Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 43.
DFT (1)
🗣 liao 🗣 (u: liao ⬆︎ ) 了 [wt][mo][[MK]] liáu [#]
1. (V) (expresses action finished, completed, ended; expresses action timing condition) || 表示動作結束、完畢。或是表示動作的時間狀況。
🗣le: (u: Png ciah'liao ciaq ciah koea'cie.) 🗣 (飯食了才食果子。) (飯吃完再吃水果。)
近義：
  1. liawliao, 了了
  2. hør, 好
  3. oaan, 完
  4. thaux, 透
2. (V) to understand || 明白。
🗣le: (u: liao'kae) 🗣 (了解) (了解)
3. (V) to waste (one's energy etc) || 白費。
🗣le: (u: liao'lat) 🗣 (了力) (白費力氣)
🗣le: (u: liao'kafng) 🗣 (了工) (白費功夫)
4. (V) to lose money; to lose || 賠錢、損失。
🗣le: (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx.) 🗣 (了錢生理無人做。) (賠錢生意沒人做。)
5. (Part) used between verb and complement to indicate result of the action || 用於動詞及補語間，表示動作得到補語的結果。
🗣le: (u: Korng liao cyn zhefng'zhør.) 🗣 (講了真清楚。) (說得很清楚。)
🗣le: (u: Sea liao bøo zhefng'khix.) 🗣 (洗了無清氣。) (洗得不乾淨。)
DFT_lk (23)
🗣u: Ciaf ee mih'kvia y zøx cit'khuxn'ar ka y ciah'liao. ⬆︎ 遮的物件伊做一睏仔共伊食了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這裡的東西他一口氣把它吃完。
🗣u: Be ho'moaf`ee hoaan'lør lorng hør'thvy, bøo laang beq ka bea; zøx mi`ee hoaan'lør id'tit løh'ho, mi e phak be taf, cyn'cviax si “cit laang hoaan'lør cit viu, bøo laang hoaan'lør chyn'chviu”. ⬆︎ 賣雨幔的煩惱攏好天，無人欲共買；做麵的煩惱一直落雨，麵會曝袂焦，真正是「一人煩惱一樣，無人煩惱親像」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣雨衣的煩惱一直都是好天氣，雨衣賣不出去；製麵條的擔心一直下雨，麵條曬不乾，真是「每個人都有各自煩心的事」。
🗣u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! ⬆︎ 金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！
🗣u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang. ⬆︎ 萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. ⬆︎ 爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。
🗣u: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”. ⬆︎ 這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。
🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. ⬆︎ 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。
🗣u: Y hør'giah si hør'giah, cit'jit'kaux'axm lorng phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng, køq be kviaa be soar, bok'koaix zhux'pvy e korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” ⬆︎ 伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂，閣袂行袂徙，莫怪厝邊會講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有錢是有錢，一天到晚都生病躺在床上，又不能走動，難怪鄰居會說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」
🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. ⬆︎ 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. ⬆︎ 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。
🗣u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. ⬆︎ 阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。
🗣u: Hien'tai'laang girn'ar svef ciør, lorng ma kox'tiaau'tiaau, siøq'mia'mia, u'sii tø e therng'seng koex'thaau. Laang korng “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”, hien'tai pe'buo tiøh'aix kirn'kix zai sym. ⬆︎ 現代人囡仔生少，攏嘛顧牢牢、惜命命，有時就會寵倖過頭。人講「倖豬夯灶，倖囝不孝」，現代爸母著愛謹記在心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現代人孩子生得少，總是百般呵護、萬般疼惜，有時就會溺愛過頭，人家說「寵豬頂灶，寵兒不孝」，現代父母得要謹記在心。
🗣u: Kaf'ki ee kviar bøo kax'si, pud'sii siax'six'siax'zexng, køq kvar me zhux'pvy ee girn'ar phvae kaf'kaux, biern'korng ma ho laang khaw'sea, laang korng “kaf'ki phorng'sae boaq'bin” tø si cid khoarn. ⬆︎ 家己的囝無教示，不時卸世卸眾，閣敢罵厝邊的囡仔歹家教，免講嘛予人剾洗，人講「家己捧屎抹面」就是這款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己的孩子沒教好，老是丟人現眼，還敢罵鄰居的孩子沒家教，當然會被人挖苦諷刺，人家說「自取其辱」就是這樣。
🗣u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. ⬆︎ 做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。
🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. ⬆︎ 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。
🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! ⬆︎ 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！
🗣u: Thaau'kef ka kofng'sy ee cvii theh'khix zhar'kor'phiøx, ciofng cvii sw'liao'liao, soaq tiøh hoaq tør'tiaxm, e'khaf ee oaan'kafng lorng sid'giap, “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”, arn'nef karm u kofng'tø? ⬆︎ 頭家共公司的錢提去炒股票，將錢輸了了，煞著喝倒店，下跤的員工攏失業，「喙食，予尻川坐數」，按呢敢有公道？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆把公司的錢拿去炒股票，將錢輸光光，竟然不得不宣告倒閉，底下的員工都失業，「一人做錯，卻由其他人受責」，這樣公道嗎？
🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” ⬆︎ 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」
🗣u: Hid ee girn'ar ciog aix khy'hu pie y khaq sex'haxn ee laang, cid kae tuo'tiøh pie y khaq toa'haxn`ee tø biq'chiw, koay'koay'ar ho laang zhoxng'ti, cyn'cviax si “og bea og laang khiaa”. ⬆︎ 彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。
🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. ⬆︎ 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)
🗣u: Korng'oe be'sae sviw haxm, tiøh'aix cyn`ee ciaq thafng korng; na tvia teq puun'kef'kuy si e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo, kuo`laai laang tø e korng lie si “phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq”`oq! ⬆︎ 講話袂使傷譀，著愛真的才通講；若定咧歕雞胿是會予人看破跤手，久來人就會講你是「膨風水雞刣無肉」喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
講話切勿浮誇，得真的如此才能說；如果常常吹牛會讓別人摸清楚底細，久了就會被說是「誇大不實」喔！
🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. ⬆︎ 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。
🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. ⬆︎ 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll (1)
a'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
term of respect for an old woman
阿婆
Embree (137)
u: Af'men ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Xtn : End-of prayer marker: Amen
阿們
zuxkixm 自禁 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kixm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : restrain oneself
自我約束
zuxkib 自給 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : support oneself, maintain oneself (syn chu7-kou3)
自給
u: zu'kib zu'ciog ⬆︎ 自給自足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
V : be self-sufficient
自給自足
u: zu'kib zu'ciog ⬆︎ 自給自足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N : self-sufficiency
自給自足
zuxkøf 自高 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : conceited, proud (syn chu7-khoa, ant chu7-khiam)
自傲
zuxkox 自顧 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : take care of one's (family, business, body when ill, etc, syn chu7-kip)
自顧
zuxkoad 自決 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'koad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : be self-determined, make one's own decisions
自決
zuxkoad 自決 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'koad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-determination
自決
zuxkhiafm 自謙 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V/SV : (be) humble (ant chu7-ko or chu7-khoa)
自謙
zuxkhoaf 自誇 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : boast of oneself, praise oneself
自誇
zuxkhoaf 自誇 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : proud of oneself (syn chu7-ko, ant chu7-khiam)
自誇
zuxlaicvie 自來井 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'laai'cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê, kháu : artesian well
自來井
zuxlaizuie 自來水 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'laai'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : domestic water, running water
自來水
u: zu'laai zuie'leeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N tâi : fire engine with power operated pump
救火車
u: zu'laai zuie'pid ⬆︎ 自來水筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N ki : fountain pen
自來水筆
zuxli [wt] [HTB] [wiki] u: zu'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : one's own benefit
自身利益
zuxliin 自憐 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'liin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : indulge in self-pity
自憐
zuxlip 自立 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : be independent, stand on one's own feet
自立
zuxlut-sinkefng 自律神經 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lut siin'kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N/Anat : nerve of parasympathetic or autonomic system
自律神經
zuxgvor 自我 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : the self, the ego
自我
zuxgvor 自我 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Nsub : oneself
自我
zux'oe 自衛 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : defend oneself (from attack)
自衛
zux'oe 自衛 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-defense (syn chu7-po2)
自衛
zuxpy 自卑 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : abase oneself, be inferior
自卑
zuxpy 自卑 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : self-abased, inferior
自卑
zuxpy 自卑 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-abasement, inferiority
自卑
zuxpy-karm 自卑感 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py'karm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : inferiority complex
自卑感
zuxpi 自備 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : prepare by oneself
自備
zuxpi 自備 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : provide for oneself
自備
zuxpør 自保 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : protect oneself (from harm, danger) (syn chu7-oe7)
自保
zuxpø-zuxkhix 自暴自棄 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pø zu'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : despair, give up, fail and lose ambition
自暴自棄
zuxpø-zuxkhix 自暴自棄 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pø zu'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : despairing, without ambition
自暴自棄
zuxpø-zuxkhix 自暴自棄 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pø zu'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-abandonment, desperation
自暴自棄
zuxpurn 自本 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Smod/Pmod : from the beginning, originally
本來
zuxsad 自殺 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : commit suicide
自殺
zuxserng 自省 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'serng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : examine oneself (actions, attitudes, etc), practice introspection
自省
zuxsyn 自身 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : oneself (as a physical entity)
自身
zuxsyn 自新 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : reform oneself
自新
zuxsyn 自新 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-reformation
自新
zuxsixn 自信 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : be self-confident
自信
zuxsixn 自信 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : self-confident
自信
zuxsixn 自信 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-confidence
自信
zuxsixn-sym 自信心 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-confidence
自信心
zuxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : harm or wound oneself
傷害自己
zuxsiw 自修 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : study by oneself, teach oneself
自修
zuxsiuo 自首 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : give oneself up, surrender (to the authorities)
自首
zuxsor 住所 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : residence address
住址
zuxsøex 自細 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Smod/Pmod : from childhood
從小
zuxsw 自私 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : selfish
自私
zuxsw 自私 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : selfishness
自私
u: zu'sw zu'li ⬆︎ 自私自利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
SV : looking after one's own interests, selfish
自私自利
zuxtai 自大 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : conceited, boastful
自大
zuxteg 自得 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : get naturally (as a result of sthg)
自得
zuxteg 自得 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : comprehend by oneself
自得
zuxteg 自得 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : net (profit, benefit)
自得
zuxteg 自得 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : self-satisfied, self-complacent
自得
zuxti 自治 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : govern oneself, be autonomous
自治
zuxti 自治 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-government, autonomy
自治
zuxtiong 自重 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : have self-esteem, have self-respect
自重
zuxtiong 自重 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : be prudent
自重
zuxtoa 自大 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : conceited, boastful
自大
zuxtoan 自傳 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'toan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N phiⁿ, pún : autobiography
自傳
zuxtong 自動 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : self-motivated (person)
自動
zuxtong 自動 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Nmod : automatic (machine)
自動
zuxtong 自動 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Pmod : spontaneously, voluntarily
自動
zuxtoxngchiaf 自動車 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N tâi : automobile
汽車
zuxthaau 自頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Smod/Pmod : from the beginning
從頭
zuxtheh 住宅 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'theh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : residence
住宅
zuxtheh-khw 住宅區 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'theh'khw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : residential district
住宅區
zuq 泏 [wt] [HTB] [wiki] u: zuq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : exude
溢
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
SV : fluid
水
zuie 水 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : water
水
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
M : group (people), brood (chicks), flock (sheep), litter (pigs), herd (cattle), etc
窩
zuy'aq 水鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N chiah : wild duck, teal
水鴨
u: zuie'aq'khaf ⬆︎ 水鴨跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng, lúi : Yuan shan begonia, Begonia laciniata
圓山秋海棠
u: zuie'aang'hoef ⬆︎ 水紅花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : prince feather, lady's thumb, Polygonum orientale
葒草
u: zuie'aang'kud'zoaa ⬆︎ 水紅骨蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : snake-afraid, Polygonum sieboldii
雀翅
zuy'aang-seg 水紅色 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'aang'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : light red, pink
淡紅色
zuybø 水磨 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : water-powered mill
水磨
zuyzay 水災 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : flood
水災
zuyzvea 水井 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê, kháu : well
水井
zuie-zengkhix 水蒸氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zefng'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : steam, steam vapor
水蒸氣
zuyzerng 水腫 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N/Med : edema
水腫
zuycvy 水晶 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : quartz (clear)
水晶
u: zuie'cvy'poex ⬆︎ 水晶貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N/Zool lia̍p : a kind of conch, Strombus isabella
水晶貝
zuycvie 水井 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê, kháu : well
水井
u: zuie'ciafm ⬆︎ 水針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N bê : Sajor's halfbeak, Hemirhamphus sajori
塞氏鱵
u: zuie'ciafm ⬆︎ 水針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N bê : a kind of halfbeak, Hemirhamphus marginatus
水針鱵
zuyciexn 水戰 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'ciexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V/N tiûⁿ : (fight) a naval battle (obs, cf hai2-chian3)
海戰
zuyciexn 水戰 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'ciexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V/N tiûⁿ : (have) a water fight
海戰
u: zuie'ciab ⬆︎ 水汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N : juice (in a fruit)
汁
zuycirm [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'cirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê : (hot) water bottle or ice pack
熱水袋
zuyzøo 水槽 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê : eaves trough
水槽
zuyzøo 水槽 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê : watering trough
水槽
zuyzøo 水槽 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê : cistern, water tank
水槽
zuyzoaa 水蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N bé/*bóe : common rice-paddy snake, water snake (non-poisonous), Enhydris plumbea
水蛇
zuyzvoaa 水泉 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N káng : spring
泉源
u: zuie'zoan'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N ê : water faucet, tap, faucet
水龍頭
zuyzogkoarn 水族館 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zok'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N keng : aquarium
水族館
zuyzw 水珠 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N lia̍p : chicken pox
水痘
u: zuie'zuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N chiah : mosquito larva
孑孓
zuyzurn 水準 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : water level
水準
zuyzurn 水準 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : generally accepted standard
水準
zuyzhafng 水蔥 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N châng : welsh onion, spring onion, Allium fistulosum
蔥
u: zuie'zhad ⬆︎ 水漆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : Odollam cerberus, Cerberus manghas
海檬果
u: zuie'zhad'ar ⬆︎ 水漆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : milky mangrove, blinding tree, Excoecaria agallocha
水漆仔
zuyzhao 水草 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N châng : ziaparasu (Paiwan), Messerschmidia argentea
水草
zuychiaf 水車 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N tâi : water-wheel (driven by water)
水車
zuychiaf 水車 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N tâi : water-wheel (used to pump water)
水車
zuychiaang 水沖 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N karng : waterfall
瀑布
u: zuie'zhør(-ar) ⬆︎ 水草仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : Scaevola sericea
草海桐
zuyzhw 水蛆 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : mosquito larva
水蛆
zuy'erng 水湧 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'erng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : wave, ripple
水浪
zuie-erngzhaix 水蕹菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'exng'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N châng : water cress, Nasturtium officinale
水甕菜
u: zuie'girm'hoef ⬆︎ 水錦花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : shrubby althaea, rose-of-sharon, Hibiscus syriacus
木槿
zuygiin 水銀 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'*giin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : mercury, quicksilver
水銀
zuygoaan 水源 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'goaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê : source of river or stream
水源
zuygoantøe 水源地 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'goaan'*te/toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : source of a water supply, catchment area
水源地
zuyguu 水牛 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'guu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N chiah : water buffalo, carabao, Bubalis bufellas
水牛
u: zuie'guu'sad ⬆︎ 水牛蝨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N/Ent chiah : carabao louse, Haematopinus tuberculatus
水牛蝨
zuyguun 水銀 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'guun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : mercury, quicksilver
水銀
zuyhai 水害 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : damage by a flood, flood disaster
水災
u: zuie'hoo'ciøf ⬆︎ 水胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : an aquatic plant, Limnophila rugosa
水胡椒
zuyhog'ek 水腹液 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hok'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N/Med : ascitic fluid
水腹液; 腹水
zuyhw 水夫 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ê : seaman
水手
zuyhuix 水費 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : water bill (amount)
水費
zuyhuun 水痕 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : ripple on water
漣漪
zuyhuun 水痕 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : level-mark left by water (tide, flood,tec)
漣漪
u: zuie'huun'ar ⬆︎ 水魂仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : Formosan wendlandia, Wendlandia formosana
水魂仔
zuyhun 水份 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : water, juice, moisture
水份
u: zuie'iaxm'sngf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N châng : a water fern, Marsilea crenata
四賢葉
zuy'iefn 水煙 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'iefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : spray
水氣
zuy'iefn 水煙 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'iefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N ki : water pipe (for smoking tobacco)
水氣
zuy'iuu 水油 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : kerosene (syn chhau3-iu5)
煤油
u: zuie'iuu ⬆︎ 水油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N : hair-tonic (camellia oil)
髮油
u: zuie'viu'ek ⬆︎ 水樣液 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
N/Anat : aqueous humor
水樣液
Lim08 (91)
u: af'bud'ar ⬆︎ 阿but仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
無路用 。 <∼∼∼ 腳siau3 = 無啥路用e5人 。 >
u: iao'cied ⬆︎ 夭折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 夭死 ， 早死 。 <>
iawkøq 尙更 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'køq ⬆︎ [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 尚 ( ia2 ) 更 ] 。 <>
u: iao'køq'khaq ⬆︎ 尙更較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 尚 ( ia2 ) 較 ] 。 <>
u: iao'kuo ⬆︎ 尙且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 尚 ( ia2 ) 且 ] 。 <>
u: iao'kuo ⬆︎ 尙久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 尚 ( a2 ) 久 ] 。 <>
u: iao'siu ⬆︎ 夭壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 少年早死 ， 短命 ， 夭折 。 ( 2 ) Ou - lo - bok - che3做tai7 - chi3 。 <( 1 )∼∼ 早死 ； ∼∼ 短命 。 ( 2 ) 做工真 ∼∼ 。 >
u: iao'siu'ar ⬆︎ 夭壽仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 女性罵人 「 早死 」 e5話 ) 。 <>
u: iao'siu'girn'ar ⬆︎ 夭壽囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽仔 ] 。 <>
u: iao'siu'ar'po ⬆︎ 夭壽仔步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
粗魯e5步數 ， 鬼怪e5方法 。 <>
u: iao'siu'boong'ar ⬆︎ 夭壽亡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽仔 ] 。 <>
u: iao'siu'khiao ⬆︎ 夭壽巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
（ 罵siuN過巧e5人 ） 。 <>
u: iao'siu'khoarn ⬆︎ 夭壽款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽骨 ] 。 <>
u: iao'siu'kviar ⬆︎ 夭壽子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽仔 ] 。 <>
u: iao'siu'kud ⬆︎ 夭壽骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 罵粗魯人e5話 ) ， 少年早死e5骨性 。 <>
u: iao'siu'laang ⬆︎ 夭壽人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 罵粗魯人e5話 ) 。 <>
u: iao'siu'sid ⬆︎ 夭壽穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Ou - lo - bok - che3做e5 tai7 - chi3 。 <>
u: iao'thiao ⬆︎ 窈窕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 女人妖驕 。 <>
u: iaux'zhux ⬆︎ 要處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 重要e5所在 。 <>
u: iaux'cie ⬆︎ 要旨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
要點 。 <>
u: iaux'koad ⬆︎ 要訣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 重要秘訣 。 <>
u: iaux'saix ⬆︎ 要塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重要e5塞地 。 <>
u: iaux'sor ⬆︎ 要所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重要e5所在 。 <>
u: iaux'sox ⬆︎ 要素 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重要e5基要因素 。 <>
u: iaux'su iaux'sɨ(泉) ⬆︎ 要事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 重要e5 tai7 - chi3 。 <>
u: iaux'taam ⬆︎ 要談 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重要e5談話 。 <>
u: iaux'tiarm ⬆︎ 要點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重要e5點 。 <>
u: iaau'ciog ⬆︎ 遙祝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 遙遠e5祝福 。 <>
u: iaau'ciofng ⬆︎ 瑤章 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 芳函 ， 寶貴e5書函 。 <>
u: iaau'siorng ⬆︎ 遙想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) Siau3念遙遠所在e5人 、 事 、 物 。 <>
u: iaw'zhafn par'zhafn ⬆︎ 飢孱飽孱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 飫飽孱 ] 。 <>
u: iaw'chvy ⬆︎ 妖星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
不可思議e5星 ， 慧星 。 <>
u: iaux'chiofng ⬆︎ 要衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重要e5地點 。 <>
u: iaw'cviaf ⬆︎ 妖精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
devil, seductive spirit
( 1 ) 妖怪 。 ( 2 ) 淫婦 。 <>
u: iaw'cviaf'six'soea iaw'cviaf'six'søea ⬆︎ 妖精四洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
PhaiN2查某 。 <>
u: iaw'gø ⬆︎ 飫餓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
饑餓 ， 腹肚iau 。 <>
u: iaw'koaix ⬆︎ 妖怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
妖怪 ， 魔鬼 。 <>
u: iaw'koaix'siaa'kuie ⬆︎ 妖怪邪鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
妖怪惡鬼 。 <>
u: iaw'kvoaa'gø ⬆︎ 飢寒餓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 飢寒 ] 。 <>
u: iaw'koef iaw'køef ⬆︎ 飫雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Iau餓e5雞a2 。 <∼∼ m7惜箠 ( chhe5 ), iau人m7顧面皮 ＝ Iau餓e5雞a2 m7驚箠拍 , iau餓e5人m7驚見笑 。 >
u: iaw'kuie'kuie ⬆︎ 飫鬼鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
貪食e5人 。 <>
u: iaw'sax'sax ⬆︎ 飢嗄嗄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Iau kah beh死 。 <>
u: iaw'saix'loan ⬆︎ 飫sai3亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 飫瘋 ( siau2 )] 。 <>
u: iaw'saai ⬆︎ 飢饞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
貪食 ， iau鬼 。 <>
u: iaw'saai'saai ⬆︎ 飢饞饞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Iau kah貪食 。 <>
u: iaw`sie ⬆︎ 飢死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 餓死 。 ( 2 ) 腹肚iau kah beh死 。 <( 2 ) 活beh iau死 。 >
u: iaw'siaa ⬆︎ 妖邪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 妖怪 ] 。 <>
u: iaw'siao ⬆︎ 飫瘋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Iau kah掠狂 。 < 你teh ∼∼ ＝ 你teh掠狂 。 >
u: iaw'siao'loan ⬆︎ 飫瘋亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 飫瘋 ] 。 <>
u: iaw'sviu ⬆︎ 飫想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
空想 ， 妄想 ， 單思 。 <>
u: iaw'søx ⬆︎ 飫燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
真iau 。 <>
u: iaw'søx'loan ⬆︎ 飫燥亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 飫瘋 ] 。 <>
u: iaw'sut ⬆︎ 妖術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
魔術 ， 魔法 。 <>
u: tafn ⬆︎ 疸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
動植物因為病蟲害引起發育不良 。 < 鴨仔 ∼ ； 新婦仔 ∼ ； 甘蔗soah ∼-- 去 ； 稻仔 ∼∼ 。 >
u: tafn ⬆︎ 單 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
單獨 。 <∼ 我一個 ； ∼ 人獨馬 ； ∼ 刀直入 。 >
u: tafn ⬆︎ 噸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
重量e5單位 。 < 兩百 ∼ 。 >
u: tafn ⬆︎ 丹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
煉藥 。 < 仙 ∼ ； ∼ 膏丸散 ＝ 煉藥 、 膏藥 、 丸藥 、 散藥 。 >
u: tat'zeeng'lie ⬆︎ 值情理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
有講情理 。 <∼∼∼ e5話 。 >
u: tat'cvii ⬆︎ 值錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
有價值 。 <∼∼-- e5物 ； m7 ∼∼ 。 >
u: tat'koafn ⬆︎ 達觀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 通達明理 。 <>
u: tat'moo ⬆︎ 達摩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
佛之一 。 <>
u: tat'moo'zor'sw ⬆︎ 達摩祖師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
佛之一 , 達摩太師 。 <>
u: tat'moo'hut ⬆︎ 達摩佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
佛之一 。 <>
u: tat'pøo ⬆︎ 達婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 動 ) 翻車魚 。 <>
u: tat'ty ⬆︎ 達知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) 告知 。 <>
u: tat'tiøh ⬆︎ 值著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
參照 ： [ m7值著 ] 。 <>
u: tat'tø'lie ⬆︎ 達道理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
知道理 。 <>
u: that'taf ⬆︎ 涬乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Ka7水濾掉 。 <>
u: that'thngf ⬆︎ 涬湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
濾湯 。 <>
u: thad'bat ⬆︎ 塞密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
塞hou7伊密起來 。 <>
u: thad'chiuo'phang ⬆︎ 塞手縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞指 ( cheng2 ) 頭仔e5縫 。 ( 2 ) 無夠用e5一屑仔錢 。 <( 2 ) 無夠我 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 用了了 ； 這幾個銀無夠我 ∼∼∼ ； ∼∼∼-- e5錢 。 >
u: thad'zhuix ⬆︎ 塞嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
ka7嘴塞tiau5 。 <>
u: thad'he ⬆︎ 塞下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
塞teh 。 <>
u: thad'hefng ⬆︎ 踢胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用腳踢胸坎 。 ( 2 ) 不在乎 ， tho2 - che3用 。 <( 2 ) 食kah會 ∼∼ ＝ 生活奢 ( chhia ) 華 。 >
u: thad'hiim ⬆︎ 踢熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
gin2仔踢石頭e5遊戲e5一種 , ti7土腳畫大圓箍 , 做熊e5 kap其他人朗入去箍仔內底 , 熊腳手貼地踢來戲弄伊e5人 , hou7伊踢tioh8 e5人就換來做熊 。 <>
u: thad'kheq ⬆︎ 塞缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
補足無夠e5額 。 <>
u: thad'khong ⬆︎ 塞khong7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
補足不足e5額 。 < 借錢來 ～ ～ 。 >
u: thad'khof'ar ⬆︎ 踢箍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
踢石頭e5遊戲 。 <>
u: thad'lau ⬆︎ 塞漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
塞漏孔 。 <>
u: thad'lo ⬆︎ 塞路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
路塞tiau5 be7通 。 <>
u: thad'por ⬆︎ 塞補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
補足 。 <>
u: thad`teq ⬆︎ 塞得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
塞tiau5 。 < 涵孔 ～ ～ 。 >
u: thad'thad thad'lad ⬆︎ 塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真kheh 。 ( 2 ) ＝ [ 塞 ]( 1 ) 。 ( that - lat )<( 1 ) ∼∼ 淀 ( tiN7 ) 。 >
u: thad'tng ⬆︎ 塞斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
塞tiau5斷路 。 <>
u: thad'tøf ⬆︎ 韃刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
兵士用e5長刀 。 <>
u: thad'tør ⬆︎ 踢倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
用腳踢hou7伊倒 。 <>
u: thad'tør'koef thad'tør'køef ⬆︎ 塞倒街 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
魚菜類等市場滿滿是 。 < 今仔日赤chang ∼∼∼ 。 >
u: thad'tøx'tngr ⬆︎ 踢倒轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
踢hou7伊旋轉頭 。 <>
u: tat'tat ⬆︎ 涬涬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ tat8 ] 。 <>
u: thad'thad ⬆︎ 踢踢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 踢 ] 。 <>
u: that'that ⬆︎ 涬涬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ that8 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources