或計價的時候就按照使用年度的耗損率來折算 。

🗣 Ciøqkw 🗣 (u: Ciøh'kw) 石龜 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 ciuokuar 🗣 (u: ciux'kw'ar) 蛀龜仔 [wt][mo] [d#]

昆蟲名 。 專門咬衣服 、 書籍 、 木頭 、 糧食等的小蟲 。

🗣 Goexsefng ciah bwku, chinchviu ciah tauxhu./Goexsefng ciah bøfku, chinchviu ciah tauxhu. 🗣 (u: Goe'sefng ciah buo/bør'ku, chyn'chviu ciah tau'hu.) 外甥食母舅，親像食豆腐。 [wt][mo] [d#]

外甥佔舅父的便宜 ， 像是吃豆腐那樣簡單 。 喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易 。

🗣 gusaykw 🗣 (u: guu'sae'kw) 牛屎龜 [wt][mo] [d#]

大牛糞金龜 、 蜣螂 。 昆蟲名 ， 全身黑色 ， 胸部和腳有黑褐色的長毛 ， 以動物的屍體或糞尿為食物 ， 常把糞便滾成球形 。

🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] [d#]

喜新厭舊 。 喜歡新的 ， 厭棄舊的 。 大多形容人對愛情不專一 。

🗣 gvofliwky/gvofliwkw 🗣 (u: gvor'liuo'ky/kw) 五柳居 [wt][mo] [d#]

糖醋魚 。 菜餚名稱 ， 一種臺灣閩南菜系的糖醋魚烹調法 。

🗣 haykw 🗣 (u: hae'kw) 海龜 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) turtle; Internet slang for 海歸|海归[hai3 gui1]

海龜

🗣 he'kusaux 🗣 (u: hef'kw'saux) 痚呴嗽 [wt][mo] [d#]

因氣喘而引起的咳嗽 。

🗣 He'kw bøe lurn tid saux. 🗣 (u: Hef'kw be lurn tid saux. Hef'kw bøe lurn tid saux.) 痚呴袂忍得嗽。 [wt][mo] [d#]

氣喘忍不住要咳嗽 。 形容人忍無可忍 ， 不吐不快 。

🗣 hekw/he'kw 🗣 (u: hef'kw) 痚呴 [wt][mo] [d#]

氣喘病 、 哮喘病 。

🗣 hunky/hunkw 🗣 (u: hwn'ky/kw) 分居 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members)

分居

🗣 ikw 🗣 (u: ii'kw) 移居 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to migrate; to move to a new place of residence

移居

🗣 ioxngku 🗣 (u: iong'ku) 用具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) appliance; utensil; gear; equipment

用具

🗣 kaku/ka'ku 🗣 (u: kaf'ku) 家具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) furniture; CL:件[jian4],套[tao4]

家具

🗣 kangku 🗣 (u: kafng'ku) 工具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) tool; instrument; utensil; means (to achieve a goal etc)

工具

🗣 kaoku 🗣 (u: kaux'ku) 教具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) teaching aids; educational materials

教具

🗣 khankw-løqlaxm 🗣 (u: khafn'kw-løh'laxm) 牽龜落湳 [wt][mo] [d#]

引誘烏龜陷入泥沼之中 ， 比喻用騙術引誘別人落入圈套 ， 以謀取利益 ； 或是帶壞人家 。

🗣 khiaukw 🗣 (u: khiaw'kw) 曲痀 [wt][mo] [d#]

駝背 。 指先天性遺傳或後天的姿勢不正確所造成背部彎拱的現象 。

🗣 khieku 🗣 (u: khix'ku) 器具 [wt][mo] [d#]

用具 。

🗣 khoxngkulie 🗣 (u: khong'kw'lie) khōng-ku-lí [wt][mo] [d#]

1. () concrete (noun sense). from Japanese コンクリート (konkurīto)

控固力 、 混凝土 。 源自日語コンクリ ー ト ( konkuriito )。

🗣 khuiky/khuikw 🗣 (u: khuy'ky/kw) 開裾 [wt][mo] [d#]

開衩 。 衣服邊緣所開的縫隙 。

🗣 ki/ku 🗣 (u: ki/ku) 巨 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 ki/ku 🗣 (u: ki/ku) 距 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 ki/ku 🗣 (u: ki/ku) 拒^p [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kibiin/kubiin/ki'biin 🗣 (u: ky/kw'biin) 居民 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) resident; inhabitant

居民

🗣 kicienzhao/kucienzhao 🗣 (u: ky/kw'cieen'zhao) 車前草 [wt][mo] [d#]

車前草 ， 又名芣苢 、 車輪菜 ， 是一種多年生草本植物 ， 常作為野菜食用 ， 也是瀉藥的最佳原料 。

🗣 kimkulek 🗣 (u: kym'kw'lek) 金龜綠 [wt][mo] [d#]

墨綠 、 深綠色 。

🗣 kimkw 🗣 (u: kym'kw) 金龜 [wt][mo] [d#]

金龜子 。 昆蟲名 。 背有甲殼 ， 具光澤 ， 前端有觸角 。 種類繁多 ， 其形狀 、 大小 、 顏色及生活習性各不相同 。

🗣 Kixtaxn/Kuxtaxn 🗣 (u: Ki/Ku'taxn) 巨蛋 [wt][mo] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 kixtaxn/kuxtaxn 🗣 (u: ki/ku'taxn) 巨蛋 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) oval-shaped stadium; dome; arena

巨蛋

🗣 kixzoat/kuxzoat 🗣 (u: ki/ku'zoat) 拒絕 [wt][mo] [d#]

拒退斷絕 ， 不接受 。

🗣 korngkw 🗣 (u: koxng'kw) 摃龜 [wt][mo] [d#]

希望落空或是彩頭沒中 。 源自日語 。

🗣 ku 🗣 (u: ku) 拒^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 ku 🗣 (u: ku) 舊^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new

用很久的 、 老的 、 以前的 。 與 「 新 」( sin ) 相對 。

🗣 ku 🗣 (u: ku) 舅^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) appellation for brother of one's mother (maternal uncle) 2. (N) appellation for wife's brother (brother-in-law)

稱謂 。 用來稱呼母親的兄弟 。 稱謂 。 用來稱呼妻子的兄弟 。

🗣 ku 🗣 (u: ku) 具^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 ku 🗣 (u: ku) 懼 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] [d#]

老囚犯欺負新囚犯 。 比喻資歷老的成員欺凌新進人員 。

🗣 ku'ar/kuar 🗣 (u: ku'ar) 舅仔 [wt][mo] [d#]

舅子 。 稱謂 。 丈夫對他人稱妻子的兄弟 。

🗣 kuar-tharmpaang 🗣 (u: ku'ar-thaxm'paang) 舅仔探房 [wt][mo] [d#]

結婚後的第三天 ， 新娘的兄弟前來男方家 ， 探望新婦嫁後的起居情況 ， 而男方家須以禮款待 。

🗣 kucvy/kucviaf 🗣 (u: kw'cviaf) 龜精 [wt][mo] [d#]

烏龜幻化成的精怪 。 老賊 。 狡猾 、 老謀深算的人 。 形容人長壽 ， 具有貶損的意思 。 男妓 、 午夜牛郎 。 穿奇裝異服的人 。

🗣 kukhaf 🗣 (u: kw'khaf) 龜跤 [wt][mo] [d#]

龜腳 。 烏龜的腳 。 破綻 、 露馬腳 。 暴露出真相或漏洞 。

🗣 Kukhaf kulai baq. 🗣 (u: Kw'khaf kw'lai baq.) 龜跤龜內肉。 [wt][mo] [d#]

龜腳也是龜本身的肉 。 比喻手心手背都是肉 。 比喻所獲得的利益 ， 實際上是來自本身 。 羊毛出在羊身上 。

🗣 Kukhaf søo`zhutlaai. 🗣 (u: Kw'khaf søo`zhud'laai.) 龜跤趖出來。 [wt][mo] [d#]

烏龜伸出腳來 。 比喻人隱藏自己的圖謀或詭計 ， 在他要遂行陰謀或行動時 ， 陰謀暴露出來 。 即露出馬腳 。

🗣 kukhag 🗣 (u: kw'khag) 龜殼 [wt][mo] [d#]

烏龜的硬殼 。

🗣 kukhak'hoef 🗣 (u: kw'khag'hoef) 龜殼花 [wt][mo] [d#]

爬蟲類動物 。 是臺灣常見的出血性毒蛇 ， 頭部成明顯的大三角形 ， 背部為黃褐色或棕褐色 ， 有不規則的黑色斑塊 ， 形狀像龜殼花紋 。 是保育類動物 。

🗣 kukupihpiq 🗣 (u: kw'kw'piq'piq) 龜龜鱉鱉 [wt][mo] [d#]

形容個性彆扭 ， 不乾不脆 。 形容人神神祕祕 、 遮遮掩掩 ， 好像有不可告人的事的樣子 。

🗣 kulie 🗣 (u: kw'lie) 苦力 [wt][mo] [d#]

從事粗工的搬運工人 。 借自英語 。

🗣 Kulunsia 🗣 (u: Kw'lwn'sia) 龜崙社 [wt][mo] [d#]

桃園市龜山 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 kumof 🗣 (u: kw'mof) 龜毛 [wt][mo] [d#]

用來形容人對小事情優柔寡斷 、 猶豫不決 ， 或者有一些莫名其妙的堅持 。

🗣 kusiin 🗣 (u: kw'siin) 龜蠅 [wt][mo] [d#]

蚜蟲 。 動物名 。 喜歡棲息在植物的根 、 莖 、 葉上 ， 以吸食汁液維生 ， 而使植物枯萎 ， 因此被視為害蟲 。

🗣 kusuy 🗣 (u: kw'suy) 龜祟 [wt][mo] [d#]

不乾脆 。

🗣 Kusvoaf 🗣 (u: Kw'svoaf) 龜山 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Kusvoaf Khw 🗣 (u: Kw'svoaf Khw) 龜山區 [wt][mo] [d#]

桃園市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Kusvoatøfsvoaf 🗣 (u: Kw'svoaf'tør'svoaf) 龜山島山 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 山脈名

🗣 kuxaokuxzhaux 🗣 (u: ku'aux'ku'zhaux) 舊漚舊臭 [wt][mo] [d#]

老舊破爛 。

🗣 kuxkofng 🗣 (u: ku'kofng) 舅公 [wt][mo] [d#]

稱謂 。 稱祖母或外祖母的兄弟 。

🗣 kuxlek 🗣 (u: ku'lek) 舊曆 [wt][mo] [d#]

農曆 。 漢族傳統通行的曆法 ， 屬 「 陰陽合曆 」 的一種 。 大月三十天 ， 小月二十九天 ； 平年一年十二個月 ， 閏年十三個月 。

🗣 kuxnii/kux'nii 🗣 (u: ku'nii) 舊年 [wt][mo] [d#]

去年 。

🗣 kuxpi 🗣 (u: ku'pi) 具備 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)

具備

🗣 kuxseg 🗣 (u: ku'seg) 舊式 [wt][mo] [d#]

舊有的形式或樣式 。

🗣 kuxsiaux 🗣 (u: ku'siaux) 舊數 [wt][mo] [d#]

舊賬 。

🗣 kuxthea 🗣 (u: ku'thea) 具體 [wt][mo] [d#]

實在 。 實體存在 ， 不抽象 。

🗣 kuxtøea 🗣 (u: ku'tea toea ku'tøea) 舊底 [wt][mo] [d#]

原來 、 原本 。 以前 。

🗣 kuxzerngthaau 🗣 (u: ku'zexng'thaau) 舊症頭 [wt][mo] [d#]

老毛病 、 宿疾 。 有時也指過去的壞習癖 。

🗣 kw 🗣 (u: kw) 痀 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Adj) having the appearance of stooping, hunched back

形容背微駝的樣子 。

🗣 kw 🗣 (u: kw) 跔 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to crouch; to squat 2. (V) to stay (somewhere)

彎身蹲下 。 將就待著 、 窩著 。

🗣 kw 🗣 (u: kw) 龜^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) tortoise; turtle 2. (N) turtle-shaped food made of flour

爬蟲類動物 。 身體呈橢圓而扁 ， 腹 、 背皆有硬殼 ， 四肢短 ， 頭 、 尾和四肢都可縮入殼中 。 行動遲緩 ， 壽命長達百年之上 。 其肉可食 ， 殼可入藥 。 製作成龜形的糕品 。

🗣 kw 🗣 (u: kw) 居^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kw 🗣 (u: kw) 苦^t [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kw 🗣 (u: kw) 呴^t [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee. Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee.) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo] [d#]

龜笑鱉沒有尾巴 ， 鱉笑龜皮膚粗 。 指人只會批評別人的缺點 ， 卻不知自己的缺點也不少 。

🗣 kw/ky 🗣 (u: ky/kw) 裾 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) hem at bottom of garment

衣物的下襬 。

🗣 ky/kw 🗣 (u: ky/kw) 車^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 ky/kw 🗣 (u: ky/kw) 居^p [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 Lagkulysia 🗣 (u: Lak'kw'lie'sia) 六龜里社 [wt][mo] [d#]

高雄市六龜 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Lagkw Khw 🗣 (u: Lak'kw Khw) 六龜區 [wt][mo] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] [d#]

龍與龍交往 ， 鳳與鳳交往 ， 駝背的人和愚昧的人交往 。 亦即成材的人和成材的人交往 ， 不成材的人和不成材的人交往 ， 比喻朋友是物以類聚的 。 可用在正面的意義 ， 也可用在負面的意義 。「 隱痀 」 指駝背 ，「 侗戇 」 指頭腦不靈光 。 此句的類比方式帶有歧視意味 ， 應注意僅為一種比喻而已 。

🗣 liaqkw-zawpiq 🗣 (u: liah'kw-zao'piq) 掠龜走鱉 [wt][mo] [d#]

顧此失彼 。 注意這個卻忽略了那個 。 指不能全面兼顧 。

🗣 logkakkw 🗣 (u: lok'kag'kw) 鹿角龜 [wt][mo] [d#]

獨角仙 。 昆蟲名 。 是一種體型較大的金龜子科甲蟲 ， 雄性成蟲的頭部長有一支兩邊對稱 、 雙分叉的巨型觭角 。 屬於常見品種 。 是最具代表性的兜蟲之一 。

🗣 longku 🗣 (u: loong'ku) 農具 [wt][mo] [d#]

農夫耕作時所需的工具 。

🗣 mixkw 🗣 (u: mi'kw) 麵龜 [wt][mo] [d#]

一種用麵粉作成的食品 。 外皮染紅 ， 且做成像龜的形狀 ， 一般多用來祝壽 。

🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] [d#]

毛呼 、 紅龜粿 、 粽子 ， 紅包隨便你包多少都可以 。 譏諷道士誦經時不專心 ， 看著祭品隨口亂念 ， 心中只有紅包 。

🗣 okw/o'kw 🗣 (u: of'kw) 烏龜 [wt][mo] [d#]

爬蟲類動物 。 身體呈扁平形 ， 背部有長圓形的硬殼 ， 黑褐色 ， 有花紋 ， 頭尾和四肢都可以縮入甲殼裡面 。 腳趾有蹼 ， 能游泳 ， 生長在湖泊 、 河川中 ， 多吃雜草和小動物 。 它的甲殼還可以用來入藥 。 口語中一般只說 「 龜 」

🗣 phornghofng-kw 🗣 (u: phoxng'hofng-kw) 膨風龜 [wt][mo] [d#]

麵龜 ， 一種用麵粉做成的食品 ， 大多用在年節祭拜的時候 。 指愛吹牛的人 。

🗣 Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn.) 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 [wt][mo] [d#]

不好的竹子生出好的筍子 ， 好的竹子生出奇形怪狀的竹子 。 比喻出身不好的人也能養成好的後代 ， 富貴之人也會出不成才的子孫 。

🗣 phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq) 歹銅舊錫 [wt][mo] [d#]

破銅爛鐵 。 棄置不用的金屬器物 。

🗣 pwnki'tøe/pwnku'tøe 🗣 (u: purn'ky kw'te toe purn'ky/kw'tøe) 本居地 [wt][mo] [d#]

本籍 。 源自日語 。

🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku) 新舊 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) old and new; degree of newness

新舊

🗣 siuxkw 🗣 (u: siu'kw) 壽龜 [wt][mo] [d#]

一種用麵粉作成的食品 。 外皮染紅 ， 且做成像龜的形狀 ， 一般多用來祝壽 。

🗣 sva'afkw/sva'afky 🗣 (u: svaf'ar'ky/kw) 衫仔裾 [wt][mo] [d#]

衣服的下襬 。

🗣 swnkw 🗣 (u: surn'kw) 筍龜 [wt][mo] [d#]

臺灣大象鼻蟲 。 竹子園裡最常見的蟲 ， 體形約如金龜子 ， 專挑嫩竹啃食莖部 。

🗣 tengku 🗣 (u: tefng'ku) 燈具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) lamps and lanterns; lighting

燈具

🗣 texngkw/texngky 🗣 (u: teng'ky/kw) 定居 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to settle (in some city, country etc); to take up residence

定居

🗣 Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng.) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo] [d#]

天上地位最崇高的就屬玉皇大帝 ， 而人世間則是舅舅 。 這說明了在臺灣舅舅的地位崇高 ， 故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合 ， 都要請他坐大位 。

🗣 tngrkw 🗣 (u: tngx'kw) 頓龜 [wt][mo] [d#]

指整個屁股跌坐在地上 。

🗣 toaxku 🗣 (u: toa'ku) 大舅 [wt][mo] [d#]

稱謂 。 指母親的兄弟中年紀最長的 。 稱謂 。 稱妻子的兄長 。

🗣 tokkw 🗣 (u: tog'kw) 啄龜 [wt][mo] [d#]

打瞌睡 、 打盹 。

🗣 tongkw/tongky 🗣 (u: toong'ky/kw) 同居 [wt][mo] [d#]

居住一處 ， 共同生活在一起 。 法律上規定同居是夫妻間應盡的義務 。 俗指男女沒有經過結婚儀式而生活在一起 。

🗣 tøku 🗣 (u: tøf'ku) 刀具 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) cutting tool

刀具

🗣 tuhkw 🗣 (u: tuq'kw) 盹龜 [wt][mo] [d#]

打瞌睡 、 打盹 。

🗣 wnkukiøo 🗣 (u: urn'kw'kiøo) 隱痀橋 [wt][mo] [d#]

拱橋 。

🗣 wnkw 🗣 (u: urn'kw) 隱痀 [wt][mo] [d#]

駝背 。 背部因為脊椎等病變而變形彎拱 。

🗣 wnkw/wnky 🗣 (u: urn'ky/kw) 隱居 [wt][mo] [d#]

退居山林 ， 不再過問世事 。

🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku) 差距 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) disparity; gap

差距

🗣 zhe'ku 🗣 (u: zhef'ku) 妻舅 [wt][mo] [d#]

大舅子 、 小舅子 。 稱謂 。 妻子的兄弟 。

🗣 zuafkw 🗣 (u: zw'ar'kw) 珠仔龜 [wt][mo] [d#]

瓢蟲 。 昆蟲名 。 圓形突起的甲蟲的通稱 ， 是體色鮮豔的小型昆蟲 ， 常具紅 、 黑或黃色斑點 。

🗣 zuykw 🗣 (u: zuie'kw) 水龜 [wt][mo] [d#]

龍蝨 。 昆蟲名 。 生活在水田或池塘中的甲蟲 。 外型有點像烏龜 ， 所以閩南人稱為 「 水龜 」。 暖水袋 、 暖水壺 。 金屬製成的袋狀物 ， 外形像烏龜 ， 頂端有拔拴 ， 內部可以裝熱水 ， 外面再用布料或毛巾包裹 ， 以防燙傷 。 抽水機 。 可用來抽水的機器設備 。

🗣u: Ku'lek ee siør'goeh kafn'naf ji'zap'kao kafng nia'nia. 舊曆的小月干焦二十九工爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆的小月只有二十九天而已。

🗣u: Buo'ku ze toa'ui. 母舅坐大位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅坐主位。

🗣u: Ku'lek cviaf'goeh zhef'kao si Thvy'kofng'svef. 舊曆正月初九是天公生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆正月初九是玉皇大帝的誕辰。

🗣u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw suii lie saxng. 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中元食品多的是，紅包隨便你多少好了。譏笑和尚在中元普渡時亂誦經。

🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在天上天公最大，在人間舅公最大。這是來自閩南風俗的說法，指舅舅地位高，所以每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他出面主持。

🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。

🗣u: Ku'nii ciaf hoea'siøf'svoaf, chiu'ar lorng siøf'liao'liao. 舊年遮火燒山，樹仔攏燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去年這裡山林失火，樹木全部燒光了。

🗣u: ku'ar 舅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅子

🗣u: ku'ku`ar 舊舊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊舊的

🗣u: Y ku'nii tø khix`aq. 伊舊年就去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去年就去世了。

🗣u: Yn taw ee kaf'ku khaq kor. 𪜶兜的家具較古。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們家的家具古色古香。

🗣u: Ku siuu ciah syn siuu. 舊囚食新囚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。

🗣u: buo'ku 母舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅

🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天上天公最大，人間母舅公最大。閩南傳統上對母舅公都十分尊敬，常做家庭糾紛的公親或見證人。

🗣u: ixn aang'kw'koea 印紅龜粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用模具做紅龜粿

🗣u: siw phvae'taang'ku'siaq 收歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收破爛

🗣u: Y svef'zøx khiaw'kw'khiaw'kw. 伊生做曲痀曲痀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得一副駝背的樣子。

🗣u: Tak'piexn khix goarn af'ku yn taw, lorng e zaq phvoa'chiuo. 逐遍去阮阿舅𪜶兜，攏會紮伴手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次去我舅舅家，都會帶禮物。

🗣u: Thaau'kef, cid ee sviw ku, goar beq voa pat'ee. 頭家，這个傷舊，我欲換別个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老板，這個太舊了，我要換另外一個。

🗣u: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw. 伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去餅店預訂麵龜。

🗣u: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。

🗣u: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. 鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。

🗣u: ku'le 舊例 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊例

🗣u: Urn'kw`ee kaw toxng'gong. 隱痀的交侗戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

駝背的人結交愚笨的人。比喻物以類聚。

🗣u: Chviar lie korng khaq ku'thea`leq. 請你講較具體咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你說具體一些。

🗣u: Yn lau'buo ku'nii ciaq khiøq'girn'ar nia'nia. 𪜶老母舊年才抾囡仔爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他媽媽去年才生下孩子。

🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。

🗣u: Aang'kw'koea boaq iuu`koex, tak tex tøf kym'kut'ar'kym'kut. 紅龜粿抹油過，逐塊都金滑仔金滑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅龜粿抹了油，每一塊都很亮滑。

🗣u: Goarn toa'ku au`jit beq khix Gii'laan. 阮大舅後日欲去宜蘭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的大舅子後天要去宜蘭。

🗣u: Tak piexn na kiøx lie thak'zheq, lie tø khay'sie tuq'kw. 逐遍若叫你讀冊，你就開始盹龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次要是叫你念書，你就開始打瞌睡。

🗣u: Y si cit ee zøx khor'kafng ee kw'lie. 伊是一个做苦工的苦力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個做苦工的工人。

🗣u: Y kviaa'lo lorng kw'kw. 伊行路攏痀痀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他走路都彎腰駝背。

🗣u: Zøx aang'kw'koea ee sii aix iong aang'hoef'hurn zøx'seg. 做紅龜粿的時愛用紅花粉做色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做紅龜粿時要用紅花粉染色。

🗣u: Y zeeng ku'nii kaux'tvaf lorng bøo thaau'lo. 伊從舊年到今攏無頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從去年到現在都沒有工作。

🗣u: Tak'pae bea zhae'koaxn, goar na chiafm cid hø, y tø khuy hid hø, na chiafm hid hø, tø khuy cid hø. Liah'kw'zao'piq, lorng m bad tiøh'ciorng. 逐擺買彩券，我若簽這號，伊就開彼號，若簽彼號，就開這號。掠龜走鱉，攏毋捌著獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次買彩券，我若簽這號，它就開那號，若簽那號，就開這號。顧此失彼，從未中過獎。

🗣u: Ciaf'ee ku svaf laau leq zhof'zheng. 遮的舊衫留咧粗穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些舊衣服留著當居家工作服。

🗣u: Ciah zhaa ee peh'hia, ciah zheq ee ciern'thaang'ar, ciah bie ee ciux'kw lorng'zorng kiøx'zøx ciux'thaang. 食柴的白蟻、食冊的剪蟲仔、食米的蛀龜攏總叫做蛀蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃木頭的白蟻、吃書的蠹蟲、吃米的米象都叫做蛀蟲。

🗣u: khafn'kw'løh'laxm 牽龜落湳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把烏龜牽到爛泥裡，讓他陷在其中。比喻把人帶去做壞事，並讓他愈陷愈深。

🗣u: Korng beq theh cit'koar ku svaf ho`goar, kaux'tvaf køq bøo'pvoax'sy. 講欲提一寡舊衫予我，到今閣無半絲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說要拿一些舊衣物給我，到現在還是一點兒也沒有。

🗣u: Cid tviw ku sioxng'phvix si goar bøo'ix'tiofng zhoe`tiøh'ee. 這張舊相片是我無意中揣著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張舊相片是我無意中找到的。

🗣u: kw ti hiaf 跔佇遐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蹲在那裡

🗣u: Ciam'sii ti ciaf borng kw. 暫時佇遮罔跔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暫時在這裡待著。

🗣u: Bea zhae'koaxn koxng'kw`ee pie tiøh'ciorng`ee khaq ze. 買彩券摃龜的比著獎的較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買彩券未中獎的比中獎的多。

🗣u: af'ku 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅

🗣u: zhef'ku 妻舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妻舅

🗣u: ku'ar 舅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅子

🗣u: Kw zhoa piq løh'laxm. 龜𤆬鱉落湳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形容被損友帶去做壞事而無法自拔。

🗣u: M si goar teq khoaf'khao, goarn af'ku ti Taai'tiofng, tak ee laang lorng bad`y. 毋是我咧誇口，阮阿舅佇臺中，逐个人攏捌伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不是我在說大話，我舅舅在臺中，每個人都認識他。

🗣u: Y ho cit ee zhvef'koong girn'ar loxng cit'e tngx'kw. 伊予一个生狂囡仔挵一下頓龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被一個慌張的孩子撞了一下摔了屁股。

🗣u: Mee`sii m khuxn, jit`sii ciaq teq tuq'kw. 暝時毋睏，日時才咧盹龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚上不睡，白天才在打瞌睡。

🗣u: Larn e'pof poaq cit'tiarm'ar sii'kafn laai'khix khvoax af'ku. 咱下晡撥一點仔時間來去看阿舅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們下午勻出一點兒時間去看舅舅。

🗣u: kw lok ji siefn kaf 龜鹿二仙膠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用龜板和鹿茸一起煉製而成的一種中藥

🗣u: Cit khaf ku phoee'sviw tah nng'paq khof. 一跤舊皮箱踏兩百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一只舊皮箱折兩百元。

🗣u: khix'ku 器具 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

器具

🗣u: Ku chiaf khix thngx`laang. 舊車去褪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊車轉讓給別人。

🗣u: phvae'taang'ku'siaq 歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

破銅爛鐵

🗣u: mi'kw 麵龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用麵粉製成的壽龜

🗣u: Cit aw tee liaam'my hiaam siøf, liaam'my hiaam lerng, lie sit'zai u'kaux kw'mof. 一甌茶連鞭嫌燒，連鞭嫌冷，你實在有夠龜毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一杯茶一下嫌太燙，一下嫌太冷，你實在有夠龜毛。

🗣u: Y zøx'laang cyn kw'suy. 伊做人真龜祟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做人很不乾脆。

🗣u: Y ee kw'khaf søo`zhud'laai`aq! 伊的龜跤趖出來矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的馬腳露出來了！

🗣u: Y taix hef'kw, khuxn kaq hvoaa'hvoaa'kiøx, ciog zhar`ee. 伊帶痚呴，睏甲鼾鼾叫，足吵的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有痚喘，睡覺打呼，好吵喔。

🗣u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq. 這間厝傷舊，愛翻矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子太舊，要整修了。

🗣u: Ku ee khaq hør zheng. 舊鞋較好穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊鞋比較好穿。

🗣u: ku'siaux 舊數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊帳

🗣u: ku'le 舊例 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊有的風俗

🗣u: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør. 伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去年沒考上，今年再考，考得很好。

🗣u: Goarn taw ku'nii hoafn'zhux khay be ciør cvii. 阮兜舊年翻厝開袂少錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們家去年翻修房子花了不少錢。

🗣u: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq cvii. 舊數無還，免想欲閣借錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊賬沒清，別想再借錢。

🗣u: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix. 舊曆過年公司歇差不多一禮拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆過年公司差不多休一個禮拜。

🗣u: Suu'tiern si cyn tiong'iaux ee kafng'ku'zheq. 辭典是真重要的工具冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辭典是很重要的工具書。

🗣u: Aang'kw'koea cyn khiu. 紅龜粿真𩚨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅龜粿很有彈性。

🗣u: Larn biø`lie zøx'ciøx ee aang'kw'koea, muie cit khao zaux pwn cit ee. 咱廟裡做醮的紅龜粿，每一口灶分一个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咱們廟裡建醮的紅龜糕，每一戶發一個。

🗣u: Beq hør, kw peq piaq; beq pai, zuie'pafng'svoaf. 欲好，龜𬦰壁；欲敗，水崩山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要使家道興旺，就像烏龜爬牆壁那樣困難；一旦家道敗壞，就如土石流那樣快速。

🗣u: Aang'kw boaq iuu──suie'bin. 紅龜抹油──媠面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅龜粿抹油──面子比較好看。紅龜粿在表面抹油，以防止龜裂，保持美觀。

🗣u: Kag'phafng khvoax'zøx surn'kw. 角蜂看做筍龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把虎頭蜂看成吃筍子的象鼻蟲。比喻把壞人看成好人。

🗣u: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak. 遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。

🗣u: Ku'lek zap'ji`goeh, koax'zhaix toa'zhud. 舊曆十二月，芥菜大出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆十二月，芥菜盛產。

🗣u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw. 讀國中彼當陣伊就帶痚呴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讀國中那時他就患了氣喘病。

🗣u: Aux zhaa be'zøx'tid khix'ku. 漚柴袂做得器具。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朽木做不成器具。引申指庸材才不堪造就。

🗣u: Y kuy'jit kiw tiaxm zhux'lai, be'sw aam'khafng'kw`leq, sii'sex sviar'khoarn lorng m zay. 伊規日勼踮厝內，袂輸涵空龜咧，時勢啥款攏毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他整天縮在家裡，好像涵洞裡的烏龜，時勢什麼樣子都不知道。

🗣u: Y sviu'beq khafn'kw'løh'laxm, lie maix ho y phiexn`khix. 伊想欲牽龜落湳，你莫予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要用騙術讓你落入圈套，以謀取利益，你別被他騙了。

🗣u: Cid ee laang'kheq kw'kw'piq'piq, bea cit ciorng mih'kvia tngr'laai voa svaf zoa. 這个人客龜龜鱉鱉，買一種物件轉來換三逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個客人不乾不脆，買一個東西回來換三次。

🗣u: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. 伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。

🗣u: Hiofng'liim urn'kw'kiøo si AF'lie'safn ee syn pad kerng cy id. 香林隱痀橋是阿里山的新八景之一。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香林拱橋是阿里山的新八景之一。

🗣u: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad. 舊底阮無熟似，舊年才相捌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原本我們不相識，去年才彼此認識。

🗣u: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo. 伊舊底佇金仔店食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他以前在銀樓上班。

🗣u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. 伊的舊症頭又閣夯起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的老毛病又犯了。

🗣u: Y zhud'giap kaux'tvaf iao zhoe'bøo thaau'lo, liim'sii kw ti lie'tviuo peq`ar hiaf zøx siao'suo'ar. 伊出業到今猶揣無頭路，臨時跔佇里長伯仔遐做小使仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他畢業至今還沒找到工作，暫時跟在里長伯身旁當跑腿的。

🗣u: Ku'lek koex'nii u lieen'soax cit lea'paix ee hiøq'kar, goarn kuy'kef'hoea'ar beq laai'khix khoaan'tør lie'heeng. 舊曆過年有連紲一禮拜的歇假，阮規家伙仔欲來去環島旅行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆過年有連續一個星期的休假，我們一家人要去環島旅行。

🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。

🗣u: Hid tviw giin'phiøx m'na ku nia'nia, køq jiaau'phea'phea, zoaan ao'huun. 彼張銀票毋但舊爾爾，閣皺襞襞，全拗痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那張鈔票不但舊而且皺巴巴的，很多摺痕。

🗣u: Goarn ku'kofng ciah kaq paq'goa hoex`aq, si cviax'karng hør'mia ee lau'tioong'siu. 阮舅公食甲百外歲矣，是正港好命的老長壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的舅公活到一百多歲了，真的是有福氣的人瑞。

🗣u: Lie karm zay'viar kef'bør'thaang tø si kw'ar ee kviar? 你敢知影雞母蟲就是龜仔的囝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你知道雞母蟲就是甲蟲的幼蟲嗎？

🗣u: AF'ku ee cirn'sor tuo khay'giap, af'paq saxng cit tex paai'piern ka yn ciog'hø. 阿舅的診所拄開業，阿爸送一塊牌匾共𪜶祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅的診所剛開業，父親送了一塊牌匾慶賀他們。

🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。

🗣u: Goar ciog aix khix goarn af'ku yn taw chid'thøo, hiaf tvia'tvia tøf u hør'liau`ee thafng ciah. 我足愛去阮阿舅𪜶兜𨑨迌，遐定定都有好料的通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我很喜歡去舅舅家玩，那裡常常都有美食可以吃。

🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。

🗣u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. 較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。

🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。

🗣u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq. 人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。

🗣u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”. 鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。

🗣u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. 普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。

🗣u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。

🗣u: Taai'oaan ti af'jiet'taix, ku'lek svaf, six'goeh'ar u'sii cyn kvoaa, u'sii cyn joah, tiøh'aix kaux go`goeh ciaq khaq be hoarn'kvoaa, kor'zar'laang m'ciaq e korng “boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m'kafm paxng”. 臺灣佇亞熱帶，舊曆三、四月仔有時真寒、有時真熱，著愛到五月才較袂反寒，古早人毋才會講「未食五日節粽，破裘毋甘放」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣在亞熱帶，舊曆三、四月有時很冷、有時很熱，需到五月才比較不會轉冷，因此早期人們才會說「未過端午節，冬衣不能收」。

🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。

🗣u: Lie khvoax hid ee zaf'pof girn'ar bak'ciw kym'kym teq sioxng hid tex aang'kw'koea, zhuix'noa kiong'beq tyn`løh'laai`aq, køq “iaw'kuie kea sex'ji” korng y bøo aix ciah. 你看彼个查埔囡仔目睭金金咧相彼塊紅龜粿，喙瀾強欲津落來矣，閣「枵鬼假細膩」講伊無愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看那個男孩張大眼睛一直看著那塊紅龜粿，口水都快滴下來了，還「假惺惺」說他不要吃。

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

🗣u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? 阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？

🗣 「龜跤龜內肉」，無論查某囝抑後生，攏是序大人的心肝寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

「手心手背都是肉」，不論是女兒或兒子，都是父母的心肝寶貝。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

a'ku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku [[...]] 

uncle (mother's brothers)

舅父,舅舅

baxnliam kuxhoef [wt] [HTB] [wiki] u: ban'liam ku'hoef [[...]] 

completely discouraged, extremely pessimistic, totally devoid of ambition and hope

萬念俱灰

biexnku [wt] [HTB] [wiki] u: bien'ku; (bien'khu) [[...]] 

mask

面具

bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku; bør/buo'ku [[...]] 

mother's brother, maternal uncle

母舅,舅父

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]] 

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]] 
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]] 
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]] 
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]] 
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]] 
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

bunku [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku; (buun'khu) [[...]] 

stationery

文具

bunkuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku'tiaxm; (buun'khu'tiaxm) [[...]] 

a stationer

文具店

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]] 

system

制度

• gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]] 
  parliamentary regime
  議會制度

• hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]] 
  existing system
  現行制度

• kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]] 
  educational system
  教育制度

• ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]] 
  under the new (old) system
  照新(舊)制度

zhe'ku [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'ku [[...]] 

wife's brother

內弟

zheq [wt] [HTB] [wiki] u: zheq [[...]] 

book or books in general, a list, statistical tables

書,冊

• zhengzheq [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zheq [[...]] 
  list or inventory
  清冊

• kuxzheq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zheq [[...]] 
  secondhand or old book
  舊書

chymku [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'ku; (chirm'khu) [[...]] 

bedding

寢具

chymsit ku hoex [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit ku hoex; chirm'sit ku hoex [[...]] 

unable to eat or sleep because of deep worries or sorrow

寢食俱廢

cietku [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ku [[...]] 

depreciation (especially said of machinery in use)

折舊

ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]] 

as usual, as before, according to precedent

照舊

zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sw; (zoaan'sy) [[...]] 

complete book, complete set of books

全書

• Lioghoad Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Liok'hoad Zoaan'sw [[...]] 
  The Complete Volume of Six Laws - an omnibus of modern Chinese laws
  六法全書

• Sin'iog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog Zoaan'sw [[...]] 
  The New Testament
  新約全書

• Kuxiog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog Zoaan'sw [[...]] 
  The Old Testament
  舊約全書

gengsyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn khix'ku [[...]] 

forsake the old for the new, fickle-minded

迎新棄舊

gengsyn sarngku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn saxng'ku [[...]] 

usher in the new and send off the old, (a dinner party held) to greet a new boss, fellow students, etc and bid good-bye to those departing

迎新送舊

hengkhu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'khu; (heeng'ku) [[...]] 

instruments of torture

刑具

hengku [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ku; (heeng'khu) [[...]] 

instrument of torture or punishment

刑具

hysyn iarmku [wt] [HTB] [wiki] u: hie'syn iaxm'ku [[...]] 

an expression often referring to love affairs (prefer the new and dislike the old)

喜新厭舊

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]] 

return to the past, to restore it like it was before

復古

• U kae cyn zøe, mxkuo u laang korng aix hogku khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U kae cyn ze, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør.; U kae cyn zøe, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. [[...]] 
  It was changed very much but people say that it was better before.
  有改很多,不過有人說要復古比較好。

hu [wt] [HTB] [wiki] u: hu; (pe) [[...]] 

father, male relatives of the same generation as one's parents (like "pek-hu" meaning father's older brother and "ku-hu" meaning mother's brothers)

父

hux cy itki [wt] [HTB] [wiki] u: hux cy id'ki; (hux cy id'ku) [[...]] 

reduce to ashes, to burn

付之一炬

imlek [wt] [HTB] [wiki] u: ym'lek; (ku'lek) [[...]] 

lunar calendar

陰曆,舊曆

ka'khu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'khu; (kaf'ku) [[...]] 

furniture

傢具

ka'khuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'khu'tiaxm; (kaf'ku'tiaxm) [[...]] 

furniture store

傢具店

ka'ku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku; (kaf'khu) [[...]] 

furniture, household articles

傢俱

• ka'kuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku'tiaxm [[...]] 
  furniture shop
  傢俱店

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]] 

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Engguo bøexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. [[...]] 
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bøexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. [[...]] 
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. [[...]] 
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix [[...]] 
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq bøeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. [[...]] 
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq bøe khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq bøe korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. [[...]] 
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. [[...]] 
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. [[...]] 
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) [[...]] 
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

kangkhu [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'khu; (kafng'ku) [[...]] 

tools, implements

工具

khieku [wt] [HTB] [wiki] u: khix'ku; (khix'khu) [[...]] 

tools, instruments, apparatus

器具

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]] 

great, large, mighty, very

巨

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]] 

refuse, oppose, resist, reject

拒

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]] 

distance, distant from

距

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]] 

superstitious fear, to dislike, anniversary of death

忌

• zørki [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'ki [[...]] 
  worship and feast on the anniversary of a man's death
  忌辰祭拜

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]] 

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]] 
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]] 
  up until today
  到今天

• au køfgøeh ee kin'afjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]] 
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]] 
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (kiu) [[...]] 

old (of time, persons, places, things)

舊

• ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]] 
  according to the old method, do something as before
  照舊

• siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]] 
  conservative
  守舊

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (khu) [[...]] 

tools, instrument, prepare, ready, every

具

• bunku [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku [[...]] 
  stationery
  文具

• hengku [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ku [[...]] 
  instrument of torture, punishment
  刑具

• iongku [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'ku [[...]] 
  male reproductive organ
  陽具

• ka'ku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku [[...]] 
  furniture
  傢具

• khieku [wt] [HTB] [wiki] u: khix'ku [[...]] 
  instruments
  器具

• longku [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ku [[...]] 
  farming tools
  農具

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]] 

all, altogether, to whole

俱

• ka'ku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku [[...]] 
  furniture
  傢俱

• ka'kuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku'tiaxm [[...]] 
  furniture shop
  傢俱店

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (kiu) [[...]] 

brothers of one's mother, brother-in-law (wife's brother)

舅

• aku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku [[...]] 
  mother's brother, uncle
  舅舅,舅父

• bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku; bør/buo'ku [[...]] 
  maternal uncle
  舅舅,母舅

• zhe'ku [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'ku [[...]] 
  wife's brothers
  妻舅

• toaxku [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ku [[...]] 
  wife's older brothers of eldest "a-ku"
  大舅子

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kw'ar [[...]] 

beetle-shaped insects

甲蟲

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ar [[...]] 

brother-in-law (wife's younger brother)

小舅子,內弟

kuxaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'axn [[...]] 

outstanding (unsettled) lawsuits, old case

舊案

kuxzex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zex [[...]] 

former system, old system

舊制

kuxzex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zex [[...]] 

old debt, old loan

舊債

kuxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zeeng [[...]] 

former friendship, affection

舊情

kuxzerngthauar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zexng'thaau'ar; (ku'cixn'thaau'ar) [[...]] 

old bad habits, old sickness

舊病,舊習,惡習

• Kuxzerngthauar køq teq giaa af, køq teq khysiao af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'zexng'thaau'ar køq teq giaa af, køq teq khie'siao af. [[...]] 
  His old sickness surfaced again, he is acting crazy again.
  舊病復發,又再發瘋了。

kuxcie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'cie; (ku'te'cie) [[...]] 

former site, former address

舊址

kuxciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ciuo [[...]] 

old liquor

舊酒

kuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'heeng [[...]] 

old style

舊型

• Hid khoarn tiexn'oexky si kuxheng'ee, aix iong kar ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn tien'oe'ky si ku'heeng'ee, aix iong kar ee. [[...]] 
  That kind of phone is old fashioned, you have to crank it.
  那種電話機是舊型的,要用搖的。

kuxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'hoex; ku'høex [[...]] 

old goods

舊貨

Kux'iog [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog [[...]] 

Old Testament

舊約

kuxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kaw [[...]] 

old friendship

舊交

• Goar kab y u kuxkaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y u ku'kaw. [[...]] 
  He is one of my old friends.
  我和他有舊交。

Kuxkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'kaux [[...]] 

Roman Catholic religion (Lit. old religion)

舊教

kuxkhiarmsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'khiaxm'siaux [[...]] 

previous debt, loan before

舊債

kuxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kofng [[...]] 

grandmother's brothers

舅公

kuxku-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ku'kiøx; ku'ku-kiøx [[...]] 

belly (abdomen) makes sound because of hunger

肚子叫

kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: ku'le [[...]] 

old custom, precedent

舊例

kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek; (ym'lek) [[...]] 

lunar calendar

舊曆,陰曆

kuxlo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lo [[...]] 

old road

舊路

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]] 

club (transliteration of the English word, "club")

俱樂部

kuxloksog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'log'sog [[...]] 

very old

很舊

• Hid taai chiaf kuxloksog`aq, køq bøeq bøe hiahzøe cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai chiaf ku'log'sog af, køq boeq be hiaq'ze cvii.; Hid taai chiaf ku'log'sog`aq, køq bøeq bøe hiaq'zøe cvii. [[...]] 
  That car is very old but yet he wants that much money for it.
  那部車很舊了,又要賣那麼多錢。

kux'nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]] 

last year

去年

kuxparn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'parn [[...]] 

former (old) edition

舊版

kuxpaan tea sinciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'paan tea syn'ciuo [[...]] 

new wine in old bottles — new concepts in an old framework

舊瓶裝新酒

kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]] 

chronic disease, old complaint

舊病

• kuxpve køq khie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve køq khie; ku'pve/pvi køq khie; (ku'pve køq giaa) [[...]] 
  have an attack of one's chronic disease
  舊病復發

kuxpi [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pi [[...]] 

all complete, made ready, fully outfitted

俱備

kuxsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: ku'svaf [[...]] 

old clothes

舊衣

kuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg [[...]] 

old-fashioned, out of date, of the old type, antiquated

舊式的

kuxseg hun'yn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg hwn'yn [[...]] 

old-style-marriage, old-fashioned wedding

舊式婚姻

kuxseg ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg kaf'teeng [[...]] 

old-fashioned household, old style family

舊式家庭

kuxsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'siaux [[...]] 

old debts, old bills

舊賬

kuxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'siofng [[...]] 

scar

舊傷

kuxsusiorng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sw'siorng [[...]] 

old-fashioned ideas, archaic thinking

舊思想

kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea; ku'tøea; (purn'tea) [[...]] 

originally

本來

• Y kuxtea si høfgiaqlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ku'tea si hør'giah'laang. [[...]] 
  He originally was a rich man.
  他本來是有錢人。

kuxtøe tiong'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ku'te tioong'iuu; ku'tøe tioong'iuu [[...]] 

revisit a place

舊地重遊

ku'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: kw'thaau [[...]] 

penis glands, glands

龜頭

kuxthaunao [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thaau'nao [[...]] 

conservative-minded

舊腦筋,舊思想

kuxthea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea [[...]] 

the whole body, concrete

具體

kuxthefhoax [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea'hoax [[...]] 

embody, concretize, to incarnate

具體化

kuxthea keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea kex'oe [[...]] 

practical plans

具體計劃

kuxthea paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea pan'hoad [[...]] 

practical methods of managing

具體辦法

kuxthefteg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea'teg [[...]] 

concrete, concretely

具體的

lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek [[...]] 

calendar, course and change of spheres

曆

• kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek [[...]] 
  lunar calendar
  舊曆

• longlek [wt] [HTB] [wiki] u: loong'lek [[...]] 
  lunar (agricultural) calendar
  農曆

• sinlek [wt] [HTB] [wiki] u: syn'lek [[...]] 
  solar calendar
  新曆

liofngpai kuxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'pai ku'siofng [[...]] 

both are wounded and defeated, both are hurt, nobody wins

兩敗俱傷

longku [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ku; (loong'khu) [[...]] 

farming tools, farm implements

農具

gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku [[...]] 

take to the new and forsake the old

迎新棄舊

nii [wt] [HTB] [wiki] u: nii; (lieen) [[...]] 

year, one's age

年

• auxnii [wt] [HTB] [wiki] u: au'nii [[...]] 
  the year after next
  後年

• kinnii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nii [[...]] 
  this year
  今年

• køeanii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'nii; køex'nii [[...]] 
  celebrate New year's
  過年

• kux'nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]] 
  last year
  去年

• menii [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii [[...]] 
  next year
  明年

• sinnii [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii [[...]] 
  New Year's
  新年

oanzerng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'zerng [[...]] 

complete, integrated, intact

完整

• Hiaq ee ku thihbea bøo cit taai si oanzerng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee ku thiq'bea bøo cit taai si oaan'zerng ee. [[...]] 
  Among those old bicycles there isn't one that is complete.
  那些舊自行車沒有一輛是完整的。

oafnku [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ku [[...]] 

toys

玩具

oafnkuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ku'tiaxm [[...]] 

toy shop

玩具店

pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi; (pvi, peng) [[...]] 

sickness, illness, disease, fault, defect, vice, injure, to harm, incapable, weak

病

• jiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve; jiet'pve/pvi [[...]] 
  fever
  熱病

• kauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve; kau'pve/pvi [[...]] 
  chronically ill
  多病

• kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]] 
  old complaint
  舊病

• mo'pve [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pve [[...]] 
  fault, defect, shortcoming
  毛病

• phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'pve [[...]] 
  get sick, fall ill
  患病,生病

• sviusi'pve [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'sy'pve [[...]] 
  lovesickness
  相思病

• thoanjiafmpve [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm'pve [[...]] 
  infectious disease
  傳染病

• tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve [[...]] 
  treat a disease
  治病

phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]] 

old, broken brass or pewter articles, junk

破銅爛鐵

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]] 

class, sort, department, section, division, genus, cabinet ministry, volume, complete work, novel, writing

部

• bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po [[...]] 
  retail department, sales department
  門市部

• Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]] 
  Ministry of Finance
  財政部

• goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]] 
  Ministry of Foreign Affairs
  外交部

• kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; kaux'iok-po [[...]] 
  Ministry of Education
  教育部

• kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; kaw'thofng-po [[...]] 
  Ministry of Communications
  交通部

• Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]] 
  Ministry of Economic Affairs
  經濟部

• kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]] 
  club
  俱樂部

• lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]] 
  southern regions
  南部

• Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]] 
  Ministry of Home Affairs
  內政部

• Su'hoatpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'hoad'po [[...]] 
  Ministry of Justice
  司法部

• Sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'leng'po [[...]] 
  headquarters
  司令部

• toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa po'hun; toa-po'hun [[...]] 
  large district, majority
  大部分

pvoarkuxløh [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'ku'løh [[...]] 

worn, but still quite usable

半新不舊

putliam kuxog [wt] [HTB] [wiki] u: pud'liam ku'og [[...]] 

forget past grudges, let bygones be bygones

不念舊惡

samkhetorng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'khef'torng [[...]] 

Ku Klux Klan

三K黨

sarngku gengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'ku geeng'syn [[...]] 

bid farewell to those departing, and greet the arrival of new comers, send off the old year and usher in the new

送舊迎新

sengseg kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'seg ku'le [[...]] 

speak in a harsh tone and with a severe expression

聲色俱厲

siaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaq [[...]] 

pewter

錫

• liamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siaq [[...]] 
  solder
  銲錫

• phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]] 
  old or broken brass or pewter articles, junk
  破銅爛鐵

syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn [[...]] 

new, fresh, modern, recent, unused, renew

新

• kaykøx zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx zu'syn [[...]] 
  correct one's errors and become better
  改過自新

• keksyn [wt] [HTB] [wiki] u: keg'syn [[...]] 
  reform
  革新

• kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'syn [[...]] 
  renewal, renovation, renew
  更新

• gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku [[...]] 
  improperly forsake the old for the new
  迎新棄舊

• voaxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: voa'syn [[...]] 
  change and old thing for a new one
  換新

sinku [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku [[...]] 

old and new

新舊

sinku kauthøex [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku kaw'thex; syn'ku kaw'thøex [[...]] 

transition from the old to the new

新舊交替

sinku putciab [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku pud'ciab [[...]] 

previous (harvest) used up before the new (crop) is in

新舊不接,青黃不接

sinle u sied, kuxle bøo biet [wt] [HTB] [wiki] u: syn'le u sied, ku'le bøo biet [[...]] 

new ways are established but old ways should not be stamped out

雖然有新的慣例,但是舊慣例也不能廢

siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]] 

maintain or keep old ways, conservative

守舊

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) [[...]] 

copper, bronze, brass

銅

• angtaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'taang [[...]] 
  copper
  赤銅

• zhvetaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'taang; zhvef/chvy'taang [[...]] 
  bronze, brass
  青銅

• chviu tangsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chviu taang'siefn [[...]] 
  corrosion forming on an object, get covered with verdigris
  生銅銹

• ngtaang [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'taang [[...]] 
  brass
  黃銅

• phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]] 
  old brass and pewter articles
  破銅爛鐵

''arku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ax'ku'' [[...]] 

an arc

''bakku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bag'ku'' [[...]] 

the back; the background; a backer; a supporter

''balakku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'lag'ku'' [[...]] 

barracks; a temporary house

''bulokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bw/buu'log'ku'' [[...]] 

a bloc

''butku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bud'ku'' [[...]] 

a book

''cietku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''cied'ku'' [[...]] 

a check; a cheque

支票

''ciorku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ciox'ku'' [[...]] 

chalk

''epokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'pog'ku'' [[...]] 

an epoch

''epokku-meiking'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'pog'ku-mef/mee'y/ii'ky/kii'ng'' [[...]] 

epoch-making

''gulotesuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''gw/guu'lof/loo'tef/tee'sw/suu'ku'' [[...]] 

grotesque

''haijiakku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hay/haai'jiag'ku'' [[...]] 

hijack

''hanmokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hafn/haan'mog'ku'' [[...]] 

a hammock

''hokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hog'ku'' [[...]] 

a hock

''jinku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''jyn/jiin'ku'' [[...]] 

zinc (Zn)

''maiku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''may/maai'ku'' [[...]] 

a mike; a microphone

''Maluku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'lw/luu'ku'' [[...]] 

a Mark

''masuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'sw/suu'ku'' [[...]] 

a mask

''miluku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''my/mii'lw/luu'ku'' [[...]] 

milk

''mojaiku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''mof/moo'jay/jaai'ku'' [[...]] 

mosaic

''nokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''nog'ku'' [[...]] 

a knock

''Ohozuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'hof/hoo'zw/zuu'ku'' [[...]] 

(the Sea of) Okhotsk

''zekku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''zeg'ku'' [[...]] 

a check, a cheque

bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku [[...]] 

maternal uncle

舅父

bunku [wt] [HTB] [wiki] u: bwn/buun'ku [[...]] 

stationery

文具

bwku [wt] [HTB] [wiki] u: buo'ku [[...]] 

maternal uncle

舅父

ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]] 

as usual, unchanged, as before

照舊

cietku [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ku [[...]] 

depreciation (of machinery)

折舊

cviuku [wt] [HTB] [wiki] u: cviw/cviuu'ku [[...]] 

small flowered camphor tree

牛樟

goafnku [wt] [HTB] [wiki] u: goarn'ku [[...]] 

toy

玩具

hanzuku [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'zw/zuu'ku [[...]] 

morning glory

蕃薯舅

hengku [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'ku [[...]] 

instruments of torture

刑具

høeku [wt] [HTB] [wiki] u: høee'ku [[...]] 

return to the previous state

復元

kuxciog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ciog [[...]] 

(literary) sufficient; abundant

imku [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ku [[...]] 

vagina

陰部

iongku [wt] [HTB] [wiki] u: iofng/ioong'ku [[...]] 

penis

陽具

ioxngku [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ku [[...]] 

instruments, tools

用具

jixku [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ku [[...]] 

second brother of mother

kaku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'ku [[...]] 

furnitures

傢俱

kakuxhaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'ku'haang [[...]] 

furniture store

傢俱行

khorngku [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ku [[...]] 

resist a superior, oppose authority

抗拒

khuyku [wt] [HTB] [wiki] u: khuie'ku [[...]] 

(rail transport) track-gauge

軌距

kongku [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'ku [[...]] 

instrument, tool

工具

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]] 

uncle (mother's brother)

舅

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]] 

old, stale

舊;不新鮮

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kw'ar [[...]] 

beetle

小龜

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ar [[...]] 

brother-in-law (wife's young brother)

小舅子

ku-iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku-iuo [[...]] 

friend of long ago

舊友

kuyku [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ku [[...]] 

(rail transport) track gauge

Kux'iog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iog [[...]] 

the Old Testament

舊約

kuxbiern [wt] [HTB] [wiki] u: ku'biern [[...]] 

croaker fish

巨鮸

kuxbuun [wt] [HTB] [wiki] u: ku'buun [[...]] 

an old story

kuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'heeng [[...]] 

old-fashioned

舊式

kuxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'høex [[...]] 

second-hand goods

舊貨

kuxhux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'hux [[...]] 

to refuse payment; kixhu

拒付

kuxiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iuo [[...]] 

to have or possess (as an attribute)

具有

kuxjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiaq [[...]] 

ancient ruin, old scar

遺跡

kuxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin [[...]] 

giant

巨人

kuxjiin-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin-zexng [[...]] 

gigantism

巨人症

kuxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kofng [[...]] 

grand-uncle (grand-mother's brother)

舅公

kuxku [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ku [[...]] 

old, used

kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: ku'le [[...]] 

tradition

舊例

kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek [[...]] 

lunar calendar

舊曆

kuxli [wt] [HTB] [wiki] u: ku'li [[...]] 

distance

距離

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]] 

club, recreation room

俱樂部

kuxnii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]] 

last year

去年

kuxpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pvi [[...]] 

old disease

舊病

kuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg [[...]] 

old-fashioned, old style

舊式

kuxsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sexng [[...]] 

the old nature

舊性

kuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ku'si [[...]] 

macroscopic

kuxsi-kwtong [wt] [HTB] [wiki] u: ku'si-kuo'tong [[...]] 

large scale behavior; macroscopic behavior

巨視舉動

kuxsi-zoxngthaix [wt] [HTB] [wiki] u: ku'si-zong'thaix [[...]] 

macro state

巨視狀態

kuxsii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sii [[...]] 

former times

舊時

kuxsviux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sviux [[...]] 

faded

舊的

kuxtek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tek [[...]] 

to resist the enemy

kuxthea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea [[...]] 

concrete, tangible

具體

kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tøea [[...]] 

formerly; former; old

以前

kuxzheq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zheq [[...]] 

a second-hand book

舊書

kuxzoat [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zoat [[...]] 

refuse; reject; refusal; rejection

拒絕

kuxzuun`nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zuun`nii [[...]] 

three years ago

大前年

lawku [wt] [HTB] [wiki] u: lao'ku [[...]] 

old

老舊

phoankor [wt] [HTB] [wiki] u: phoafn/phoaan'kor [[...]] 

P'an-Ku, originator of heaven and earth

盤古

phoarku [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'ku [[...]] 

old, worn out

破舊

pwnku [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku [[...]] 

originally

本來

sinku [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'ku [[...]] 

new and old

新舊

siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]] 

conservative

守舊

suxku [wt] [HTB] [wiki] u: su'ku [[...]] 

to talk about old times

zhaku [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku [[...]] 

gap, difference, discrepancy

差距