Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Thaau.
Embree (200)
armthau'ar 暗頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'thaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Nt : dusk, nightfall
傍晚
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N tiuⁿ : postage stamp
郵票
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N ê : (girl's) face
少女的臉
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N ê : head of puppet
木偶的臉
aang-zhaethaau 紅菜頭 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaix'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N tiâu : carrot, Daucus carota var. sativa
胡蘿蔔
u: aang'zhaix'thaau'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N lia̍p : radish, Raphanus sativus
紅蘿蔔
u: aang'thaau ⬆︎ 紅頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N bé : parrot wrasse, parrot carp, Scarus dussumieri
杜氏鸚鯉
u: aang'thaau'lek'khiw ⬆︎ 紅頭綠鳩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N chiah : red-capped green pigeon, Sphenocercus formosae formosae
臺灣紅頭綠鳩
u: aang'thaau'svoaf'chiog ⬆︎ 紅頭山雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N/Orn chiah : Formosan red-headed tit, Aegithalos concinnus taiwanensis
紅頭山雀
u: aang'thaau'sui'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N chiah : red-crowned babbler, Stachyris ruficeps praecognitus
山紅頭
u: aang'thaau'tngg'bea'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N chiah : Formosan red-headed tit, Aegithalos concinnus taiwanensis
紅頭山雀
auxthaau-zhux 後頭厝 [wt] [HTB] [wiki] u: au'thaau'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.7]
N : wife's family home
娘家
bathaau 媌頭 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N ê : a madam, mistress of a brothel (literally "head cat")
老鴇
bagthaau 目頭 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : trademark
商標
bagthaau 目頭 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : ridge of nose, inner corner of eye
眼角
u: barng'ar'hwn'zhao/thaau ⬆︎ 蚊仔燻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.9]
N châng : Artemisia capillaris
蚊仔燻草; 茵陳蒿/茵蔯蒿
befthaau 碼頭 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : dock, jetty, wharf
碼頭
u: bea'thaau'hii ⬆︎ 馬頭魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.10]
N/Ich bé : horse-head fish, Branchiostegus japonicus
馬頭魚
u: biin'thaau'hoe ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N chiah : crab, Matuta planipes
饅頭蟹
bin-thauzeeng 面頭前 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'thaau'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
PW : front <[ti7 bin7-thau5-cheng5]: in front of>
面前
u: bin'thaau'kea ⬆︎ 面頭果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N châng : Linden hibiscus, Hibiscus tiliaceus
黃槿
u: bin'thaau'kør ⬆︎ 面頭果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N châng : Hayata glochidion, Glochidion hayatai
裏白饅頭果
u: bin'thaau'kør ⬆︎ 面頭果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N châng : Philippine glochidion, Glochidion philippicum
菲島饅頭果
u: bin'thaau'kør ⬆︎ 面頭果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N châng : common glochidion, Glochidion rubrum
饅頭果
u: bin'thaau'kør ⬆︎ 面頭果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]
N châng : Macaranga tanarius
饅頭果
u: bøo'thaau'siin ⬆︎ 無頭神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]
SV : absent minded, forgetful
沒記性
u: bøo'thaau(thøo)-hviw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]
N châng : a kind of sedge, Kyllinga brevifolia
水蜈蚣
bøfthaau-chyn 某頭親 [wt] [HTB] [wiki] u: bor'thaau'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]
N : relatives on one's wife's side
姻親
u: buun'thaau'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.19]
N châng : Hayata glochidion, Glochidion hayatai
裏白饅頭果
u: buun'thaau'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.19]
N châng : Kleinhovia hospita
克蘭樹
zao-zøeathaau/zao-zørthaau 走做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'*zøx/zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : be in the lead
跑在前頭
zeasy-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: zex'sy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib ê : high priest
祭司長
zøethaau 齊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : round a sum (to the next lowest whole number)
整數
u: zeg'thaau'pafn'chix'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N chiah : formosan bar-wing, Actinodura morrisioniana
紋翼畫眉
zefngthau'ar 指頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'thaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.24]
N ki : finger
指頭
zerngthaau 症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.25]
N ê : disease
症狀疾病
u: cie'of'thaau ⬆︎ 紫鄔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : Chinese pond heron, Ardeola bacchus
沼鷺
u: cvii'thaau ⬆︎ 錢頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : money (in general)
錢財
ciah-thaulo 食頭路 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thaau'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
VO : work (for someone else), have a job (employee)
工作, 上班
ciamthaau 尖頭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
N bé : cub shark, Carcharhinus brachyurus
白眼鮫
ciamthaau 尖頭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
N bé : a kind of shark, Carcharhinus albimarginatus
白眼鮫
ciamthaau 尖頭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
N : pointed end, pointed head
尖頭
u: ciafm'thaau'chid'sw'kaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N/Ich bé : seven-gilled shark, Heptranchias perlo
尖頭七鰓鮫
ciqthaau 舌頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : dorsum of the tongue
舌後
cymthaau 枕頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N ê, lia̍p : pillow
枕頭
cymthaau-loong 枕頭囊 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N niá, tè : pillow case
枕頭套
cymthaau-pox 枕頭布 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N niá, tè : pillow case
枕頭布
cymthaau-te 枕頭袋 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N niá, tè : pillow case
枕頭套
cixnthaau 盡頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.32]
Np : the utmost, the extreme end
盡頭
ciøqthaau 石頭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N lia̍p : stone, rock
石頭
ciøqthau'ar 石頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N lia̍p : pebble, gravel (small round or broken stones)
小石頭, 小石子
ciøqthaukofng 石頭公 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N sian : stone idol
石偶像
ciøqthaukhafng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Np khang : hole in the rock
石洞
u: cit'thaau'zao cit'thaau'sviu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
Sph : thinking while running
一邊想
zng'afthaau 磚仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N tè : piece of tile or brick
磚塊
zngthaau 庄頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np ê : village
村子
zngthaau 庄頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np ê : the part of a village nearest to a main road or town
村子
zngfthau'ar 指頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ki : finger, toe
手腳指
zøx-køeathaau 做過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'koex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Vph : overwork, overdo
勞動過度
zørthaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : be the head (of)
當頭
zørthaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
Pmod : first
當頭
zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : be the head (of)
當頭
zøeathaau 做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Pmod : first
當頭
zøethaau 齊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : round a sum (to the next lowest whole number)
整數
zorng-kinthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'*kyn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : origin, source
總綱
zorng-kinthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'*kyn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : most important (person, item, business, etc)
總綱
zorng-kunthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kwn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : origin, source
總綱
zorng-kunthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kwn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : most important (person, item, business, etc)
總綱
zuxthaau 自頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
Smod/Pmod : from the beginning
從頭
u: zuie'soan'ar'thaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.44]
N ê : shower-head
蓮蓬頭
zuytø-thaau 水道頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tø'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]
N ê : water faucet, tap
水龍頭
zunthaau 船頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : bow (ship)
船頭
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : wood (as a material)
木頭
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : an idol (irreverent)
木頭
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : dull or slow-acting person
木頭
u: zhaix'zhao'thaau ⬆︎ 菜草頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N châng : a herb, Anisomeles indica
菜草頭
zhaethaau 菜頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
N châng : white turnip, Raphanus acanthiformis
白蘿蔔
zhangthaau 蔥頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
N châng, lia̍p : onion, Allium cepa.
洋蔥
zhadthaau 賊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
N ê : leader of a band of thieves
賊頭
zhaothaau 臭頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
VO/N : (have) scab of the scalp, (have) dandruff
生頭瘡
u: zhao'thaau'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
N ê : bald person (impolite)
禿頭
u: zhao'thaau noa'hvi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
Sph : head and face covered with boils and eruptions
生癩瘡
u: zhef'thaau'heeng ⬆︎ 叉頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
N châng : Kleinhovia hospita
克蘭樹
u: zhef'thaau'iexn'kofng ⬆︎ 叉頭燕魟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
N/Ich bé : Javan cow-nosed ray, Rhinoptera javanica
叉頭燕魟
u: chvy'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : black-faced bunting, Emberiza spodocephala spodocephala
黑臉鵐
u: chvy'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis
灰頭黑臉鵐
chiathaau 車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
N keng : railway station, bus station
車站
chiathaau 車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
N taai : locomotive
u: chiaq'thaau'lo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.54]
N chiah : Chinese pond heron, Ardeola bacchus
沼鷺
u: cixn'thaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N : weight <hit keng e5 chhin3-thau5 u7 kau3 : That shop gives accurate weight>
份量
chiøhthaau 尺頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøq'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N : measurement <hit keng e5 chhioh-thau5 u7 kau3: That shop gives accurate measurement>
尺寸
u: chiofng'thaau'kaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N/Ich bé : a kind of shark, Hypoprion macloti
槍頭鮫
chiwthaau 手頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : power (freq of control of money)
手頭
chiuxthaau 樹頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : base of (growing) tree, stump
樹椿
chviuthaau 牆頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : top of a wall
牆頭
chviuxthaau 上頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : put up (a bride's) hair (in preparation for marriage)
帶鳳冠
chviuxthaau 上頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
Nmod : wedding
帶鳳冠
zhngthaau 床頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : head of bed or couch
床頭
u: zhngg'thaau køx'zng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
Sph : (wife) complaining about her husband's relatives before going to sleep
枕邊告狀
zhoaxthaau 𤆬頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
VO : take the lead
領頭, 帶頭
zhunthaau 春頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
Nt : early spring
初春
zhud-hongthaau 出風頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
V : show off
出風頭
zhud-hongthaau 出風頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
SV : ostentatious
出風頭
zhutthaau 出頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]
VO : become successful after great difficulty
出人頭地
zhutthaau 出頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]
pNmod : a little more (of quantities)
多一點
zhutthauthvy 出頭天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]
VO : become successful after great difficulty, enjoy the result of one's hard work
熬出頭了
exthaau 下頭 [wt] [HTB] [wiki] u: e'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N : lower part (of a building), southern part (of a village or town)
南部, 下方
gøeqthaau 月頭 [wt] [HTB] [wiki] u: geh'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
Nt : beginning of month
月初
giaqthaau 攑頭 [wt] [HTB] [wiki] u: giah thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
VO : raise one's head
抬頭
goaan-khythaau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'khie'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
Nt/Bib : the very beginning
起初
goanthaau 源頭 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N : fountain-head, source
來源
gøeqthaau 月頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *goeh'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
Nt : beginning of month
月初
u: guu'thaau liok'zud ⬆︎ 牛頭六卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N : clownish fellow, said in scolding
粗暴的人
u: guu'thaau'peg'løo ⬆︎ 牛頭伯勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N/Orn chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus
牛頭伯勞
u: hae'laam'peh'thaau'ofng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.77]
N chiah : Styan's bulbul, Pycnonotus hainanus taivanus
烏頭翁
hamthaau 銜頭 [wt] [HTB] [wiki] u: haam'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]
N : official title
頭銜
høefchiathaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : railway locomotive
火車頭
høefchiathaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : railway station
火車站
høefthaukwn 火頭軍;伙頭軍 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thaau'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N ê : mess-cook (military)
伙伕
u: hee'kof'thaau ⬆︎ 蝦蛄頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich chiah : crimson crab, Ranina ranina
旭蟹
høethaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : turn the head
回頭
høethaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : come back
回頭
u: hee'thaau ⬆︎ 蝦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé/chiah : a decapod crustacean, Scyllarides squamosus
蟬蝦
u: hee'thaau ⬆︎ 蝦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé/chiah : a decapod crustacean, Ibacus ciliatus
兜蝦
u: hee'thaau ⬆︎ 蝦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé/chiah : a decapod crustacean, Thenus orientalis
扁蝦
herngthaau 興頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hexng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]
N : strong desire, passion
興頭
u: hør'tvar'thaau ⬆︎ 好膽頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.88]
N : boldness, fearlessness
膽大
høxthaau 號頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
N/Bib : trumpet
號筒
u: hor'thaau'ciøh ⬆︎ 虎頭石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N châng : tway-blade, an orchid, Liparis taiwanicus
虎頭石
u: hor'thaau'kaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N bé : Japanese bull-head shark, Heterodontus japonicus
日本異齒鮫
hofthaau-phafng 虎頭蜂 [wt] [HTB] [wiki] u: hor'thaau'phafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
N chiah : hornet, family Vespidae
黃蜂
u: hvoaf'thaau hie'bin ⬆︎ 歡頭喜面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
Sph : beaming with joy, all smiles
滿面春風
hoanthaau 翻頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
VO : turn back, go back, come back
回頭
hoanthaau 翻頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
Pmod : in a short time, immediately
回頭
u: hoad'svoax'thaau'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.93]
N chiah : dark hoopoe, eastern hoopoe, Tibetan hoopoe, Upupa epops saturata
戴勝
u: hoef'thaau'beh'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : grey-headed lapwing, Microsarcops cinerea
跳鴴
u: hoef'thaau'ciaw'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Orn chiah : Chinese yellow-bellied wren warbler, gray-headed wren warbler, Prinia flaviventris sonitans
灰頭鷦鶯
u: hoef'thaau'zhaan'huu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : grey-headed lapwing, Microsarcops cinerea
跳鴴
u: hoef'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : grey-headed bunting, Siberian grey-headed bunting, Emberisa fucata fucata
赤鵐
u: hoef'thaau'hoef'ek'oe'baai ⬆︎ 灰頭花翼畫眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Orn chiah : Formosan tit babbler, Alcippe cinereiceps formosana
灰頭花翼畫眉
u: hoef'thaau'of'liarm'buu ⬆︎ 灰頭烏臉鵐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Orn chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis
灰頭黑臉鵐
u: hoef'thaau'siør'iexn'of ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : Chinese whiskered tern, Chlidonias hybrida swinhoei
黑復燕鷗
høefchiathaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoea'chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N : railway locomotive
火車頭
høefchiathaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoea'chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N : railway station
火車站
høefthaukwn 火頭軍;伙頭軍 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoea'thaau'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
N ê : mess-cook (military)
伙伕
høethaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
VO : turn the head
回頭
høethaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
VO : come back
回頭
u: *hoee'thaau'of ⬆︎ 回頭烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.96]
N : mullets which return for a second time after the normal season
回頭鳥魚
hoexthaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]
N ê : head of a Society or small co-operative bank (cf hoe7-a2)
會頭
u: hofng'lieen'ar'thaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N châng : Solanum torvum
風璉仔頭
hongthaau 風頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N : up wind, windward side (cf hong-be2)
上風
u: hofng'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : crested bunting, crested black bunting, Melophus melanicterus
冠鵐
u: hong'thaau'aq ⬆︎ 鳳頭鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : tufted duck, crested scaup duck, Aythya fuligula
澤鳧
u: hong'thaau'beh'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : lapwing, Vanellus vanellus
小辮鴴
u: hong'thaau'ciafm'aq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : tufted duck, crested scaup duck, Aythya fuligula
澤鳧
u: hong'thaau'chiog'ciu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : Formosan crested goshawk, Accipiter trivirgatus formosae
臺灣鳳頭蒼鷹
u: hong'thaau'pheg'sw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : great crested grebe, Podiceps cristata cristata
冠鸊鷉, 冠鷿鷉
ythaau 椅頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ie'thaau(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N tè : a stool
凳子
vizhaethaau 圓菜頭 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'zhaix'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N lia̍p : turnip, Brassica rapa
圓菜頭
vithaau 圓頭 [wt] [HTB] [wiki] u: vii'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N bé : black-finned shark, Carcharhinus melanopterus
圓頭
u: vii'thaau'zhaix ⬆︎ 圓頭菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N lia̍p : turnip, Brassica rapa
圓頭菜
iaqthaau 驛頭 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N : railway station
車站
iøthaau 搖頭 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
VO : shake the head (from side to side - negative meaning)
搖頭
u: iøh'thaau ⬆︎ 藥頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.111]
N : the liquid obtained from the first cooking of Chinese medicine (cf ioh8-che)
第一道藥
u: iøh'thaau'ar ⬆︎ 藥頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.111]
N : medicinal root
中國草藥
u: iw'thaau khor'bin ⬆︎ 憂頭苦面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.112]
Sph : having a displeased look
愁眉苦臉
jidthaau 日頭 [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
N lia̍p : the sun
日頭
u: kae'thaau voa'bin ⬆︎ 改頭換面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.122]
Sph : put on the "new man", change one's character
改頭換面
kakthaau 角頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
N : corner, location
角
kakthaau-ciøh 角頭石 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thaau'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
N/Bib : corner stone
房角石
u: kafm'ciax'khaux'thaau'thaang ⬆︎ 甘蔗叩頭蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.123]
N chiah : Taiwan sugarcane wireworm beetle, Melanotus tamsuyensis
臺灣甘蔗叩頭蟲
kafmthaau □頭 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
N ê : a mourning hood (worn by women at funerals)
蔴冠
kangthaau 工頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N : beginning of a piece of work
工頭
kangthaau 工頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N ê : foreman
工頭
kawthaau-efng 狗頭鷹 [wt] [HTB] [wiki] u: kao'thaau'efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
N chiah : Chinese cinereous vulture, Aegypius monachus chincou
禿鷲
u: kao'thaau'phuu'ioong ⬆︎ 狗頭芙蓉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.126]
N châng : Taiwan cotton-rose, mountain rose-mallow, Hibiscus mutabilis, or Hibiscus taiwanensis
狗頭芙蓉
u: kao'thaau'tiaw ⬆︎ 狗頭鵰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.126]
N chiah : Chinese cinereous vulture, Aegypius monachus chincou
禿鷲
kesithaau 家私頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : instruments, tools, (small) weapons
用具
kesithaau 家私頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : household god
家神
u: kea'lefng'thaau ⬆︎ 假奶頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N : 1: (baby's) pacifier 2: falsies, contoured pads worn to improve the lines of a woman's bust
假乳頭
køeathaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
VO : go beyond (sthg)
過頭
køeathaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
Int : too (little, much, etc)
過頭
kegthaau 極頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kek'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
N : the utmost, the limit
盡頭
kengkaq-thaau 肩胛頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kaq'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
Np : top of (one's) shoulder
肩頭
kengthaau 肩頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
Np : top of (one's) shoulder
肩膀
u: kefng'thaau'kwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.130]
N tiâu : scarf
圍巾
kviarthaau 鏡頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kviax'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
N : camera lens 2: picture or photograph (with reference to its composition)
鏡頭
u: kied'thaau'zhaix ⬆︎ 結頭菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.135]
N lia̍p : turnip, Brassica rapa
結頭菜
kimthaau 金頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
N : sheen
光澤
u: *kyn'thaau ⬆︎ 根頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.137]
N : root (of a matter), source (of trouble)
根源
u: koaxn'tngg'thaau ⬆︎ 灌腸頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.144]
N/Med ki : enema nozzle or tip
灌腸頭
koarnthaau 罐頭 [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.144]
N : canned goods
罐頭
u: koaan'thaau'piefn'hog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.144]
N/Zool chiah : Hainan lesser yellow bat, Hainan chestnut bat, Scotophilus temmincki consobrinus
高頭蝙蝠
køeathaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
VO : go beyond (sthg)
過分
køeathaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
Int : too (little, much, etc)
過分
u: koeq'kaw'thaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.146]
N : cheek-bones (as a feature of one's appearance)
顴骨
u: kw'thaau'ui ⬆︎ 居頭位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.149]
VO : be in first place
居首位
u: kuy'thaau ⬆︎ 龜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.150]
N/Anat : glans
龜頭
kuythaau 鬼頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
N : head or ruler of demons
閻王
u: kuie'thaau'tøf ⬆︎ 鬼頭刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.150]
N/Ich bé : common dolphinfish, Coryphaena hippurus
鬼頭刀

Taiwanese Dictionaries — Sources