Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sak ns:1.
DFT (1)
🗣 sag 🗣 (u: sag ⬆︎ ) 捒t [wt][mo][[MK]] sak [#]
1. (V) to push with the hands || 推。
🗣le: (u: Sun'hofng sag'tør chviuu.) 🗣 (順風捒倒牆。) (順著風勢將牆推倒。比喻順著局勢推翻政權或在位的人。)
🗣le: (u: sag chiaf) 🗣 (捒車) (推車子)
近義：
  1. tw, 㧣
2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck; to shirk || 推卸、推拖給別人。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie maix sag ho`goar.) 🗣 (這件代誌你莫捒予我。) (這件事情你不要推拖給我。)
近義：
  1. thef, 推
  2. lw, 攄
  3. tw, 㧣
3. (V) to discard || 棄。
🗣le: (u: hvix'sag) 🗣 (挕捒) (丟棄)
🗣le: (u: paxng'sag) 🗣 (放捒) (遺棄)
Embree (2)
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : grind (with a handpowered mill) (cf sak)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: oef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
V : push (steadily or evenly), play (violin, cello, etc), grind (with hand-powered mill), jostle (a person) (cf sak)
推
Lim08 (28)
u: zeq zəq(泉) ⬆︎ 撮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
蹧躂 ， 亂bu2 。 <∼ 花 ∼ 蕊 ； ∼ hiN3 - sak ; 大漢beh ∼ 細漢 。 >
u: zhad ⬆︎ 擦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 摩擦 。 ( 2 ) 擦消 。 ( 3 ) 掛字 ， 掛畫 。 <( 1 ) 火 ∼ ＝ 番仔火 ; ∼ 番仔火 。 ( 2 ) ka7字 ∼ ( hiN3 ) sak ; 樹奶 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ; 一幅 ∼ 仔 。 >
u: zhvoaa ⬆︎ 橫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 橫切通過 。 ( 2 ) 切一部分起來 。 ( 3 ) 橫奪 。 <( 1 ) Tui3草埔掠直ka7伊 ∼-- 過 。 ( 2 ) ∼ hiN3 - sak ; 豬肉tui3邊仔 ∼ 一塊仔 。 ( 3 ) ∼ 權 ； hou7人 ∼-- 去 。 >
u: hied ⬆︎ 㔃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
投放 。 <∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 球 ； ∼ sak 。 >
u: hiaux ⬆︎ 卸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
siah價數賣 ， phah賣 。 < 相 ( saN ) tau3 ∼ ； ∼ hiN3 - sak ; 俗俗 ∼ khah kiuN7 ( 贏 ) 欠賬 。 >
u: hvix ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搖動 。 ( 2 ) 投 。 <( 1 )∼ 鞦韆 ； ∼ 手 。 ( 2 )∼ 石頭 ； ∼ 球 ； ∼ sak 。 >
u: hid ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
( 1 ) hiat掉 。 ( 2 ) 爭論 。 <( 1 )∼ tan3 - sak ; 雙手 ∼ ； lou7 - nih ∼ ； 枴a2亂亂 ∼ 。 ( 2 ) kap伊 ∼ ； 情理 ∼ kah直 ； tai7 - chi3 ∼ boe7直 。 >
u: hiux ⬆︎ 洒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
ka7附ti7手等e5水haiN3掉 。 <∼ 水 ； ∼ hiN3 - sak ;∼ 鼻 ； ∼ 油ai ;∼ 韆鞦 ； 芳水 ∼ khng3下身軀 。 >
u: hoea ⬆︎ 悔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
( 1 ) 後悔 。 ( 2 ) 廢婚約 。 <( 1 ) 反 ∼ ； ∼ 之莫及 ； 退 ∼ 。 ( 2 )∼ 親 ； 親chiaN5 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: huie ⬆︎ 毀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 1 ) 破壞 。 ( 2 ) 賣掉 。 <( 1 )∼ phaiN2 ke - si ； 字紙 ∼ hiN3 - sak ;∼ 人e5墓 。 ( 2 ) 田園厝宅 ∼ 了了 。 >
u: khofng ⬆︎ 圈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
( 1 ) 劃圓 。 ＝ [ 圈 ( khng )]( 泉 ) ( 2 ) 包薄金屬 。 ( 3 ) 挖 。 <( 1 ) ∼ 箍 。 ( 2 ) 手環 ∼ 金 。 ( 3 ) 水梨臭孔ka7 ∼( hiN3 ) sak 。 >
u: kiøo ⬆︎ 橋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 橋樑 。 <( 2 )∼ 過枴hiat - sak / ∼ 未過拐先抽 / ∼ 過枴抽 ＝ 意思 ： 忘恩 ; 造 ∼ 。 >
u: lag ⬆︎ 落 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
脫落 。 <∼ 一字 ； ∼ 頭毛 ； ∼ 體面 ； 物價 ∼ 去真雄 ； 頭路 ∼ hiN3 - sak ; 錢真 ∼ ； than3 boe7 ∼ 。 >
u: laux ⬆︎ 落 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 脫落 。 ( 3 ) 解開 ， thau2開 。 ( 4 ) 落屎 。 ~ kah吐 。 ( 5 ) 漏出 。 ( 6 ) 用話套人講出來 。 ( 7 ) 愚弄 。 <( 2 )∼ 葉 ； ∼ 字 ； ∼ 大腸頭 ＝ 脫肛 ； ∼ 陣 ； 綑siuN ∼ ； ∼ 目 ＝ 竹等e5目kap目之間長 。 ( 3 )∼ 坪 ( 坪 ) ； ∼ 行李 ； ∼ 桶枋 。 ( 5 )∼ 田水 ； 浴桶e5水 ∼ hiN3 - sak ;∼ 風 ； ∼ 氣 。 ( 6 )∼ 伊講 ； ∼ 出來 ； chhong3話 ∼ 人 。 ( 7 ) kap藝妲 ∼ ； 對新人 ∼ 。 >
u: gviauq ⬆︎ 𪮮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用指頭或棍尾ka7物件挖出來 。 ( 2 ) ∼ 嘴 ＝ 指示物件e5時 , 將嘴chhong3狹凸尖 。 ( 3 ) ( 卑 ) 死去 。 hit - e5人 ∼-- 去 。 <( 1 ) Ka7耳屎 ∼-- 出 - 來 ; ka7鼻孔屎 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: ny ⬆︎ 拈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
用二三支手指theh8物件 。 <∼ hiN3 - sak ;∼ 起來食leh ;∼ 東 ∼ 西 。 >
u: paxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) thau2放 ， 釋放 ( sek - hong3 ) 。 ( 2 ) 發射 。 ( 3 ) 揚起 。 ( 4 ) 排泄 。 ( 5 ) 流放 。 ( 6 ) 借人錢生利息 。 ( 7 ) 留財產 。 ( 8 ) 無beh處理 。 ( 9 ) 降下 。 ( 10 ) 擴大 。 ( 11 ) 配置 。 <( 1 )∼ 手 ； ∼ 犯人 ＝ thau2放犯人 ； ∼ 生 ＝ 放生 。 ( 2 )∼ 銃 。 ( 3 )∼ 風吹 ； ∼ 煙火 。 ( 4 )∼ 尿 ； ∼ 屎 ； ∼ 屁 ； ∼ 卵 。 ( 5 )∼ 竹排 ； ∼ 水燈 。 ( 6 )∼ 重利 ； ∼ 水利 。 ( 7 )∼ 手尾 。 ( 8 )∼ sak ;∼ 拋荒 ； ∼ 無要無緊 ； ∼ 無看見 。 ( 9 )∼ 門廉 ； ∼ 價 。 ( 10 ) 相 ∼ khah大 ； ∼ 窗a2 。 ( 11 )∼ 帖 ； ∼ 轎 ； ∼ 親chiaN5 。 >
u: pea poea(漳)/pər(泉) pøea ⬆︎ 掰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 1 ) Pe2 / poe2開 。 ( 2 ) 撓 ( ngiau2 ) 開 。 <( 1 ) ∼ 土豆 ； ∼ 土糞堆 。 ( 2 ) ∼ 草chhe7親 ＝ ti7眾人中間chhe7親人 ； ∼ 開眾人 ； 用手 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: phiux ⬆︎ 嘌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
滑溜走去 。 < 踏 ∼-- 去 ； 刀突tioh8骨soah ∼-- 去 ； 頭路 ∼ hiN3 - sak ; 入札入kah ∼-- 去 ； 錢hou7伊 ∼-- 去 。 >
u: phoef phef(漳) phøef ⬆︎ 批 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
( 1 ) 書信 。 ( 2 ) 批註 。 <( 1 ) 寫 ∼ ； 寄 ∼ ； ∼ 燒三角 ＝ 危急e5 phoe ;∼ 燒四角 ＝ 訃聞 ； 銅線 ∼ ＝ 電報 。 ( 2 ) 文e5邊頭有 ∼ 紅字 ； 契尾有 ∼ 明 ； ∼ hiN3 - sak ; 朱 ∼ 。 >
u: pviaf ⬆︎ 拚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
Tan3物件 。 <∼ hiN3 - sak ;∼ 甌摔 ( sak ) 碟 ； 骨頭好 ∼ 狗 ＝ 指非常瘦e5人 。 >
u: see soee(漳)/səx(泉) søee ⬆︎ 睡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 1 ) tui3頂面垂落來 。 ( 2 ) 變弱 。 ( 3 ) 液體沿壁等流落來 。 ( 4 ) 零星散落 。 <( 1 ) 頭殼 ∼∼ ； 嘴下斗 ∼∼ ； 花曝了 ∼-- 落去 。 ( 2 ) 風khah ∼ 。 ( 3 ) 雨漏水tui3壁 ∼-- 落 - 來 ； ∼ 嘴瀾 ( noa7 ) 。 ( 4 ) 米 ∼ kah滿土腳 ； 茶kou2水 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: siax ⬆︎ 卸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放棄 ， 放手 。 ( 2 ) 指責別人e5缺點或不名譽e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 損害祖先或親成e5名譽 。 ( 4 ) 傾斜 。 <( 1 ) 俗俗 ∼ hiN3 - sak ; ∼ 貨 ; ∼ 生命 ; ∼ 任 ; 責任 ∼ hou7別人 ; ∼ bou2 kiaN2 。 ( 2 ) 當面 ∼ 人面子 。 ( 3 )∼ 祖公 ; 相 ∼ 名譽 。 ( 4 ) 厝頂創khah ∼ 水leh 。 >
u: thiaq ⬆︎ 拆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) lih開 。 ( 2 ) 裂布 、 紙等 。 ( 3 ) phah線組立e5物件 。 ( 4 ) 根據處方買藥 。 ( 5 ) 買車票等 。 ( 6 ) 分割 。 ( 7 ) 解說 ， 說明 。 ( 8 )[ 靈厝 ] 組合部分e5助數詞 。 <( 1 )∼ 日仔單 ； ∼ 紙 。 ( 2 ) 紙 ∼ hiN3 - sak ;∼ 破衫仔褲 。 ( 3 )∼ 厝 ； ∼ 城牆 。 ( 4 )∼ 藥 。 ( 5 )∼ 車單 。 ( 6 ) 分 ∼ ； ∼ 伙鼎 ＝ 分財產 ， 分家伙 ； 翁仔bou2 ∼ 散 。 ( 7 )∼ 明 ； ∼ hou7伊聽 。 ( 8 ) 一個靈厝分做四 ∼ 。 >
u: thiux ⬆︎ 擇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
選拔 ； 淘汰 。 < PhaiN2 e5 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: thoaf ⬆︎ 拖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) giu2 。 ( 2 ) 忍受艱苦 。 ( 3 ) giu2長 。 ( 4 ) 火車等e5助數詞 。 ( 5 ) 運筆法之一 ， 撇 。 ( 6 ) 擦水面 。 ( 7 ) sio2 - khoa2浸水或油 。 <( 1 ) ～ 鞋 ； ～ 車 ； ～ ～ sak - sak 。 ( 2 ) ～ 病做工 ； ～ 命 。 ( 3 ) ～ 工 ； ～ 頂手e5錢 。 ( 4 ) 一 ～ 車 ； 貨車一 ～ 幾隻 。 ( 5 ) 一 ～ ； ～ siuN長 。 ( 6 ) 竹葉 ～ 水來包麻糬chiah boe7黏 。 ( 7 ) 魚 ～ 油khah boe7 phaiN2 ； 熟鴨卵 ～ 水chiah好peh殼 。 >
u: se soe(漳)/sə(泉) søe ⬆︎ 墜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 1 ) 沿物件留或垂落來 。 ( 2 ) 滿溢出來 。 <( 1 ) 雨漏水tui3壁邊 ∼ 落來 ； ∼ 嘴瀾 。 ( 2 ) 米 ∼ kah滿土腳 ； 茶kou2水 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: hit ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
( 1 ) 揮動 。 ( 2 ) 相爭 。 <( 1 ) ∼ tan3 - sak ； 雙手 ∼ ； lou7 - nih ∼ ； ∼ a2 teh ∼ ； 枴a2亂亂 ∼ 。 ( 2 ) kah伊 ∼ ； 情理 ∼ 到直 ； tai7 - chi3 ∼ boe7直 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources