Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for Tong, found 26,

buu tong ii thiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: unmoved; hardhearted; callous; remain firm; stand pat; 無動於衷
horngsiaxsexng tong'uixsox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: radioisotope; 放射性同位素
piawsi tong'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: an expression of unanimity; indicate; show one's concurrence; approval; 表示同意
sianghofng tong'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: mutual consent; 雙方同意
sym tong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: become interested in something (usually as a result of persuasion); 心動
tong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: meet with accidentally; 遇; 撞
tong'ab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: isopiestic (same pressure); 同壓; 等壓
Tong'af^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: East Asia; 東亞
tong'eeng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: East ocean; 東瀛
Tong'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Tung Chung; Lantau Island; Hong Kong; 東涌
tong'iaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: children's songs; 童謠
tong'iesw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: written consent; letter of authorization; 同意書
Tong'irn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a city in Lienchiang County; 東引
tong'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tung oil; wood oil obtained from the seeds of paulownia; 桐油
tong'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: agree with; to consent; approval; 同意
tong'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: stories for children; fables; nursery stories; juvenile stories; 童話
tong'øh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a fellow student; schoolmate; classmate; 同學
tong'uixsox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: isotope; 同位素
tong'wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: same temperature; stratospheric; 同溫
tong'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
tong-bølo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: get lost on the road; 迷路
tong-kankøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
tong-puttong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
tong`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
tong`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
zeng ie zex tong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: beat action by inaction; 靜以制動

DFT (128)

🗣 Bagsaf Toxngbudhngg 🗣 (u: Bak'saf Tong'but'hngg) 木柵動物園 [wt][mo] [d#]: 臺北 ( 附錄－地名－文教處所 )
🗣 bwtong 🗣 (u: buo'tong) 舞動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to move as in a dance; to wave (some implement); to flourish; (of eyes, hands etc) to dance; to flutter; 舞動
🗣 chiongtong 🗣 (u: chiofng'tong) 衝動 [wt][mo] [d#]: 不加思索、感情用事。
🗣 chiwtong 🗣 (u: chiuo'tong) 手動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) manual; manually operated; manual gear-change; 手動
🗣 ciøqkafmtofng 🗣 (u: ciøh'karm'tofng) 石敢當 [wt][mo] [d#]: 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前頭，立一塊小石碑，上刻有石敢當三個字，即可禁壓不祥。
🗣 ciøqtong 🗣 (u: ciøh'tong) 石洞 [wt][mo] [d#]: 四周圍都是岩石的洞穴。
🗣 cirntong 🗣 (u: cixn'tong) 震動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to shake; to vibrate; to strongly affect; shock; vibration; 震動
🗣 cirntong 🗣 (u: cixn'tong) 震盪 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to shake up; to jolt; to vibrate; to oscillate; to fluctuate; 震盪
🗣 cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii) 正當時 [wt][mo] [d#]: 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
🗣 engtofng 🗣 (u: efng'tofng) 應當 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) should; ought to; 應當
🗣 goantoxnglek 🗣 (u: goaan'tong'lek) 原動力 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) motive force; prime mover; first cause; agent; 原動力
🗣 hengtong 🗣 (u: heeng'tong) 行動 [wt][mo] [d#]: 行為、舉動。
🗣 hoattong 🗣 (u: hoad'tong) 發動 [wt][mo] [d#]: 引發、開啟。發起、動員。使機器運轉。
🗣 hongtong 🗣 (u: hofng'tong) 轟動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy; 轟動
🗣 horngtong 🗣 (u: hoxng'tong) 放蕩 [wt][mo] [d#]: 行為放縱，不務正業。
🗣 hoxtong 🗣 (u: ho'tong) 互動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to interact; interactive; 互動
🗣 itong/i'tong 🗣 (u: ii'tong) 移動 [wt][mo] [d#]: 改變原來的位置或方向。
🗣 ixtong 🗣 (u: i'tong) 異動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to shift; to alter; unusual change; abnormal move; 異動
🗣 kafmtong 🗣 (u: karm'tong) 感動 [wt][mo] [d#]: 情緒受外界刺激而有所震憾、激盪。
🗣 kaitofng 🗣 (u: kay'tofng) 該當 [wt][mo] [d#]: 應當。理所當然。
🗣 Kautong'ar 🗣 (u: Kaau'tong'ar) 猴硐 [wt][mo] [d#]: 火車線站名
🗣 kektong 🗣 (u: keg'tong) 激動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to move emotionally; to stir up (emotions); to excite; 激動
🗣 khaitong 🗣 (u: khay'tong) 開動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating); 開動
🗣 khu'tong 🗣 (u: khw'tong) 驅動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to drive; to propel; drive (vehicle wheel); drive mechanism (tape or disk); device driver (computing software); 驅動
🗣 ki'tong 🗣 (u: ky'tong) 機動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc); 機動
🗣 kiawtofng 🗣 (u: kiao'tofng) 筊東 [wt][mo] [d#]: 賭博的主頭、莊家。
🗣 koftofng 🗣 (u: kor'tofng) 股東 [wt][mo] [d#]: 持有公司股份的人。合夥之意。
🗣 kwtong/kytong 🗣 (u: kie/kuo'tong) 舉動 [wt][mo] [d#]: 行為、動作或姿態。
🗣 Li Toxngpyn/Lu Toxngpyn 🗣 (u: Li/Lu Tong'pyn) 呂洞賓 [wt][mo] [d#]: 人名。生卒年不詳，本名巖，字洞賓，自號純陽子。唐京兆府人。相傳修道成仙，為八仙之一。人稱「呂祖」、「呂仙祖」或「呂純陽」。
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen) 理所當然 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right; 理所當然
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong) 連動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction; 連動
🗣 liutong 🗣 (u: liuu'tong) 流動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to flow; to circulate; to go from place to place; to be mobile; (of assets) liquid; 流動
🗣 liutong-sexng 🗣 (u: liuu'tong-sexng) 流動性 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) flowing; shifting; fluidity; mobility; liquidity (of funds); 流動性
🗣 liutoxnglut 🗣 (u: liuu'tong'lut) 流動率 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) mobility ratio; turnover rate; 流動率
🗣 loxngtong 🗣 (u: long'tong) 浪蕩 [wt][mo] [d#]: 遊手好閒。指放蕩不羈，四處閒遊不務正業。
🗣 Løtofng 🗣 (u: Løo'tofng) 羅東 [wt][mo] [d#]: 火車線站名
🗣 Løtofng Khøef 🗣 (u: Løo'tofng'khef Løo'tofng Khøef) 羅東溪 [wt][mo] [d#]: 附錄－地名－溪川名
🗣 Løtofng Tixn 🗣 (u: Løo'tofng Tixn) 羅東鎮 [wt][mo] [d#]: 宜蘭縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 løtong 🗣 (u: løo'tong) 勞動 [wt][mo] [d#]: 純粹使用勞力的動作。勞駕。勞煩別人幫忙做事。
🗣 Oafntofng 🗣 (u: Oarn'tofng) 遠東 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) Far East (loanword); 遠東
🗣 phøtong 🗣 (u: phøf'tong) 波動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to undulate; to fluctuate; wave motion; rise and fall; 波動
🗣 pierntong 🗣 (u: piexn'tong) 變動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to change; to fluctuate; change; fluctuation; 變動
🗣 piexntofng 🗣 (u: pien'tofng) 便當 [wt][mo] [d#]: 用飯盒裝的飯菜。源自日語。
🗣 piexntongkheh'ar 🗣 (u: pien'tofng'kheq'ar) 便當篋仔 [wt][mo] [d#]: 盛飯裝菜的盒子。
🗣 Pintofng 🗣 (u: Piin'tofng) 屏東 [wt][mo] [d#]: 火車線站名
🗣 Pintofng Chi 🗣 (u: Piin'tofng Chi) 屏東市 [wt][mo] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Pintofng Koan 🗣 (u: Piin'tofng Koan) 屏東縣 [wt][mo] [d#]: 縣市 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Pintongsvoax 🗣 (u: Piin'tofng'svoax) 屏東線 [wt][mo] [d#]: 火車幹線
🗣 pixtong 🗣 (u: pi'tong) 被動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) passive; 被動
🗣 pøxtong 🗣 (u: pø'tong) 暴動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) insurrection; rebellion; 暴動
🗣 put'kafmtofng/putkafmtofng 🗣 (u: pud'karm'tofng) 不敢當 [wt][mo] [d#]: 謙讓之詞，表示承受不起、不敢接受。
🗣 puttoxngsarn 🗣 (u: pud'tong'sarn) 不動產 [wt][mo] [d#]: 泛指土地及附著於土地上的定著物和改良物。
🗣 sef 🗣 (u: sef) 西^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tofng 東; 方位名。與「東」( tong ) 相對。西為太陽落下的方向。
🗣 sengtong 🗣 (u: sefng'tong) 生動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) vivid; lively; 生動
🗣 sientong 🗣 (u: siefn'tong) 仙洞 [wt][mo] [d#]: 仙人居住的地方，也專指基隆出名的景點。
🗣 sierntong 🗣 (u: siexn'tong) 煽動 [wt][mo] [d#]: 慫恿、唆使。
🗣 simtong 🗣 (u: sym'tong) 心動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc); 心動
🗣 siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng) 相當 [wt][mo] [d#]: 雙方差不多。
🗣 siuxtongbøexkhie 🗣 (u: siu'tofng'be boe'khie siu'tofng'bøe'khie) 受當袂起 [wt][mo] [d#]: 擔待不起。一種謙虛的話。
🗣 Soa'tongkiofng 🗣 (u: Soaf'tofng'kiofng) 沙東宮 [wt][mo] [d#]: 附錄－地名－廟宇名
🗣 svoatong 🗣 (u: svoaf'tong) 山洞 [wt][mo] [d#]: 位在山林之中，自然形成的洞穴。
🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong) 帶動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive; 帶動
🗣 Taipag Tongtai Gexsudkoarn 🗣 (u: Taai'pag Tofng'tai Ge'sut'koarn) 臺北當代藝術館 [wt][mo] [d#]: 臺北 ( 附錄－地名－文教處所 )
🗣 thiaotong 🗣 (u: thiaux'tong) 跳動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to throb; to pulse; to bounce; to jiggle; to jump about; 跳動
🗣 thuitong 🗣 (u: thuy'tong) 推動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to push (for acceptance of a plan); to push forward; to promote; to actuate; CL:個|个[ge4]; 推動
🗣 tiaotong 🗣 (u: tiaux'tong) 調動 [wt][mo] [d#]: 更換變動。徵調動員。
🗣 tiexntong 🗣 (u: tien'tong) 電動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) electric-powered; (Tw) video game; 電動
🗣 tofng 🗣 (u: tofng) 東^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (Pl) east; eastern 2. (N) master; host; owner 3. (V) (gambling) for the host to take a portion of profits from the winners; 方位名，與「西」相對。主人。向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣 tofng 🗣 (u: tofng) 冬^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 tofng 🗣 (u: tofng) 當^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 tofng kiao 🗣 (u: tofng kiao) 東筊 [wt][mo] [d#]: 賭博時向贏家抽頭。
🗣 tong 🗣 (u: tong) 蕩^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 tong 🗣 (u: tong) 撞 [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (V) to knock against; to knock together; to rattle; to beat; to lash 2. (V) to puncture; to pierce; to poke; to break; to destroy; 碰擊、擊打。刺破、擊破。
🗣 tong 🗣 (u: tong) 動^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (N) action; motion; move; activity; act; conduct; 行為。
🗣 tong 🗣 (u: tong) 盪^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 tong 🗣 (u: tong) 洞 [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (N) cave; hole; cavity; 深穴。
🗣 tong'iaau 🗣 (u: toong'iaau) 童謠 [wt][mo] [d#]: 兒童吟唱的歌謠。
🗣 tong'ix 🗣 (u: toong'ix) 同意 [wt][mo] [d#]: 贊成、認可。
🗣 tong'oe 🗣 (u: toong'oe) 童話 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) children's fairy tales; 童話
🗣 tong`tiøh/toxngtiøh 🗣 (u: tong'tiøh) 撞著 [wt][mo] [d#]: 撞到東西。語氣完結時唸作tōng -- tio̍h 。
🗣 tongcieen 🗣 (u: tofng'cieen) 當前 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) current; today's; modern; present; to be facing (us); 當前
🗣 Tonghofng 🗣 (u: Tofng'hofng) 東方 [wt][mo] [d#]: 附錄－百家姓
🗣 Tonghøo Hiofng 🗣 (u: Tofng'høo Hiofng) 東河鄉 [wt][mo] [d#]: 臺東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 tongjieen 🗣 (u: tofng'jieen) 當然 [wt][mo] [d#]: 理應如此。
🗣 tongjit 🗣 (u: tofng'jit) 當日 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) the appointed day; the very day; 當日
🗣 tongkiok 🗣 (u: tofng'kiok) 當局 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) authorities; 當局
🗣 tongkuy 🗣 (u: tofng'kuy) 當歸 [wt][mo] [d#]: 草本植物。夏秋間會開白色小花，有藥香味。根也稱為「當歸」，具補血等功效，所以常為婦女用藥。如當歸鴨麵線、當歸土虱等，更是一般大眾常吃的食補。
🗣 tongkym 🗣 (u: tofng'kym) 當今 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) current; present; now; nowadays; 當今
🗣 tongnii 🗣 (u: tofng'nii) 當年 [wt][mo] [d#]: 從前。
🗣 Tongpolak Khøef 🗣 (u: Tofng'pof'lak'khef Tofng'pof'lak Khøef) 東埔蚋溪 [wt][mo] [d#]: 附錄－地名－溪川名
🗣 Tongsafn Khw 🗣 (u: Tofng'safn Khw) 東山區 [wt][mo] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 tongsii 🗣 (u: tofng'sii) 當時 [wt][mo] [d#]: 從前、那時候。
🗣 tongsu-jiin 🗣 (u: tofng'su-jiin) 當事人 [wt][mo] [d#]: 與事件有直接關係的人。法律名詞。指法律訴訟的任一方。
🗣 tongtai 🗣 (u: tofng'tai) 當代 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) the present age; the contemporary era; 當代
🗣 tongtit 🗣 (u: tofng'tit) 當值 [wt][mo] [d#]: 值班、值更。
🗣 tongtøe 🗣 (u: tofng'te toe tofng'tøe) 當地 [wt][mo] [d#]: 以旁觀者的角度向別人指稱某個地方。
🗣 tongtviuu 🗣 (u: tofng'tviuu) 當場 [wt][mo] [d#]: 在狀況發生時的現場。
🗣 tongzhof 🗣 (u: tofng'zhof) 當初 [wt][mo] [d#]: 開始那時候。
🗣 toxng'iaau 🗣 (u: tong'iaau) 動搖 [wt][mo] [d#]: 不穩固、不堅定而搖擺晃動，多用以指抽象的事物。
🗣 toxng'iong 🗣 (u: tong'iong) 動用 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to utilize; to put sth to use; 動用
🗣 toxng'oaan 🗣 (u: tong'oaan) 動員 [wt][mo] [d#]: 為適應國防軍事的需要，將國家的人力、物力、財力等資源組織起來以支援軍事需求，並由平時狀態轉為戰時狀態，使國力能作最有效發揮的作為。發動人群參加某項活動。
🗣 toxng'oe 🗣 (u: tong'oe) 動畫 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) animation; cartoon; 動畫
🗣 Toxngbudhngg 🗣 (u: Tong'but'hngg) 動物園 [wt][mo] [d#]: 臺北捷運文湖線
🗣 toxngbut 🗣 (u: tong'but) 動物 [wt][mo] [d#]: 相對於植物的另一大類生物。多可自行攝食有機物以維生，有神經、感覺，並具運動能力。
🗣 toxngjiin 🗣 (u: tong'jiin) 動人 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) touching; moving; 動人
🗣 toxngkiuu 🗣 (u: tong'kiuu) 撞球 [wt][mo] [d#]: 一種球類運動。起源於法國的一種草地木球遊戲，經過改良演變，目前的遊戲方式為在長方形的球檯上放置一或二顆白色母球以及數顆紅色或其他顏色的子球，擊球者以球桿直接撞擊母球來碰撞其他子球，進入球檯四周的袋子而得分。
🗣 toxngky 🗣 (u: tong'ky) 動機 [wt][mo] [d#]: 引發人從事某種行為的力量和念頭。
🗣 toxnglek 🗣 (u: tong'lek) 動力 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) motive power; force; (fig.) motivation; impetus; 動力
🗣 toxngloan 🗣 (u: tong'loan) 動亂 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) turmoil; upheaval; unrest; 動亂
🗣 toxngmeh 🗣 (u: tong'meh) 動脈 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) artery; 動脈
🗣 toxngphoax 🗣 (u: tong'phoax) 撞破 [wt][mo] [d#]: 刺破。
🗣 toxngpoong 🗣 (u: tong'poong) 洞房 [wt][mo] [d#]: 新婚夫婦的房間。圓房。
🗣 toxngsarn 🗣 (u: tong'sarn) 動產 [wt][mo] [d#]: 可移動的財產，如金錢、證券等。
🗣 toxngsiaw 🗣 (u: tong'siaw) 洞簫 [wt][mo] [d#]: 簫。樂器名。形狀似笛子，直吹，正面五孔，背面一孔。比喻為鴉片煙管。
🗣 toxngsuu 🗣 (u: tong'suu) 動詞 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) verb; 動詞
🗣 toxngthaix 🗣 (u: tong'thaix) 動態 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) movement; motion; development; trend; dynamic (science); 動態
🗣 toxngtut 🗣 (u: tong'tut) 撞突 [wt][mo] [d#]: 出差錯、挫折。
🗣 toxngzeng 🗣 (u: tong'zeng) 動靜 [wt][mo] [d#]: 消息、情況。
🗣 toxngzog 🗣 (u: tong'zog) 動作 [wt][mo] [d#]: 指運動中的行為、態勢。
🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong) 打動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching; 打動
🗣 uxntong 🗣 (u: un'tong) 運動 [wt][mo] [d#]: 舒活筋骨的動作，使血脈暢通，以增進身體健康。在群眾間為了達到某種目的倡導、宣傳或遊說等活動。拉攏、運作。進行或推展一件事情。
🗣 uxntong-hoe 🗣 (u: un'tong-hoe) 運動會 [wt][mo] [d#]: 聚合多項體育運動的競賽會。
🗣 uxntong-tviaa 🗣 (u: un'tong-tviaa) 運動埕 [wt][mo] [d#]: 操場、運動場。進行體育活動的場所，有可供田徑賽事使用的運動設施。
🗣 zerngtofng 🗣 (u: zexng'tofng) 正當 [wt][mo] [d#]: 合理的，正確的。
🗣 zhuttong 🗣 (u: zhud'tong) 出動 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to start out on a trip; to dispatch troops; 出動
🗣 zuxtong 🗣 (u: zu'tong) 自動 [wt][mo] [d#]: 不憑藉外在力量而自己主動作為。
🗣 zuxtoxngchiaf 🗣 (u: zu'tong'chiaf) 自動車 [wt][mo] [d#]: 汽車。源自日語。
🗣 zwtong 🗣 (u: zuo'tong) 主動 [wt][mo] [d#]: 按照自己的行為意識來行動。

DFT_lk (128)

🗣u: Lie m'thafng hoxng'tong koex id'sefng. 你毋通放蕩過一生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要放蕩過一生。
🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。
🗣u: Lie khiaxm un'tong, thea'lat ciaq e ciaq bae. 你欠運動，體力才會遮䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你少運動，體力才會這麼差。
🗣u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex. 你傷過主動啦，伊會歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你太主動啦，他會害羞。
🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。
🗣u: Piin'tofng ee Køf'chiu zhud'sarn zør'ar. 屏東的高樹出產棗仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 屏東高樹出產棗子。
🗣u: Tak ee laang lorng cviaa kaq'ix khør'aix ee tong'but. 逐个人攏誠佮意可愛的動物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每個人都很喜歡可愛的動物。
🗣u: Y ee tong'zog cyn khør'gii. 伊的動作真可疑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的行為舉止真令人懷疑。
🗣u: Korng'oe lorng bøo khør'li, tofng'jieen e sid'gieen. 講話攏無考慮，當然會失言。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說話都不考慮，當然會說錯話。
🗣u: Y peeng'sioong'sii lorng bøo teq un'tong. 伊平常時攏無咧運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他平時都不運動。
🗣u: Na beq zøx tiøh'aix zøx zexng'tofng ee sefng'lie. 若欲做著愛做正當的生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果要做就要做正當生意。
🗣u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii. 天氣遮寒，食火鍋正當時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。
🗣u: Ciaf'ee cvii si goar kay'tofng zhud ee hun'giah. 遮的錢是我該當出的份額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些錢是我應該出的額數。
🗣u: Zar'khie'sii'ar khix un'tong khaq liaang. 早起時仔去運動較涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早上運動比較涼快。
🗣u: Y tak'kafng zar'khie lorng e khix kofng'hngg un'tong. 伊逐工早起攏會去公園運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他每天早上都會到公園運動。
🗣u: mar'nie'tofng'hofng 馬耳東風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 比喻把別人的話當耳邊風
🗣u: Cid'mar cyn ze syn sarn'phirn lorng si zu'tong`ee. 這馬真濟新產品攏是自動的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在很多新產品都是自動的。
🗣u: Y ee heeng'tong bøo hofng'pien. 伊的行動無方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的行動不方便。
🗣u: Lie beq sae zu'tong'chiaf khix, iah'si ze hoea'chiaf khix? 你欲駛自動車去，抑是坐火車去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要開車去，還是坐火車去？
🗣u: Tong'zog tay'tay. 動作呆呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 動作遲鈍。
🗣u: Y id'tit teq zao'zhoe tofng'nii sid'svoax`khix ee zaf'bor'kviar. 伊一直咧走揣當年失散去的查某囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他一直到處尋找當年失散的女兒。
🗣u: Suo laang karm'tong. 使人感動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讓人感動。
🗣u: tofng'zhof 當初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初
🗣u: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie. 你送遮爾大的禮，我受當袂起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你送這麼大的禮，我擔待不起。
🗣u: tong'poong'hoaf'ciog 洞房花燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 洞房花燭
🗣u: hoxng'tong 放蕩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 放蕩
🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 汽車下坡時油門不要開到最大。
🗣u: Lie ciah beq kaq svaf'zap`aq, m'thafng køq'zaix hoxng'tong`løh'khix`aq. 你食欲甲三十矣，毋通閣再放蕩落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你已經快三十歲了，不可以再放縱不務正業了。
🗣u: Oarn'tofng 遠東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 歐美稱呼亞洲東部各國
🗣u: kor'tofng 股東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 股東
🗣u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah. 東掛跋，死較快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。
🗣u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah. 伊開筊間靠東筊賺食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他開賭場靠當東家賺錢。
🗣u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong. 明仔早起我欲佮阮阿公去運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 明天早上我要和我爺爺去運動。
🗣u: un'tong beeng'zhvef 運動明星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 運動明星
🗣u: tofng'kiao'cvii 東筊錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 抽頭錢
🗣u: zhoef pien'tofng 炊便當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 蒸便當
🗣u: tong'but 動物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 動物
🗣u: Tofng'zhof kiøx lie maix sngr kor'phiøx lie m thviaf, cid'mar liao kaq taq'tea zay'khor`aq`hvoq! 當初叫你莫耍股票你毋聽，這馬了甲貼底知苦矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初叫你別玩股票你不聽，現在全輸光才知道有苦頭可受！
🗣u: Y si hid kefng kofng'sy ee kor'tofng. 伊是彼間公司的股東。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是那間公司的持股人。
🗣u: Cid kefng tiaxm si goarn svaf ee laang kor'tofng`ee. 這間店是阮三个人股東的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這間店是我們三個人合夥的。
🗣u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 門當戶對
🗣u: Tong'poong hoaf'ciog ia, kym'pngr tee'miaa sii. 洞房花燭夜，金榜題名時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 洞房花燭夜，金榜題名時。
🗣u: Lie u zaq pien'tofng`bøo? 你有紮便當無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你帶飯盒了嗎？
🗣u: Y ie'kefng six'zap hoex`aq, tofng'jieen ma kib beq zhoa'bor. 伊已經四十歲矣，當然嘛急欲娶某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已經四十歲了，當然會急著想娶老婆。
🗣u: svoaf'tong 山洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 山洞
🗣u: ciøh'tong 石洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 石洞
🗣u: Maix køq zhar syn'niuu`aq, thafng ho yn tong'poong. 莫閣吵新娘矣，通予𪜶洞房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 別吵新娘了，快讓他們洞房。
🗣u: Lau'kaau puun tong'siaw. 老猴歕洞簫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老猴子吹洞簫。嘲諷吸食鴉片者形體削瘦橫躺的樣子。
🗣u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 門當戶對
🗣u: Cid ee girn'ar cyn hai, kuy'jit lorng teq phaq'tien'tong. 這个囡仔真害，規日攏咧拍電動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個孩子很糟糕，整天在打電動。
🗣u: Y lorng si eng y ee cyn'zeeng teq siar koaf, ciaq e ho laang hiaq karm'tong. 伊攏是用伊的真情咧寫歌，才會予人遐感動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他都是用他的真情在寫歌，才會讓人那麼感動。
🗣u: Siaux'lieen hoxng'tong, hofng'huix hak'giap, cyn m'tat. 少年放蕩，荒廢學業，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 少年時放蕩，荒廢了學業，很不值得。
🗣u: Kofng'sy bøo thaxn'cvii, cyn ze kor'tofng lorng sviu'beq thex'kor. 公司無趁錢，真濟股東攏想欲退股。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 公司沒賺錢，很多股東都想要退出股分。
🗣u: id'kie'id'tong 一舉一動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一舉一動
🗣u: Larn ee sixn'sym zoat'tuix m'thafng tong'iaau. 咱的信心絕對毋通動搖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們的信心絕對不能動搖。
🗣u: Jip'khix hiaq kuo`aq, nar e cit'tiarm'ar tong'zeng tøf bøo? 入去遐久矣，哪會一點仔動靜都無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 進去那麼久了，怎麼會一點兒動靜都沒有？
🗣u: toax pien'tofng 帶便當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 帶便當
🗣u: thuy'tong 推動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 推動
🗣u: Lie ee pag'tor nar e hiaq'ni toa khiefn? Aix khaq ciap un'tong`leq! 你的腹肚哪會遐爾大圈？愛較捷運動咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的肚子怎麼那麼大？要常運動啦！
🗣u: zaq pien'tofng 紮便當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 帶便當
🗣u: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. 你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。
🗣u: Lie m'thafng køq hoxng'tong`aq, aix ui kaf'ki ee ciofng'laai sied'siorng! 你毋通閣放蕩矣，愛為家己的將來設想！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要再放蕩了，要為自己的未來著想！
🗣u: iar'sefng tong'but 野生動物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 野生動物
🗣u: løo'tong 勞動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勞動
🗣u: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie. 我家己來就好矣！毋敢勞動你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我自己來就好了！不敢勞駕您。
🗣u: Lirn si hux'ho, tofng'jieen m zay saxn'chiaq'laang sefng'oah ee kafn'khor. 恁是富戶，當然毋知散赤人生活的艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們是有錢人家，當然不知道窮人生活的艱苦。
🗣u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng. 伊當咧痟電動，叫伊讀冊，伊也無心情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他正沉迷在電動上，叫他讀書，他也沒有那種心情。
🗣u: Siaux'lieen ee sii hoxng'tong aix chid'thøo, lau`laai bøo'pvoax'hang. 少年的時放蕩愛𨑨迌，老來無半項。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 年輕的時候遊手好閒，老了一無是處。
🗣u: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq. 傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 太久沒運動，筋骨都生鏽了。
🗣u: Chviu si liok'te'siong siong toa ciaq ee tong'but. 象是陸地上上大隻的動物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 象是陸地上最大的動物。
🗣u: Cid zhud tien'viar karm'tong cyn ze koafn'cioxng. 這齣電影感動真濟觀眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這部電影感動很多觀眾。
🗣u: Hoaf'lieen tofng'te ee hofng'kerng be'bae, larn leng'kafng zøx'hoea laai'khix chid'thøo. 花蓮當地的風景袂䆀，咱另工做伙來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 花蓮當地的風景不錯，我們改天一起去玩。
🗣u: Tofng'nii lirn af'paq zøx'sefng'lie thaxn ciog ze cvii. 當年恁阿爸做生理趁足濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當年你父親做生意時賺很多錢。
🗣u: Tofng'zhof ciaf cit phiexn lorng si zhaan, cid'mar lorng khie laau'ar'zhux`aq! 當初遮一片攏是田，這馬攏起樓仔厝矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初這裡一大片都是農田，現在都蓋起樓房了！
🗣u: Kyn'ar'jit si goar tofng'tit. 今仔日是我當值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天是我值班。
🗣u: Tofng'sii girn'ar lorng iao sex'haxn, aix lak'sae'lak'jiø. 當時囡仔攏猶細漢，愛搦屎搦尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那時候我小孩都還小，需要把屎把尿。
🗣u: AF'efng ho y ee chy'zeeng karm'tong, boea`ar koad'teng beq kex`y. 阿英予伊的痴情感動，尾仔決定欲嫁伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿英被他的痴情感動，最後決定嫁給他。
🗣u: Goar tofng'tviuu tø kaq y toa'sex'sviaf jiarng. 我當場就佮伊大細聲嚷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我當場就跟他大聲的吵起來。
🗣u: Iong'sym phaq'pviax zøx'sefng'lie, kuo`laai tofng'jieen thaxn'toa'cvii. 用心拍拚做生理，久來當然趁大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用心努力做生意，時間久了就會賺大錢。
🗣u: Y kyn'nii sviw hoxng'tong, ho siefn'svy ka y lok'te. 伊今年傷放蕩，予先生共伊落第。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他今年太愛玩，被老師留級。
🗣u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. 這該當是愛予你的，請毋通推辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這本來就應當要給你的，請不要推辭。
🗣u: Y si sia'hoe un'tong ee cieen'poex. 伊是社會運動的前輩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是社會運動的前輩。
🗣u: Cid kvia tai'cix chviar lie ka goar un'tong`cit'e. 這件代誌請你共我運動一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情請你幫我拉攏一下。
🗣u: Y kyn'ar'jit e zøx cid khoarn tai'cix lorng si ho laang siexn'tong`ee. 伊今仔日會做這款代誌攏是予人煽動的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他今天會做這種事都是被人慫恿的。
🗣u: tong'kiuu 撞球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 撞球
🗣u: tong cit khafng 撞一空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 刺破一個洞
🗣u: Tai'cix na u siør'khoar tong'tut, y tø be'ciah'be'khuxn`aq. 代誌若有小可撞突，伊就袂食袂睏矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情稍微有不順，他就坐立不安了。
🗣u: tong'phoax kef'kuy 撞破雞胿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 戳破牛皮
🗣u: Lie ka mih'kvia khngx toax ciaf, e khix ho laang tong`tiøh. 你共物件囥蹛遮，會去予人撞著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你把東西擺在這兒，會被人撞到。
🗣u: cid'bu tiaux'tong 職務調動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 職務調動
🗣u: Cid lea'paix luun'tiøh goar tofng'tit. 這禮拜輪著我當值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這禮拜輪到我值班。
🗣u: nau tong'paang 鬧洞房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鬧洞房
🗣u: Y si kofng'sy ee zorng'zhaai, tofng'jieen aix thviaf y ee. 伊是公司的總裁，當然愛聽伊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是公司的總裁，當然要聽他的。
🗣u: Y ee kie'tong bøo sviar zu'jieen. 伊的舉動無啥自然。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的舉動不太自然。
🗣u: Niuu'zhao pud'ciog tofng'jieen ma sw. 糧草不足當然嘛輸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 糧草不足當然會輸。
🗣u: tofng'thioong'ha'zhør 冬蟲夏草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 冬蟲夏草。一種菌類中藥。
🗣u: Y tuix naa'kiuu un'tong cyn u hexng'zhux. 伊對籃球運動真有興趣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他對籃球運動很有興趣。
🗣u: Zao un'tong'tviaa goar lorng viaa`y, khør'chix y lorng viaa`goar. 走運動埕我攏贏伊，考試伊攏贏我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 運動場跑步我都贏他，但考試卻都是他贏我。
🗣u: tofng'jieen`loq 當然囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當然囉
🗣u: Y eng chiuo'au'khiaw ka goar khee tong`cit'e, axm'si goar y beq sefng li'khuy`cit'e. 伊用手後曲共我㧎撞一下，暗示我伊欲先離開一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他用手肘碰我一下，暗示我他要先離開一下。
🗣u: Siong'ha'pafn sii'kafn, of'tor'bae kaq zu'tong'chiaf kaix ze, beq kviaa'koex chiaf'lo tiøh tek'piet sex'ji. 上下班時間，oo-tóo-bái佮自動車蓋濟，欲行過車路著特別細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上下班時間，機車和汽車非常多，要走過馬路得特別小心。
🗣u: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. 大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。
🗣u: Y un'tong sviw koex keg'liet, bøo'sex'ji soaq phoax'tviar`khix. 伊運動傷過激烈，無細膩煞破鼎去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他運動太過激烈，不小心竟陰部出血。
🗣u: Goar tak'kafng khiaa khaf'tah'chiaf un'tong. 我逐工騎跤踏車運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我每天騎腳踏車運動。
🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng. 我會當有今仔日的成就，著愛感謝當初時恩情人的牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我能有今天的成就，得要感謝當初恩人的提拔。
🗣u: Goar kiøx goarn kviar ka goar taux kox'tvax, y soaq laxng'karng khix kaq laang tong'kiuu. 我叫阮囝共我鬥顧擔，伊煞閬港去佮人撞球。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我叫我兒子幫我顧攤子，他竟開溜去跟人家打撞球。
🗣u: Girn'ar ti tong'but'hngg khvoax'tiøh kii'liin'lok, tø hvoaf'hie kaq thiaux`khie'laai. 囡仔佇動物園看著麒麟鹿，就歡喜甲跳起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子在動物園看到長頸鹿，就高興得跳起來。
🗣u: Sngf'suii e'sae thofng hoeq'lo, chiog'cixn ui'tngg un'tong, kae'sien pix'kied. 桑椹會使通血路，促進胃腸運動，改善祕結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桑椹可以活血，促進胃腸蠕動，改善便秘。
🗣u: Zar na zay'viar e tiøh'zhat'thaw, tofng'zhef'sii tø m'thafng ka ciaq ze hoe'ar'cvii laau ti zhux`lie. 早若知影會著賊偷，當初時就毋通共遮濟會仔錢留佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早知會遭小偷，當初就不該把這麼多互助會會錢留在家裡。
🗣u: Sw'tofng'sii lie na thviaf goar ee oe, tø be buo kaq ciaq'ni phvae'siw'svoaf. 斯當時你若聽我的話，就袂舞甲遮爾歹收山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那時你若聽我的話，就不會搞得這麼難以收拾。
🗣u: Tofng'kym ee Taai'pag sor'zai khia ee laang iao'si zhud'goa'laang khaq ze. 當今的臺北所在徛的人猶是出外人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現今居住在臺北的人還是離鄉出外的遊子較多。
🗣u: Lie arn'nef ciah kaq puii'zud'zud, syn'khw vii'liexn'liexn, aix khaq ciap un'tong`leq`oq! 你按呢食甲肥朒朒，身軀圓輾輾，愛較捷運動咧喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這樣子吃得肥滋滋的，身材圓滾滾，要勤於運動喔！
🗣u: AF'hviaf ti zoaan'kog un'tong'hoe theh'tiøh thiaux'koaan pie'saix ee koafn'kwn. 阿兄佇全國運動會提著跳懸比賽的冠軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 哥哥在全國運動會拿到跳高比賽的冠軍。
🗣u: Kay'tofng'jieen khay tø aix khay, zøx'laang m'thafng hiaq khiab'sae. 該當然開就愛開，做人毋通遐㾀屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 錢該花的時候就得花，為人沒必要那麼吝嗇。
🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
🗣u: Hak'sefng'girn'ar ti un'tong'tviaa khia'theeng'theeng, thviaf kaux'lien soafn'pox pie'saix ee tai'cix. 學生囡仔佇運動埕徛騰騰，聽教練宣佈比賽的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小學生在操場立正站好，聽教練宣布比賽的事情。
🗣u: Larn hang'ar'khao hid ee Taan'tarng`ee køq khix zu'zo'zhafn bea pien'tofng laai ciah`aq, orng'huix y toa'bor, sex'ii suie'tafng'tafng, zhux'lai soaq tvia'tvia oafn'kef'niuu'zex, bøo laang beq zuo ho ciah. Bok'koaix laang korng, “Cit bor bøo laang zay, nng bor siøf'siax'tai.” 咱巷仔口彼个陳董的閣去自助餐買便當來食矣，枉費伊大某、細姨媠噹噹，厝內煞定定冤家量債，無人欲煮予食。莫怪人講：「一某無人知，兩某相卸代。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 住巷口的陳董事長又去自助餐買便當來吃了，虧他有老婆、姨太太而且都很漂亮，家裡卻常常爭吵，沒人做飯給他吃。難怪人家說：「一夫一妻，夫唱婦隨；家有妻妾，雞犬不寧。」
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
🗣u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”. 鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。
🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
🗣u: Cit liap pien'tofng thaxn laang zap khof giin, køq khix ho laang hiaam korng sviw kuix, cyn'cviax si “ciah bie m zay bie kex”. 一粒便當趁人十箍銀，閣去予人嫌講傷貴，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一個便當賺十塊錢，還被人嫌太貴，實在是「只知享受，不知生活疾苦的人」。
🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
🗣u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png. 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。
🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。
🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」
🗣u: Siok'gie korng, “Og bea og laang khiaa.” Lie laang ciaq kor'ix, tofng'jieen ma bøo y hoad, aix zhoe cit ee pie y khaq og ee laang laai ti`y`laq. 俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。
🗣u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør. 保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。
🗣u: Tofng'kym sia'hoe bøo cvii kviaa bøo'lo, sor'ie larn bak'ciw peq'kym tø aix thaxn'cvii, m'køq laang korng “cvii six khaf, laang nng khaf”, laang jiog cvii jiog bøo hiøq, kaux bak'ciw kheq`khix ciaq e soaq. 當今社會無錢行無路，所以咱目睭擘金就愛趁錢，毋過人講「錢四跤，人兩跤」，人逐錢逐無歇，到目睭瞌去才會煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當前社會沒錢寸步難行，所以我們一睜開眼就得賺錢，不過人家說「錢有四條腿，人只有兩條腿」，人們追逐財富追個不停，到閉上眼睛才會停止。

Maryknoll (271)

A'un [wt] [HTB] [wiki] u: Af'un; (Af'ciw Un'tong'hoe) [[...]][i#] [p.]

Asian Games

亞運

aekog uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kog un'tong [[...]][i#] [p.]

patriotic movement

愛國運動

arnpefng puttong [wt] [HTB] [wiki] u: axn'pefng pud'tong [[...]][i#] [p.]

refuse sending troops to relieve friendly forces in distress

按兵不動

baxntoxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tong'zog [[...]][i#] [p.]

slow motion

慢動作

birn [wt] [HTB] [wiki] u: birn [[...]][i#] [p.]

active, clever, prompt, witty, smart, earnest, diligent, hasten

敏

toxngzog cyn bynciet [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog cyn birn'ciet [[...]][i#] [p.]
very quick in action
動作很敏捷

binzok uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok un'tong [[...]][i#] [p.]

national movement

民族運動

bøtoxngzeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tong'zeng [[...]][i#] [p.]

no movement, quiet

無動靜

boxngtong [wt] [HTB] [wiki] u: bong'tong [[...]][i#] [p.]

reckless or rash actions, act recklessly or rashly

妄動

buu tong ii thiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu tong ii thiofng [[...]][i#] [p.]

unmoved, hardhearted, callous, remain firm, stand pat

無動於衷

bunhoax uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hoax un'tong [[...]][i#] [p.]

culture movement

文化運動

but [wt] [HTB] [wiki] u: but [[...]][i#] [p.]

thing, matter, substance, article, goods, affairs of life, creature, a class, a sort

物

baxnbut [wt] [HTB] [wiki] u: ban'but [[...]][i#] [p.]
all things
萬物

jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]][i#] [p.]
person, personage
人物

koaebut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'but [[...]][i#] [p.]
monster, apparition, spook
怪物

sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but [[...]][i#] [p.]
plants, vegetation
植物

toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but [[...]][i#] [p.]
animals
動物

budkex phøtong [wt] [HTB] [wiki] u: but'kex phøf'tong [[...]][i#] [p.]

price fluctuations

物價波動

zabhang uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hang un'tong [[...]][i#] [p.]

decathlon

十項運動

zawhøea-jibmoo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoea jip'moo; zao'høea-jip'moo [[...]][i#] [p.]

stand in harm's way

走火入魔

Uxntong na bøo seaji e zawhoea jibmoo, ciuxsi uxntong sionghai. [wt] [HTB] [wiki] u: Un'tong na bøo sex'ji e zao'hoea jip'moo, ciu'si un'tong siofng'hai. [[...]][i#] [p.]
If you are not careful when you exercise you can put yourself in danger by over exercising.
運動如果不小心會走火入魔,就是運動傷害。

zeng ie zex tong [wt] [HTB] [wiki] u: zeng ie zex tong [[...]][i#] [p.]

beat action by inaction

靜以制動

zengkarm chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'karm chiofng'tong [[...]][i#] [p.]

emotional impulse, outburst of emotion

情感衝動

zengsiin løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]

white collar worker

精神勞動者

zerngti oaqtong [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti oah'tong [[...]][i#] [p.]

political activities

政治活動

zhektong [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tong [[...]][i#] [p.]

instigate

策動

chimhae toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae tong'but [[...]][i#] [p.]

deep sea fauna

深海動物

chioktong [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'tong [[...]][i#] [p.]

move one's heart, be touched emotionally

觸動

chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tong [[...]][i#] [p.]

impulse, sudden urge, be excited, over excited

衝動

Mxthafng chiongtong. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng chiofng'tong. [[...]][i#] [p.]
Don't get excited.
不要衝動。

siu kafmzeeng ee chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: siu karm'zeeng ee chiofng'tong [[...]][i#] [p.]
be driven by impulse, passion or feelings
受感情的衝動

zhuicixn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'cixn [[...]][i#] [p.]

propulsion, propel, promote

推進

zhuicixn keahek (uxntong) [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'cixn kex'hek (un'tong) [[...]][i#] [p.]
promote the plan, program or movement
推進計劃(運動)

zhuicirnky [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'cixn'ky [[...]][i#] [p.]
propeller
推進機

zhuitong [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'tong [[...]][i#] [p.]

push a sales project, lend impetus to a movement

推動

zhunzeeng hoattoxngkii [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'zeeng hoad'tong'kii [[...]][i#] [p.]

puberty

春情發動期

zhuttong [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'tong [[...]][i#] [p.]

dispatch or send out troops, armored units or reinforcements

出動

ciauieen toxngphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'ieen tong'phiexn [[...]][i#] [p.]

swindle or cheat by posing as a VIP or claiming to be related to a VIP

招搖撞騙

cyntong [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'tong [[...]][i#] [p.]

vibrate, to shake, to move, be shocked or shaken

震動

nao cyntong [wt] [HTB] [wiki] u: nao'cirn'tong; nao cirn'tong [[...]][i#] [p.]
concussion of the brain
腦震盪

ciøqtong [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'tong [[...]][i#] [p.]

stone cave

石洞

cibthea hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: cip'thea heeng'tong [[...]][i#] [p.]

collective action

集體行動

zoxtoxngsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zo'tong'suu [[...]][i#] [p.]

an auxiliary verb

助動詞

zoanbiin uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biin un'tong [[...]][i#] [p.]

an activity for everybody to participate in

全民運動

zoanleeng uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'leeng un'tong [[...]][i#] [p.]

decathlon for men, pentathlon for women

全能運動

zoafntong [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'tong [[...]][i#] [p.]

revolve

轉動

zoadzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'zerng; (zeh'zerng) [[...]][i#] [p.]

extinct, extinct species, extinct race

絕種

Hid khoarn toxngbut na bøo pøfho øe zoadzerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn tong'but na bøo pør'ho e zoat'zerng.; Hid khoarn tong'but na bøo pør'ho øe zoat'zerng. [[...]][i#] [p.]
If that kind of animal is not protected it will become extinct.
那種動物若不保護會絕種。

zorng-toxng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan; zorng-tong'oaan [[...]][i#] [p.]

general mobilization

總動員

zofngtoxng'oanhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan'hoad [[...]][i#] [p.]

law of general mobilization

總動員法

zuxiuu hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu heeng'tong [[...]][i#] [p.]

free movement, a free hand, free action

自由行動

zuxkag uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag un'tong [[...]][i#] [p.]

self renewal movement, a drive to promote dedication to the nation

自覺運動

zuxkioong uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kioong un'tong [[...]][i#] [p.]

self strengthening and self renewal self improvement movement

自強運動

zwtong [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong [[...]][i#] [p.]

initiative, take the initiative, of one's own accord

主動

zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]

automatic, automatically, voluntary, of one's own free will

自動

Øe zuxtong torngtiam. [wt] [HTB] [wiki] u: E zu'tong toxng'tiam.; Øe zu'tong toxng'tiam. [[...]][i#] [p.]
It stops automatically.
會自動停止。

Engkay zøx ee taixcix tiøh zuxtong zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay zøx ee tai'cix tiøh zu'tong zøx. [[...]][i#] [p.]
You must do your duties voluntarily.
該做的事得自動去做。

zuxtoxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong'chiaf [[...]][i#] [p.]

motorized vehicle

自動車

zwtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]

prime mover

主動者

zuxtong-hoax [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong'hoax; zu'tong-hoax [[...]][i#] [p.]

automation (of factories), automated

自動化

zuxtong hoarnbøexky [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong hoaxn'be'ky; zu'tong hoaxn'bøe'ky [[...]][i#] [p.]

vending machine

自動販賣機

zwtoxngmeh [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong'meh [[...]][i#] [p.]

aorta

主動脈

zuxtong poxzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong po'zhexng [[...]][i#] [p.]

automatic rifle

自動步槍

zwtoxngseg [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong'seg [[...]][i#] [p.]

active voice (grammar)

主動式

zuxtoxngsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong'suu [[...]][i#] [p.]

intransitive verbs

自動詞

zuxtong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong tien'oe [[...]][i#] [p.]

dial telephone

自動電話

zuxtong tiexnthuy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong tien'thuy [[...]][i#] [p.]

escalator

自動電梯

zuyliok liofngzhef toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'liok liorng'zhef tong'but [[...]][i#] [p.]

amphibian

水陸兩棲動物

zuysiong uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong un'tong [[...]][i#] [p.]

water sports, aquatic sports

水上運動

egthea toxngleghak [wt] [HTB] [wiki] u: ek'thea tong'lek'hak [[...]][i#] [p.]

hydrodynamics

液體動力學

gamtong [wt] [HTB] [wiki] u: gaam'tong [[...]][i#] [p.]

cavern, cave

岩洞

haxterng toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng tong'but [[...]][i#] [p.]

animals of a lower order

下等動物

hamtong [wt] [HTB] [wiki] u: haam'tong [[...]][i#] [p.]

culvert

涵洞

giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah [[...]][i#] [p.]

take up, hold in the hand, lift up, elevate something which has the classifier "ki"

拿

Giah zha'ar tong ka'ti ee bagciw. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah zhaa'ar tong kaf'ti ee bak'ciw. [[...]][i#] [p.]
go looking for trouble (Lit. inflict wounds or injuries on oneself)
跟自己過不去,自找麻煩。

giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax [[...]][i#] [p.]
carry, hold and umbrella
拿雨傘

giah koayar [wt] [HTB] [wiki] u: giah koae'ar [[...]][i#] [p.]
hold or carry a stick or cane
拿拐杖

goanhofng puttong [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'hofng pud'tong [[...]][i#] [p.]

original form, unhampered with, (kept or left) intact or unopened

原封不動

goansefng toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sefng tong'but [[...]][i#] [p.]

protozoa (zoology)

原生動物

gongtoxnglek [wt] [HTB] [wiki] u: goong'tong'lek [[...]][i#] [p.]

power (mechanics), action (physics)

原動力

haux kafmtong thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: haux karm'tong thiefn [[...]][i#] [p.]

filial piety can move Heaven

孝感動天

hengsw toxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'sw tong'cioxng [[...]][i#] [p.]

mobilize troops and stir up the people

興師動眾

hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong [[...]][i#] [p.]

action, movement, behavior, to act

行動

hengtong zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong zu'iuu [[...]][i#] [p.]

freedom of movement

行動自由

hengtong zuxjuu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong zu'juu [[...]][i#] [p.]

move freely or without impairment

行動自如

hengtong putpien [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong pud'pien [[...]][i#] [p.]

bodily mobility impaired

行動不便

hengtong-tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong'tien'oe; heeng'tong-tien'oe; (chiuo'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

cellular-phone

行動電話(大哥大)

hi'iuo-toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: hy'iuo'tong'but; hy'iuo-tong'but [[...]][i#] [p.]

rare animals

稀有動物

hie'toxngmeh [wt] [HTB] [wiki] u: hix'tong'meh [[...]][i#] [p.]

pulmonary artery

肺動脈

hoxgoa uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'goa un'tong [[...]][i#] [p.]

outdoor games

戶外運動

hoxlai-uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lai'un'tong; ho'lai-un'tong [[...]][i#] [p.]

indoor games

戶內運動

hvortong [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'tong [[...]][i#] [p.]

very active or restless disposition

好動

hoafnheg'uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hek'un'tong [[...]][i#] [p.]

Opposition to nuclear energy

反核運動

hoafnkiong uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'kiong un'tong [[...]][i#] [p.]

anti communist movement

反共運動

hoansefng luitong [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'sefng luii'tong [[...]][i#] [p.]

cheer thunderously, roaring applause

歡聲雷動

hoafntok uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tok un'tong [[...]][i#] [p.]

anti-drug campaign

反毒運動

hoafntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tong [[...]][i#] [p.]

reaction, reactionary, recoil of a gun

反動

hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tong [[...]][i#] [p.]

a sore or boil inflamed or infected very badly

疔瘡等患部發炎化膿

hoafntong huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tong hun'zuo [[...]][i#] [p.]

reactionary elements

反動份子

hoafntoxnglek [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tong'lek [[...]][i#] [p.]

reaction force

反動力

hoafntoxngphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tong'phaix [[...]][i#] [p.]

reactionary party

反動派

hoafntong susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tong sw'siorng [[...]][i#] [p.]

reactionary idea

反動思想

hoafntuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix [[...]][i#] [p.]

oppose, raise an objection to, opposite

反對

hoafntuix-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'ciar; hoarn'tuix-ciar [[...]][i#] [p.]
opponent
反對者

hoafntuix iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix ix'kiexn [[...]][i#] [p.]
contrary opinion
反對意見

hoafntuix tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix taau'phiøx [[...]][i#] [p.]
negative vote
反對投票

hoafntuix-torng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'torng; hoarn'tuix-torng [[...]][i#] [p.]
the opposition party
反對黨

hoafntuix uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix un'tong [[...]][i#] [p.]
opposition movement
反對運動

hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'uii [[...]][i#] [p.]

scope, sphere, range, ambit, limit, bounds

範圍

hoadtong hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'tong hoan'uii [[...]][i#] [p.]
one's sphere of activity
活動範圍

kauzex ee hoaxn'uii cyn khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex ee hoan'uii cyn khoaq [[...]][i#] [p.]
have a large circle of acquaintance
交際的範圍很廣

Goar sor zay ee hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sor zay ee hoan'uii [[...]][i#] [p.]
as far as I know
我所知道的範圍

sealek hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: sex'lek hoan'uii [[...]][i#] [p.]
one's sphere of influence, one's domain
勢力範圍

hoadphoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'phoad [[...]][i#] [p.]

active, brisk, vigorous, a person very active and lively

活潑

toxngzog cyn hoadphoad [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog cyn hoat'phoad [[...]][i#] [p.]
act or work quickly
動作很活潑

hoadtong [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'tong [[...]][i#] [p.]

activity, be active, show activity, try to get help or support for an objective, to lobby, movable

活動

hoattong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong [[...]][i#] [p.]

start a movement or activity, put something into motion, put a law into operation

發動

hoattong gixbu løtong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong gi'bu løo'tong [[...]][i#] [p.]
initiate a project with public labor
發動義務勞動

hoattong kiuozex [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong kiux'zex [[...]][i#] [p.]
start relief
發動救濟

hoattong-ky [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong'ky; hoad'tong-ky [[...]][i#] [p.]

engine, motor

發動機

hoattoxnglek [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong'lek [[...]][i#] [p.]

motive force

發動力

hoehkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'khix [[...]][i#] [p.]

animal spirit, physical vigor, youthful ardor, one's temperament, disposition

血氣

hoehkhix oxngseng [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'khix ong'seng [[...]][i#] [p.]
hot blooded, high spirited, vigorous
血氣旺盛

siuxtiøh hoehkhix ee chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: siu'tiøh hoeq'khix ee chiofng'tong; siu'tiøh hoeq/huiq'khix ee chiofng'tong [[...]][i#] [p.]
be driven by youthful ardor
因血氣的衝動

hongkhofng-tong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'tong; hoong'khofng-tong [[...]][i#] [p.]

air raid or bomb shelter

防空洞

horngsiaxsexng tong'uixsox [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'sexng toong'ui'sox [[...]][i#] [p.]

radioisotope

放射性同位素

hongtong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tong [[...]][i#] [p.]

cause an uproar, create a sensation, excite the people

轟動

horngtong [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'tong [[...]][i#] [p.]

dissipated, lead a dissolute life, debauchery

放蕩

Hongtong bwliim, kviatong baxnkaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'tong buo'liim, kviaf'tong ban'kaux. [[...]][i#] [p.]

indicates a certain person is very famous and skilled in the use of weapons and the fighting arts (Lit. a sensation in the world of boxers, startles all the contenders)

轟動武林,驚動萬教。

huxlie uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lie un'tong [[...]][i#] [p.]

women's movement

婦女運動

i'tong [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tong [[...]][i#] [p.]

move, to shift, to change

移動

ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: i'tong [[...]][i#] [p.]

changes, reshuffle

異動

jinsu ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su i'tong [[...]][i#] [p.]
change in personnel
人事異動

iautong [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'tong; (tong'iaau) [[...]][i#] [p.]

sway, to shake, be disturbed

搖動,動搖

tøexui iautong [wt] [HTB] [wiki] u: te'ui iaau'tong; tøe'ui iaau'tong [[...]][i#] [p.]
position is insecure
地位搖動,動搖

itkie-ittong [wt] [HTB] [wiki] u: id'kie id'tong; id'kie-id'tong [[...]][i#] [p.]

one's every action

一舉一動

jiedhied toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'hied tong'but [[...]][i#] [p.]

warm-blooded animal

熱血動物

jiawtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiao'tong [[...]][i#] [p.]

disturb or to agitate (people)

擾動

jinsu ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su i'tong; (jiin'su tiaux'tong) [[...]][i#] [p.]

personnel changes

人事異動,調動

jiogzeeng chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'zeeng chiofng'tong [[...]][i#] [p.]

arousal of the carnal appetite

肉情衝動

jiuloarn uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu'loarn un'tong [[...]][i#] [p.]

light exercise

柔軟運動

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]][i#] [p.]
set up classes
分階級

kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]][i#] [p.]
class (caste) system
階級制度

sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
upper classes
上流階級

kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
class distinctions
階級的差別

zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]
capitalist class
資本階級

løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]
working class
勞動階級

siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]][i#] [p.]
social distinctions
社會階級

tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]][i#] [p.]
educated class
知識階級

tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
middle classes
中流階級

haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
lower classes
下流階級

kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng [[...]][i#] [p.]

feelings, emotion, passion, sentiment, devotion (between friends, relatives)

感情

phahphvae laang ee kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae laang ee karm'zeeng [[...]][i#] [p.]
hurt other's feelings, offend
破壞人的感情

cit sii kafmzeeng chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii karm'zeeng chiofng'tong [[...]][i#] [p.]
on the spur of the moment
一時感情衝動

kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tong [[...]][i#] [p.]

to move, affect, or touch (mentally)

感動

kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'køf [[...]][i#] [p.]

shields and weapons — warfare, armed conflict

干戈

tong kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: tong kafn'køf [[...]][i#] [p.]
go to war, begin to fight
動干戈

karntoxngsoan [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'tong'soan [[...]][i#] [p.]

curse

咒罵語

kautong [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'tong [[...]][i#] [p.]

monkey's den in the rocks

猴洞

keftoxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: kea'tong'zog [[...]][i#] [p.]

dummy play (in sports), a deceiving move

假動作

kekliet [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet [[...]][i#] [p.]

heated (debate, battle), drastic (measures, means), violent (actions, speeches), radical or extremist (party), fierce (combat)

激烈

kekliet ee ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet ee ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]
desperate war
激烈的戰爭

kekliet ee gixlun [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet ee gi'lun [[...]][i#] [p.]
heated discussion, fierce dispute
激烈的議論

kekliet hoafntuix [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet hoarn'tuix [[...]][i#] [p.]
very violently, intensely or furiously oppose
劇烈反對

kekliet ee uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet ee un'tong [[...]][i#] [p.]
furious or violent activity
劇烈的運動

keksyn uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'syn un'tong [[...]][i#] [p.]

reformation movement

革新運動

kektong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'tong [[...]][i#] [p.]

aroused, stimulated, excited, overexcited, agitated, great excitement

激動

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar [[...]][i#] [p.]

manager, proprietor, operator

經營者

keng'engciar kaq løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar kaq løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]
management and labor
經營者和勞動者

kengsym toxngpheg [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sym tong'pheg [[...]][i#] [p.]

heart-shaking, soul-stirring

驚心動魄

kengthiefn toxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thiefn tong'te; kefng'thiefn tong'tøe [[...]][i#] [p.]

startle even the universe — earth-shaking

驚天動地

kengtong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'tong [[...]][i#] [p.]

shift, to switch, to change

更動

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
get more done
工作效率高

Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
人少工作效率高,人多反而工作效率低。

e khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]][i#] [p.]
will get stronger
會較強壯

Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]][i#] [p.]
If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
每天運動,身體會較強壯。

øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]][i#] [p.]
be somewhat rude or impolite
會失禮

Goar boeq mng lie cit kux oe, mxzay e khaq sitlea be? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]][i#] [p.]
I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
我想問你一句話,不知會失禮嗎?

tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]][i#] [p.]
must get bigger, must grow more
得大些

Cid khoarn ee koefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]][i#] [p.]
This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
這種果樹得大些才能結果子。

Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]][i#] [p.]
Make it cheaper!
算便宜點!

khaitong [wt] [HTB] [wiki] u: khay'tong [[...]][i#] [p.]

start, to set in motion

開動

khefboong [wt] [HTB] [wiki] u: khea'boong [[...]][i#] [p.]

instruct the young, enlightenment

啟蒙

khefboong uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: khea'boong un'tong [[...]][i#] [p.]
The Enlightenment
啟蒙運動

khengkaf toxngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kaf tong'sarn; (khefng'kef tong'sarn) [[...]][i#] [p.]

dissipate one's fortune

傾家蕩產

khengkie boxngtong [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kie bong'tong [[...]][i#] [p.]

heedless (reckless) undertaking, commit a rash act

輕舉妄動

Mxthafng khengkie boxngtong. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng khefng'kie bong'tong. [[...]][i#] [p.]
Avoid rash action, Act considerately
不要輕舉妄動。

khie'thea toxngleghak [wt] [HTB] [wiki] u: khix'thea tong'lek'hak; (khix'thea lek'hak) [[...]][i#] [p.]

aerodynamics

氣體動力學,氣體力學

khie'thea toxngleglun [wt] [HTB] [wiki] u: khix'thea tong'lek'lun [[...]][i#] [p.]

kinetic theory of gases

氣體動力論

khienzex [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex [[...]][i#] [p.]

restrain, to curb, to check, divert (enemy attention)

牽制

khienzex hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex heeng'tong [[...]][i#] [p.]
diversionary action or move (in military)
牽制行動

khienzeakiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex'kiuu [[...]][i#] [p.]
feint (in baseball)
牽制球

khørgoa hoadtong [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa hoat'tong [[...]][i#] [p.]

extracurricular activities

課外活動

khoaq-bofngtoxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: khoaq'borng'tong'si; khoaq-borng'tong'si [[...]][i#] [p.]

vast, broad

非常廣大

khongtong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tong [[...]][i#] [p.]

vast and empty, (said of a writing, thought) empty, hollow, shallow

空洞

kycie hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: kie'cie heeng'tong [[...]][i#] [p.]

deportment, conduct, manner, air

舉止行動

kytong [wt] [HTB] [wiki] u: kie'tong [[...]][i#] [p.]

behavior, conduct, action, manner, movement, deportment

舉動

ki'tong [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tong [[...]][i#] [p.]

mobile

機動

ki'toxngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tong'sexng [[...]][i#] [p.]

mobility

機動性

kiarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng [[...]][i#] [p.]

parasitism, be parasitic

寄生

kiarsefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng sit'but; (kiax'sefng tong'but) [[...]][i#] [p.]
parasite plant (animal)
寄生植物(動物)

kiarsefng-thaang [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng'thaang; kiax'sefng-thaang [[...]][i#] [p.]
parasite
寄生蟲

kviatong [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'tong [[...]][i#] [p.]

surprise, to astonish, to startle

驚動

kynkib toxnggi [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kib tong'gi [[...]][i#] [p.]

urgent motion

緊急動議

køterng toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng tong'but [[...]][i#] [p.]

higher animals

高等動物

køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to; (koex'thaau) [[...]][i#] [p.]

excessive, immoderate, excessively

過度

limciuo køeato [wt] [HTB] [wiki] u: lym'ciuo koex'to; lym'ciuo køex'to [[...]][i#] [p.]
drink too much
飲酒過度

løtong køeato [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong koex'to; løo'tong køex'to [[...]][i#] [p.]
work (labor) beyond the proper measure
勞動過度

koeatoxngjii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'tong'jii; køex'tong'jii [[...]][i#] [p.]

hyperactive child

過動兒

kokbiin uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin un'tong [[...]][i#] [p.]

popular (national) movement

國民運動

kunsu hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'su heeng'tong [[...]][i#] [p.]

military action

軍事行動

lang-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lang syn'niuu; lang-syn'niuu; (nau tong'poong) [[...]][i#] [p.]

custom at marriages — to tease the new bride (generally takes place at night, just before the bride enters her bridal chamber with her husband for the first time) to make her laugh

鬧新娘,鬧洞房

lauxtong [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tong [[...]][i#] [p.]