Taiwanese-English dictionaries full-text search

safn beeng zuie siux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mountains are bright; and the waters are fair (descriptive of scenic beauty)

山明水秀

sipsip'ar-zuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

small quantity of water

一點點水

uxn zuie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dip the end of something into water

沾水

🗣 hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie) 磺水 [wt][mo] hông-tsuí [#]

1. (N) || 溫泉、溫泉水。臺灣北部的溫泉多為硫磺泉，所以稱溫泉為「磺水」。

🗣le: (u: sea hoong'zuie) 🗣 (洗磺水) (洗溫泉)

🗣le: (u: cixm hoong'zuie) 🗣 (浸磺水) (泡溫泉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lefngzuie 🗣 (u: lerng'zuie) 冷水 [wt][mo] líng-tsuí [#]

1. () (CE) cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) || 冷水
tonggi: ; s'tuix:

🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] Oo-á-hî tsìnn tsuí. [#]

1. () || 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。

🗣le: (u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn.) 🗣 (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oaqzuie 🗣 (u: oah'zuie) 活水 [wt][mo] ua̍h-tsuí [#]

1. (N) || 有源頭、會流動的水。

2. (N) || 引申為可靠的收入，就像泉水一樣不斷湧進。

🗣le: (u: Zhux'lai na u oah'zuie laai thaux, cvii ee iong'to tø e khaq liong'siong.) 🗣 (厝內若有活水來透，錢的用度就會較冗剩。) (家裡若有其他可靠的收入來摻合著用，錢的用度就會比較有餘裕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuie 🗣 (u: zuie) 水^p [wt][mo] tsuí [#]

1. (N) water || 由氫氣和氧氣化合而成、無色無味的液體。

2. (Adj) watery; high moisture content || 引申為表示水分多寡。

🗣le: (u: Girn'ar paxng ee sae zuie'zuie.) 🗣 (囡仔放的屎水水。) (小孩子拉的屎水水的。)

3. (Mw) (plants and animals) number of times reproduced or harvested || 計算動植物繁殖或收穫次數的單位。

🗣le: (u: thaau'zuie ty'ar) 🗣 (頭水豬仔) (成熟母豬所生的第一胎小豬)

4. () noun suffix || 名詞後綴。

🗣le: (u: seg'zuie) 🗣 (色水) (顏色)

🗣le: (u: bin'zuie) 🗣 (面水) (才幹，姿態)

🗣le: (u: cvii'zuie) 🗣 (錢水) (金錢)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuygoaan 🗣 (u: zuie'goaan) 水源 [wt][mo] tsuí-guân [#]

1. () (CE) water source; water supply; headwaters of a river || 水源
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuyhek 🗣 (u: zuie'hek) 水域 [wt][mo] tsuí-hi̍k [#]

1. () (CE) waters; body of water || 水域
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuyliong 🗣 (u: zuie'liong) 水量 [wt][mo] tsuí-liōng [#]

1. () (CE) volume of water; quantity of flow || 水量
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuypeeng 🗣 (u: zuie'peeng) 水平 [wt][mo] tsuí-pîng [#]

1. () (CE) level (of achievement etc); standard; horizontal || 水平
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Of'chiw khiaa zuie'guu. ⬆︎ 烏鶖騎水牛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏鶖騎在水牛的背上。比喻瘦小的丈夫娶到高大的妻子。

🗣u: Of'ar'hii cvix zuie. ⬆︎ 烏仔魚搢水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏魚逆流向前游。意謂不認輸。

🗣u: Zuie m'thafng of'peh phoaq`zhud'khix. ⬆︎ 水毋通烏白潑出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水不要胡亂出去。

🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. ⬆︎ 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。

🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. ⬆︎ 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。

bøea [wt] [HTB] [wiki] u: boea; bøea; (bea) ⬆︎ [[...]] 

the tail, the rear, the stern of a ship, last, final, measure for fish or snake

尾

• zuybøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'boea; zuie'bøea ⬆︎ [[...]] 
  lower reaches of an irrigation system
  水尾

• høfbøea [wt] [HTB] [wiki] u: hør'boea; hør'bøea ⬆︎ [[...]] 
  happy end of an affair
  好結尾

• soahbøea [wt] [HTB] [wiki] u: soaq'boea; soaq'bøea ⬆︎ [[...]] 
  the end, the last
  最後

zaqzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zah'zuie ⬆︎ [[...]] 

obstruct the flow of water, dam up, impede the flow of water

堵水

zvefzuie put'hoan høzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zvea'zuie pud'hoan høo'zuie ⬆︎ [[...]] 

not to interfere in the affairs of another

井水不犯河水

zekzuie sengtii [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie seeng'tii ⬆︎ [[...]] 

The ocean is made up of many drops of water.

積水成池

zham [wt] [HTB] [wiki] u: zham ⬆︎ [[...]] 

murmur of flowing water

潺

• Hoxzuie zhaxmzham laau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho'zuie zham'zham laau. ⬆︎ [[...]] 
  sound of flowing water
  雨水潺潺流。

zhaozuykorng-bi [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zuie'korng bi; zhaux'zuie'korng-bi ⬆︎ [[...]] 

has the taste of old bamboo water pipes

臭水管味

cvizuie [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'zuie ⬆︎ [[...]] 

source of money

錢的流通

zuybøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'boea; zuie'bøea ⬆︎ [[...]] 

lower section of a river, lower level

下游

zuychiaiap [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf'iap ⬆︎ [[...]] 

vanes (leaves) of a water wheel

水車之輪葉

zuychym [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chym ⬆︎ [[...]] 

depth of water

水深

zuycvy-kiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cvy'kiofng; zuie'cvy-kiofng ⬆︎ [[...]] 

the crystal palace, abode of the legendary Dragon King

水晶宮

zuycid [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cid ⬆︎ [[...]] 

properties of particular specimens of water

水質

zuyzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zuie ⬆︎ [[...]] 

watery

太稀

• Cid poef ka'py zuyzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid poef kaf'py zuie'zuie. ⬆︎ [[...]] 
  This cup of coffee is too watery.
  這杯咖啡太稀了。

zuykhud [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'khud ⬆︎ [[...]] 

pool of water, chuck hole in the road, a puddle

水堀

zuykorng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'korng ⬆︎ [[...]] 

water pipe

水管

• zhaozuykorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zuie'korng; (zhaux'zuie'korng-bi) ⬆︎ [[...]] 
  bad tasting (like water out of a bamboo vessel that has lain long in the water)
  臭水管味

zuykuie kiøx kauthøex [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kuie kiøx kaw'thex; zuie'kuie kiøx kaw'thøex ⬆︎ [[...]] 

ghost of drowned A tempting B to commit suicide in order to take A's place by transmigration

水鬼找替身

zuyliong [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'liong ⬆︎ [[...]] 

water volume, amount of water

水量

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo ⬆︎ [[...]] 

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. ⬆︎ [[...]] 
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

zuymeh [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'meh ⬆︎ [[...]] 

vein of water

水脈

zuyphøciøh [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phøf'ciøh ⬆︎ [[...]] 

type of decorative porous stone

水波石

zuysex [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sex ⬆︎ [[...]] 

momentum of moving water

水勢

zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng ⬆︎ [[...]] 

unpredictable temperament, water condition (of a river, as affecting swimming)

水性

zuysviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sviaf ⬆︎ [[...]] 

sound of water

水聲

zuysiern [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siern; (niar'sea) ⬆︎ [[...]] 

Baptism of water

水洗

zuysviw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sviw ⬆︎ [[...]] 

water tank, radiator (of a water cooled engine)

水箱

zuysog [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sog ⬆︎ [[...]] 

speed of water current

水速

zuytøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea; zuie'tøea ⬆︎ [[...]] 

at the bottom of water

水底

zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tefng ⬆︎ [[...]] 

water lantern, a paper lantern put in the water to guide the spirit of the dead

水燈(為普渡亡魂)

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng ⬆︎ [[...]] 
  put the water lantern in the river
  放水燈

zuythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thaau ⬆︎ [[...]] 

upper section of a stream

上游

zuytiq [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiq ⬆︎ [[...]] 

drop of water

水滴

zuytiofng løgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiofng løo'goeh; zuie'tiofng løo'gøeh ⬆︎ [[...]] 

make obviously futile efforts, (Lit. try to fish the reflected moon out of water) (literally)

水中撈月

zuytof [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tof ⬆︎ [[...]] 

city of canals (like Venice)

水都

ekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: eg'zuie ⬆︎ [[...]] 

belch up a bit of gastric juices

溢口水

hadzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hat'zuie ⬆︎ [[...]] 

lacking of water

缺水

haxzuylea [wt] [HTB] [wiki] u: ha'zuie'lea ⬆︎ [[...]] 

ceremony of launching a ship

下水禮(船)

hvi [wt] [HTB] [wiki] u: hvi; (nie) ⬆︎ [[...]] 

ears, the handle of a jar, hod, bucket, etc.

耳,把手

• zuythafnghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tharng'hvi ⬆︎ [[...]] 
  handle of a water bucket
  水桶把手

iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap; (hiøh) ⬆︎ [[...]] 

leaf, a petal (of a flower), period, era or epoch

葉,瓣

• zuychiaf-iap [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf'iap; zuie'chiaf-iap ⬆︎ [[...]] 
  leaves of a water-wheel
  水車輪葉

• hoeiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap ⬆︎ [[...]] 
  petal of a flower
  花瓣

ju'hii tekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: juu'hii teg'zuie; (juu'hii teg'suie) ⬆︎ [[...]] 

like fish in water (literally) — in agreeable circumstances, very satisfied or pleased, (said of newlyweds) very happy and contented

如魚得水

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng; (kofng) ⬆︎ [[...]] 

labor, laborer, workman, job, The time occupied in doing a piece of work, a day's work

工,工作天

• Zef aix cidkafng [wt] [HTB] [wiki] u: Zef aix cit'kafng; (Zef aix cit'kafng laang) ⬆︎ [[...]] 
  This is a good day's work.
  這要一天(工作天)。

• Thozuysai'hu cit kafng aix nngxzhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'zuie'say'hu cit kafng aix nng'zhefng khof. ⬆︎ [[...]] 
  The daily wages of a mason is 2,000.
  泥水匠一天要兩千塊錢。

• nngxkafng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'kafng; (nng'kafng laang) ⬆︎ [[...]] 
  one man's work for two days or two men's work for one day, two work-days
  兩天,兩個工作天

khaupeqsurn/kapeqsurn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'peh'surn; (zuie'surn) ⬆︎ [[...]] 

kind of edible aquatic reed, especially its shoots

筊白筍

khitzuie [wt] [HTB] [wiki] u: khid'zuie ⬆︎ [[...]] 

custom of going to get water and washing the body of a person who has just died in the family

乞水(人死其家人到河邊求乞水來為死人淨身)

khoatzuie [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'zuie ⬆︎ [[...]] 

inadequately watered or irrigated, run out of water

缺水

khoat'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'hoat ⬆︎ [[...]] 

in want, shortage, lack

缺乏

• zukym khoat'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zw'kym khoad'hoat; (khoad'hoat zw'purn) ⬆︎ [[...]] 
  want of funds
  資金缺乏,缺乏資本

• zuie cyn khoat'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie cyn khoad'hoat ⬆︎ [[...]] 
  badly in want of water
  水很缺乏

• khoat'hoat jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'hoat jiin'zaai ⬆︎ [[...]] 
  be short of talent
  缺乏人才

kofzvea zuykøef [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zvea zuie'kef; kor'zvea/cvie zuie'køef ⬆︎ [[...]] 

A frog in a well knows nothing of the great ocean. — a person of very limited outlook and experience

井底之蛙

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf ⬆︎ [[...]] 

dried up (trees)

枯焦

• Bøo zuie, chiuar soaq kotaf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zuie, chiu'ar soaq kof'taf khix. ⬆︎ [[...]] 
  The tree died for lack of water.
  沒有水,樹木枯焦了。

kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa ⬆︎ [[...]] 

carry by a handle, a string (of beads)

提,攜,串

• kvoa cit tharng zuie [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa cit tharng zuie ⬆︎ [[...]] 
  carry a bucket of water
  提一桶水

• cit kvoa zuar [wt] [HTB] [wiki] u: cit kvoa zw'ar ⬆︎ [[...]] 
  string of beads
  一串珠子

kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie ⬆︎ [[...]] 

spirits of the dead, ghost, goblin, devil, demons

鬼

• ciwkuie [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kuie ⬆︎ [[...]] 
  drunkard
  酒鬼

• zuykuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kuie ⬆︎ [[...]] 
  ghost of a drowned person
  水鬼

• iaukuie [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kuie ⬆︎ [[...]] 
  hungry demons, greedy
  餓鬼,貪嘴,嘴饞

• kiawkuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'kuie ⬆︎ [[...]] 
  confirmed gambler
  賭鬼

• lahsapkuie [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab'kuie ⬆︎ [[...]] 
  dirty, unclean, unfair
  骯髒鬼

• mo'kuie [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kuie ⬆︎ [[...]] 
  the Devil, Satan
  魔鬼

lauxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: lau'zuie ⬆︎ [[...]] 

leaking (said of containers, holds)

漏水

laozuie [wt] [HTB] [wiki] u: laux'zuie ⬆︎ [[...]] 

draw the water (out of a plumbing system), to drain water

放水

Løzuie Khef [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'zuie Khef; Løo'zuie Khøef ⬆︎ [[...]] 

muddy river, name of a river in Taiwan

濁水溪

nao zekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: nao zeg'zuie ⬆︎ [[...]] 

hydrocephalic, a condition caused by an accumulation of serous fluid within the cranium, especially in infancy, often causing great enlargement of the head

腦積水

Ng'høo [wt] [HTB] [wiki] u: Ngg'høo ⬆︎ [[...]] 

Yellow River

黃河

• Ng'høo zuie tengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: Ngg'høo zuie teeng'zhefng ⬆︎ [[...]] 
  clearing of the Yellow River — an impossibility (because the turbulent water carries large amount of sands from upstream)
  黃河水澄清(不可能的事)

paizuie-liong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'liong; paai'zuie-liong ⬆︎ [[...]] 

displacement of a ship, displacement of water, tonnage of a vessel

排水量

phengzuie sionghoong [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'zuie siofng'hoong ⬆︎ [[...]] 

patches of duckweed meeting — unexpected meeting of friends abroad, to meet by accident

萍水相逢

phoarzuie imzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zuie ym'zhaan ⬆︎ [[...]] 

let water into a field

引水灌溉

• zhanzuie phoartiau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zuie phoax'tiau ⬆︎ [[...]] 
  let water out of a field
  洩田水

phofngzuie lym [wt] [HTB] [wiki] u: phorng'zuie lym ⬆︎ [[...]] 

drink water out of the hands

捧水喝

phu'ioong zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'ioong zhud'zuie ⬆︎ [[...]] 

hibiscus rising out of water (descriptive of the gracefulness of a piece of writing, a woman)

芙蓉出水

phurnzuie [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'zuie ⬆︎ [[...]] 

spurt water out of, to water in small quantities, a few drops at a time, fountain, jet

噴水

pvoarlaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'laau; (pvoax'laau'zuie) ⬆︎ [[...]] 

medium sized tide (around the 7th or 8th of the lunar month)

半潮

pvoarthafngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tharng'zuie ⬆︎ [[...]] 

one who makes great display of little knowledge dabbler, only know a little but say a lot, ignorant

半桶水,形容只懂得一半

safn beeng zuie siux [wt] [HTB] [wiki] u: safn beeng zuie siux ⬆︎ [[...]] 

mountains are bright, and the waters are fair (descriptive of scenic beauty)

山明水秀

safnzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'zhaan ⬆︎ [[...]] 

poor land, sterile field

瘦田,瘠田

• safnzhaan gaau suhzuie [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'zhaan gaau suq'zuie ⬆︎ [[...]] 
  An unproductive field uses a lot of water. — a skinny man eats a lot of food
  瘦者能吃之意

sankioong zuycin [wt] [HTB] [wiki] u: safn'kioong zuie'cin ⬆︎ [[...]] 

be at the end of one's rope, in a desperate situation

山窮水盡

sea be zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea be zhefng; søea bøe zhefng ⬆︎ [[...]] 

unable to vindicate oneself

洗不清

• Eng Ng'høo ee zuie ia sea be zhefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng Ngg'høo ee zuie ia sea be zhefng.; Eng Ngg'høo ee zuie ia søea bøe zhefng. ⬆︎ [[...]] 
  It cannot be washed clean even with the water of the Yellow River. (said of a bad name)
  用黃河的水也洗不清。

sexng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng ⬆︎ [[...]] 

nature, disposition, temper, quality or property, sex

性

• bansexng [wt] [HTB] [wiki] u: baan'sexng ⬆︎ [[...]] 
  sluggish disposition
  慢性子

• baxnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng ⬆︎ [[...]] 
  chronic (med.)
  慢性

• zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng ⬆︎ [[...]] 
  water condition (of a river, as affecting a swimmer)
  水性

• iøqsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sexng ⬆︎ [[...]] 
  properties of a medicine
  藥性

• kipsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng ⬆︎ [[...]] 
  impetuous, impatient, acute (disease)
  急性,性急

• kørsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng ⬆︎ [[...]] 
  individuality
  個性

• pwnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: purn'sexng ⬆︎ [[...]] 
  the true (original) character
  本性

seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'ix ⬆︎ [[...]] 

sincerity, faith, sincere, true

誠意

• bøo-seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng'ix; bøo-seeng'ix ⬆︎ [[...]] 
  insincere
  沒有誠意

• piawsi seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si seeng'ix ⬆︎ [[...]] 
  show one's good faith
  表示誠意

• Seng'ix ciah zuie tvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'ix ciah zuie tvy. ⬆︎ [[...]] 
  water drunk in good faith tastes sweet — A host inviting close friends need not worry about what type of food to serve
  若有誠意,喝水也覺得甜。

seng'oah zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah zuie'zurn ⬆︎ [[...]] 

standard of living

生活水準

sipsip'ar zuie [wt] [HTB] [wiki] u: sib'sib'ar zuie ⬆︎ [[...]] 

small quantity of water

一點點水

sunzuie [wt] [HTB] [wiki] u: suun'zuie ⬆︎ [[...]] 

make inspection of waterway

巡視水路

tvazuie [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf'zuie ⬆︎ [[...]] 

carry two buckets of water with a pole over the shoulder

挑水

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng ⬆︎ [[...]] 

lamp, lantern, burner

燈

• zuygintefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'giin'tefng ⬆︎ [[...]] 
  mercury lamp
  水銀燈

• jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'tefng; jit'kofng-tefng ⬆︎ [[...]] 
  fluorescent lamp
  日光燈

• loxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'tefng ⬆︎ [[...]] 
  street lamp, roadside lamp
  路燈

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng ⬆︎ [[...]] 
  set afloat burning lamps on the water for the ghosts of drowned persons
  放水燈

• taitefng [wt] [HTB] [wiki] u: taai'tefng ⬆︎ [[...]] 
  a table lamp
  檯燈

• tiexntefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'tefng ⬆︎ [[...]] 
  electric light (lamp)
  電燈

thengzuie [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'zuie ⬆︎ [[...]] 

out of water

停水

thøo [wt] [HTB] [wiki] u: thøo ⬆︎ [[...]] 

peach tree, peach

桃

• zuybidthøo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bit'thøo ⬆︎ [[...]] 
  species of large peach
  水蜜桃

• engthøo [wt] [HTB] [wiki] u: efng'thøo ⬆︎ [[...]] 
  cherry
  櫻桃

• hudthøo [wt] [HTB] [wiki] u: hut'thøo ⬆︎ [[...]] 
  walnut
  胡桃

• viuthøo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thøo ⬆︎ [[...]] 
  the juicy fruit of averrhora carambola
  楊桃

• sienthøo [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thøo ⬆︎ [[...]] 
  fabulous peach that bears fruit only once every 3000 years, the fruit of which causes immortality
  仙桃

tvi moafmoar [wt] [HTB] [wiki] u: tvi moar'moar ⬆︎ [[...]] 

very full (of liquid), very crowded

滿滿的

• cit tharng zuie tvi moafmoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tharng zuie tvi moar'moar ⬆︎ [[...]] 
  bucket full of water
  一桶水滿滿的

tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) ⬆︎ [[...]] 

water drop, to drop, to drip

滴

• cit tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq'ar ⬆︎ [[...]] 
  a very small drop
  一點點

• cit tiq zuie [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq zuie ⬆︎ [[...]] 
  drop of water
  一滴水

• tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq ⬆︎ [[...]] 
  minute details
  零零碎碎

tihzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'zuie ⬆︎ [[...]] 

water dropping, the eaves of a house, the place below the eaves on which the water drops

滴水

tiorngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'zuie ⬆︎ [[...]] 

swelling of a river, water rising very high, as at high tide or during a flood

漲水

tviuozuie [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'zuie ⬆︎ [[...]] 

swollen with damp, water logged, full of water, a diseased swelling of the body

水腫

urnzuie [wt] [HTB] [wiki] u: uxn zuie ⬆︎ [[...]] 

dip the end of something into water

沾水

wnzuyzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zuie'zhaan ⬆︎ [[...]] 

irrigated fields with sure supply of water

灌溉充裕的水田

hokzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zuie ⬆︎ [[...]] 

ascites, dropsy of the abdomen

腹水

kvizuie [wt] [HTB] [wiki] u: kvy/kvii'zuie ⬆︎ [[...]] 

solution of strong alkali

鹼水

lauxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: lau'zuie ⬆︎ [[...]] 

leaking, leak of water

漏水

othngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thngf/thngg'zuie ⬆︎ [[...]] 

molasses

黑糖水

ozuie [wt] [HTB] [wiki] u: of'zuie ⬆︎ [[...]] 

black tide

烏水

zuygoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'goaan ⬆︎ [[...]] 

source of river or stream

水源

zuygoantøe [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'goaan'tøe ⬆︎ [[...]] 

source of water supply

水源地

zuykhud [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'khud ⬆︎ [[...]] 

puddle, pool of water

水坑

zuysex [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sex ⬆︎ [[...]] 

situation of water flow

水勢

zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng ⬆︎ [[...]] 

nature of water flow, method of handling water

水性

høxzuie 禍水 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'zuie ⬆︎ [[...]] 

(CE) source of calamity (esp. of women)

禍水

iongzuie 羊水 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'zuie ⬆︎ [[...]] 

var of viuzuie

羊水

zuyhiofng 水鄉 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hiofng ⬆︎ [[...]] 

(ce) patchwork of waterways, esp. in Jiangsu; same as 江南水鄉|江南水乡[Jiang1 nan2 shui3 xiang1]

水鄉

zuyphiaw 水瓢 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phiaw ⬆︎ [[...]] 

??var of zuyphiaau - water ladle; dipper

水瓢

zekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.23]

VO/Med : accumulate fluid (in some part of the body)

積水

cvyzuie [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.26]

N : well-water (traditionally preferred to other kinds of water)

井水

u: zuie'cvy'poex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43]

N/Zool lia̍p : a kind of conch, Strombus isabella

水晶貝

u: zuie'ciafm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43]

N bê : a kind of halfbeak, Hemirhamphus marginatus

水針鱵

u: zuie'girm'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43]

N châng : shrubby althaea, rose-of-sharon, Hibiscus syriacus

木槿

zuygoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'goaan ⬆︎ [[...]][i#] [p.43]

N ê : source of river or stream

水源

zuygoantøe [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'goaan'te/toe; zuie'goaan'tøe ⬆︎ [[...]][i#] [p.43]

N : source of a water supply, catchment area

水源地

zuykut [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kut ⬆︎ [[...]][i#] [p.44]

N/Ich bê : gizzard shad, any fish of the family Dorosomatidae

水滑

u: zuie'khøf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44]

N châng : a tree of the chinquapin family, Castanopsis carlesii

鋸葉櫧

zuykhud [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'khud ⬆︎ [[...]][i#] [p.44]

N ê : pool of water, puddle

水坑

u: zuie'lao'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44]

N châng : a herb of the lizardtail family, Sawrurus chinensis

三白草

zuylieen-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lieen'hoef ⬆︎ [[...]][i#] [p.44]

N châng, lúi : a variety of water lily, Nuphar shimadai

水蓮花

zuysex [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sex ⬆︎ [[...]][i#] [p.44]

N : the situation of the water (whether rising or falling, what currents, force, etc)

水勢

zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng ⬆︎ [[...]][i#] [p.44]

N : the nature of a particular body of water

水性

zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng ⬆︎ [[...]][i#] [p.44]

N : (knowledge of) how to handle oneself in the water

水性

u: zuie'tefng'sym'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44]

N châng : a kind of sedge, Eleocharis dulcis

苧薺

u: giin'zuie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71]

N : rate of exchange for two kinds of currency

幣值

u: guun'zuie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]

N : rate of exchange for two kinds of currency

幣值

hokzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.97]

N/Med : ascites, dropsy of the abdomen

腹水

u: hok'zuie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97]

N/Med : ascites, dropsy of the abdomen

腹水

køeazuie [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zuie; køex'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.128]

N : small roofs connecting the two wings of a house to the main building

過水

kvizuie [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.132]

N : solution of strong alkali

鹼水

kiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.134]

N : sea water (syn hai2-chui2, of iam5-chui2)

鹹水

køeazuie [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zuie; køex'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.146]

N : small roofs counecting the two wings of a house ot the main building

過水

u: khid'zuie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158]

VO : secure water for washing the body of a person who has just died by using two coins for divining instead of the usual divining blocks (poe), after which the coins are thrown into the well or spring as payment for the water

小殮

u: of'zuie'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]

N chiah : Indian water-hen, Indian moor-hen, Gallinula chloropus indica

紅冠水雞

othngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: of'thngg'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.190]

N : molasses

黑糖水

thihzuie [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'zuie ⬆︎ [[...]][i#] [p.284]

N : preparation of iron taken as a tonic

鐵劑

u: thngg'zuie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N : syrup made of sugar and water

糖水

u: zuie'lai ⬆︎ 水利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0333] [#14887]

interest on money borrowed to finance ship's stock of goods

船頭為tioh8進貨借錢e5利息 ( 沈船e5時無還 , 所以比 [ 山利 ] khah高利 ) 。 <>

u: kiaam'zuie'of ⬆︎ 鹹水烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#32716]

海裡e5烏魚 。 <>

u: of'hae'zuie ⬆︎ 烏海水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133] [#43904]

烏潮 。 <>

u: of'zuie'løf ⬆︎ 烏水烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#67173]

烏色 ； 薄墨色 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 126