Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:祖*.
DFT (11)
🗣 zof'mar 🗣 (u: zor'mar) 祖媽 [wt][mo] tsóo-má [#]
1. (N) || 曾祖母、祖奶奶。稱謂。稱呼祖父母的母親。
2. (N) || 女性祖先。
🗣le: (u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn.) 🗣 (祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。) (祖先有靈，會保佑子孫平安。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofbiø 🗣 (u: zor'biø) 祖廟 [wt][mo] tsóo-biō [#]
1. (N) || 宗祠、祠堂。同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkofng 🗣 (u: zor'kofng) 祖公 [wt][mo] tsóo-kong [#]
1. (N) || 祖先、祖宗。
🗣le: (u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee.) 🗣 (伊攏嘛是靠祖公致蔭的。) (他都是靠祖先庇蔭的。)
2. (N) || 自稱為對方的祖先，是一種粗話。
🗣le: (u: Goar lirn zor'kofng.) 🗣 (我恁祖公。) (我是你的祖先。為罵人的粗話。)
3. (N) || 曾祖父。
🗣le: (u: Goar m bad khvoax'koex goarn zor'kofng.) 🗣 (我毋捌看過阮祖公。) (我不曾見過我的曾祖父。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkog 🗣 (u: zor'kog) 祖國 [wt][mo] tsóo-kok [#]
1. () (CE) motherland || 祖國
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofkong'afsarn 🗣 (u: zor'kofng'ar'sarn) 祖公仔產 [wt][mo] tsóo-kong-á-sán [#]
1. (N) || 祖產。
🗣le: (u: Oong`kaf hviaf'ti ui'tiøh zor'kofng'ar'sarn oafn'kef siøf'køx.) 🗣 (王家兄弟為著祖公仔產冤家相告。) (王家兄弟為了祖產爭吵、打官司。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofsarn 🗣 (u: zor'sarn) 祖產 [wt][mo] tsóo-sán [#]
1. () (CE) inherited property || 祖產
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofsiefn 🗣 (u: zor'siefn) 祖先 [wt][mo] tsóo-sian [#]
1. () (CE) ancestor; forebears || 祖先
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zofsubiø 🗣 (u: Zor'sw'biø) 祖師廟 [wt][mo] Tsóo-su-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofthoaan-piehngf 🗣 (u: zor'thoaan-pix'hngf) 祖傳祕方 [wt][mo] tsóo-thuân pì-hng [#]
1. (N) || 祖宗所留傳下來，不見於正式醫藥書籍記載的藥方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofzhux 🗣 (u: zor'zhux) 祖厝 [wt][mo] tsóo-tshù [#]
1. (N) || 宗祠、家廟。祠堂，同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
2. (N) || 祖產。由祖先遺留下來的房子或同一宗族的人所居住的房子。
🗣le: (u: Y ka zor'zhux be ho laang tuo'siaux.) 🗣 (伊共祖厝賣予人拄數。) (他將祖產賣給人用來抵帳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zor 🗣 (u: zor) 祖 [wt][mo] tsóo [#]
1. (N) ancestor; forbear; grandparent. general term for former generation. not gender-specific unless capping zapof or zabor || 通稱先代的人。在閩南語的口語使用習慣中，「祖」字是沒有性別區分的，除非冠上「查埔」、「查某」才能區分是曾祖父還是曾祖母。
🗣le: (u: zor'siefn) 🗣 (祖先) (祖先)
🗣le: (u: af'zor) 🗣 (阿祖) (稱呼曾祖父或曾祖母)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
🗣u: zor'kofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
男性祖先
🗣u: zor'kofng'ar'sae 祖公仔屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖產。此話帶有鄙夷之意。
🗣u: zor'siefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖先
🗣u: zor'thoaan pix'hngf 祖傳祕方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖傳祕方
🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
祖先有靈，會保佑子孫平安。
EDUTECH_GTW (6)
zofkofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kofng [[...]] 
祖公
zofkog 祖國 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog [[...]] 
祖國
zofmar 祖媽 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'mar [[...]] 
祖媽
zofsiefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'siefn [[...]] 
祖先
zofthoaan 祖傳 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'thoaan [[...]] 
(ce) passed on from ancestors; handed down from generation to generation
祖傳
zofzhux 祖厝 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'zhux [[...]] 
祖厝
Lim08 (34)
u: zor 祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14251]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) 曾祖父 。 <( 1 ) 祭 ∼ ； ∼ 業 。 ( 2 )∼ 媽 。 >
u: zor'biø 祖廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0856] [#14252]
祖先e5靈堂 、 廟 。 <>
u: zor'bong 祖墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14253]
( 文 ) 祖先e5墓 。 <>
u: zor'buo zor'bør(漳) 祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/A0857] [#14254]
( 文 ) 阿媽 。 <>
u: zor'ki 祖忌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14255]
祖先e5忌日 。 <>
u: zor'zek 祖籍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14256]
原籍 。 <>
u: zor'zhux 祖厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14257]
祖先e5靈堂 ， 祖廟 。 <>
u: zor'ciern 祖餞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14259]
( 文 ) 餞別 ， 送別 。 <>
u: zor'zofng 祖宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14261]
祖先 。 <∼∼ 雖遠 ( oan2 ) 祭祀不可不誠 。 >
u: zor'zor 祖祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14262]
曾祖父e5老父 、 高祖 。 <>
u: zor'giap 祖業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#14264]
祖先傳落來e5財產 ， 遺產 。 < 繼承 ∼∼ 。 >
u: zor'hu 祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14266]
( 文 ) 阿公 。 <>
u: zor'huun 祖墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14267]
( 文 ) 祖先e5墳墓 。 <>
u: zor'phut 祖佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14268]
祖先敬拜e5神佛 。 <>
u: zor'ii 祖姨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14269]
祖母e5姊妹 ， ## 姨婆 。 <>
u: zor'kef 祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14270]
( 1 ) 祖先e5厝 ， 本家 。 ( 2 ) 本國 ， 祖國 。 <( 1 ) 這號是正 ∼∼ e5六神丸 。 ( 2 )∼∼ 來 ＝ 原生產地來e5 ; 正 ∼∼ ＝ 正港原產地e5產品 ； tng2去 ∼∼ 。 >
u: zor'khoex zor'khøex 祖契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14272]
祖先立e5契字 。 <>
u: zor'kog 祖國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14273]
( 文 ) 母國 ， 出生地 。 <>
u: zor'kofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14274]
祖先 。 <∼∼ 登戴 ＝ 世襲祖先e5遺產或權利 ； 去chhoe7 in ∼∼ 食糖粿仔 ＝ 意思 ： 死去 ； m7驚lin2 ∼∼ 戴曲匙 ＝ ( 相罵e5話 ) m7驚lin2祖先官做goa7大 。 >
u: zor'kofng'hoe 祖公會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14275]
同宗e5人聚集祭祀祖先e5組織團體 。 <>
u: zor'kofng'tefng'taix 祖公登戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14276]
世襲祖先e5遺產或權利 。 <>
u: zor'mar 祖媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14277]
曾祖母 。 < 祖公 ∼∼ ＝ 曾祖父母 。 >
u: zor'pøo 祖婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14278]
女性e5祖先 。 <>
u: zor'pøo'biø 祖婆廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14279]
[ 媽祖 ] e5廟 。 <>
u: zor'saix 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14280]
遠祖 。 < 公婆 ∼∼ ＝ 老父以上e5所有祖先 。 公婆khah聖 ( siaN3 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siefn 祖先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14281]
過往e5前輩親人 。 < 服事 ( sai7 ) ∼∼ 。 >
u: zor'siong 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14282]
祖先 。 <>
u: zor'siong 祖上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14283]
祖先 。 <>
u: zor'sw 祖師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14284]
師父祖 。 <>
u: zor'sw'kofng 祖師公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14285]
稱號祖師 。 <>
u: zor'taw 祖兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#14286]
祖先e5所在 。 < 去in ∼∼ ＝ 死去 。 >
u: zor'thoaan 祖傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14287]
家傳 。 <>
u: zor'tø 祖道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#14289]
( 文 ) 餞別 ， 送別 。 <>
u: kofng'pøo zor'saix 公婆 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36172]
老父以上e5所有祖先 。 <>