Taiwanese–English dictionaries full-text search

Siaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Xiao; Hsiao

蕭

siaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fever; hot; to burn; to roast; to offer (incense); roasted

燒; 熱

Siaw Høo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

siaw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

uo saxn huun siaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rain stops; and the sky clears up

雨散雲消

zuie siaw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

water has been drained off; flood waters have abated

水消了; 水退了

🗣 bøsiaw 🗣 (u: bøo'siaw ⬆︎ ) 無銷 [wt][mo][[MK]] bô-siau [#]

1. (Adj) || 銷路不好。

🗣le: (u: Cid'zun ty'baq khaq bøo'siaw.) 🗣 (這陣豬肉較無銷。) (這陣子豬肉銷路比較不好。)

2. (Adj) || 形容人不喜歡某一種東西。

🗣le: (u: Sngf ee mih'kvia goar khaq bøo'siaw.) 🗣 (酸的物件我較無銷。) (酸的東西我比較不愛吃。)

🗣 chioksiaw 🗣 (u: chiog'siaw ⬆︎ ) 促銷 [wt][mo][[MK]] tshiok-siau [#]

1. () (CE) to promote sales || 促銷

🗣 chiongsiaw 🗣 (u: chiofng'siaw ⬆︎ ) 沖銷 [wt][mo][[MK]] tshiong-siau [#]

1. () (accounting) to write off || 沖銷

🗣 Goansiaw 🗣 (u: Goaan'siaw ⬆︎ ) 元宵 [wt][mo][[MK]] Guân-siau [#]

1. (N) || 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
近義：

1. Sioxnggoaan, 上元
2. Sioxnggoaan-mee, 上元暝

🗣 goaxsiaw 🗣 (u: goa'siaw ⬆︎ ) 外銷 [wt][mo][[MK]] guā-siau [#]

1. () (CE) to export; to sell abroad || 外銷

🗣 haxsiaw 🗣 (u: ha'siaw ⬆︎ ) 下痟 [wt][mo][[MK]] hā-siau [#]

1. (N) one of the three kinds of TCM diagnoses for diabetes mellitus, characterized by polyuria and kidney damage || 傳統中醫對消渴症的三種辨證法之一，又稱「腎消」，症狀為多尿且傷腎水。

2. (Adj) describes a person as useless and incompetent || 形容其人無用、無能。

🗣le: (u: Cit'sud'ar tai'cix tøf pan be hør'sex, cyn ha'siaw!) 🗣 (一屑仔代誌都辦袂好勢，真下痟！) (一點小事情都辦不好，真沒用！)

🗣 hengsiaw 🗣 (u: heeng'siaw ⬆︎ ) 行銷 [wt][mo][[MK]] hîng-siau [#]

1. () (CE) to sell; to market; marketing || 行銷

🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg. ⬆︎ ) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo][[MK]] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]

1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
近義：

1. Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym., 近水知魚性，近山識鳥音。

🗣 kefngsiaw 🗣 (u: kerng'siaw ⬆︎ ) 警消 [wt][mo][[MK]] kíng-siau [#]

1. () police and firefighters || 警消

🗣 kengsiaw 🗣 (u: kefng'siaw ⬆︎ ) 經銷 [wt][mo][[MK]] king-siau [#]

1. () (CE) to sell; to sell on commission; to distribute || 經銷

🗣 khaisiaw 🗣 (u: khay'siaw ⬆︎ ) 開銷 [wt][mo][[MK]] khai-siau [#]

1. (N) || 開支。所支付出去的金錢。

🗣le: (u: Lie cid køx goeh ee khay'siaw u khaq ze.) 🗣 (你這個月的開銷有較濟。) (你這個月的開銷比較多。)
近義：

1. cizhud, 支出

🗣 khengsiaw 🗣 (u: khefng'siaw ⬆︎ ) 傾銷 [wt][mo][[MK]] khing-siau [#]

1. () (CE) to dump (goods, products) || 傾銷

🗣 laixsiaw 🗣 (u: lai'siaw ⬆︎ ) 內銷 [wt][mo][[MK]] lāi-siau [#]

1. () (CE) to sell in the domestic market; domestic market || 內銷

🗣 pørsiaw 🗣 (u: pøx'siaw ⬆︎ ) 報銷 [wt][mo][[MK]] pò-siau [#]

1. (V) || 銷賬。

🗣le: (u: Cid pid cvii aix pøx'siaw.) 🗣 (這筆錢愛報銷。) (這筆錢要銷帳。)

2. (V) || 報廢，帶有可惜的意味。

🗣le: (u: Cid ee mih'kvia ie'kefng pøx'siaw`khix`aq.) 🗣 (這个物件已經報銷去矣。) (這個東西已經報銷了。)

🗣 safnsiaw 🗣 (u: sarn'siaw ⬆︎ ) 產銷 [wt][mo][[MK]] sán-siau [#]

1. () (CE) production and sales; production and marketing || 產銷

🗣 siau'hofng 🗣 (u: siaw'hofng ⬆︎ ) 消風 [wt][mo][[MK]] siau-hong [#]

1. (V) || 洩氣、漏氣。儲存在物體內的氣體消散掉，通常指輪胎或氣球漏氣。引申為人因遇挫折而氣餒，失去鬥志。

🗣le: (u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw.) 🗣 (伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。) (他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。)

🗣 siau'hoong 🗣 (u: siaw'hoong ⬆︎ ) 消防 [wt][mo][[MK]] siau-hông [#]

1. () (CE) firefighting; fire control || 消防

🗣 siau'huieciar 🗣 (u: siaw'huix'ciar ⬆︎ ) 消費者 [wt][mo][[MK]] siau-huì-tsiá [#]

1. (N) || 泛指使用、消耗商品的大眾。

🗣 siau'iaau/siauiaau 🗣 (u: siaw'iaau ⬆︎ ) 逍遙 [wt][mo][[MK]] siau-iâu [#]

1. (Adj) || 自由自在、不受拘束。

🗣le: (u: Y thex'hiw liao'au sefng'oah cviaa siaw'iaau.) 🗣 (伊退休了後生活誠逍遙。) (他退休後的生活很自在。)

🗣 siaubiet 🗣 (u: siaw'biet ⬆︎ ) 消滅 [wt][mo][[MK]] siau-bia̍t [#]

1. (V) || 消失、滅亡。

2. (V) || 除掉、清除。

🗣le: (u: siaw'biet barng'thaang) 🗣 (消滅蠓蟲) (消滅蚊蟲)
近義：

1. siautuu, 消除

🗣 siauhoax/siau'hoax 🗣 (u: siaw'hoax ⬆︎ ) 消化 [wt][mo][[MK]] siau-huà [#]

1. (V) || 食物在消化器官中轉化成養料時的分解、吸收作用。

2. (V) || 表示對所學知識的理解、吸收。

🗣 siauhoong-tui/siau'hoong-tui 🗣 (u: siaw'hoong-tui ⬆︎ ) 消防隊 [wt][mo][[MK]] siau-hông-tuī [#]

1. (N) || 專職預防、搶救火災或風災、震災等天然災害，以保障人民的生命、身體及財產的地方機關常設單位。

🗣 siauhuix/siau'huix 🗣 (u: siaw'huix ⬆︎ ) 消費 [wt][mo][[MK]] siau-huì [#]

1. (V) || 為了生產或生活需要而消耗物質。

🗣 siauia 🗣 (u: siaw'ia ⬆︎ ) 宵夜 [wt][mo][[MK]] siau-iā [#]

1. (N) || 夜間的點心。

🗣 siaukek 🗣 (u: siaw'kek ⬆︎ ) 消極 [wt][mo][[MK]] siau-ki̍k [#]

1. (Adj) || 逃避現實，意志消沉。

🗣le: (u: Y zoex'kin cviaa siaw'kek, sviar'miq tai'cix lorng bøo aix zøx.) 🗣 (伊最近誠消極，啥物代誌攏無愛做。) (他最近很消沉，什麼事情都不想做。)

🗣 siaukhiern 🗣 (u: siaw'khiern ⬆︎ ) 消遣 [wt][mo][[MK]] siau-khián [#]

1. (V) || 戲弄。愚弄他人，藉以取笑。

🗣le: (u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern.) 🗣 (你毋通按呢共伊消遣。) (你不可以這樣消遣他。)

2. (V) || 排解愁悶。

🗣le: (u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern.) 🗣 (真無聊，攏無代誌通消遣。) (真無聊，都沒有事情可以打發時間。)
近義：

1. kangge, 工藝
2. zøx-gix'niu, 做議量

🗣 Siauki'hoe 🗣 (u: Siaw'ky'hoe ⬆︎ ) 消基會 [wt][mo][[MK]] Siau-ki-huē [#]

1. () (CE) Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT) (abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会) || 消基會

🗣 siaukixm 🗣 (u: siaw'kixm ⬆︎ ) 宵禁 [wt][mo][[MK]] siau-kìm [#]

1. () (CE) night curfew || 宵禁

🗣 Siaulafng 🗣 (u: Siaw'lafng Siaw'laang ⬆︎ ) 蕭壟 [wt][mo][[MK]] Siau-lang [#]

1. () || 臺南市佳里(附錄－地名－舊地名)

🗣 siauliong 🗣 (u: siaw'liong ⬆︎ ) 銷量 [wt][mo][[MK]] siau-liōng [#]

1. () (CE) sales volume || 銷量

🗣 siaulo 🗣 (u: siaw'lo ⬆︎ ) 銷路 [wt][mo][[MK]] siau-lōo [#]

1. (N) || 貨物售出的狀況。

🗣le: (u: Cid hang mih'kvia ee siaw'lo bøo hør.) 🗣 (這項物件的銷路無好。) (這件東西的銷路不好。)

🗣 siausafnløqbaq 🗣 (u: siaw'sarn'løh'baq ⬆︎ ) 消瘦落肉 [wt][mo][[MK]] siau-sán-lo̍h-bah [#]

1. (Exp) || 消瘦、面黃肌瘦。

🗣le: (u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq.) 🗣 (為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。) (為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。)

🗣 siausid 🗣 (u: siaw'sid ⬆︎ ) 消失 [wt][mo][[MK]] siau-sit [#]

1. (V) || 指事物逐漸減少以至完全沒有。
近義：

1. bøo`khix, 無去

🗣 siausid 🗣 (u: siaw'sid ⬆︎ ) 消息 [wt][mo][[MK]] siau-sit [#]

1. (N) || 音信、訊息。

🗣le: (u: Cviaa kuo lorng bøo y ee siaw'sid`aq.) 🗣 (誠久攏無伊的消息矣。) (很久都沒有他的消息了。)
近義：

1. hongsviaf, 風聲

2. (N) || 鵝毛耳扒。一端帶絨毛球的細棍，用於清除耳垢，多以細鵝毛製成。

🗣le: (u: IE'zeeng af'kofng lorng iong siaw'sid liern hvi'khafng.) 🗣 (以前阿公攏用消息撚耳空。) (以前爺爺都用鵝毛耳扒掏耳朵。)

🗣 siausiuu/siausiu 🗣 (u: siaw'siu ⬆︎ ) 銷售 [wt][mo][[MK]] siau-siū [#]

1. (V) (CE) to sell; to peddle; to traffic || 販賣。

🗣 siauthao 🗣 (u: siaw'thao ⬆︎ ) 消敨 [wt][mo][[MK]] siau-tháu [#]

1. (V) || 疏通不流動的空氣、積水等。

🗣le: (u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li.) 🗣 (見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。) (每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。)

🗣le: (u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq!) 🗣 (窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！) (窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！)
近義：

1. zhefng, 清
2. thofng, 通

2. (V) || 抒解情緒、壓力等。

🗣le: (u: siaw'thao ud'zud) 🗣 (消敨鬱卒) (抒解鬱悶)

🗣le: (u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e.) 🗣 (逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。) (每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。)

3. (V) || 解手、大小便。是開玩笑的說法。

4. (V) || 用各種方式發洩性慾。是戲謔的說法。

🗣 siautok 🗣 (u: siaw'tok ⬆︎ ) 消毒 [wt][mo][[MK]] siau-to̍k [#]

1. (V) || 用物理方法或化學藥品殺死致病的微生物。也引申為用具體的事證、言語來澄清他人的毀謗、誣衊。

🗣le: (u: Pien'sor efng'kay aix siaw'tok.) 🗣 (便所應該愛消毒。) (廁所應該要消毒。)

🗣 siautuu 🗣 (u: siaw'tuu ⬆︎ ) 消除 [wt][mo][[MK]] siau-tû [#]

1. (V) || 清除。使之不存在、消失。
近義：

1. khix, 去
2. siaubiet, 消滅

🗣 siautvia 🗣 (u: siaw'tvia ⬆︎ ) 消定 [wt][mo][[MK]] siau-tiānn [#]

1. (V) || 定金被沒收。

🗣le: (u: Y bøo zwn'ciaux khex'iog, khix ho laang siaw'tvia`aq.) 🗣 (伊無遵照契約，去予人消定矣。) (他沒有按照契約行事，被人家沒收定金了。)

🗣 siauzay-kayeq 🗣 (u: siaw'zay-kae'eq ⬆︎ ) 消災解厄 [wt][mo][[MK]] siau-tsai-kái-eh [#]

1. (Exp) || 消除災禍、解掉災難。

🗣le: (u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq.) 🗣 (伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。) (他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。)

🗣 siauzuie 🗣 (u: siaw'zuie ⬆︎ ) 消水 [wt][mo][[MK]] siau-tsuí [#]

1. (V) || 瓜果的水分消失掉一些。

🗣le: (u: Iu'ar khngx ho y siaw'zuie, e khaq tvy.) 🗣 (柚仔囥予伊消水，會較甜。) (柚子放置到水分消散一些，會比較甜。)

2. (V) || 排水、通水。

🗣le: (u: siaw'zuie'kaw) 🗣 (消水溝) (排水溝)

🗣 Siaw 🗣 (u: Siaw Siøf ⬆︎ ) 蕭 [wt][mo][[MK]] Siau [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 逍 [wt][mo][[MK]] siau [#]

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 簫 [wt][mo][[MK]] siau [#]

1. (N) end-blown bamboo flute || 以竹管製成的一種樂器，豎吹，正面有五孔，背面一孔，吹口在頂端。
近義：

1. toxngsiaw, 洞簫

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 瀟 [wt][mo][[MK]] siau [#]

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 蕭^b [wt][mo][[MK]] siau [#]

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 硝 [wt][mo][[MK]] siau [#]

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 痟^t [wt][mo][[MK]] siau [#]

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 銷 [wt][mo][[MK]] siau [#]

1. (V) to sell || 將東西賣出去。

🗣le: (u: u'siaw) 🗣 (有銷) (賣得好)

🗣le: (u: bøo'siaw) 🗣 (無銷) (賣得不好)

🗣le: (u: goa'siaw) 🗣 (外銷) (外銷)

2. (V) to eliminate; to remove; to cancel; to annul || 除去、取消。

🗣le: (u: tiaux'siaw) 🗣 (吊銷) (吊銷)

🗣le: (u: siaw'axn) 🗣 (銷案) (銷案)

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 宵 [wt][mo][[MK]] siau [#]

🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 消 [wt][mo][[MK]] siau [#]

1. (V) to dissolve; to decompose; to break down || 溶化、分解。

🗣le: (u: siaw'hoax) 🗣 (消化) (消化)

2. (V) to clear away; to eliminate; to get rid of; to eliminate; to remove || 清除、除去。

🗣le: (u: siaw'tok) 🗣 (消毒) (消毒)

3. (V) to lose; to leak; to ebb; to go down; to decline || 散失、減退。

🗣le: (u: siaw'hofng) 🗣 (消風) (輪胎的空氣減損)

4. (V) to expend; to consume; to use up; to spend || 耗費。

🗣le: (u: siaw'huix) 🗣 (消費) (消費)

🗣 taixsiaw 🗣 (u: tai'siaw ⬆︎ ) 代銷 [wt][mo][[MK]] tāi-siau [#]

1. () (CE) to sell as agent; to sell on commission (e.g. insurance policies); proxy sale (of stocks) || 代銷

🗣 thietsiaw 🗣 (u: thied'siaw ⬆︎ ) 撤銷 [wt][mo][[MK]] thiat-siau [#]

1. () (CE) to repeal; to revoke; (computing) to undo || 撤銷

🗣 Thongsiaw 🗣 (u: Thofng'siaw ⬆︎ ) 通霄 [wt][mo][[MK]] Thong-siau [#]

1. () || 火車線站名

🗣 Thongsiaw Tixn 🗣 (u: Thofng'siaw Tixn ⬆︎ ) 通霄鎮 [wt][mo][[MK]] Thong-siau-tìn [#]

1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 thuisiaw 🗣 (u: thuy'siaw zhuy'siaw ⬆︎ ) 推銷 [wt][mo][[MK]] thui-siau [#]

1. (V) || 推廣銷售。

🗣 Thunsiaw 🗣 (u: Thwn'siaw ⬆︎ ) 吞霄 [wt][mo][[MK]] Thun-siau [#]

1. () || 苗栗縣通霄(附錄－地名－舊地名)

🗣 tidsiaw 🗣 (u: tit'siaw ⬆︎ ) 直銷 [wt][mo][[MK]] ti̍t-siau [#]

1. () (CE) to sell directly; direct sale (by a factory); direct marketing || 直銷

🗣 toxngsiaw 🗣 (u: tong'siaw ⬆︎ ) 洞簫 [wt][mo][[MK]] tōng-siau [#]

1. (N) || 簫。樂器名。形狀似笛子，直吹，正面五孔，背面一孔。
近義：

1. siaw, 簫

2. (N) || 比喻為鴉片煙管。

🗣le: (u: Lau'kaau puun tong'siaw.) 🗣 (老猴歕洞簫。) (老猴子吹洞簫。嘲諷吸食鴉片者形體削瘦橫躺的樣子。)

🗣 zhwsiaw 🗣 (u: zhuo'siaw ⬆︎ ) 取消 [wt][mo][[MK]] tshú-siau [#]

1. (V) || 使原有的制度、規定等失去效力。

🗣 zuosiaw 🗣 (u: zux'siaw ⬆︎ ) 註銷 [wt][mo][[MK]] tsù-siau [#]

1. (V) || 取消登記的事項。

🗣u: Zhwn siaw id kheg tit chiefn'kym. ⬆︎ 春宵一刻值千金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

歡樂的時光是很美好可貴的。

🗣u: Cit'sud'ar tai'cix tøf pan be hør'sex, cyn ha'siaw! ⬆︎ 一屑仔代誌都辦袂好勢，真下痟！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一點小事情都辦不好，真沒用！

🗣u: Zhaix'thaau khngx sviw kuo tø e siaw'zuie sid'tang. ⬆︎ 菜頭囥傷久就會消水失重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蘿蔔放太久就會失去水分重量減少。

🗣u: tvar'thaxm siaw'sid ⬆︎ 打探消息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

打探消息

🗣u: tiaux'siaw ⬆︎ 吊銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

吊銷

🗣u: zo'siaw'hoax ⬆︎ 助消化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

幫助消化

🗣u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq. ⬆︎ 伊聽著消息，即時就趕轉去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他一聽到消息，馬上就趕回家去了。

🗣u: boaq'siaw ⬆︎ 抹銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

塗銷

🗣u: Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. ⬆︎ 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。

🗣u: Ciah'tee lien'siao'oe, siaw'khiern phaq'la'liaang. ⬆︎ 食茶練痟話，消遣拍抐涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一邊喝茶，一邊隨興閒談做為消遣。

🗣u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. ⬆︎ 聽著這个消息，伊煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽到這個消息，他竟然昏倒了。

🗣u: Lau'kaau puun tong'siaw. ⬆︎ 老猴歕洞簫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老猴子吹洞簫。嘲諷吸食鴉片者形體削瘦橫躺的樣子。

🗣u: kef'kuy'ar siaw'hofng ⬆︎ 雞胿仔消風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

氣球消風

🗣u: siaw'hoax ⬆︎ 消化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消化

🗣u: siaw'tok ⬆︎ 消毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消毒

🗣u: siaw'hofng ⬆︎ 消風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

輪胎的空氣減損

🗣u: siaw'huix ⬆︎ 消費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消費

🗣u: Iu'ar khngx ho y siaw'zuie, e khaq tvy. ⬆︎ 柚仔囥予伊消水，會較甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

柚子放置到水分消散一些，會比較甜。

🗣u: siaw'zuie'kaw ⬆︎ 消水溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排水溝

🗣u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. ⬆︎ 伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。

🗣u: Y bøo zwn'ciaux khex'iog, khix ho laang siaw'tvia`aq. ⬆︎ 伊無遵照契約，去予人消定矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他沒有按照契約行事，被人家沒收定金了。

🗣u: Pien'sor efng'kay aix siaw'tok. ⬆︎ 便所應該愛消毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

廁所應該要消毒。

🗣u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw. ⬆︎ 伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。

🗣u: Cviaa kuo lorng bøo y ee siaw'sid`aq. ⬆︎ 誠久攏無伊的消息矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

很久都沒有他的消息了。

🗣u: IE'zeeng af'kofng lorng iong siaw'sid liern hvi'khafng. ⬆︎ 以前阿公攏用消息撚耳空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前爺爺都用鵝毛耳扒掏耳朵。

🗣u: Y zoex'kin cviaa siaw'kek, sviar'miq tai'cix lorng bøo aix zøx. ⬆︎ 伊最近誠消極，啥物代誌攏無愛做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近很消沉，什麼事情都不想做。

🗣u: siaw'biet barng'thaang ⬆︎ 消滅蠓蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消滅蚊蟲

🗣u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern. ⬆︎ 你毋通按呢共伊消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不可以這樣消遣他。

🗣u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern. ⬆︎ 真無聊，攏無代誌通消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

真無聊，都沒有事情可以打發時間。

🗣u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq. ⬆︎ 為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。

🗣u: sarn'siaw ⬆︎ 產銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

產銷

🗣u: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. ⬆︎ 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽到車禍的消息，他整個人都傻了。

🗣u: Y thex'hiw liao'au sefng'oah cviaa siaw'iaau. ⬆︎ 伊退休了後生活誠逍遙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他退休後的生活很自在。

🗣u: Cid pid cvii aix pøx'siaw. ⬆︎ 這筆錢愛報銷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這筆錢要銷帳。

🗣u: Cid ee mih'kvia ie'kefng pøx'siaw`khix`aq. ⬆︎ 這个物件已經報銷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個東西已經報銷了。

🗣u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix. ⬆︎ 聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。

🗣u: Cid'zun ty'baq khaq bøo'siaw. ⬆︎ 這陣豬肉較無銷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這陣子豬肉銷路比較不好。

🗣u: Sngf ee mih'kvia goar khaq bøo'siaw. ⬆︎ 酸的物件我較無銷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

酸的東西我比較不愛吃。

🗣u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor. ⬆︎ 聽著實驗失敗的消息，我感覺真痛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽到實驗失敗的消息，我感到非常痛苦。

🗣u: siaw'hoong'tui ⬆︎ 消防隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消防隊

🗣u: Lie cid køx goeh ee khay'siaw u khaq ze. ⬆︎ 你這個月的開銷有較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這個月的開銷比較多。

🗣u: Axm'tiofng thaxm'thviaf y ee siaw'sid. ⬆︎ 暗中探聽伊的消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

暗中打聽他的消息。

🗣u: Tarn hix soaq'kor larn laai'khix ciah siaw'ia. ⬆︎ 等戲煞鼓咱來去食宵夜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

等戲結束我們就去吃消夜。

🗣u: siaw'zay'kae'eq ⬆︎ 消災解厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消除災厄

🗣u: Khafng'zhuix bøo siaw'tok tø u khør'leeng e pu'laang. ⬆︎ 空喙無消毒就有可能會孵膿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

傷口沒消毒就有可能會化膿。

🗣u: Thviaf'tiøh cid ee phvae siaw'sid, y bak'sae suii tiq`løh'laai. ⬆︎ 聽著這个歹消息，伊目屎隨滴落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽到這個壞消息，他眼淚馬上滴下來。

🗣u: siaw'sih ⬆︎ 消蝕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

消退、消散

🗣u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? ⬆︎ 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個消息正確嗎？

🗣u: u'siaw ⬆︎ 有銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賣得好

🗣u: bøo'siaw ⬆︎ 無銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賣得不好

🗣u: goa'siaw ⬆︎ 外銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

外銷

🗣u: tiaux'siaw ⬆︎ 吊銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

吊銷

🗣u: siaw'axn ⬆︎ 銷案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

銷案

🗣u: Cid hang mih'kvia ee siaw'lo bøo hør. ⬆︎ 這項物件的銷路無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件東西的銷路不好。

🗣u: Hoex zeg'tiaau`leq, siaw be zhud`khix. ⬆︎ 貨積牢咧，銷袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

貨堆積著，銷售不出去。

🗣u: pøh li tøf siaw ⬆︎ 薄利多銷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

薄利多銷

🗣u: Kiuu siaw'hofng`aq, aix koaxn hofng. ⬆︎ 球消風矣，愛灌風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

球漏氣了，要打氣。

🗣u: Y ee siaw'sid cviaa leeng'thofng. ⬆︎ 伊的消息誠靈通。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的消息很靈通。

🗣u: U'tafng'sii'ar ciah cit'sud'ar kiaam'moee, e pafng'zo siaw'hoax. ⬆︎ 有當時仔食一屑仔鹹梅，會幫助消化。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

偶爾吃一點點話梅，可以幫助消化。

🗣u: Goaan'siaw'zeq ee sii, laam'pag'ji'lo ee laang lorng laai khvoax “Taai'oaan tefng'hoe”. ⬆︎ 元宵節的時，南北二路的人攏來看「臺灣燈會」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

元宵節的時候，全臺各地的人都來看「臺灣燈會」。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. ⬆︎ 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. ⬆︎ 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。

🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！

🗣u: siaw'thao ud'zud ⬆︎ 消敨鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

抒解鬱悶

🗣u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. ⬆︎ 逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。

🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. ⬆︎ 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。

🗣u: Gie'gieen ee suu'lui siaw'sid juo ze, cid ee gie'gieen tø juo kirn sie`khix. ⬆︎ 語言的詞彙消失愈濟，這个語言就愈緊死去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

語言的詞彙消失愈多，這個語言就愈快死亡。

🗣u: bin'baq siaw'sarn ⬆︎ 面肉消瘦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

臉部消瘦了

🗣u: Yn lau'pe thviaf'tiøh hør siaw'sid, chiøx kaq zhuix'ar lih'say'say. ⬆︎ 𪜶老爸聽著好消息，笑甲喙仔裂獅獅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他爸爸聽到了好消息，笑得合不攏嘴。

🗣u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuie'khox ee zuie id'tit siaw'sih`løh'khix. ⬆︎ 誠久無落雨矣，水庫的水一直消蝕落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

很久沒下雨了，水庫的水一直蒸發掉。

🗣u: Be zef suy'jieen khaq boat'thaxn, m'køq na u'siaw si iao e'zøx`tid. ⬆︎ 賣這雖然較末趁，毋過若有銷是猶會做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賣這個雖然利潤低，但要是銷路好是還能做。

🗣u: Suy'borng tien'zuo sarn'phirn phor'kip, larn'laang siaw'moo zoar ee liong tøf ia bøo khaq kiarm, iw'goaan teq zefng'kaf. ⬆︎ 雖罔電子產品普及，咱人消磨紙的量都也無較減，猶原咧增加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

即使電子產品普及了，我們消耗紙張的數量並沒有減少，仍然在增加。

🗣u: Hoee'siw na zøx liao hør, tø e'taxng kiarm'ciør zw'goaan ee siaw'moo. ⬆︎ 回收若做了好，就會當減少資源的消磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

如果回收做得好，就能減少資源的消耗。

🗣u: AF'paq thex'hiw liao'au tvia'tvia ti kofng'hngg kaq laang phaux tee, kviaa'kii teq siaw'moo sii'kafn. ⬆︎ 阿爸退休了後定定佇公園佮人泡茶、行棋咧消磨時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父親退休後常常在公園和人泡茶、下棋來打發時間。

🗣u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat. ⬆︎ 有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。

🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. ⬆︎ 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。

🗣u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. ⬆︎ 鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。

🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. ⬆︎ 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。

🗣u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao. ⬆︎ 俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。

🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. ⬆︎ 伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。

🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. ⬆︎ 判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。

bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: be'siaw; bøe'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cannot

不消

biedym-khix [wt] [HTB] [wiki] u: biet'ym'khix; biet'ym-khix; (siaw'ym'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

muffler on an engine

滅(消)音器

boahsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

erase, to strike off, inform the authorities of cessation of a right

抹消

boadsiaw sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: boat'siaw siin'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

peripheral nervous system

末稍神經

zawlau [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lau ⬆︎ [[...]]  [p.]

divulge, leak out or give away secrets

走漏

• zawlau siausid [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lau siaw'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  divulge secrets, plans or plots
  走漏消息

zengkhix siautok [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'khix siaw'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

disinfect with steam

蒸汽消毒

zenglek [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

energy, vigor, stamina, vitality

精力

• Cyn u zenglek. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn u zefng'lek. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  energetic, vigorous, dynamic
  很有精力

• Siaumoo zenglek [wt] [HTB] [wiki] u: Siaw'moo zefng'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lose or waste energy
  消磨精力

zhengthiefn pheklek [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn pheg'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

sudden and unexpected (Lit. a bolt from the blue)

青天霹靂

• Cid ee siausid chinchviu zhengthiefn ee pheklek. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee siaw'sid chyn'chviu zhefng'thiefn ee pheg'lek. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This news came like a bolt from the blue.
  這個消息猶如青天霹靂。

chiesiaw [wt] [HTB] [wiki] u: chix'siaw; (chix'be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell a product on trial basis

試銷

zhwsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cancel, nullify

取消

zhuisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

promote sales, to sell

推銷

zhuisiauoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siaw'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

salesman or saleswoman

推銷員

zhunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

spring nights, night rendezvous between lovers, night of wedding

春宵

• zhunsiaw itkheg tat chienkym [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'siaw id'kheg tat chiefn'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A minute in a night rendezvous is worth a thousand pieces of gold. Every minute of the wedding night is precious.
  春宵一刻值千金。

zhutkhao høex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khao hoex; zhud'khao høex; (goa'siaw hoex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

products for export

出口貨

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'siaw; ciah bøe'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

eat but be unable to digest incapable of fulfilling one's responsibilities

吃不消

• Cid khoarn taixcix (khangkhoex, laang, ...) goar ciah bøe siaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah be siaw.; Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah bøe siaw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This kind of matter, job or person is unbearable.
  這種事(工作,人等等)我吃不消。

ciah bøe siau'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be siaw'hoax; ciah bøe siaw'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

slow of digestion, indigestible food

吃不消化

• Goar ee ui cyn larm, ciah bøe siau'hoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ui cyn larm, ciah be siaw'hoax.; Goar ee ui cyn larm, ciah bøe siaw'hoax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have trouble digesting my food.
  我的胃很差,吃不消化。

• Ciah bøe siau'hoax ee mih. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah be siaw'hoax ee mih.; Ciah bøe siaw'hoax ee mih. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat indigestible food
  吃不消化的東西。

zuosiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zux'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cancel, nullify, annul, write off

註銷

zuie bøe siaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be siaw; zuie bøe siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

poor drainage

水不通

zuie siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie siaw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

water has been drained off, flood waters have abated

水消了,水退了

gesiaw [wt] [HTB] [wiki] u: gee'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

medicinal salt

鹽劑,藥用鹽

goaxsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: goa'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

stay outside (one's own home or dormitory) overnight

外銷

Goansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: Goaan'siaw; (Goaan'siaw-cied) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Lantern Festival (on the 15th day of the First Moon in the lunar calendar, marking the end of New Year's festivities)

元宵(節)

goansiauvii [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'siaw'vii ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice dumplings eaten on the Lantern Festival

元宵圓

hexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: he'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

weak bladder

下消

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

abolish, remove

化消

• Siu'hin na bøextaxng hoarsiaw, øe cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
  仇恨如果不能化消,會很麻煩。

hongpix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pix ⬆︎ [[...]]  [p.]

seal, close completely

封閉

• Siausid lorng hongpix khix, sofie mxzay pvoarhang. [wt] [HTB] [wiki] u: Siaw'sid lorng hofng'pix khix, sor'ie m'zay pvoax'hang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This was kept secret so no body knew anything about it.
  消息都封閉了,所以什麼都不知道。

huix [wt] [HTB] [wiki] u: huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

spend, expenditure, expenses, to waste, use more than is needed, consume, use up

費

• zuyhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water bill
  水費

• siau'huix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spend, expend, consumption
  消費

• siau'huieciar [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consumer
  消費者

hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

retail goods

分銷

hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw; (siaw'huun) ⬆︎ [[...]]  [p.]

spell bound, infatuated, bewitched

魂銷,銷魂

hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw; (huun'terng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sky, very high

雲霄

• huun siaw bu saxn [wt] [HTB] [wiki] u: huun siaw bu saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The trouble is over. (clouds dissipating and fog melting away)
  雲霄霧散

hunterng [wt] [HTB] [wiki] u: huun'terng; (huun'siaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sky, very high

雲霄

iecix siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: ix'cix siaw'tiim ⬆︎ [[...]]  [p.]

pessimistic, depressed, dejected, low-spirited

意志消沉

iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

unexpected, unlooked-for, accident

意外

• iegoa ee kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee kied'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unexpected result
  意外的結果

• iegoa ee siausid [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee siaw'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  surprising news
  意外的消息

• kafmkag iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ix'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be surprised at, be disappointed
  感到意外

• twtiøh iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ix'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have an accident
  遇到意外

iekhix-siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix'siaw'tiim; ix'khix-siaw'tiim ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the dumps

意氣消沉

itpid-boahsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: id'pid boaq'siaw; id'pid-boaq'siaw; (id'pid kaw'siaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

undo something by a single stroke, all cancelled, settle an account once for all

一筆勾消

jidkofng siautok [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng siaw'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

disinfect by exposing to the sunlight

日光消毒

kausiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

delete, strike out

勾銷

kengsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell as a consignee

經銷

khaisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khay'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

expenses, expenditures, account of expenses

開銷

khøea'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog; khøex'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]

contract, compact, conclude a contract

契約

• khøea'iog-sw [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog'sw; khøex'iog'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  written contract
  契約書

• kaytii khøeaiog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khex'iog; kae'tii khøex'iog; (zhuo'siaw khex'iog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cancel the contract
  解除契約

• lyheeng khøeaiog [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng khex'iog; lie'heeng khøex'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  carry out the contract, live up to the contract
  履行契約

khengsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

dumping, to dump

傾銷

khiern [wt] [HTB] [wiki] u: khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]

dispatch, send (a person), kill (time), forget (one's sorrow), banish, drive away

遣

• siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kill time, amuse oneself
  消遣

kiawsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hand in for cancellation

繳銷

laixsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: lai'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

domestic sale of market (said of local products)

內銷

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam ⬆︎ [[...]]  [p.]

a type of cedar, an even-grained, yellowish, fine wood

楠

• siaulaam [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'laam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heavy costly wood
  梢楠

liongsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

enjoyable night

良宵

oarnkhix lansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'khix laan'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hard to calm down, hard to get rid of anger

怨氣難消

• Moafpag ee oarnkhix lansiaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Moar'pag ee oaxn'khix laan'siaw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wholehearted anger is difficult to get rid of.
  滿肚子的怨氣難消。

pausiaw [wt] [HTB] [wiki] u: paw'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

monopoly of sales, assume the responsibility for the sale (of a certain commodity)

包銷

phviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

part of the back between the shoulders

背脊

• khaciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the back (of the body)
  背脊,背部

• siauphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deformed in the back or side
  挺不起腰

• thoaphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hunchbacked
  駝背

phørsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

report something as worthless, discard as useless

報銷

phøeasiausor [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'siaw'sor; phøex'siaw'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]

place of exile

配銷所

pørsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

send in accounts, give a statement on one's expenses (especially for one's business trip), something is spoiled or broken (slang), to report to one's superior on a useless article to be removed from the inventory

報銷

pøqli tøsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'li tøf'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

small profits and quick returns (S P Q R), quick turnover

薄利多銷

punsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: puun'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

play the flute

吹簫

sarn [wt] [HTB] [wiki] u: sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

skinny, lean, thin, (cloth) woven too wide and loose, sterile (land)

瘦

• siausarn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become haggard, pinched
  消瘦

• sarn kaq zhwn cit ky kud [wt] [HTB] [wiki] u: sarn kaq zhwn cit ky kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wasted away to a skeleton
  瘦得剩個骨架

• sarn kaq cidteeng phøee pvef cidky kud [wt] [HTB] [wiki] u: sarn kaq cit teeng phoee pvef cit ky kud; sarn kaq cit'teeng phøee pvef/pvy cit'ky kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lit. become haggard to the point of being a layer of skin covering a bone — all skin and bones
  瘦得成皮包骨

safnsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

production and marketing

產銷

sengsiaujiin [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'siaw'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

consignee

承銷人

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

vanish, disappear, die out, disperse, eliminate, remove, extinguish, quench

消

• boahsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  erase, strike off
  抹消

• zhwsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cancel, annul
  取消

• ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be siaw; ciah bøe siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unable to digest, unable to accomplish
  吃不消

• zuie bøe siaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be siaw; zuie bøe siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water will not drain off
  水不通

• khaisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khay'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expend money, expenditure
  開銷

• tiaosiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  revoke (a license)
  吊銷

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

night, evening, dark

宵

• Goansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the Lantern Festival (on the 15th day of the first moon on the Chinese lunar calendar, marking the end of New Year's festivities)
  元宵

• thongsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  all night
  通宵

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

melt, be marketed, be circulated, to sell, Same as "siau": vanish, dispel, cancel

銷

• zuosiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zux'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  invalidate
  註銷

• goaxsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: goa'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  export, for export
  外銷

• khaisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khay'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expenditure
  開銷

• laixsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: lai'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  for domestic sale or market (said of local products)
  內銷

• thietsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: thied'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  abolish, do away with
  撤銷

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

quiet, lonely, desolate

蕭

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

mist, clouds, heaven, sky

霄

• hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sky, very high
  雲霄

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

flute, bamboo flute

簫

• punsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: puun'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  play the flute
  吹簫

• toxngsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tong'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo flageolet
  洞簫

siauaxn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wind up a legal case or let it drop, close a case

銷案,消案

siaubiet [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'biet ⬆︎ [[...]]  [p.]

annihilate, exterminate, destroy, die out, extermination

消滅

siauzay [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]

prevent calamities, avert calamity

消災

siauzay kayeq [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zay kae'eq ⬆︎ [[...]]  [p.]

ward off calamities

消災解禍

siauzerng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

reduce a swelling

消腫

siauzhay [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zhay ⬆︎ [[...]]  [p.]

to report mission accomplished

銷差

siauchiuu kaybun [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'chiuu kae'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]

allay sorrow and dissipate worry

消愁解悶

siauzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for a sin, do penance, make amends

消罪

siauzuie [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

to settle disputes and bring peace, wring out the water

通水,息事寧人

siau'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

digest (food), to absorb mentally

消化

siau'hoax zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive function

消化作用

siauhoax-ek [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax'ek; siaw'hoax-ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive fluids

消化液

siau'hoax hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive apparatus or system

消化系統

siau'hoax khiekoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax khix'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive organs

消化器官

siau'hoax putlioong [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax pud'lioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

indigestion, dyspepsia

消化不良

siau'høefzef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoea'zef; siaw'høea'zef ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire extinguishing chemical

消火劑

siau'høefzhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoea'zhoafn; siaw'høea'zhoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

fireplug, hydrant

消火栓

siau'høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoea'khix; siaw'høea'khix; (biet'hoea'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire extinguisher

消火器,滅火器

siau'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

leak air

漏氣

siau'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire fighting, prevention and extinction of fires

消防

siau'hongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoong'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire engines

消防車

siauhoong-tui [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoong'tui; siaw'hoong-tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire brigade

消防隊

siauhoong-tuixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoong'tui'oaan; siaw'hoong-tui'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

firemen, fire fighter

消防隊員

siau'huie [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huie; (siøf'tiau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

destroy

銷毀

siau'huix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

consumption, consume

消費

siau'huieciar [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

consumers

消費者

siau'huix habzoksia [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix hap'zog'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

consumers' cooperative

消費合作社

siau'huiephirn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

consumer goods, expendable materials

消費品

siau'huiesøex [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix'soex; siaw'huix'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]

consumption tax

消費稅

siau'huun [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

be held spellbound (by a beautiful woman), overwhelmed by beauty, love, enraptured, ecstasy

消魂,銷魂

siauia [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'ia ⬆︎ [[...]]  [p.]

a snack before going to bed, midnight snack

宵夜

siauiam [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]

reduce or eliminate inflammation

消炎

siauiaxmzef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iam'zef ⬆︎ [[...]]  [p.]

antiphlogistic, something to reduce swelling or inflammation

消炎劑

siauiaxmhurn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iam'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

anti-inflammation powder

消炎粉

siauiaxmphvix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iam'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

anti-inflammation pills

消炎片

siau'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

wander about for pleasure, loiter about

逍遙

siauiaau zuxzai [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iaau zu'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]

enjoy leisure without restraint, enjoy a free and leisurely life, carefree

逍遙自在

siauiaau hoatgoa [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'iaau hoad'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

remain out of the law's reach

逍遙法外

siaukar [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kar; (siaw'kex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

begin work anew after a leave of absence or vacation

銷假

siaukek [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]

negative, pessimistic, passive

消極

siaukek zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

pessimism, negativism, passiveness

消極主義

siaukek thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek thaix'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

negative attitude

消極態度

siaukek tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek tie'khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

passive resistance

消極抵抗

siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

allay one's anger, be reconciled

消氣

siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]

pastime, recreation, pass away the time

消遣

siaukien [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kien ⬆︎ [[...]]  [p.]

very small thing, matter

形容東西很小

• bøe siaukien [wt] [HTB] [wiki] u: be siaw'kien; bøe siaw'kien ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no way
  沒辦法

siaulo [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

market for goods, circulation or sales

消路,銷路

siaumoo [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'moo ⬆︎ [[...]]  [p.]

while away (time)

消磨

siaumoo [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'moo ⬆︎ [[...]]  [p.]

consume, expend, to exhaust, (tires) wear down, (automobiles) depreciate in value, wear-and-tear, (oil) consumption

消耗

siaumo'phirn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'moo'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

expendable goods

消耗品

siauphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

deformed in back or side

挺不起腰

siausarn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

become very weak and thin

消瘦

siausarn løqbaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sarn løh'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]

become very weak and thin

消瘦憔悴

siausiaux [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

cancel debts

銷賬

siausih [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sih ⬆︎ [[...]]  [p.]

gradually diminish or waste away, e g, by evaporation or melting

消蝕,漸漸減少

siausid [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

vanish, disappear, die out

消失

siausid [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

news, tidings, report, information

消息

siausid lengthofng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sid leeng'thofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

well informed

消息靈通

siausiuu [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell, sale, demand

銷售

siausngf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

nitric acid

硝酸

siausng'iaam [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sngf'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

nitrate

硝酸鹽

siauthaam [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'thaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

dissipate phlegm

消痰

• siauthaam hoariam [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'thaam hoax'iam; (siaw'iam hoax'thaam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dissipate phlegm and be antibiotic
  消炎化痰

siauthao [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'thao ⬆︎ [[...]]  [p.]

remove (anger), defecate, urinate

消氣,解大小便

siautii [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tii ⬆︎ [[...]]  [p.]

eliminate, get rid of

消除

siautvia [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tvia ⬆︎ [[...]]  [p.]

keep the deposit as a forfeit when a bargain is broken off

消定金

siautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

lonely and desolate, bleak and chilly, poverty stricken

蕭條

siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tiim ⬆︎ [[...]]  [p.]

depressed, low spirited

消沉

siautok [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

disinfect, sterilize, pasteurize

消毒

siautok-zef [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'zef; siaw'tok-zef ⬆︎ [[...]]  [p.]

antiseptic

消毒劑

siautok-zuie [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'zuie; siaw'tok-zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

antiseptic solution

消毒水

siautog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

disinfectant

消毒藥

siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

sterilizer, autoclave

消毒器

siautogmii [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'mii ⬆︎ [[...]]  [p.]

antiseptic cotton

消毒棉

siautogseg [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

sterilization room (in a hospital)

消毒室

sih [wt] [HTB] [wiki] u: sih; (sit) ⬆︎ [[...]]  [p.]

corrode or waste away gradually, diminish gradually, lose in trade, lose in bulk, (new ground) settles down

蝕

• ittit sih [wt] [HTB] [wiki] u: id'tit sih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  constantly diminishing or growing fewer
  一直蝕,一直減少

• siausih [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  diminish or consume away by degrees
  消蝕

sinhiø siautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hiø siaw'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

die without heirs or an inheritance for them

身後蕭條

siøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf; (siaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fever, hot, to burn, to roast, to offer (incense), roasted

燒,熱

• U siøf bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U siøf bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is it hot? Do you have a fever?
  熱嗎? 有沒有發燒?

• cyn siøf [wt] [HTB] [wiki] u: cyn siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very hot, a very high fevor
  很熱,高燒

• zhexngsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear warm clothes
  穿暖

• hoatsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become feverish
  發燒

• laluun-siøf [wt] [HTB] [wiki] u: laa'luun'siøf; laa'luun-siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lukewarm
  微溫的

• Thaxn siøf ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaxn siøf ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat while it is still hot. Get it while it's hot.
  趁熱吃。

siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell, dispose of, to trade

售

• zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give out for sale
  出售

• kipsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kib'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sell urgently
  急售

• liamsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sell for or at a low price
  廉售

''siau'ar'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''siaw/siaau/siau'ar'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

shower (for bathing)

boadsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: boat'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

tip (of a branch), end (of banana)

末梢

boahsiaw 抹消 [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

erase, wipe out, wash away

洗滌 擦掉; 消除

bøexsiaw 袂消 [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

unacceptable to

不消

bøsiaw 無銷 [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hard to sell out

銷路不好

ciah-bøexsiaw 食袂消 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah-bøe'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to digest, unable to stand

吃不消

ciensiaw 前哨 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

an outpost; an advanced post

前哨

Goansiaw 元宵 [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lantern Festival, rice ball for the Lantern Festival

元宵節

hosiaw 呼□ [wt] [HTB] [wiki] u: hof'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to roar; a roar

吼叫

hør-siausid 好消息 [wt] [HTB] [wiki] u: hør-siaw'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

good news

kaysiaw 解消 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cancel, dissolve, liquidate

取消

lansiaw 難消 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

dyspepsia, indigestion

消化不良

paisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: paai'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a large flute with 16 tubes

排簫

pitsiaw 筆簫 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

stem of a Chinese pen

筆桿

putsiaw 不消 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

unworthy, degenerate

不消

siau'iaau 逍遙 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

wander about for pleasure

逍遙

siau'ym-khix 消音器 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'ym-khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound muffler

消音器

siaubiet 消滅 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'biet ⬆︎ [[...]]  [p.]

destroy, consume

消滅

siauhoax 硝化 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

to form a nitrate, nitration

硝化

siauhoax 消化 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

to digest; digestive

消化

siauhoax-ek 消化液 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax-ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive fluid

消化液

siauhoax-svoax 消化腺 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax-svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive gland

消化腺

siauhoax-tø 消化道 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax-tø ⬆︎ [[...]]  [p.]

alimentary tract

消化道

siauhoong-tui 消防隊 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoong-tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire brigade, fire department

消防隊

siauhuix 消費 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

consume, consumption

消費

siaukae [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

melt away, have a bowel movement

溶解; 通便

siaukek 消極 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]

negative, passive, conservative, nagative pole

消極; 陰極

siaukhiern 消遣 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]

take recreation

消遣

siaulaang [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

cypress tree

臺灣肖楠

siaulap 消納 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'lap ⬆︎ [[...]]  [p.]

digest

消化

siauli [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

melt away

溶解

siaulo 銷路 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

sales, demand, business, market

銷路

siaumoo [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'moo ⬆︎ [[...]]  [p.]

consume, use up, consumption

消磨

siausar 瀟灑/瀟洒 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'sar ⬆︎ [[...]]  [p.]

light hearted, open and cheerful

瀟灑

siausarn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

lean

消瘦

siausid 消失 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

disappear, vanish

消失

siausid 消息 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

news, information

消息

siausih [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'sih ⬆︎ [[...]]  [p.]

diminish, evaporate, melt away

消蝕

siausiuu 銷售 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell (also siausiu)

消售

siausngf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

nitric acid

硝酸

siausvoax [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

disperse, melt away, vanish, waste away

消散

siautefng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn off light

熄燈

siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tiim ⬆︎ [[...]]  [p.]

dejected, depressed, discouraged

消沈

siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

sterilizer

消毒器

siautok 消毒 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

sterilize

消毒

siautok-zef 消毒劑 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok-zef ⬆︎ [[...]]  [p.]

disinfectant

消毒劑

siautok-zuie 消毒水 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok-zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

antiseptic solution

消毒水

siautuu 消除 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'tuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

delete, remove

消除

siauviuu [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'viuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

melt and dissipate

溶化

siauzerng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

reduce a swelling

消腫

siaw 簫 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

flute

簫

siaw 消 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to melt; to leak out, lose, reduce, remove, settle

消; 銷

siaw 銷 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell something. to eliminate; to cancel

消; 銷

siaw'iuo 少有 [wt] [HTB] [wiki] u: siao'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

rare; scarce; seldom; rarely; scarcely

少有

sunsiaw 巡哨 [wt] [HTB] [wiki] u: suun'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sentry-go

巡哨

tefsiaw 抵銷 [wt] [HTB] [wiki] u: tea'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to offset; to cancel out each other

抵消;抵銷

thietsiaw 撤銷 [wt] [HTB] [wiki] u: thied'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to eliminate, to annul, to revoke, to cancel, to concellation

撤銷

thiorngsiaw 暢銷 [wt] [HTB] [wiki] u: thioxng'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell well

暢銷

thoatsiaw 脫銷 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to have a drain on supplier; to run out of supplies

脫銷/脱銷

thongsiaw 通宵 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

overnight, all night

通宵

thuisiaw 推銷 [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

press a sale, promote the sale of

推銷

tosiaw 塗銷;圖銷 [wt] [HTB] [wiki] u: too'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cancel

toxngsiaw 洞簫 [wt] [HTB] [wiki] u: tong'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a kind of flute

簫

tvafsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cancel, to cross off

打消

uxsiaw 有銷 [wt] [HTB] [wiki] u: u'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

saleable, easy to sell

銷路好

zhatsiaw 擦消;擦銷 [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

blot out

抹掉

zhuisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

press a sale

推銷

zhwsiaw 取消 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

annul, cancel, rescind, revoke

取消

zurnsiaw 峻峭 [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

steep and high

峻峭