Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: afng.
Lim08 (74)
u: afng'sviaa'te ⬆︎ ang3城地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
城門外口凸出厝腳e5一塊土地 ， 衛兵停留e5所在 。 <>
u: Afng ⬆︎ 汪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Afng ⬆︎ 翁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: afng ⬆︎ 尫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
神佛 ， 神佛e5像 。 <∼ 顯弟子落臉 ( lian2 )/ ∼ 顯弟子了 ( liau2 ) 錢 ＝ 神聖 ( siaN3 ) 信徒變散赤 ， 因為tioh8開真che7錢去拜神明 。 >
u: afng ⬆︎ 夫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
丈夫 。 <∼ bou2 = 夫婦 ； ∼ 死tu2 tioh8 phaiN2乾家 ( ta - ke ) ； ∼ 穿草鞋bou2結鞋帶 ＝ 翁出門做穡 ， bou2結鞋帶出去chhit - tho5 。 >
u: aang'afng iux'iux ⬆︎ 紅紅幼幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
嬰a2等e5幼chiN2款式 。 <>
u: afng'ar ⬆︎ 尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 人形 。 ( 2 ) 人物畫 。 ( 3 )( 戲 ) ＝ 主人 。 <( 2 ) 畫 ∼∼ 。 >
u: afng'ar'bak ⬆︎ 尫仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
人形e5目睭 。 < 畫 ∼∼∼ ＝ （ 煽動 ） 。 分配 ， 指示 。 >
u: afng'ar'bin ⬆︎ 尫仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
人形e5面 。 <>
u: afng'ar'bor ⬆︎ 夫仔某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
夫婦 。 <>
u: afng'ar'jiin ⬆︎ 尫仔仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
目睭仁 。 <>
u: afng'ar'kex ⬆︎ 尫仔架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
戲劇中e5演員出場排架勢 。 <>
u: afng'ar'kiø ⬆︎ 尫仔轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
四邊有人形裝飾e5轎 ， 神佛e5轎 ， 新娘轎 。 <>
u: afng'ar'mih ⬆︎ 尫仔物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
Chhit - tho5物 。 <>
u: afng'ar'phiaw ⬆︎ 尫仔標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 印人形e5商標 。 ( 2 ) gin2 - a2遊戲e5紙牌 。 <>
u: afng'ar'thaau ⬆︎ 尫仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尪a2 e5頭 。 ( 2 ) 目睭仁 。 ( 3 ) 古早時代e5郵票 （ 有尪a2頭 ） 。 <>
u: afng'ar'thaau'pho ⬆︎ 尫仔頭簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
集郵冊 。 <>
u: afng'ar'too ⬆︎ 尫仔圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
尪仔e5圖 ; 漫畫 。 <>
u: afng'bor ⬆︎ 夫妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
夫妻 ， 夫婦 。 < 做 ∼∼ ＝ 結婚做夫妻 。 ∼∼ 相tau3 than3 = 夫婦共同than3錢 。 ∼∼ 相隨 ； ∼∼ 分開 ； ∼∼ 同苦同甜 。 >
u: afng'bor'ar ⬆︎ 夫妻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
夫婦 。 <>
u: afng'zhoa'bor ⬆︎ 翁娶bou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
( Poah8 - kiau2徒或gin2 - a2 e5話 ) ， 模仿 「 紅娶烏趁飼翁 」 e5講法 。 <>
u: afng'ciar ⬆︎ 夫姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 夫婦 。 <>
u: afng'ciar'ar ⬆︎ 夫姐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 夫婦 。 <>
ang'ii 尫姨 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ii ⬆︎ [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
神巫 、 巫師 。 <∼∼ 順話尾 ＝ 尪姨照求問者e5嘴尾講話 ； 你chit - e5人kai3 ∼∼ ＝ 你實在亂講話 。 >
u: afng'ii'zhuix ⬆︎ 尫姨嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
（ 1 ） 巫師講e5話 。 ( 2 ) 講白賊話 。 <>
u: afng'kex'tøq ⬆︎ 尫架棹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
祭神佛e5桌a2 。 <∼∼∼ 頂拾 ( khioh ) tioh8柑 ＝ 意思 : 偷theh8來khng3講是拾tioh8 e5 。 >
u: afng'kviar ⬆︎ 夫子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
翁kap子 。 <>
u: afng'kofng ⬆︎ 尫公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 1 ) 男神 。 ( 2 ) 台北地方對 「 保儀大夫 」 kap 「 保儀尊王 」 e5稱呼 。 <( 1 )∼∼ 聖 ( siaN3 ) m7值尪媽定 ＝ 意思 ： 男神e5利益不及女神e5利益 。 >
u: afng'kofng'ar'pør ⬆︎ 尫公仔寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
不正當e5 [ 撚 ( lian2 ) 寶 ] 道具 。 <∼∼∼∼ ＝ 做無正當e5 poah8 - kiau2 。 鬥 ∼∼∼∼ ＝ 事先鬥孔好勢假做m7知 。 >
u: afng'kofng'zor ⬆︎ 尫公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 尪公 ] 。 <>
u: afng'mar ⬆︎ 尫媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 尪婆 ] 。 <>
u: afng'pøo ⬆︎ 尫婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
女神 。 <>
u: afng'pøo'tuix ⬆︎ 翁婆對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
一對老翁bou2 。 <>
u: afng'hut ⬆︎ 尫佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
神佛 。 <>
u: afng'saix ⬆︎ 夫婿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
丈夫 。 <>
u: afng'sefng bor'tvoax ⬆︎ 夫生妻妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
Sui2 kah kah - na2尪a2 e5夫婦 。 <∼∼∼∼ 食飽相看 ＝ 戲弄恩愛夫妻講e5話 。 >
u: afng'siin ⬆︎ 尫神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
神佛 。 <>
u: afng'tviux ⬆︎ 尫帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
神明頭前e5帳幕 。 <>
u: au'afng ⬆︎ 後夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
重嫁e5翁 。 <>
u: zeeng'afng ⬆︎ 前夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
以前e5丈夫 。 <>
u: zhaa'afng'ar ⬆︎ 柴尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
木偶 ， 木造e5尪a2物 。 < 一個人na2 ∼∼∼ 。 >
u: zheng'aang kex'afng ⬆︎ 穿紅嫁夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
取 「 紅 」 kap 「 翁 」 近似音 , 指嫁翁e5意思 。 <>
u: ciøf'afng ⬆︎ 招夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
娶翁入門e5結婚 。 <∼∼ chhoa7 bou2走 。 >
u: ciøh'afng ⬆︎ 石尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
石佛 。 <>
u: zoex'afng ⬆︎ 做夫(翁) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
做人e5翁婿 ， 變做人e5翁 。 <>
u: giaa'afng'kee ⬆︎ 夯夫枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
為tioh8翁來辛苦拖磨 。 <>
u: giaa'hii'afng ⬆︎ 夯魚翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 夯雉雞 ] 。 <>
u: hae'afng ⬆︎ 海翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鯨 ( keng ) 魚 。 <>
u: huun'afng ⬆︎ 雲尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
人形或山形e5黃昏e5雲 , 是低氣壓e5前兆 。 <>
u: ixn'zuie'afng'ar ⬆︎ 印水尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
用藥水ti7紙畫尪a2 , 浸水to7顯形 。 <>
u: kex'afng ⬆︎ 嫁夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.405] [p.405] [#FHL][#CT]
女人結婚 。 <∼∼ 食翁 。 >
u: khafn'afng'ar por'ho'svoax ⬆︎ 牽尫仔補雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遊戲e5名 。 ( 2 ) 無聊e5 tai7 - chi3講be7 soah 。 < m7 - thang ~~~~~~ 。 >
u: kied'afng'bor ⬆︎ 結夫妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
結婚 。 <>
u: kym'afng'ar ⬆︎ 金尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
金像 ， 金e5人形 。 < na2 ∼∼∼ hiah sui2 。 >
u: kym'zhuix'afng ⬆︎ 金嘴翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
( 動 ) 魚狗 。 <>
u: koef'afng ⬆︎ 雞翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
做種雞e5雞公 。 <>
u: gviaa'afng ⬆︎ 迎尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 扛神佛遊行 ， 祭拜e5時迎接神明e5座轎 。 <>
u: paix'afng ⬆︎ 拜尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
拜神 。 <>
u: phvae'afng ⬆︎ 歹夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
phaiN2 e5翁 。 <>
u: phoex'afng ⬆︎ 配夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.882] [p.882] [#FHL][#CT]
kap翁結婚 。 <>
u: pox'te'hix'afng'ar ⬆︎ 布袋戲尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
布袋戲e5尪仔 。 <>
u: saxng'afng ⬆︎ 送尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
舊曆十二月二十四日送神升天 。 <>
u: soarn'afng ⬆︎ 選夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
選擇翁婿 。 <∼∼ 選婿 。 >
u: taux'afng'kofng'ar'pør ⬆︎ 鬥尫公仔寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 串通 。 <>
u: thngg'afng'ar ⬆︎ 糖尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.392] [p.392] [#FHL][#CT]
棒棒糖 。 <>
u: thør'hii'afng ⬆︎ 討魚翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
掠魚e5人 。 <>
u: thoo'afng'ar ⬆︎ 土尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
土做e5尪仔 。 < ～ ～ ～ 會淚 / 累人 ＝ 意思 ： 危險e5 tai7 - chi3會連累人 。 >
u: tiøx'hii'afng ⬆︎ 釣魚翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
( 動 ) 魚狗 。 <>
u: toa'siefn'afng ⬆︎ 大身尫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
＝ [ 大身 ] 。 <>
u: tvoaf'afng'ciaq'bor ⬆︎ 單夫隻妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
只有夫婦兩人 。 <>
u: ui'afng'ar'bak ⬆︎ 畫尫仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
( 1 ) 畫尪a2 e5目睭 。 ( 2 ) 指使 ； 發號施令 。 ( 3 ) 共謀 。 <>
u: ui'afng`ee ⬆︎ 畫尫的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
畫工 。 <>
u: afng'ar'zhud ⬆︎ 尫仔齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
布袋戲尪a2 e5裝飾物或印刷e5圖 。 <>
u: afng'ar'tor ⬆︎ 尫仔堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
家庭e5厝掛人e5畫像或雕刻裝飾物e5所在 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources