Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 用手*.
DFT (45)
🗣 ag 🗣 (u: ag) 握p [wt][mo] ak [#]
1. (V) to grasp; to clench; to clutch; to grip tightly || 用手執持或抓緊。
🗣le: (u: ag'chiuo) 🗣 (握手) (握手)
2. (V) to control; to exercise control over; to be in charge of; to manage || 控制、掌管。
🗣le: (u: ag khoaan) 🗣 (握權) (掌權)
🗣le: (u: par'ag) 🗣 (把握) (把握)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 barn zhao 🗣 (u: barn zhao) 挽草 [wt][mo] bán tsháu [#]
1. (V) || 用手拔草。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bofng/bof 🗣 (u: bofng/bof) 摸 [wt][mo] bong/boo [#]
1. (V) to use hands to lightly touch or rub to feel for or look for sth; to feel about; to grope || 用手輕輕觸碰或摩擦，以感覺或尋找物體。
🗣le: (u: Ho lie bofng`cit'e.) 🗣 (予你摸一下。) (讓你摸一下。)
2. (Adj) sluggish; procrastinating; shilly-shallying || 形容人做事緩慢拖拉。
🗣le: (u: Lie si beq bofng goa'kuo?) 🗣 (你是欲摸偌久？) (你要慢吞吞地拖多久？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chih 🗣 (u: chih) 揤t [wt][mo] tshi̍h [#]
1. (V) to press; to push downward with the hand || 按。用手向下壓。
🗣le: (u: U laang teq chih tien'leeng.) 🗣 (有人咧揤電鈴。) (有人在按電鈴。)
🗣le: (u: chih hofng'khiim) 🗣 (揤風琴) (彈風琴)
🗣le: (u: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq.) 🗣 (空喙揤咧，才袂閣流血。) (傷口按住，才不會再流血。)
2. (V) to restrain; to keep down; to obstruct || 壓住，引申為阻攔之義。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si terng'sy chih'tiaau`leq, na'bøo zar tø pan`aq.) 🗣 (這件代誌是頂司揤牢咧，若無早就辦矣。) (這件事情是上司壓住攔著，要不，早就辦了。)
3. (V) to approach; to press in || 迫近。
🗣le: (u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax.) 🗣 (一陣人揤倚來欲相拚。) (一群人迫近來想打架。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cie 🗣 (u: cie) 指b [wt][mo] tsí [#]
1. (N) finger; toe || 指頭。
🗣le: (u: cie'buun) 🗣 (指紋) (指紋)
2. (V) to point; to point out; to aim; to direct || 用手指將目標、東西表示出來。
🗣le: (u: cie'tiarm) 🗣 (指點) (指點)
🗣le: (u: cie'huy) 🗣 (指揮) (指揮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciq 🗣 (u: ciq) 接p [wt][mo] tsih [#]
1. (V) to get in touch with; to mix with others; to socialize || 接洽、周旋。
🗣le: (u: ciq'ciab) 🗣 (接接) (接洽、接待)
2. (V) to meet; to welcome; to greet || 迎接。
🗣le: (u: ciq'siin) 🗣 (接神) (接神)
3. (V) to accept weight || 承受重量。
🗣le: (u: ciq'lat) 🗣 (接力) (承重)
4. (V) || 用手拿住對方遞過來的東西。
🗣le: (u: Cid purn zheq lie ka goar ciq`koex'khix.) 🗣 (這本冊你共我接過去。) (這本書你幫我接過去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cyhuy 🗣 (u: cie'huy) 指揮 [wt][mo] tsí-hui [#]
1. (V) || 發號施令，指示別人行動。
2. (N) || 樂隊或合唱團表演時，用手或指揮棒指示團員的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gviauty 🗣 (u: gviaw'ty) 擽呧 [wt][mo] ngiau-ti [#]
1. (V) || 用手指搔人腋下或腰部使人發癢。
🗣le: (u: Y siong kviaf laang ka y gviaw'ty.) 🗣 (伊上驚人共伊擽呧。) (他最怕人搔他腋下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoee 🗣 (u: hoee) 𫝻t [wt][mo] huê [#]
1. (V) to accidentally lightly wipe || 不小心輕擦到。
🗣le: (u: Chiuo hoee'tiøh thoo'hurn.) 🗣 (手𫝻著塗粉。) (手抹到灰塵。)
2. (V) to sharpen or polish by going back and forth a few times || 正反面來回輕磨幾下。
🗣le: (u: Tøf'ar theh'khix hoee`cit'e.) 🗣 (刀仔提去𫝻一下。) (刀子拿去磨一下。)
3. (V) || 用手指在東西表面滑動。
🗣le: (u: hoee chiuo'ky'ar) 🗣 (𫝻手機仔) (滑手機)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huu 🗣 (u: huu) 扶b [wt][mo] hû [#]
1. (V) to support; to take by the arm and assist || 攙。用手支持，使人、物不倒。
🗣le: (u: Y poah'tør`aq, kirn ka y huu`khie'laai.) 🗣 (伊跋倒矣，緊共伊扶起來。) (他跌倒了，趕快將他扶起來。)
🗣le: (u: huu'huu'chviar'chviar) 🗣 (扶扶請請) (前呼後擁，殷勤攙扶的樣子)
🗣le: (u: huu'zhaq) 🗣 (扶插) (攙扶)
2. (V) to help; to assist || 幫助、輔佐。
🗣le: (u: Y ee sexng kvar'nar AF'tao, ho laang be'huu`tid.) 🗣 (伊的性敢若阿斗，予人袂扶得。) (他的個性好像阿斗，讓人無法輔佐。)
3. (V) to escort; to accompany || 護送。
🗣le: (u: huu leeng) 🗣 (扶靈) (護送棺材)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huzhaq 🗣 (u: huu'zhaq) 扶插 [wt][mo] hû-tshah [#]
1. (V) || 攙扶。用手架住對方的胳膊以支撐對方。
🗣le: (u: Y aix laang huu'zhaq ciaq khia e tiaau.) 🗣 (伊愛人扶插才徛會牢。) (他需要人家攙扶著才站得住。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvoa 🗣 (u: hvoa) 扞t [wt][mo] huānn [#]
1. (V) to take charge of; to manage or direct; to preside over; to manage household or accounts || 主持、掌管。
🗣le: (u: hvoa'kef) 🗣 (扞家) (持家)
2. (V) to lay the hand on heavily for support || 用手扶著。
🗣le: (u: Lie ee chiuo aix hvoa ho y hør, ciaq be poah'tør.) 🗣 (你的手愛扞予伊好，才袂跋倒。) (你的手要扶好，才不會跌倒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiok 🗣 (u: jiok) 搙t [wt][mo] jio̍k/lio̍k [#]
1. (V) to use hand to knead or rub material || 用手搓揉物品。
🗣le: (u: Cid tviw zoar nar e ho lie jiok kaq pvix arn'nef?) 🗣 (這張紙哪會予你搙甲變按呢？) (這張紙怎麼會被你揉成這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaux 🗣 (u: khaux) 銬 [wt][mo] khàu [#]
1. (V) to manacle; to fetter || 用手銬扣住。
🗣le: (u: Ka hoan'laang khaux`khie'laai.) 🗣 (共犯人銬起來。) (把犯人銬起來。)
2. (N) manacles; handcuffs || 戴在犯人手上的刑具。
🗣le: (u: chiuo'khaux) 🗣 (手銬) (手銬)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kie 🗣 (u: kie) 指p [wt][mo] kí [#]
1. (V) to use finger to indicate (point out) || 用手指頭將東西表示出來。
🗣le: (u: kie`zhud'laai) 🗣 (指出來) (指出來)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koad 🗣 (u: koad) 抉t [wt][mo] kuat [#]
1. (V) to slap; to use the plam to slap the face || 用手掌打人的臉。
🗣le: (u: koad zhuix'phoea) 🗣 (抉喙䫌) (打耳光)
2. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc) || 塗抹、粉刷。
🗣le: (u: koad aang'mngg'thoo) 🗣 (抉紅毛塗) (塗水泥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuun 🗣 (u: kuun) 拳p [wt][mo] kûn [#]
1. (N) fist; clenched fist || 拳頭。手指屈捲而成的形狀。
2. (N) unarmed martial art sport; boxing || 空手搏擊的武術。
🗣le: (u: thaix'kek'kuun) 🗣 (太極拳) (太極拳)
3. (N) game played with the hands; a game of hands || 用手部、手指所做的動作，可以用來比賽或是喝酒時助興。
🗣le: (u: hoaq'kuun) 🗣 (喝拳) (划酒拳、猜拳)
4. (Mw) Classifier for strikes made with a fist || 計算用拳頭揮打的次數。
🗣le: (u: Cit kuun zefng tuix pag'tor løh`khix.) 🗣 (一拳舂對腹肚落去。) (一拳打向肚子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoa 🗣 (u: kvoa) 捾t [wt][mo] kuānn [#]
1. (V) to carry (with one hand, by a string or handle) || 提、拿。用手勾抓住物品的把手或是用手下垂提取東西。
🗣le: (u: kvoa zhaix'naa'ar) 🗣 (捾菜籃仔) (提菜籃)
🗣le: (u: kvoa zuie) 🗣 (捾水) (提水)
2. (N) handle; string used as a handle || 提把、提手。器物上面可以用手提取的地方。
🗣le: (u: tharng'kvoa) 🗣 (桶捾) (桶子的提把)
3. (Mw) bunch; cluster || 計算成串的東西。
🗣le: (u: cit toa kvoa ee nai'cy) 🗣 (一大捾的荔枝) (一大串的荔枝)
🗣le: (u: cit kvoa zw'ar'kvoa) 🗣 (一捾珠仔捾) (一串串珠)
4. (V) to be rich in; to have; to involve || 富含、帶有。
🗣le: (u: Y ee khaf kvoa'zuie.) 🗣 (伊的跤捾水。) (他的腳有水氣。指腳水腫。)
🗣le: (u: kvoa khaf'khix) 🗣 (捾跤氣) (腳氣病)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lak 🗣 (u: lak) 搦t [wt][mo] la̍k [#]
1. (V) to grasp; to seize; to control || 掌握、握有。
🗣le: (u: lak'tiøh zexng'kix) 🗣 (搦著證據) (握有證據)
🗣le: (u: lak'khoaan) 🗣 (搦權) (掌權)
2. (V) to knead; to rub || 用手緊握、揉捏。
🗣le: (u: Svaf'ar'khox lak'lak`leq.) 🗣 (衫仔褲搦搦咧。) (衣服用手抓揉清洗一下。)
🗣le: (u: lak kiaam'zhaix) 🗣 (搦鹹菜) (醃漬鹹菜，把鹽揉進去)
3. (V) to tidy up; to dispose of || 清理。
🗣le: (u: lak'sae'lak'jiø) 🗣 (搦屎搦尿) (清洗沾了屎尿的尿布或衣褲等)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liafm 🗣 (u: liafm) 拈 [wt][mo] liam [#]
1. (V) to gently grasp with the fingers || 用手指輕輕夾物。
🗣le: (u: liafm'zhaan'vef) 🗣 (拈田嬰) (捉蜻蜓)
🗣le: (u: liafm'hviw) 🗣 (拈香) (撮香祭拜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liap 🗣 (u: liap) 捏 [wt][mo] lia̍p [#]
1. (V) to use the fingers to rub, roll, twist, twirl soft material to make some shape; to mould (eg clay) || 用手指將軟東西搓捻成某種形狀。
🗣le: (u: liap thoo'afng'ar) 🗣 (捏塗尪仔) (捏製土偶)
2. (V) || 引申為父母辛勤照顧子女。
🗣le: (u: Pe'buo syn'syn'khor'khor ka lie liap toa'haxn.) 🗣 (爸母辛辛苦苦共你捏大漢。) (父母辛辛苦苦照顧你到大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liaxm 🗣 (u: liaxm) 捻t [wt][mo] liàm [#]
1. (V) to pinch; to twist || 捏、擰。
🗣le: (u: Zhud'lat tuix toa'thuie ka y liaxm`løh'khix.) 🗣 (出力對大腿共伊捻落去。) (對著大腿用力捏下去。)
🗣le: (u: liaxm zhuix'phoea) 🗣 (捻喙䫌) (捏臉頰)
2. (V) use the fingertips to pinch and remove a small bit || 用手指頭將東西捏取一小塊下來。
🗣le: (u: Goar sviu'beq liaxm cit tex koea laai ciah khvoax'mai.) 🗣 (我想欲捻一塊粿來食看覓。) (我想要捏取一塊糕來吃看看。)
3. (V) to pluck; to snap off (usually stalk, stem, flower, etc) || 摘取、折取。常用來指摘取植物的莖、花朵等。
🗣le: (u: liaxm zhaix) 🗣 (捻菜) (摘菜)
🗣le: (u: liaxm hoef) 🗣 (捻花) (摘花)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liern 🗣 (u: liern) 撚 [wt][mo] lián [#]
1. (V) to twist with the fingers || 用手指搓轉細小的東西。
🗣le: (u: Khiaw'khaf liern zhuix'chiw.) 🗣 (曲跤撚喙鬚。) (一邊坐在椅子上翹著二郎腿，一邊用手撚著鬍鬚。形容人輕鬆閒適，怡然享樂的樣子。)
2. (V) to twist a small stick; to play with a pen or pencil || 用手轉動細小的棍棒，如棉花棒或筆。
🗣le: (u: liern hvi'ar) 🗣 (撚耳仔) (用棉花棒掏耳朵)
3. (V) to swindle; to defraud || 比喻詐取勒索。
🗣le: (u: Goar ee cvii ho y liern'liao'liao.) 🗣 (我的錢予伊撚了了。) (我的錢被他詐取一空。)
4. (N) || 用手指撚成的細長物。
🗣le: (u: zoar'liern) 🗣 (紙撚) (紙張撚成細長狀)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loarn 🗣 (u: loarn) 耎t [wt][mo] luán [#]
1. (V) to gently knead, massage, rub (by hand) || 用手輕揉。
🗣le: (u: Ka y ee chiuo loarn'loarn`leq!) 🗣 (共伊的手耎耎咧！) (把他的手揉一揉！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 my/mef 🗣 (u: mef/my) 搣t [wt][mo] me/mi [#]
1. (V) to take up a handful of || 用手抓一把。
🗣le: (u: mef thoo'tau) 🗣 (搣塗豆) (抓一把花生)
🗣le: (u: mef bie chi kef) 🗣 (搣米飼雞) (抓一把米餵雞)
2. (Mw) handful of (rice, sugar, salt, sand) || 一把。計算一手抓起的份量的單位。
🗣le: (u: cit mef giin'kag'ar) 🗣 (一搣銀角仔) (一把銅板)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngr 🗣 (u: ngr) 捥t [wt][mo] ńg [#]
1. (V) to use wrists to carry sth || 用手腕抱東西。
🗣le: (u: Goar kirn beq ngr mii'phoe laai phak'jit.) 🗣 (我緊欲捥棉被來曝日。) (我趕著抱棉被去晒太陽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ny 🗣 (u: ny) 拈 [wt][mo] ni [#]
1. (V) to take up a small thing with the tips of fingers || 用手指輕輕地取物。
🗣le: (u: thaw ny) 🗣 (偷拈) (偷偷取物)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paf 🗣 (u: paf) 𢼌t [wt][mo] pa [#]
1. (V) to pat or slap head or face using palm || 用手掌拍打頭部、臉部。
🗣le: (u: paf thaau'khag) 🗣 (𢼌頭殼) (打頭)
🗣le: (u: paf zhuix'phoea) 🗣 (𢼌喙䫌) (摑臉頰)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pehkhuy 🗣 (u: peq'khuy) 擘開 [wt][mo] peh-khui [#]
1. (V) || 剝開。用手強制將東西分開。
🗣le: (u: Lie ka kafm'ar peq'khuy pwn ho tak'kef ciah.) 🗣 (你共柑仔擘開分予逐家食。) (你把橘子剝開分給大家吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaang 🗣 (u: phaang) 捀 [wt][mo] phâng [#]
1. (V) to serve with both hands; to offer respectfully; support, cheer or render assistance by one's presence || 用手端著。
🗣le: (u: phaang'tee) 🗣 (捀茶) (端茶)
🗣le: (u: phaang cit pvoaa zhaix) 🗣 (捀一盤菜) (端一盤菜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahjixky 🗣 (u: phaq'ji'ky) 拍字機 [wt][mo] phah-jī-ki/phah-lī-ki [#]
1. (N) || 打字機。用手指控制文字、符號等按鍵，打印出文字或符號的機器。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phangzuie 🗣 (u: phaang'zuie) 捀水 [wt][mo] phâng-tsuí [#]
1. (V) || 用手端水(盆)。
🗣le: (u: Zaf'bor'karn'ar tak zar'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin.) 🗣 (查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。) (婢女每天早上得端水給老爺洗臉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq 🗣 (u: phaq) 拍p [wt][mo] phah [#]
1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle || 用手打、打架。
🗣le: (u: siøf'phaq) 🗣 (相拍) (打架)
2. (V) to lash; to pat; to slap || 擊打、拍打。
🗣le: (u: phaq kor) 🗣 (拍鼓) (打鼓)
3. (V) to manufacture; to make || 製造物品。
🗣le: (u: phaq sør'sii) 🗣 (拍鎖匙) (打鑰匙)
4. (V) to do shadowboxing || 打拳。
🗣le: (u: phaq kaau'kuun) 🗣 (拍猴拳) (打猴拳)
5. (V) to press a button or key || 敲擊按鍵。
🗣le: (u: phaq'ji) 🗣 (拍字) (打字)
🗣le: (u: phaq tien'oe) 🗣 (拍電話) (打電話)
6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate || 去除、除掉。
🗣le: (u: phaq'laan) 🗣 (拍鱗) (刮除魚鱗)
7. (V) to copulate (of animals); to mate || 交尾。
🗣le: (u: phaq'zerng) 🗣 (拍種) (交配)
8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start || 驚醒。
🗣le: (u: phaq'zhvea) 🗣 (拍醒) (驚醒)
9. (V) to play cards; to play mahjong || 玩牌。
🗣le: (u: phaq'moaa'chiog) 🗣 (拍麻雀) (打麻將)
10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow) || 射殺。
🗣le: (u: phaq'lah) 🗣 (拍獵) (打獵)
11. (V) to produce flower bud || 結花蕾。
🗣le: (u: phaq'mm) 🗣 (拍莓) (結花蕾)
12. (V) to buy; to purchase || 買。
🗣le: (u: phaq'chiaf'tvoaf) 🗣 (拍車單) (買車票)
13. (V) to film; to shoot (a picture) || 拍攝。
🗣le: (u: phaq'phvix) 🗣 (拍片) (拍攝影片)
14. (V) to fix or arrange (by contract) || 訂定（契約）。
🗣le: (u: phaq'khex'iog) 🗣 (拍契約) (打契約)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoo 🗣 (u: phoo) 扶p [wt][mo] phôo [#]
1. (V) to lift or carry (sthg) with both hands; to raise up; to support || 捧、托。用手托著或扶起來。
🗣le: (u: Chiuo siør phoo`cit'e.) 🗣 (手小扶一下。) (手稍微托一下。)
2. (V) to fawn on; to flatter; curry favor with; to flatter obsequiously || 奉承、巴結。
🗣le: (u: Y aix ho laang phoo.) 🗣 (伊愛予人扶。) (他喜歡被人家奉承。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poahkhuy/poaq`khuy 🗣 (u: poaq`khuy) 撥開 [wt][mo] puah--khui [#]
1. (V) || 用手將物品推開或分開。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poaq 🗣 (u: poaq) 撥p [wt][mo] puah [#]
1. (V) to use hand to disperse and separate || 用手揮開、分離。
🗣le: (u: poaq`khuy) 🗣 (撥開) (撥開)
2. (V) to (legitimately) take funds set aside for one purpose in order to use them for another; to borrow money for a short time || 挪用、挪借。
🗣le: (u: Lie siør poaq kuie'zhefng'khof'ar ho`goar`cit'e.) 🗣 (你小撥幾千箍仔予我一下。) (你稍微挪借幾千塊給我一下。)
3. (V) to allocate an amount from the total || 從總數中分出一部分。
🗣le: (u: Larn e'pof poaq cit'tiarm'ar sii'kafn laai'khix khvoax af'ku.) 🗣 (咱下晡撥一點仔時間來去看阿舅。) (我們下午勻出一點兒時間去看舅舅。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngx na'aau 🗣 (u: sngx naa'aau) 繏嚨喉 [wt][mo] sǹg nâ-âu [#]
1. (V) || 勒喉嚨。用手臂勒住喉嚨。
🗣le: (u: Teq sngr ee sii'zun m'thafng ka laang sngx naa'aau, cyn guii'hiarm.) 🗣 (咧耍的時陣毋通共人繏嚨喉，真危險。) (在玩的時候不可以勒人家的喉嚨，很危險。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo) 動手 [wt][mo] tāng-tshiú [#]
1. (V) || 出手。用手接觸或毆打、爭鬥。
🗣le: (u: Lirn m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (恁毋通起跤動手。) (你們不要互相毆打。)
2. (V) || 著手。開始進行。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix sviar'miq sii'zun beq khay'sie tang'chiuo?) 🗣 (這件代誌啥物時陣欲開始動手？) (這件事情什麼時候開始著手進行？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thuq 🗣 (u: thuq) 托t [wt][mo] thuh [#]
1. (V) to carry on the palm || 用手掌承舉。
🗣le: (u: thuq e'haai) 🗣 (托下頦) (用手撐著下巴)
2. (V) to use a long object as a fulcrum or to apply force to stand up, prop up, or stay in place; prop up with the hand; to lift up; hold up high on the hand or on a pole to show it off || 以長形物體為支點或著力點，來頂住、拄著或撐住。
🗣le: (u: thuq koae'ar) 🗣 (托枴仔) (拄枴杖)
🗣le: (u: thuq hix'afng'ar) 🗣 (托戲尪仔) (搬演戲偶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvar 🗣 (u: thvar) 挺p [wt][mo] thánn [#]
1. (V) to use hand (palm) to support securely or raised high || 用手把東西托住或托高。
🗣le: (u: Ka tøq'ar thvar khaq koaan`leq.) 🗣 (共桌仔挺較懸咧。) (把桌子托高。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaq 🗣 (u: tiaq) 摘p [wt][mo] tiah [#]
1. (V) to pluck; to pick; to take; to fetch || 用手取。
🗣le: (u: tiaq zhaix) 🗣 (摘菜) (摘菜)
2. (V) to select || 揀選。
🗣le: (u: Tiaq sviar'laang khaq hør?) 🗣 (摘啥人較好？) (選誰比較好？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tixm 🗣 (u: tixm) 掂t [wt][mo] tìm [#]
1. (V) to use hand to estimate the weight of sth || 用手估量物體的輕重。
🗣le: (u: Maa'hoaan lie tixm`cit'e khvoax goa tang.) 🗣 (麻煩你掂一下看偌重。) (麻煩你掂掂看看有多重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvafzaq 🗣 (u: tvar'zaq) 打扎 [wt][mo] tánn-tsah [#]
1. (V) || 攙扶。用手輕架著對方胳膊，幫助行走平穩。
🗣le: (u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu.) 🗣 (嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。) (嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。)
2. (V) || 扶持、幫助。
🗣le: (u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq.) 🗣 (我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。) (我做生意失敗時還好有他幫助我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvoakhiim 🗣 (u: tvoaa'khiim) 彈琴 [wt][mo] tuânn-khîm [#]
1. (V) || 用手指撥弄琴弦、鍵盤，發出樂音。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuyhiab'ar 🗣 (u: zuie'hiap'ar) 水拹仔 [wt][mo] tsuí-hia̍p-á [#]
1. (N) || 用手上下搖的抽水機。
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources