Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: Thang ns:1.
DFT (3)- 🗣 thafng 🗣 (u: thafng) 通p [wt][mo] thang
[#]
- 1. (Adv) can; may
|| 可以。
- 🗣le: (u: U mih'kvia thafng ciah`bøo?) 🗣 (有物件通食無？) (有東西可以吃嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thafng 🗣 (u: thafng) 熥 [wt][mo] thang
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 thafng 🗣 (u: thafng) 窗p [wt][mo] thang
[#]
- 1. (N) window; opening to let daylight into house or room
|| 屋內用來採光的開口。
- 🗣le: (u: thafng'ar) 🗣 (窗仔) (窗子)
- 🗣le: (u: pøf'lee thafng) 🗣 (玻璃窗) (玻璃窗)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH (1)
- thang [wt] [HTB] [wiki] u: thang [[...]]
- a buoy, float
- 浮標
Embree (3)
- thafng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng [[...]][i#] [p.279]
- AV : be able (because one has whatever is necessary <bo5-oe7 thang kong2: be unable to answer, have no adequate answer>, <bo5 thang chiah8: have no food>)
- 可以
- thafng/thang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thafng(-ar) [[...]][i#] [p.279]
- N sìⁿ : window
- 窗
- thang [wt] [HTB] [wiki] u: thang [[...]][i#] [p.279]
- N lia̍p : buoy, float
- 浮標
Lim08 (46)
- u: but 勿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0723] [#4078]
-
- ( 文 ) m7 - thang , 莫 。 <∼ 誤 ； 閒人 ∼ 進 。 >
- u: zai 怎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0580] [#4335]
-
- 如何 。 <∼ thang an2 - ni做 ？ ∼ thang an2 - ni講 。 >
- u: zap chap8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#4621]
-
- ( 1 ) 舌頭拍動e5聲 。
( 2 ) 無歡喜或後悔e5時舌發出e5聲 。 <( 1 ) 食kah ∼∼ tioh8 。
( 2 ) 你teh ∼ 啥事 ; m7 - thang ∼ lah 。 >
- u: zhab 插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#6221]
-
- ( 1 ) 干涉 ， 介入 。
( 2 ) 洗牌 。 <( 1 ) 閒事m7 - thang ∼; 你有去 ∼∼ tioh8伊無 ？
( 2 )∼ 牌仔 ; ∼ hou7伊齊 ( chiau5 ) 。 >
- u: zhexng 蒸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6907]
-
- ( 1 ) ti7空中升高 。
( 2 ) hou7蒸汽 、 火藥等燙傷 。
( 3 ) 炊飯 、 蕃薯等 。
( 4 ) 燻 。
( 5 ) 用花等加芳味 。
( 6 ) 刺激鼻 。
( 7 ) 湧出來 。
( 8 ) 價錢gia5高 。
( 9 ) 增加 。
( 10 ) 出風頭 。 <( 1 ) 風吹 ∼ 高 ； ∼ 火煙 ； 囡仔睏了 ∼ 高 ( koan5 )-- 起 - 來 。
( 2 ) hou7滾煙 ∼-- tioh8 。
( 3 )∼ 蕃薯 ； ∼ 油飯 。
( 4 ) 帽仔 ∼ 磺就會白 。
( 5 )∼ 茶 ； ∼ 粉 。
( 6 )∼ 鼻 。
( 7 ) 鼻血kong3 - kong3 ∼ ； 水泉一直 ∼ 。
( 8 )∼ 價 ； ∼ 三khou 。
( 9 ) 家伙一直 ∼-- 起 - 來 ； 字運teh ∼ ； ∼ 湖 ＝ poah8 - kiau2連續贏 。
( 10 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
- u: chiefn 千 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159/A0580] [#7566]
-
- 十個百 。 <∼ 言萬語 ； ∼ 萬m7 - thang 。 >
- u: cien 弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#11145]
-
- ( 1 ) 手愛摸物件 。
( 2 ) Gin2 - a2 e5惡戲 。 <( 1 ) 電扇m7 - thang ∼ 。
( 2 ) Hit - e5 gin2 - a2真gau5 ∼ 。 >
- u: zoaq 泏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13485]
-
- ( 1 ) 搖動 。
( 2 ) 搖動泏 ( choat ) 出來 。
( 3 ) 人心動搖 。 <( 1 ) 厝teh ∼ ； 桌m7 - thang ka7我 ∼ 。
( 2 ) 水沿路na2 ∼ 。
( 3 ) 這陣老鼠仔症 , 真濟地方真 ∼ ； 通街 ∼-- 起來 。 >
- u: eh əh(泉) 鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122/A0140] [#15526]
-
- ( 1 ) Tu2 - tioh8不吉khi - mou bai2 。
( 2 ) 埋怨 。 <( 1 ) 你m7 - thang ∼ 。
( 2 ) 連 ∼ 一聲to無 。 >
- u: jiorng 嚷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0743/A0338] [#16448]
-
- 大聲hoah - hiu 。 < M7 - thang ∼ ； 大聲 ∼ 。 >
- u: hvar 哄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0510/B0751] [#17911]
-
- 威脅 ； 恐嚇 ； 強迫 。 < M7 - thang ∼ 人 ； sian ∼ to m7驚 。 >
- u: haau 候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0521/B0521] [#18312]
-
- ( 1 ) 等待時機等 。
( 2 ) 躊躇不前 。
( 3 ) Tai7 - chi3等停頓 。
( 4 ) Hou7人困擾 。 <( 1 ) ∼ 看有機會無 ； ∼ 火 。
( 2 ) M7 - thang tiam3 hia ∼ 。
( 3 ) Tai7 - chi3 soa3 ∼ 下 。
( 4 ) 不時beh ∼ 人 。 >
- u: hiaam 嫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0611] [#19244]
-
- ( 1 ) 討厭 ， 無合意 。
( 2 ) 抱怨 。
( 3 ) 責備 。 <( 1 ) 甜鹹chiaN2無 ∼ 。
( 2 )∼ 東 ∼ 西 ； 頭家teh ∼ ； ∼ 艱苦 ； ∼ 少錢 。
( 3 ) 先生 ∼ 學生 ； 無te3 thang ∼ ； 無縫thang ∼ 。 >
- u: hioong 雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19775]
-
- ( 1 ) 薄情 ， 殘忍 。
( 2 ) 兇惡e5面貌 。
( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 <( 1 ) 心肝 ∼ ； 僥 ∼ ＝ 無人情 。
( 2 ) 面生做真 ∼ 。
( 3 )∼ piah - piah ; 走siuN ∼ ； m7 - thang ∼ ； 物價起去真 ∼ 。 >
- u: hvoaiq 頦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0787/B0787] [#20588]
-
- ( 1 ) 磨牙或phaiN2椅搖動出聲 。
( 2 ) 咬 。 <( 1 ) 椅仔m7 - thang ∼ 。
( 2 ) ∼ 魷魚 ； ∼ boe7斷 ； pou7 kah ∼ 一下 ∼ 一下 。 >
- u: hoafn 翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20602]
-
- ( 1 ) 反 ( peng2 ) 。
( 2 ) 重新做 。
( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。
( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。
( 5 ) 鯰等交尾 。
( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。
( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。
( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。
( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。
( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。
( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >
- u: hoaan 煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794] [#20701]
-
- ( 1 ) 煩悶 。
( 2 ) 煩雜 。
( 3 ) 勞煩 。
( 4 ) 煩忙 。 <( 1 )∼ 心peh腹 ； 心 ∼ 意亂 。
( 2 ) 畏 ∼ ； 事真 ∼ 。
( 3 )∼ 你e5神 ； ∼ 你為我寫一張phoe 。
( 4 ) tai7 - chi3真 ∼ ； 講話m7 - thang siuN ∼ 。 >
- u: hoong 紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0832] [#21545]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 赤 。
( 3 ) 血 。
( 4 ) 展威風 。 <( 2 ) 丹 ∼ ； 滿堂 ∼ 。
( 3 ) 嘔 ∼ 。
( 4 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
- u: jiaau 皺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0734] [#25599]
-
- 面無平 。 < 食老面會 ∼ ； ∼ 面 ； m7 - thang phah ∼ 。 >
- u: jiorng 嚷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0743/B0735] [#25817]
-
- 大聲互相hoah - hiu 。 < M7 - thang ∼ ； 大聲 ∼ 。 >
- u: khafng 孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#29480]
-
- ( 語源應該kap [ 空 ] 仝 。 ) ( 1 ) 穴 。
( 2 ) 傷口 。
( 3 ) 景氣 ， 機會 。
( 4 ) tai7 - chi3 。
( 5 ) 表示場所或人e5無好 。
( 6 ) 計略 。
( 7 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 開 ∼ 。
( 2 ) phah有kui ∼-- iah無 ?
( 3 ) hit一下真有 ∼; 講kah hit - e5無 ∼-- e5 。
( 4 ) 伊e5 ∼ 真che7 。
( 5 ) hit - e5真phaiN2 ∼; hit - e5所在真phaiN2 ∼ oh , 暗時m7 - thang tui3 hia過 。
( 6 ) 伊beh chhong3 ∼; 伊gau5變 ∼ 。 >
- u: khog 酷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0491] [#31601]
-
- 對無智e5人殘忍 。 < ka7伊 ∼; ∼ 人便宜 ; 你m7 - thang hou7人 ∼-- 去 ; 勻a2 ka7伊 ∼ 。 >
- u: kiauh kiauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#33262]
-
- ( 1 ) 吵鬧 。
( 2 ) 擾亂 。 <( 1 ) M7 - thang toa3 - hia teh ∼ 。
( 2 ) 不時teh ∼ 。 >
- u: koaix 怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0441/A0455] [#34761]
-
- ( 1 ) 見怪 。
( 2 ) 懷疑 。
( 3 ) 魔鬼 。
( 4 ) 奇怪 。
( 5 ) 想做bai2 。
( 6 ) ( 姓 )( koe3 )<( 1 ) 我to m7是thiau意故chhong3 -- e5 , 請你m7 - thang ∼-- 我 。
( 2 ) An2 - nibe7 ∼-- 得 ; be7 ∼ 得伊受氣 。
( 3 ) ∼ 物 ; 妖 ∼ 。
( 4 ) ∼ 事 ; ∼ 癖 ; 莫 ∼ 。
( 5 ) 你m7 - thang ∼-- 我 ; 你teh ∼-- 我 。 >
- u: koong 狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0495] [#35995]
-
- ( 1 ) 逆氣 。
( 2 ) 緊張雄狂 。
( 3 ) 執迷 。 <( 1 ) 起 ∼; 你tioh8 ∼ 是 -- m7 ?
( 2 )∼ phiang - phiang ; 講話khah ∼ 。
( 3 ) poah8 - kiau2到一直 ∼; m7 - thang ∼ 查某 。 >
- u: liap 捏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39428]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 用手指揉和 。
( 3 ) 用手指撫弄 。 <( 2 )∼ 土尪仔 ； ∼ 藥丸 。
( 3 ) 粒仔 ∼ 了會發hong5 ; m7 - thang ∼ 。 >
- u: voax 晏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43152]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 時間晏 。
( 3 ) 遲到 。 <( 2 ) siuN ∼ 。
( 3 ) M7 - thang ∼ 。 >
- u: pae 擺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#44246]
-
- ( 1 ) 體等搖動 。
( 2 ) 跛腳 。
( 3 ) 諷刺 。
( 4 ) 暫時借用 。 <( 1 ) 頭搖尾 ∼ ； 搖搖 ∼∼ 。
( 2 )∼ 腳 ∼ 手 。
( 3 ) kap伊 ∼ ； m7 - thang kap我teh ∼ 。
( 4 )∼ -- 人 ； ∼ 五khou 。 >
- u: pvix 柄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666/B0769] [#47903]
-
- 把手 。 < 扇 ∼ ； 鋤頭 ∼ ； 問kah有一支 ∼ thang gia5 。 >
- u: poah 博 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0867] [#48406]
-
- poah8 - kiau2 。 ( 語源應該kap [ 跋 ] 仝 。 )< 食 ∼ chhit三字全 ； 東掛 ∼, 死khah khoaN3活 ＝ 意思 ： m7 - thang theh8廟寺e5錢去poah8 - kiau2 。 >
- u: siefn 身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683/A0684] [#52097]
-
- ( 1 ) 尪仔e5助數詞 。
( 2 ) 反身伸長身軀 。 <( 1 ) 這 ∼ 尪仔 ； 10 ∼ 布袋戲尪仔 ； 一 ∼ 佛 ； 一 ∼ 公婆 。
( 2 ) 嬰仔 ∼ beh hou7人抱 ； 蛇頭 ∼-- 起來 ； khia7頭前 -- e5 m7 - thang ∼-- 起來 。 >
- u: siexn 搧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52118]
-
- ( 1 ) 用手掌phah嘴phe2 。
( 2 ) 裙等袞邊 。
( 3 ) hou7風吹tioh8 。
( 4 ) （ 戲 ） 食阿片 。
( 5 ) 拐騙 。 <( 1 )∼ 嘴phe2 。
( 2 )∼ 抽 ； ∼ 袍 ( pou5 ) 。
( 3 ) 破病m7 - thang ∼ tioh8風 ； 烘爐he7 ti7門口 ∼ 風 。
( 5 ) 去hou7人 ∼ 。 >
- u: siaxng 捒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0643/A0644/A0564] [#52256]
-
- ( 1 ) 突然tan3落去 ， 突然long3 - tioh8 。
( 2 ) 過頭大pan7 。 <( 1 ) theh8石頭kou2 ∼ tui3土腳 ； 坐孔明車 ∼ tioh8壁 ； gin2 - a2 poah8倒頭殼 ∼ tioh8石頭 ； un5 - un5 - a2下 -- teh , m7 - thang ∼ phaiN2 -- 去 ； 扛轎 -- e5 , 轎m7 - thang ∼-- 落去 。
( 2 ) 你 ∼ 轎來是 -- m7 ?∼ 大調 ＝ 大聲唱歌 ； ∼ 大眠 ； 伊 ∼ teh睏 。 >
- u: sngr 戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0772] [#54815]
-
- 遊戲 。 ( 語源應該kap [ 損 ] 仝 。 )< 不可 ( m7 - thang ) ∼ 。 >
- u: soef sef(漳)/søef(泉) søef 疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815/A0782/A0828] [#55481]
-
- ( 1 ) lang - lang無密 。
( 2 ) 青疏 。 <( 1 ) 樹種了siuN ∼ ； m7 - thang siuN ∼ 亦m7 - thang siuN密 。
( 2 ) 親 ∼ ； 親成是親成總是khah ∼ 。 >
- u: taq 搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0001] [#56561]
-
- ( 1 ) 用平手頂輕phah 。
( 2 ) 釘救火鉤等 。
( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。
( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。
( 5 ) 耳孔輕就傳話 。
( 6 ) 坐車 、 船等 。
( 7 ) 臨時起小厝等 。
( 8 ) 貼 。
( 9 ) 接續補足 。
( 10 ) 拜託 。
( 11 ) 倚近 。
( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。
( 2 ) ∼ 搭鉤 。
( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。
( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。
( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。
( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。
( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。
( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。
( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。
( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。
( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。
( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >
- u: tarn 等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0044] [#57119]
-
- 待候 。 <∼ 人客 ； khoa7 - khoa7 ∼ ＝ 等真久 ； ∼ 物難到 , ∼ 人快老 ； ∼ 大m7 - thang ∼ 娶 ＝ 等 [ 新婦仔 ] 大漢比等另外娶bou2 khah容易 。 >
- u: thafng 可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59269]
-
- ( 1 ) 可以 。
( 2 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示應該做e5資料e5有kap無 。
( 3 ) 動詞聯接動詞表示hit - e5動作e5目的 。
( 4 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示其動作e5可能kap不可能 。
( 5 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示形容狀態e5詞 。
( 6 ) 冠 [ 會 ( e7 )] 或 [ be7 ], 表示 [ 會得thang ] 或 [ boe7得thang ] 。 <( 1 ) 你 ∼ 轉 -- 去 ； ∼ ia2 m7 - thang 。
( 2 ) 有衫 ∼ 穿 ； 無米 ∼ 煮 ； 有錢 ∼ 買 。
( 3 ) 起火 ∼ 煮飯 ； 買地 ∼ 起厝 ； 緊穿衫 ∼ 出門 。
( 4 ) 有 ∼ 來 ； 無 ∼ 來 ； 有 ∼ hou7我講 ； 無 ∼ hou7我講 ； 明仔載有 ∼ 還 -- 無 ； 無 ∼ 隨時轉 -- 來 ； 無 ∼ 食 。
( 5 ) 有 ∼ 甜 ； 有 ∼ 心適 ； 無 ∼ 古錐 ； 無 ∼ 好食 ； 無 ∼ 好 。 >
- u: thang 筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59320]
-
- 浮thang7 。 < 竹 ∼ 。 >
- u: thang 弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59321]
-
- ( 1 ) 講細聲話 。
( 2 ) 撐腰 ； 做後盾 。
( 3 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 兩個teh ∼ 啥事 ( tai7 ) ？
( 2 ) 無人 ∼, 伊be7曉得 。 >
- u: thee 提 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0403] [#59819]
-
- 提起 。 <∼ 案 ； 過了時過了事m7 - thang koh ∼ 起 。 >
- u: theh thoeh/thøeh(泉) thøeh 提 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0403/B0445/B0489] [#59860]
-
- 取 。 <∼ 面巾來 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 偷 ∼ ； ∼ hou7人 ； ka7伊 ∼ ； m7 - thang ∼ 。 >
- u: therng 逞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0292] [#59918]
-
- ( 1 ) 任性倔強 。
( 2 ) seng7好款去 ， 縱容 。 <( 1 )∼ 性 ； ∼ 權 ； ∼ 伊e5勢頭 ； ∼ 伊e5力 。
( 2 )∼ 乘 ( seng7 ) ； ∼ 去慣 ； m7 - thang siuN ∼ 。 >
- u: thin 伨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0317] [#60575]
-
- ( 1 ) 等分平均分配 。
( 2 ) 搭配 。
( 3 ) 應對 ； 做對手 。 <( 1 ) ～ 重 ； ～ 到平 。
( 2 ) ～ 伊 ； 姑表相 ～ 。
( 3 ) 伊是phaiN2人m7 - thang ～ 伊 。 >
- u: tiong 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303] [#62980]
-
- 重要 ， 重視 ， 注重 。 < m7 - thang ～ ； ～ 風水 ； ～ 眠 ； 先 ～ 衣冠後 ～ 人 ＝ 意思 ： 重外表 。 >
- u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
-
- ( 1 ) 全部 ， 全然 。
( 2 ) 連X X也 … 。
( 3 ) 已經 。
( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。
( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。
( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。
( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。
( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。
( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。
( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。
( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >