Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 59.
DFT (1)
🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf ⬆︎ ) 十一哥 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-it-ko [#]
1. (N) (CE) bachelor; unmarried man || 單身漢。
近義：
  1. lø'harnkha'ar, 羅漢跤仔
DFT_lk (5)
🗣u: chid ee laang ⬆︎ 七个人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
七個人
🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. ⬆︎ 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。
🗣u: Larn hang'ar'khao hid ee Taan'tarng`ee køq khix zu'zo'zhafn bea pien'tofng laai ciah`aq, orng'huix y toa'bor, sex'ii suie'tafng'tafng, zhux'lai soaq tvia'tvia oafn'kef'niuu'zex, bøo laang beq zuo ho ciah. Bok'koaix laang korng, “Cit bor bøo laang zay, nng bor siøf'siax'tai.” ⬆︎ 咱巷仔口彼个陳董的閣去自助餐買便當來食矣，枉費伊大某、細姨媠噹噹，厝內煞定定冤家量債，無人欲煮予食。莫怪人講：「一某無人知，兩某相卸代。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
住巷口的陳董事長又去自助餐買便當來吃了，虧他有老婆、姨太太而且都很漂亮，家裡卻常常爭吵，沒人做飯給他吃。難怪人家說：「一夫一妻，夫唱婦隨；家有妻妾，雞犬不寧。」
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. ⬆︎ 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. ⬆︎ 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
Maryknoll (5)
va [wt] [HTB] [wiki] u: va ⬆︎ [[...]]  [p.]
stuffing or contents of pies, tarts or cakes
餡
Embree (126)
u: Af'peg'laan ⬆︎ 亞伯蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Npers Bib : Abram
亞伯蘭
chiwthee-khiim 手提琴 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thee'khiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : violin
手提琴
chiwthøx 手套 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ê, siang : glove(s), mitt(s)
手套
u: chiux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : acknowledge, deal with, pay attention to (a person, only negative with m7 or bo5)
理
u: chiux'zhae ⬆︎ 瞅睬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : acknowledge, deal with, pay attention to (a person, always negative)
理睬
u: chiuu ⬆︎ 揫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : haul in (rope, line, etc)
拖
u: chiuu ⬆︎ 揫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : wind up (rope, wire, etc)
捲
u: chiuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : trace (sthg) back to its source or cause
追溯
chiuu 愁 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : sadness
愁
chiu'ioong 愁容 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu'ioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : sad appearance, sad countenance
愁容
chiukhor 愁苦 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu'khor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
SV : miserable; wretched (of persons)
憂愁
u: chiuu'tngg chiuu'to ⬆︎ 愁腸愁肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
Sph : very unhappy and miserable
憂愁
chiu/chiu'ar 樹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng : tree, shrub
樹
chiuxhiøh/chiu'af-hiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N hio̍h : leaf
樹葉
chiuxky/chiu'ar-ky [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : branch
樹枝
chiuxkhaf/chiu'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
FW : under a tree
樹底下
chiuxlefng/chiu'ar-lefng [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-lefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : sap
樹液
chiuxbak 樹木 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng : tree, shrub
樹木
chiuxzaang 樹欉 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'zaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng : tree
樹
u: chiu'cie'ar ⬆︎ 樹子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : Sebastian plum cordia, Cordia dichotoma
樹子仔
u: chiu'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Orn chiah : Formosan tree pie, Crypsirina formosae formosae
臺灣樹鵲
chiuxzuu 樹薯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'zuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng, tiâu : cassava, Manihot utilissima
樹薯
u: chiu'zhao'lieen ⬆︎ 樹草蓮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : a plant of the genus Orchis. Anoectochilus formosanus
樹草蓮
u: chiu'chvy ⬆︎ 樹青 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : Pouteria ovata
山欖
u: chiu'hii ⬆︎ 樹魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N bé : doctor fish, Siganus fuscescens
臭都魚
u: chiu'kie ⬆︎ 樹杞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : horny-toothed ardisia, Ardisia cornudentata
雨傘仔
u: chiu'kie ⬆︎ 樹杞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
: Siebold ardisia, Ardisia sieboldii
樹杞
chiuxkhaf 樹跤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
PW : under a tree
樹下
u: chiu'laan(-hoef) ⬆︎ 樹蘭花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng, lúi : orchid tree, Aglaia odorata
樹蘭秋蘭
chiuxlefng 樹奶 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : sap
橡膠
chiuxlefng 樹奶 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: rubber
橡膠
u: chiu'lefng'kngr ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N tiâu : rubber tubing, rubber hose
橡皮管
u: chiu'leeng ⬆︎ 樹龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : a fern (polypodum), Pyrrosia adnascens
貼生石韋
u: chiu'liux ⬆︎ 樹鷚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Orn chiah : Chinese tree pipit, eastern tree pipit, Anthus hodgsoni hodgsoni
樹鷚
chiux'mm 樹梅 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng : strawberry tree, bayberry, Myrica rubra var. acuminata
楊梅
chiuxnaa 樹林 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'naa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ê : forest, wood
樹林
chiuxny 樹奶 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ny ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : rubber
橡膠
u: chiu'ny chiuo'thøx ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N hù : rubber gloves
橡皮手套
chiuxny-khof [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ny'khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N/Hosp ê : rubber air ring
橡皮圈
chiuxny-liern [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ny'liern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N lián : rubber tire
輪胎
u: chiu'ny phoe'tvoaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Hosp tiâu : rubber sheet
橡皮單
chiuxphøee 樹皮 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'phee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : bark of a tree
樹皮
chiuxsieen 樹蟬 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'sieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N chiah : cicada, family Cicadidae
蟬
chiuxsym 樹心 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : heart of tree-trunk
樹心
chiuxsyn 樹身 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : trunk of a tree
樹身
chiuxtau 樹豆 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'tau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N châng : pigeon pea, Cajanus cajan
樹豆
u: chiu'tiin'ar ⬆︎ 樹藤仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : a climbing fern, Davallia solida
樹藤仔
chiuxthaau 樹頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : base of (growing) tree, stump
樹椿
chviw 槍 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : spear
槍
chviu'ar 鯧仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N bé : orbicular leaf-fish, Platax orbicularis
尖翅燕魚
chviubaq 槍肉 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N tè : spearhead
鎗尖
chviw/chviuhii 鯧魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw(-hii) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N/ich bé : any of several butterfish or pomfrets, family Stromateidae
鯧
chviw/chviuhii 鯧魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw(-hii) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: any of several man-of-war fishes, family Nemeidae
鯧
chviukvoae 槍桿 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw'kvoae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : shaft of a spear
鎗桿
chviupvix 槍柄 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw'pvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : shaft of a spear
鎗桿
u: chviw'tiap ⬆︎ 槍鰈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N Ich bé : any flatfish of the genus Laeops
槍鰈
chviuo 廠 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N keng : factory
廠
chviuo 搶 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : rob, snatch, plunder, save (from fire)
搶
chviwciah 搶食 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : eat ravenously (without regard for others); "eat like a pig"
搶食
chviwkiab 搶劫 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'kiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : plunder, rob
搶劫
chviwkiab 搶劫 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'kiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : robbery
搶劫
chviuo`laang [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : rob people
索價過高
chviuo`laang [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: overcharge people
索價過高
chviwtoat 搶奪 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'toat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : take away forcibly
搶奪
chviux 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : sing
唱
u: chviux'koaf'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N bé : grunt, three-lined theraponid, Terapon theraps
條紋雞魚
chviuokheg 唱曲 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : sing a (Taiwanese) song (accompanied by a stringed instrument, often to attract customers to buy sthg)
唱小曲
u: chviux'phvy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N tè : (phonograph) record
唱片
chviuosy-pafn 唱詩班 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'sy'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N Prot pan : church choir (syn seng3-koa-tui7, cf ko-keng-tui7)
唱詩班
u: chviuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : swim against the stream, walk against the wind
逆
u: chviuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : turn on one's tormenter
逆
chviuu 颺 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : winnow (grain)
颺
chviuu/chviu'ar 牆仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ê : wall (around a building or property, cf piah)
牆
chviubii-hoef 薔薇花 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'bii'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : tea rose, Rosa odorata or related varienties
薔薇花
u: chviuu'bii'tiaw ⬆︎ 薔薇鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Ich bé : a fish of the seabream ramily, Nemipterus tolu
薔薇鯛
chviuky 牆基 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : foundation of a wall
牆基
chviupiaq 牆壁 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'piaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : walls in general
牆壁
chviuthaau 牆頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : top of a wall
牆頭
chviu'uii 牆圍 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ê : surrounding wall
圍牆
chviu 像 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : be like (var of zhanchviu, chinchviu)
像
u: chviu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : appear (clouds, mist, mold, moss, salt incrustation, verdigris, etc)
出現
chviu 上 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: come up (clouds, etc, white ants into a house)
上
chviu [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: draw (water from a well)
打水
u: chviu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
: attract (moisture, as salt, etc)
塩吸水
u: chviu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
: grow (cataract of the eye, mold, etc)
長
chviu 象 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N chiah : elephant
象
chviu 象 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
lia̍p : elephant (piece in Chinese chess) black 象 red 相
象, 相
chviuxbong 上墓 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'bong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : go up to a grave (to make memorial offerings)
掃墓
chviuxgee 象牙 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'gee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki, tùi : elephant's tusk
象
chviuxgee 象牙 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'gee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki, tùi : ivory
象
chviuxhii 象魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N bé : doctor fish, Siganus fuscescens
臭都魚
u: chviu'kaw ⬆︎ 象鮫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Ich bé : basking shark, bone shark, Cetorhinus maximus
象鮫
chviuxkii 象棋 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N jí (piece), hù(set) : Chinese chess
象棋
chviuxkngr 象管 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'kngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : elephant's trunk
象鼻
u: chviu'ny'toax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N tiâu : rubber band
橡皮帶
chviuxphøee-zexng 象皮症 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'phee'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : elephantiasis
象皮症
u: chviu'phvi'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N chiah : rice plant weevil, Echinocnemus, bipunctatus
稻象
chviuxsoaf 象鯊 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'soaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N bê : basking snark, bone shark, Cetorhinus maximus
象鮫
chviuxthaau 上頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : put up (a bride's) hair (in preparation for marriage)
帶鳳冠
chviuxthaau 上頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
Nmod : wedding
帶鳳冠
u: zhngf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
V : extend (hand, arm)
伸
zhngf 穿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
M : (for small hole)
穿
zhngf 穿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : small hole
穿
zhngf 瘡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : ulcer, abscess
瘡
u: zhngf ⬆︎ 艙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N : hold (of a vessel)
貨艙
zhngkngx [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf'kngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : pass (sthg) through a hole, thread
貫穿
u: zhngf'khao'tvoaf ⬆︎ 艙口單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N tiuⁿ : ship's manifest
貨物清單
zhngkhox 倉庫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf'khox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N keng : storehouse, warehouse
倉庫
u: zhngf'phvi'leeng ⬆︎ 穿鼻龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : gourian clematis, Clematis gouriana
威靈仙
u: zhngf'svoaf'leeng ⬆︎ 穿山龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : cogon-grass (used for thatch), Imperata cylindrica var. koenigii
白茅
zhngtok 瘡毒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf'tok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : gangrene, syphillitic ulcer
瘡毒
zhngr 吮 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : (use the teeth to) separate inedible material from food (seeds from fruit, bones from fish or meat, soft wood from hard grain (worms))
啃骨頭吐刺
zhngx [wt] [HTB] [wiki] u: zhngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : force (sthg) through a small hole or narrow opening
鑽
zhngx 串 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: string (beads)
串
zhngr'ar-hii 串仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngx'ar'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N bé : bluefin tuna, Thunnus thynnus
黑鮪
zhngrphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhngx'phang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : seize every opportunity (to profit, or to advance oneself)
鑽營
zhngg 床 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N téng : bed, couch
床
zhngbør/zhngbuo 床母 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ê : female spirits that care for infants (like nurses) shortly before and after death
床母神
u: zhngg'jiok'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N ê : bed mat (col chhau2-chhioh8)
褥子
zhngkhia [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'khia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N ki : bedpost
床柱
zhngpvitøq [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'pvy'tøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N Hosp tex : bedside table
床旁桌
zhngphof 床鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'phof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N téng : bed and bedding
床舖
zhngthaau 床頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : head of bed or couch
床頭
u: zhngg'thaau køx'zng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
Sph : (wife) complaining about her husband's relatives before going to sleep
枕邊告狀
zhøf 臊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : flesh used as food (incl also eggs, garlic, onions, not eaten in fasts nor by vegetarians)
薑
zhøf 臊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
SV : fishy (taste, smell)
腥味
Lim08 (87)
u: ah ⬆︎ 盒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
貯物件e5小箱 。 <∼ a2 = 細箱a2 ; 薰 ∼ 。 >
u: iuo'exng ⬆︎ 有應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
（ 神佛 ） 靈應 ， 有感應 ， 有利益 。 <>
u: iuo'exng'kofng ⬆︎ 有應公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
男e5無緣佛 （ 無人拜e5死人 ） 。 <∼∼∼ 童乩 ＝ [ 有應公 ] e5 [ 童乩 ] 講鬼話e5意思 ， 指亂講白賊e5人 。 >
u: iuo'exng'kofng biø ⬆︎ 有應公廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
拜無緣佛e5廟寺 。 ( 圖P - 59 ) 。 <>
u: iuo'exng'kofng kefng ⬆︎ 有應公宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
拜無緣佛e5廟寺 。 <>
u: iuo'exng'kofng paai ⬆︎ 有應公牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
無緣佛e5牌位 。 <>
u: iuo'exng'mar ⬆︎ 有應媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
女e5無緣佛 。 <>
u: iuo'yn ⬆︎ 有因 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有原因 。 <>
u: iuo'in ⬆︎ 有孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 懷孕 。 <>
u: iuo'iorng buu'boo ⬆︎ 有勇無謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 勇猛但無計謀 。 <>
u: iuo'iong ⬆︎ 有用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有路用 。 <>
u: iuo'uu ⬆︎ 有餘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
加一寡 。 < 一百 ∼∼ ＝ 百外 ； ∼∼ 不足 ＝ 「 過猷不足 」 。 >
u: iuo'uii ⬆︎ 有爲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有所作為 。 <>
u: iuo'wn ⬆︎ 有恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 。 <>
u: iux'khaf ⬆︎ 幼脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
縛腳人e5小腳 。 <>
u: iux'voar ⬆︎ 幼碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
燒kah真幼e5碗 。 相對詞 ＝ [ 粗碗 ] 。 <>
u: iuu'iefn ⬆︎ 油煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
燒油e5煙 。 <>
u: viuu'kag ⬆︎ 羊角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 山羊e5角 。 ( 2 ) 羊種 。 <>
u: iuu'kaw ⬆︎ 油郊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
油e5批發店 。 <>
u: iuu'kao ⬆︎ 油垢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
人身軀e5油汗kap其他a - cha物拗做伙e5 la - sap 。 <>
u: iuu'kao'hiexn ⬆︎ 油垢hian3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
油垢e5臭味 。 < Ai3鼻 ∼∼∼ ＝ Ai3去cha - bou2人e5身軀邊 。 >
u: iuu'oee iuu'øee ⬆︎ 油鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
抹油防水e5鞋 。 <>
u: iuu'oe ⬆︎ 油畫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 日 ) 美術畫圖e5一種 。 <>
u: iuu'øh ⬆︎ 遊學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
四界遊覽學習 。 <>
u: iuu'øh'siefn ⬆︎ 遊學仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
遊學e5人 。 <>
u: iuu'u ⬆︎ 猶豫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 。 <∼∼ 不決 。 >
u: iu'khaq ⬆︎ 又較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
Koh - khah 。 < chit號 ∼∼ sui2 。 >
u: iw'ioong ⬆︎ 憂容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
煩惱e5面色 。 < 帶 ∼∼ 。 >
u: iw'ioong'bin ⬆︎ 憂容面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
煩惱e5面色 。 <>
u: iw'kad'kad ⬆︎ 憂結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
心肝煩惱 , 面結結 。 <>
u: viuu'iexn ⬆︎ 洋宴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
西洋料理e5宴會 。 <>
u: viuu'ieen ⬆︎ 熔鉛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
加熱ka7鉛熔解 。 <>
u: viuu'vii ⬆︎ 洋圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
西洋e5銀圓 。 <>
u: viuu'iøf ⬆︎ 羊腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
羊e5腰子 。 <>
u: viuu'iøh ⬆︎ 洋藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
西藥 。 <>
u: viuu'kao ⬆︎ 洋狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
西洋狗 。 <>
u: viuu'ong'laai ⬆︎ 洋鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
鳳梨罐頭 。 <>
u: iw'ud ⬆︎ 憂鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 。 <>
u: taxng'khie ⬆︎ 凍齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
冷等刺激嘴齒 。 <>
u: taxng`khie'laai ⬆︎ tang3起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
用指甲tang3 。 <>
u: taang'gee'zøo ⬆︎ 銅牙槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅e5齒莖 。 ( 2 ) 強情 。 <( 2 ) 鐵齒 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 強情逆言 。 >
u: taang'guun ⬆︎ 銅銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
銅混合濟e5銀 ， 銅台e5銀貨 。 <∼∼ 買紙靴 , 雙人暢 ＝ 用假錢買tioh8紙做e5靴 , 賣手kap買手兩方面long2歡喜 。 >
u: taang'khym ⬆︎ 同襟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
大細sian7 , bou2 e5姊妹e5翁 。 <>
u: taang'khoxng ⬆︎ 銅礦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
銅e5礦 。 <>
u: taang'khof ⬆︎ 銅箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
銅e5箍 。 <>
u: taang'khor taang'tvy ⬆︎ 同苦同甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
同齊受苦同齊享受 。 < 翁bou2 ∼∼∼∼ 。 >
u: taang'khuie ⬆︎ 銅簋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
祭典孔子用e5器具名 。 <>
u: taang'kw ⬆︎ 同居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
Toa3作伙 。 <>
u: taang'ky'kor ⬆︎ 童乩鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
[ 關童 ] 用e5大鼓 。 <>
u: taang'kvy ⬆︎ 同庚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
同年 。 <>
u: taang'koaf ⬆︎ 銅顆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
copper coins
＝ [ 銅錢 ] 。 <>
u: taang'kog toong'kog ⬆︎ 同國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
仝國 ； 友人 。 <>
u: taang'korng ⬆︎ 銅管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅製e5管 / 罐 。 ( 2 ) 藥莢 ( ngeh ) 。 <>
u: taang'korng'ar ⬆︎ 銅管仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅製e5管 / 罐 。 ( 2 ) 藥莢 ( ngeh ) 。 <>
u: taang'koxng ⬆︎ 銅kong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅製e5大砲 。 ( 2 ) 阿片e5煙管 。 ( 3 ) 指驕傲e5人或容易熱情e5人 。 <>
u: taang'koxng ⬆︎ 銅貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
用錢買e5 [ 貢生 ] 。 <>
u: taang'kor ⬆︎ 童鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
[ 關童 ] e5大鼓 。 < 退 ∼∼ ＝ 意思 ： 退出tai7 - chi3 e5關係 。 >
u: taang'kor ⬆︎ 銅鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
行商用e5 lin - long - a2鼓 。 < 搖 ∼∼ 。 >
u: tang'kee ⬆︎ 重枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
重e5枷 ， 重e5責任 。 < gia5一面 ∼∼ 。 >
u: tang'khyn'thaau ⬆︎ 重輕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
擔擔 ( taN - taN3 ) 、 提燈 、 吊鐘等e5重量攲一旁 。 <∼∼∼ 配be7過 ＝ 無四配 。 >
u: tang'khy'peeng ⬆︎ 重攲旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
重量攲倚一旁 。 <>
u: tang'khvoaai'khvoaai ⬆︎ 重khoaiN5-khoaiN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
非常重 。 <>
u: tafng kie'bao'hofng ⬆︎ 冬己卯風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
冬天己卯時吹e5風 。 <∼∼∼∼ 寮 ( tiau5 ) 內空 ＝ 冬天己卯時若起風 , 次年家畜就e7大量死亡 。 >
u: tafng'kiog ⬆︎ 冬菊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
寒菊 。 <>
u: tafng'kvoaa ⬆︎ 冬寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
冬天寒冷 。 <∼∼ 做大旱 ( oaN7 ) 。 >
u: tafng'koef ⬆︎ 冬瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 )( 植 ) 葫蘆科 。 ( 2 ) 冬瓜糖 。 <( 1 )∼∼ 大箍是菜 ＝ 意思 ： 人kan - ta身軀大箍無路用 ； ∼∼ 好看m7好食 ＝ 意思 ： 大箍好看頭 。 >
u: tafng'koef'aq ⬆︎ 冬瓜鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
冬瓜摻鴨肉落去煮e5料理 。 <>
u: tafng'koef'kea ⬆︎ 冬瓜粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
包冬瓜切幼kap蝦肉e5粿 。 <>
u: tafng'koef'liau ⬆︎ 冬瓜料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
冬瓜e5蜜餞 。 <>
u: tafng'kof ⬆︎ 冬菰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
＝ [ 香菇 ] 。 <>
u: tafng'kuix ⬆︎ 冬季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
冬天e5季 。 <>
u: tafng'say ⬆︎ 東西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 東kap西 。 ( 2 ) 所有e5物件 。 ( 3 )[ 東西 ] 分開加ti7動詞e5下腳來使用表示各種 。 <( 1 )∼∼ 有利 ； ∼∼ 南北 。 ( 2 )∼∼ 無所不 ＝ 啥麼物件to beh theh8 ;∼∼ 廿 ( jiap8 ) 七八 ＝ 非常雜亂 。 ( 3 ) 講 ∼ 講 ∼ ； 看 ∼ 看 ∼ ； 想 ∼ 想 ∼ ； theh8 ∼ theh8 ∼ ； 行 ∼ 行 ∼ 。 >
u: tafng'svaf'serng ⬆︎ 東三省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
東方e5三省 。 <>
u: tharng'khof ⬆︎ 桶箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
桶e5箍 。 <>
u: tharng'khof ⬆︎ 桶箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
箍桶用e5鐵鉤 。 參照 ： [ 箍桶鉤 ] 。 <>
u: tharng'khof'bih ⬆︎ 桶箍篾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
箍桶e5竹篾 。 <>
u: tharng'koax ⬆︎ 桶蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
蓋 ( kham3 ) 桶e5蓋 。 <>
u: tharng'kvoa ⬆︎ 桶捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
桶e5 koaN7手 。 <>
tharngkøex 通過 [wt] [HTB] [wiki] u: thaxng'kex thaxng'køex ⬆︎ [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
貫穿過去 。 <>
u: thaang'kiern ⬆︎ 蟲繭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
蠶 ( chham5 ) 繭 。 <>
u: thafng'keq ⬆︎ 窗格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
窗e5格子 。 <>
u: thafng'kngf ⬆︎ 通光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 透明 。 ( 2 ) 通達 ， 通曉 ， 熟知 。 <( 1 ) 玻璃 ∼∼ 。 ( 2 ) 行情 ∼∼ 。 >
u: iuu'kaw ⬆︎ 油鈎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 釣油燈 。 <>
u: iux'khaw ⬆︎ 幼刨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
精密e5 khau刀 。 <>
u: iw'kauq'kauq ⬆︎ 憂腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
煩惱e5形容詞 。 <>
u: viuu'kao'gee ⬆︎ 洋狗牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: iu'kaw'hi ⬆︎ 右鈎耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
漢字e5邑 ( ip ) 旁 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources