Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiah ns:1.
Embree (80)
aq 鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
N chiah : duck, drake
鴨
barng 蠓 [wt] [HTB] [wiki] u: barng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N chiah : mosquito, any insect of the family Culicidae
蚊
bea 馬 [wt] [HTB] [wiki] u: bea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N chiah : horse
馬
borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
Pmod : somewhat reluctantly, with some reservations <[bong2-chiah]: eat (this) food (since there's nothing better)>
勉強
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Pmod : only <[goa2 chiah thak8 si3 le2-pai3 nia7-nia7]: I've studied only four weeks>
只
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Pmod : only (then), just <[I-ku7-ni5 chiah pit-giap8]: He graduated only last year>
剛
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Pmod : then <[sann khoo chiah boe2 e7 tioh8]: then you will have to pay at least three dollars (i.e. more than expected)>
才
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Ccl : (occupies Pmod position, connects clause of result to stated or implied condition): then in that case <…, [goa2 chiah ka7 li2 tau3 chhe7]:…, in that case I'll help you find it>
u: ciaq ⬆︎ 遮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Svmod : so, this (much, many, etc, of sthg visible and near at hand, = [chiah-nih])
這麼
ciao/ciawar/ciaw'ar 鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N chiah : bird
鳥(兒)
ciim 蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool chiah : crab, Scyela serrata
蟹
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah : falcon (general term)
花梨隼
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah : Siberian peregrine falcon, Falco peregrinus leucogenys
花梨隼
zuun 船 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah, tâi : boat, ship, vessel
船
chvy 蛆 [wt] [HTB] [wiki] u: *chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
N chiah : mosquito larva
孑孓
chviu 象 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N chiah : elephant
象
u: zhw ⬆︎ 蛆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.61]
N chiah : larvae or other minute animal forms in water
水蛆
zhuo 鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
N/Zool chiah : rat, any member of the family Muridae (col niau2-chhu2)
鼠
efng 鶯 [wt] [HTB] [wiki] u: efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N/Orn chiah : warbler, any bird of the family Sylviidae
鶯
efng 鶯 [wt] [HTB] [wiki] u: efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N/Orn chiah : Manchurian bush warbler, Horeites cantans borealis
鶯
efng 鶯 [wt] [HTB] [wiki] u: efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N/Orn chiah : Japanese bush warbler, Horeites cantans cantans
鶯
eng'ar 鷹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: efng(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N chiah : hawk, eagle, kite, any of several birds of the genus Accipiter and related genera
鷹
u: gee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.68]
N/Ent chiah : aphid, any member of the family Aphiddidae
蚜
giaa 鵝 [wt] [HTB] [wiki] u: giaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]
N chiah : goose
鵝
gøo 鵝 [wt] [HTB] [wiki] u: gøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
N/R chiah : goose
鵝
gok 鶚 [wt] [HTB] [wiki] u: gok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N/Zool chiah : osprey, Pandion haliaëtus haliaëtus
鶚
guu 牛 [wt] [HTB] [wiki] u: guu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N chiah : ox, cow
牛
hee 蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N bóe/chiah : shrimp, prawn, suborder Natantia
蝦
hia 蟻 [wt] [HTB] [wiki] u: hia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
N chiah : ant, family Formicidae
蟻
hiaq 遐 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
Int : so that (much, many, good, etc. of something at a distance, = hiah-nih8, cf chiah)
那麼
hiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N chiah : owl, any bird of the order Strigiformes
鴞
hiim 熊 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N chiah : bear, any member of the family Ursidae (in Taiwan only Formosan black bear, Ursus tibetanus formosanus)
熊
hor 虎 [wt] [HTB] [wiki] u: hor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
N chiah : tiger
虎
u: hoafn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N chiah : Indian water-hen, Indian moor-hen, Gallinula chloropus indica
紅冠水鷄
høh 鶴 [wt] [HTB] [wiki] u: høh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]
N chiah : crane, stork (general term)
鶴
u: hoong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : eastern bean goose, Anser fabalis serrirostris
大雁
hoong 凰 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : female phoenix
凰
hong 鳳 [wt] [HTB] [wiki] u: hong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : male phoenix
鳳
huu 鳧 [wt] [HTB] [wiki] u: huu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
N chiah : mallard, wild duck, Anas platyrhyncha platyrhyncha
野鴨
iah 蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: iah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N chiah : butterfly, moth, order Lepidoptera
蝶
viuu 羊 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
N chiah : sheep, goat (in Taiwan especially the native mountain sheep Capricornis swinhoei)
羊
karn [wt] [HTB] [wiki] u: karn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N/Orn chiah : thrush, any bird of the family Turdidae
鶇
kao 狗 [wt] [HTB] [wiki] u: kao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
N chiah : dog
狗
kaau 猴 [wt] [HTB] [wiki] u: kaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : monkey (general term)
猴
køef 雞 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chicken
雞
køex 過 [wt] [HTB] [wiki] u: kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
: Pre-verb particle used in sentences in which the goal occupies either subject or topic position <Bah tioh8 ke3-chu3 chiah e7 chiah8-tit: Meat must be cooked before one can eat it.>, <ke2-chi2 li2 tioh8 ke3-soe2 khaq ho2: It is better if you wash fruit.>
過
kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
N/Zool chiah : 1: any member or the whale family (Cetaces) 2: whale (as distinguished from dolphin or porpoise)
鯨
u: kie ⬆︎ 麂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.131]
N/Zool chiah : Formosan Reeve's muntjac, Muntiacus reevesii micrurus
麂
køef 雞 [wt] [HTB] [wiki] u: koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N chiah : chicken
雞
kw 龜 [wt] [HTB] [wiki] u: kw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
N chiah : Zool: land turtle, family Testudinidae
龜
kw 龜 [wt] [HTB] [wiki] u: kw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
N chiah : tortoise, turtle (in general)
龜
u: kud ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
N chiah : Siberian peregrine falcon, Falco peregrinus leucogenys
花梨隼
lee 螺 [wt] [HTB] [wiki] u: lee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
n chiah : any spiral univalve shellfish or snail
螺
lii/li'ar 驢;驢仔 [wt] [HTB] [wiki] u: lii(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.168]
n chiah : ass, burro, donkey
驢仔
u: lip ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]
N chiah : eastern little blue kingfish, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]
N chiah : mule
騾
u: loo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N chiah : chestnut bunting, brambling, Fringilla montifringilla
花雀
lok 鹿 [wt] [HTB] [wiki] u: lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
N/Zool chiah : deer, any member of the family Cervidae
鹿
loong 狼 [wt] [HTB] [wiki] u: loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N chiah : wolf
狼
luu 驢 [wt] [HTB] [wiki] u: luu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N chiah : ass, burro, donkey
驢
niaw 貓 [wt] [HTB] [wiki] u: niaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N chiah : cat
貓
of 鷗 [wt] [HTB] [wiki] u: of ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
N chiah : Asiatic common gull, Larus canus kamtschatschensis
海鷗
ofng 鶲 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
N/Orn chiah : flycatcher, birds of the family Muscicapidae
鶲
pang 蚌 [wt] [HTB] [wiki] u: pang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N chiah : large greenish-black oval-shaped freshwater bivalve (Anondonta chinensis) having two edible muscles
蚌
pexng [wt] [HTB] [wiki] u: pexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
Pmod : certainly, really (before negative) <Goa2 pe3ng bo5 a2n-ni ko2ng: I certainly didn't say that>, <Hit chiah pe3ng m7 si7 niau, si7 hou2: That's certainly not a cat, it's a tiger>
並
py 鵯 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
N/Orn chiah : bulbul, any bird of the family Pyconotidae
鵯
piq 鱉 [wt] [HTB] [wiki] u: piq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N/Zool chiah : small (7-8"), grey, edible, soft-shelled, fresh water turtle, Amyda sinensis
鼈
u: pid ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]
N chiah : Arctic yellow willow warbler, Acanthopneuste borealis borealis
小鴓
phafng 蜂 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N chiah : bee, hornet, wasp
蜂
phid 匹 [wt] [HTB] [wiki] u: phid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
M : (R for horse, col chiah)
匹
say 獅 [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
N chiah : lion
獅
u: sia ⬆︎ 麝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.228]
N chiah : Chinese lesser civet, pale little-spotted civet, small Chinese civet, Viverricula indica pallida
麝香貓
u: sw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.246]
chiah : ancient auk, Synthliboramphus antiquus
海雀
ty 豬 [wt] [HTB] [wiki] u: ty ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
N/Zool/col chiah : pig, any member of the family Suidae (includes ia2-ti, Formosan wild boar, Sus leucomytax taivanus)
豬
tvia 錠 [wt] [HTB] [wiki] u: tvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
N chiah/khò : ingot (gold, silver)
錠
tw 豬 [wt] [HTB] [wiki] u: tw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
N chiah : pig (var of ti)
豬
thaang 蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N chiah, bóe/bé : insect, worm
蟲
thox 兔 [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N chiah : rabbit, general term for members of the family, Leporidae (in Taiwan only Formosan hare, Caprolagus sinensis formosus, see Tai5-oan5 ia2-thou3)
兔
uu [wt] [HTB] [wiki] u: uu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
N chiah : Daurian jackdaw, Corvus monedula dauuricus
寒鴉
ut [wt] [HTB] [wiki] u: ut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.294]
N chiah : any bird of the sandpiper family, family Scolopacidae
鷸

Taiwanese Dictionaries — Sources