Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Laai.
Lim08 (200)
u: afm'laai zhea'khix ⬆︎ 掩來扯去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
＝ [ 掩來 合去 ] 。 <>
u: afm'laai kaq'khix ⬆︎ 掩來合去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
掠長補短 。 < 好 -- e5 kap phaiN2 -- e5 ∼∼∼∼ 。 >
u: au'laai ⬆︎ 後來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
此後 ， 以後 。 <∼∼ -- e5人 。 >
u: barn`khie'laai ⬆︎ 挽--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
ka7物件拔起來 。 <>
u: bauh`laai ⬆︎ 貿--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
貿起來買 。 <>
u: bea`laai bøea`laai ⬆︎ 尾來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
到最後 。 <∼∼ 續 (** soah ) kiu -- 去 ； ∼∼ soah反僥 ( hiau ) 。 >
u: bii'laai garn'khix ⬆︎ 眉來眼去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
送秋波 。 <>
u: bi'laai ⬆︎ 未來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 將來 。 <>
u: bøo'laai'iuu ⬆︎ 無來油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
＝ [ 牛la5油 ] 。 <>
u: bøo'lo'laai ⬆︎ 無路來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
無步 。 < 講 ∼∼∼ ； 做 ∼∼∼ 。 >
u: boe'khie`laai bøe'khie`laai ⬆︎ 沒起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
[ 能起來 ] e5倒反 。 參照 ： [ 能起來 ] 。 <>
u: boe'laai ⬆︎ 沒來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
相對 ： [ 能來 ] 。 參照 ： [ 能來 ] 。 <>
u: buun'laai'cii ⬆︎ 文來薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.727] [p.727] [#FHL][#CT]
蕃薯e5一種 。 <>
u: bun`zhud'laai ⬆︎ bun7--出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
湧出來 ， 噴出來 。 <>
u: zaq`khie'laai ⬆︎ chah--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
( 1 ) 邊端折起來 。 ( 2 ) 扶起來 。 <( 1 ) 衫裾 ∼∼∼ 。 ( 2 ) tau3 ∼∼∼ 。 >
u: zaix'laai ⬆︎ 再來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
koh再來 ， 再世 。 <>
u: zaan`khix'laai ⬆︎ 層--去-來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
疊起來 。 < ka7盒仔 ∼∼∼ 。 >
u: zva`khie'laai ⬆︎ chaN7--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
用淺瓠ka7鹽 、 砂糖等khat -- 起來 。 <>
u: zao`laai ⬆︎ 走--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
走倚來 。 <∼∼ 走去 。 >
u: ze'ze`khie'laai ⬆︎ 坐坐起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
負算賬或商品等e5全部責任 。 <>
u: zerng`khie'laai ⬆︎ 腫起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
腫脹 。 <>
u: zeeng'kor ie'laai ⬆︎ 從古以來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
tui3古早到taN 。 <>
u: zhaq`khie'laai ⬆︎ 插--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
用手扶起來 。 < 病人ka7伊 ∼∼∼ 。 >
u: zhe'zhe`khie'laai ⬆︎ chhe7-chhe7--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
＝ [ che7 - che7 -- 起來 ] 。 <>
u: zhef`laai ⬆︎ 差--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
差遣 。 <>
u: chiuu`zhud'laai ⬆︎ 揪出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
巧言拐人講出來 。 <>
u: zhoaq`khie'laai ⬆︎ 掣--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
用手khiu2 -- 起來 。 <>
u: zhud`laai ⬆︎ 出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來外口 。 ( 2 ) 用出來 。 <( 1 )∼∼ 外口 。 ( 2 ) 講 ∼∼ ； 吐 ∼∼ ； 生 ∼∼ 。 >
u: ciaq'køq'laai ⬆︎ 即更來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 請koh來 。 ( 2 ) 又koh再來 。 <( 1 ) 請你 ∼∼∼ 。 >
u: ciaq'laai'korng ⬆︎ 即來講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
無論 … 來講 。 < 免錢 ∼∼∼ ； 正 -- e5 ∼∼∼ 。 >
u: ciao'laai ⬆︎ 鳥梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 , 果實做食用 。 <>
u: ciøq'laai ⬆︎ 借來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
theh8來借用 。 <∼∼ 看 ； ∼∼ 借去 。 >
u: cioong'laai ⬆︎ 從來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
hitherto, up to now, ever, from the beginning
從早到taN 。 <∼∼ 無chit款 -- e5例 。 >
u: ciofng'laai ⬆︎ 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
the future, in the days to come
未來 ， 以後 。 <∼∼ 有出頭天 -- e5日子 ； ∼∼ 有望 。 >
u: cid'sex laai'sex ⬆︎ 此世來世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
現世kap來世 。 <>
u: zngx`zhud'laai ⬆︎ 鑽出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
潛出來 。 <>
u: zoaq`zhud'laai ⬆︎ 泏出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
容器搖動水泏 ( choat ) 出來 。 <>
u: zoai'laai zoai'khix ⬆︎ 𢶀來𢶀去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
身體等左右扭 ( ngiu2 ) 動 。 <>
u: zoad`zhud'laai ⬆︎ 泏--出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
溢出來 。 < 豆餡 ∼∼∼ 。 >
u: zoex'boe'laai zøx/zøex'bøe'laai ⬆︎ 做沒來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
＝ [ 做沒到 ] 。 <>
u: zoex'oe'laai zøx/zøex'øe'laai ⬆︎ 做能來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]
E7 - tang3做 。 <>
u: zoex'tid'laai zøx/zøex'tid'laai ⬆︎ 做得來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
惹出來 。 < 你自己 ( ka - ki7 ) ∼∼∼-- e5 。 >
u: zux'zhud'laai ⬆︎ 注出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
水等射出來 。 <>
u: zu'laai'cvie zɨ'laai'cvie(泉) ⬆︎ 自來井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
＝ [ 自來水 ] 。 <>
u: zu'laai'zuie ⬆︎ 自來水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
挖掘e5古井水 。 <>
u: zu'laai'hea zu'laai'høea ⬆︎ 自來火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
番仔火 。 <>
u: zu'laai'pid ⬆︎ 自來筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
萬年筆 。 <>
u: zuie'laai ⬆︎ 水梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 , 梨 。 <>
u: zuy`khie'laai ⬆︎ 錐起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
滿出來 ， kah - na2山尖起來 。 < 酒thin5 kah ∼∼∼ 。 >
u: zun'laai zun'khix ⬆︎ 鏇來鏇去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
鏇過來鏇過去 。 <>
u: gan'laai'hoong ⬆︎ 雁來紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: geh'laai'hiofng ⬆︎ 月來香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
( 植 ) 白花暗時發出芳味 , 切花插花瓶來觀賞 。 <>
u: giaa`khie'laai ⬆︎ 夯--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
提高起來 。 < 氣ai3 ∼∼∼; 頭殼 ∼∼∼ 。 >
u: giøh'laai'giøh'khix ⬆︎ 謔來謔去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
互相戲弄 。 <>
u: goaan'laai ⬆︎ 原來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
( 1 ) 本來 ， 原本 。 ( 2 ) tu2 - tioh8意外所發出e5話語 。 <( 1 ) chit支筆 ∼∼ 是我e5 。 ( 2 )∼∼ to是你 ； ∼∼ 如此 。 >
u: go'khaw'laai ⬆︎ 五跤梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
＝ [ 五腳里 ] 。 <>
u: guu'sym'laai ⬆︎ 牛心梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
( 植 ) 果子甜味做食用 。 <>
u: ha`khie'laai ⬆︎ 嘩起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.511] [p.511] [#FHL][#CT]
喧嚷起來 。 < kui街 ∼∼∼ ； 笑kah ∼∼∼ 。 >
u: hae'laai'kafm ⬆︎ 海梨柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.520] [p.520] [#FHL][#CT]
( 植 ) 類似 [ 桶柑 ] e5柑仔 。 <>
u: harn`khie'laai ⬆︎ 喊--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]
宣揚起來 。 < 通街 ∼∼∼ 。 >
u: harn'laai harn'khix ⬆︎ 喊來喊去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]
四界放風聲 。 <>
u: haxng`khie'laai ⬆︎ 𤵻起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
腫起來 。 < 漆咬一下 , 面 ∼∼∼ ； 奶 ∼∼∼ 。 >
u: hap'laai ⬆︎ 合來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
合起來 。 < 花 ∼∼ ； 翼一下 ∼∼ 。 >
u: hauq`khie'laai hauq`khie'laai ⬆︎ 剝起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
表皮等剝落 。 < 漆 ~~~ ； 皮 ~~~ 。 >
u: hiafng'zuie'laai ⬆︎ 香水梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 植 ) 梨e5一品種 。 <>
u: hiefn`khie'laai ⬆︎ 掀--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
ka7蓋phah開 。 <∼∼∼ 看 。 >
u: hioxng'laai ⬆︎ 向來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.637] [p.637] [#FHL][#CT]
從來 ， 以前 ， 從前 。 <>
u: hoa`khie'laai ⬆︎ 譁--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
吵鬧起來 。 < 滿場笑聲kah ∼∼∼ 。 >
u: hoafn'laai ⬆︎ 番梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
＝ [ 釋迦果 ] 。 <>
u: hoafn'laai hoafn'khix ⬆︎ 翻來翻去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
破病等ti7眠床頂反 ( peng2 ) 來反去 。 <>
u: hoef'laai ⬆︎ 花梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 紅花櫚 。 <>
u: hok`khie'laai ⬆︎ 復--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.829] [p.829] [#FHL][#CT]
恢復 ， 回復原狀 。 <>
u: hoong'laai ⬆︎ 蓬萊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hoong'laai'bie ⬆︎ 蓬萊米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 日本e5水稻引進來台灣改良e5米 。 <>
u: hong'laai ⬆︎ 鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳 ( ong7 ) 梨 ] 。 <>
u: hong'laai'koaq ⬆︎ 鳳梨葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳳 ( ong7 ) 梨葛 ] 。 <>
u: ho'laai ⬆︎ 後來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
以後 ， 將來 。 <>
u: ho'laai ⬆︎ 雨來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
落雨 。 <>
u: ho'laai'thvy ⬆︎ 雨來天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
落雨天 。 <>
u: hof'laai ⬆︎ 呼來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
來mah 。 <∼∼, 我m7驚你 。 >
u: huu`khie'laai ⬆︎ 扶--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
ka7人 / 物件扶起來 。 <>
u: ie'laai ⬆︎ 以來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
一直到今 。 < 自古 ∼∼ 。 >
u: ia'laai'hiofng ⬆︎ 夜來香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
( 植 ) 台灣自生e5一種桂花 ， 對生e5心臟形葉a2 , 多數e5集合花sio2 - khoa2白色 ， ti7暗時放出芳味 。 <>
u: iaw'laai par'khix ⬆︎ 飫來飽去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
Iau腹肚來 , 食飽轉去 。 <>
u: id`laai ⬆︎ 一來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
<∼∼ 對父母不孝 , 二來對眾人be7得過 。 >
u: id'laai id'orng ⬆︎ 一來一往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
( 文 ) 一來一去 。 <>
u: id'laai ji'khix ⬆︎ 一來二去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
若講原因 … ， 總講一句 。 <∼∼∼∼ 你若無應插 ( chhap ), 就無這號tai7 - chi3 。 >
u: iuo'laai iuo'orng ⬆︎ 有來有往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
互相有往來 。 <∼∼∼∼, 無來清爽 。 >
u: iuo'purn soad'laai ⬆︎ 有本說來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
< 有本說來 -- e5 = 下 ( he7 ) 本錢e5人 。 ＝ [ 有本算來 ] 。 >
u: iuu'laai ⬆︎ 由來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 文 ) 原來 ， 本來 。 <>
u: viuu'ong'laai ⬆︎ 洋鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
鳳梨罐頭 。 <>
u: viuu'taix'laai ⬆︎ 羊帶來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
( 植 ) 莖葉曝乾煎來抹疥癬 ， 果實煎服來治發汗kap風濕 ， 根煎服來治感冒 。 <>
u: ji`laai ⬆︎ 二--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
第二來講 。 < 一 -- 來無損失 , ∼∼ 有體面 。 >
u: jip`laai ⬆︎ 入來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
進入內面 。 < 請 ∼∼ 坐 ； ∼∼ 入去 。 >
u: juu'laai ⬆︎ 如來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: juu'laai'hut jii'laai'hut(漳)/jɨi'laai'hut(同) ⬆︎ 如來佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 文 ) 如來 。 <>
u: kvaix'laai kvaix'khix ⬆︎ 間來間去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
chhap來chhap去 ； 絞絞作一伙 。 <>
u: kaxng'laai ⬆︎ 降來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
神蹟降臨 。 <>
u: kerng`khie'laai ⬆︎ 揀--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
<>
u: keng'laai keng'khix ⬆︎ 勁來勁去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
( 1 ) 金錢互相支援 。 ( 2 ) sak來sak去 。 <>
u: kefng`khie'laai ⬆︎ 弓--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
<>
u: khaq'zao`laai ⬆︎ 較走--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
( 渡船夫e5暗語 ) 緊行 。 <>
u: khaq'jiuu'laai ⬆︎ 較柔來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
( 渡船人e5信號語 ) un5 - un5 - a2行 。 <>
u: khaf'laai chiuo'laai ⬆︎ 脚來手來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳手long2出來舞 。 ( 2 ) 常常來討真煩 。 <>
u: khaxng`khie'laai ⬆︎ 掐--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
< 用指甲 ∼∼∼ 。 >
u: khap'laai khap'khix ⬆︎ 磕來磕去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
long3來long3去 ， kheh來kheh去 。 <>
u: khaw'laai khaw'khix ⬆︎ 刨來刨去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
諷刺 。 <>
u: khie`laai ⬆︎ 起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]
( 1 ) Khia7起來 。 ( 2 ) Peh起來 。 ( 3 ) 附ti7動詞後面調整語氣表示完成 。 <( 3 ) gia5起 = 來 ; 寫起 = 來 ; 收起 = 來 。 >
u: khia`khie'laai ⬆︎ 竪起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
站立 。 <>
u: khiøq`khie'laai ⬆︎ 拾起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
Theh8起來 。 <∼∼∼ 講 ; ∼∼∼ 抄 。 >
u: khiuo`laai ⬆︎ 扭來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
< 用手 ∼∼ khiu2去 。 >
u: khiuo'tør'tngr`laai ⬆︎ 扭倒轉--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
khiu2回轉來 。 <>
u: khoa'khoa'laai ⬆︎ 嘩嘩來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
頻繁來 ， 一直來 。 < 雨 ∼∼∼ 。 >
u: khoa'laai khoa'khix ⬆︎ 嘩來嘩去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
水湧等溢來溢去 。 < 海湧 ∼∼∼∼ 。 >
u: khoaan`khie'laai ⬆︎ 環--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.449] [p.449] [#FHL][#CT]
ka7索a2等纏圓khou 。 <>
u: khoef`khy'laai ⬆︎ 刮起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
Khau落來 。 <>
u: khor'cin kafm'laai ⬆︎ 苦盡甘來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: khurn`khie`laai ⬆︎ 綑起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
ka7 hia - e5柴 ~~~ 。 <>
u: khuxn`khie'laai ⬆︎ 睏--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
＝ [ 睏 -- 起 ] 。 <>
u: kix`khie'laai ⬆︎ 記起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
寫落來 ； 記錄 。 <>
u: kiarm`khie'laai ⬆︎ 減起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
＝ [ 減去 ] 。 <>
u: kiau`khie'laai ⬆︎ 撟起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用工具ka7釘等挽起來 。 ( 2 ) 失敗了koh再復興起來 。 <( 1 ) 鐵釘ka7伊 ∼∼∼ 。 ( 2 ) Seng - li2 koh ∼∼∼ 。 >
u: kirn'laai ⬆︎ 緊來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
趕緊來 。 <>
u: kiøx`khie'laai ⬆︎ 叫起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
叫人起來 。 <>
u: kiøx`laai ⬆︎ 叫--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
叫伊來 ， 召伊來 。 <>
u: koae'laai koae'khix ⬆︎ 拐來拐去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
四界誘拐騙人 。 <>
u: kvoaai`khie'laai koaan`khie'laai(漳) ⬆︎ 高起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
變高 。 <>
u: koaf'laai koaf'khix ⬆︎ 摑來摑去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
旋 ( seh8 ) 來旋去 。 <>
u: korng'boe'zhud`laai ⬆︎ 講boe7出--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
＝ [ 講boe7得出 -- 來 ] 。 <>
u: korng'boe'laai ⬆︎ 講boe7來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
無法度講 。 < 一句ma7 ∼∼∼ 。 >
u: korng'boe'tid'zhud`laai ⬆︎ 講boe7得出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
無法度講出來 < 狂到teh soah ∼∼∼∼∼ 。 >
u: korng'laai korng'khix ⬆︎ 講來講去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相講phaiN2話 。 ( 2 ) 各種講法 。 <( 1 ) 大家m7 - thang ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼∼∼ 亦是這句khah好 ; ∼∼∼∼ 計計會用 -- 得 ; ∼∼∼∼ to是你m7 - tioh8 。 >
u: korng'laang laang'ciu'laai ⬆︎ 講人人就來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
<∼∼∼∼∼, 講鬼 鬼就到 。 >
u: kor'laai ⬆︎ 古來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自古以來 。 <∼∼ 罕有 。 >
u: kor'laai'hy ⬆︎ 古來稀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
指人七十歲 。 < 人生七十 ( sip8 ) ∼∼∼ 。 >
u: ku'nii'laai ⬆︎ 舊年來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.372] [p.372] [#FHL][#CT]
頂年以來 。 <>
u: kurn`zhud'laai ⬆︎ 滾出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
( 1 ) 湧出來 。 ( 2 ) 吵鬧出問題 。 <( 1 ) 水泉 ∼∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼∼ 到地 ( te3 ) 就phaiN2勢 。 >
u: kurn`khie'laai ⬆︎ 滾起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煮物件開始沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) 大眾吵鬧 。 <( 1 ) 水 ∼∼∼ 。 ( 2 ) Chit號tai7 - chi3 ∼∼∼ 就m7好 。 >
u: kun'jit'laai ⬆︎ 近日來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
最近 ； 近來 。 <>
u: kun'laai ⬆︎ 近來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
最近 。 <∼∼ 好 -- m7 ?( phah招呼e5話 ) 。 >
u: kut`khie'laai ⬆︎ 掘起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]
採掘 ， 挖掘 。 <>
u: laai ⬆︎ 來 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >
u: laai ⬆︎ 梨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 。 < 水 ∼ ； 山東 ∼ 。 >
u: laai'ar ⬆︎ 梨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
＝ [ 水梨 ] 。 <>
u: laai'ar'cie ⬆︎ 梨仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
梨e5種子 。 <>
u: laai'ar'hoef ⬆︎ 梨仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
( 1 ) 梨e5花 。 ( 2 ) 煙火e5類 。 <>
u: laai'ar'køf ⬆︎ 梨仔膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
梨摻砂糖落去煮e5膏 。 <>
u: laai'ar'poat ⬆︎ 梨仔拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
＝ [ 林仔拔 ] 。 <>
u: laai'bøo'sviaf ⬆︎ 來無聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
恬恬a2來 。 <∼∼∼ 去無影 ＝ 隱形出入 。 >
u: laai'zeq ⬆︎ 來cheh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.933] [p.933] [#FHL][#CT]
( 對下屬講話 ) 來 ---- 一下 。 <>
u: laai'zhefng'khix'beeng ⬆︎ 來淸去明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
錢項出入記載清楚 。 <>
u: laai'zhwn ⬆︎ 來春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
明年e5春天 。 <>
u: laai'cvii ⬆︎ 來錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
收入 。 <∼∼ 五khou 。 >
u: laai'haam ⬆︎ 來函 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
your letter; incoming letter
( 文 ) 來信 ， 來書 。 <>
u: laai'iuu ⬆︎ 來由 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
原因 ， 理由 。 <>
u: laai'kax ⬆︎ 來駕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
( 文 ) 光臨 。 <>
u: laai'kheg ⬆︎ 來客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.933] [p.933] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: laai'khix ⬆︎ 來去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
do together, Let's start
( 1 ) 往來 ， 往復 。 ( 2 ) 前往 。 ( 3 ) 交關算賬 。 ( 4 )[ 來去 ] 分開ti7動詞之下來表示動作互相往來e5狀況 。 <( 1 )∼∼ 有幾日 ？ ( 2 )∼∼ chhit - tho5 ; 我beh ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 賬 。 ( 4 ) 講 ∼ 講去 ； 行 ∼ 行去 ； theh8 ！ theh8去 ； 想 ∼ 想去 。 >
u: laai'khix'siaux ⬆︎ 來去賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.933] [p.933] [#FHL][#CT]
往來賬項 。 <>
u: laai'laai'khix'khix ⬆︎ 來來去去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
有來有去 ， 往來 。 < 大家不時 ∼∼∼∼ 。 >
u: laai'lek ⬆︎ 來歷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
由來 ， 履歷 。 <∼∼ 不明 ； 伊e5 ∼∼ 我知影 。 >
u: laai'leeng ⬆︎ 來龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 地理師e5詞 ) 地脈有通 。 參照 ： [ 山龍 ] 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: laai'liim ⬆︎ 來臨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 文 ) 光臨 。 < 撥駕 ∼∼ 。 >
u: laai'lo ⬆︎ 來路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 1 ) 來e5路 。 ( 2 ) 泊來品 。 <( 1 ) 有去路 , 無 ∼∼ ＝ 意思 ： 收支出比入khah che7 。 ( 2 ) 正 ∼∼ e5 khah貴 。 >
u: laai'nii laai'lieen ⬆︎ 來年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 明年 。 <>
u: laai'orng ⬆︎ 來往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
往復 ， 交通 ， 交往 。 <∼∼ tioh8幾日 ？ 我kap伊有 ∼∼ 。 >
u: laai'orng'siaux ⬆︎ 來往賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
出入賬 。 <>
u: laai'pyn ⬆︎ 來賓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: laai'pyn'sek ⬆︎ 來賓席 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: laai'pok ⬆︎ 來泊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: laai'six ⬆︎ 來世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.933] [p.933] [#FHL][#CT]
未來e5世 ， 來生 。 <>
u: laai'sixn ⬆︎ 來信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.933] [p.933] [#FHL][#CT]
來書 ， 來狀 。 <>
u: laai'ty'keeng ⬆︎ 來猪窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
拾tioh8豬會變窮 。 <∼∼∼, 來狗富 , 來貓起大厝 。 >
u: lak`khie'laai ⬆︎ 搙起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.943] [p.943] [#FHL][#CT]
拾起來 ， 抱起來 。 < 按手頭骨 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 食 。 >
u: lak`laai ⬆︎ lak8來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
lak8取 。 <∼∼ lak8去 。 >
u: larm`khie'laai ⬆︎ 攬起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
用雙手抱起來 。 <>
u: laang'laai'kheq'khix ⬆︎ 人來客去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
人客出入 。 < khah無 ∼∼∼∼ 。 >
u: lek`khie'laai ⬆︎ 勒起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.979] [p.979] [#FHL][#CT]
捲起來 。 < 褲腳 ∼∼∼ 。 >
u: lek'laai ⬆︎ 歷來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.980] [p.980] [#FHL][#CT]
hitherto; since ancient times
( 文 ) 自古以來 。 <>
u: lieen'laai ⬆︎ 年來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.985] [p.985] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: lør'laai'zuo ⬆︎ 老萊子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
[ 二十四孝 ] 之一 。 <>
u: lør'laai'kiaw ⬆︎ 老來嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
＝ [ 雁來紅 ] 。 <>
u: loan'laai ⬆︎ 亂來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
( 1 ) 淫亂 。 ( 2 ) 作無合理 / 法e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) 對in大姊 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊真 ∼∼, 別人e5錢伊也隨便theh8去開 。 >
u: løh`laai ⬆︎ 落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1030] [p.1030] [#FHL][#CT]
( 1 ) 降落 。 ( 2 ) 下行 。 ( 3 ) 以下 。 ( 4 ) 調整語調或補強語氣 。 <( 1 )∼∼ 樓腳 ； 起去chiah - koh ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ e5車幾點 ？ ( 3 ) 寫到chia , ∼∼ 免寫 。 ( 4 ) lak ∼∼ ； 垂 ∼∼ ； 低 ∼∼ 。 >
u: lui`løh'laai ⬆︎ 縋落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1004] [p.1004] [#FHL][#CT]
手用索ka7物件降落來 。 < 旗 ∼∼∼ 。 >
u: moar'zhud'laai ⬆︎ 滿出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.926] [p.926] [#FHL][#CT]
溢出來 。 <>
u: ngg'hviw'laai ⬆︎ 黃香梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
梨e5一種 。 <>
u: ngg'laai ⬆︎ 黃梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
＝ [ 旺梨 ] ； 華語e5 「 鳳梨 」 。 <>
u: gviauq`khie`laai ⬆︎ 𪮮起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
Peh起來 。 <>
u: noax'laai noar'khix ⬆︎ noa2來noa2去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
痛苦翻滾 ， 翻滾爭扎 。 <>
u: oar`laai ⬆︎ 倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
接近過來 。 <∼∼ 倚去 。 >
u: voay'laai sag'khix ⬆︎ 彎來sak去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
四界借錢來還債 , 以新債還舊債 。 <>
u: voax'laai ⬆︎ 晏來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
慢來 。 <>
u: oe'khie`laai ⬆︎ 能起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬起來 。 ( 2 ) 起床 。 ( 3 ) Oe7 - tang3起來 。 ( 4 ) 落 ( lak ) 落來 。 ( 5 ) 有法度 。 <( 1 ) Tui3下腳 ∼∼∼; ∼∼∼ 山頂 。 ( 2 ) 五點伊就 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5病好 -- lah , taN to ∼∼∼ 。 ( 4 ) 烏墨洗 ∼∼∼; 門扇剝 ( pak )∼∼∼ boe7 ? ( 5 ) Chit坵園種蕃薯種 ∼∼∼ boe7 ? Koh二日做 ∼∼∼ boe7 ?>
u: oe'laai ⬆︎ 會來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
( 1 ) 來 。 ( 2 ) 做會到 。 <( 2 ) 讀 ∼∼; 看 ∼∼; 買 ∼∼ 。 >
u: oef'laai sag'khix ⬆︎ 挨來sak去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
金錢等用來用去 。 <>
u: orng'laai ⬆︎ 往來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
來往 。 < in厝啥人 ∼∼? ∼∼ 斷站 ＝ 停止來往 。 >
u: ong'laai ⬆︎ 鳳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
水果e5一種 。 <>
u: ong'laai'bak ⬆︎ 鳳梨目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨皮e5目 。 <∼∼∼ 釘 ＝ 照斜方形釘 ( teng3 ) 釘 ( teng ) 。 >
u: ong'laai'køf ⬆︎ 鳳梨膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
鳳梨果醬 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources