Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tiong.
Embree (75)
bengsarn 名產 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
N : special products for which a place is noted <[Tai5-tiong] [e5] [beng5-san2] [si7] [Thai3-iong5 piaN2]: Taichung is noted for T'ai-yang cakes>
特產
u: but khefng ix tiong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.19]
Sph : a small token of my esteem
禮輕情意重
u: cix ⬆︎ 至 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
V : reach (a place or time, freq best trans by a preposition)<[tui3 Tai5-tiong chi3 Tai5-pak ai2 sann tiam2-cheng]: from Taichung to Taipei takes three hours>, <sann tiam2 chi3 gou7 tiam2 theng5 chui2: the water will be off from three o'clock to five o'clock>
至
ciartiong 借重 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : entrust with a commission
借重
ciok'ut 杓鷸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N chiah : whimbrel (see [sio2-chiok-ut8], [tiong chiok-ut8])
小杓鷸
ciongtiofng 從中 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : benefit from, get sthg out of, profit from <[Li2 na7 choe3 chit hang7 tai7-chi3, chiong5-tiong e7 tit-tioh8 li7-ek]: If you do this you will get something out of it>
從中
zuotiong 注重 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
V : regard as important
注重
zuxtiong 自重 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : have self-esteem, have self-respect
自重
zuxtiong 自重 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : be prudent
自重
u: zwn'sw tiong'tø ⬆︎ 尊師重道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
Sph : honor a teacher and respect his teaching
尊師重道
zuntiong 尊重 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : esteem, regard, respect
尊重
giamtiong 嚴重 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
SV : serious (damage, illness, etc)
嚴重
giamtiong 嚴重 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N : seriousness
嚴重
haux 孝 [wt] [HTB] [wiki] u: haux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
N : filial duty, duty of child to parent (cf sin3, te7, tiong)
孝
u: heeng'tiong ⬆︎ 刑杖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.82]
N ê : the man who had the office of beating criminals and persons under examination (obs)
刑杖
kationg 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
V : aggravate (a condition)
加重
kationg 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
V : increase (responsibility, work-load)
加重
karm ? 敢 [wt] [HTB] [wiki] u: karm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
Pmod : How could…? <Li2 kam2 si7 Bi2 kok-lang5: how could you be an American (with a Chinese face)?>, <Li2 kam2 m7 si7 Tiong-kok-lang5?: How could you not be Chinese (with a Chinese face)?> (cf, kiam2)
難道不是嗎?
kerngtiong 敬重 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
V : treat with respect (person or thing)
敬重
kiarm ? [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
Pmod : 1: Are…? <Li2 kiam2 beh khi3: Are you going?> (expects negative anaswer) 2: How could…? <Li2 kiam2 si2 Bi2-kok-lang5? How could you be an American (with a Chinese face)?> <Li2 kiam2 m7 si7 Tiong-kok-lang5?: How could you not be Chinese (with a Chinese face)?>
莫不(是)
kuietiong 貴重 [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
SV : important (person), valuable (article)
貴重的
khytioxngky 起重機 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tiong'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
N tâi : derrick, crane
起重機
u: lie'tiong'hw ⬆︎ 女丈夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
n ê : able competent woman
精明的女人
liongtiong 隆重 [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
SV : impressive
隆重
longtiong 隆重 [wt] [HTB] [wiki] u: loong'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
SV : solemn (ceremony)
隆重
luo-tioxnghw 女丈夫 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'tiong'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N ê : able competent woman
女丈夫
u: pad'tiong'safn zheeng'peq ⬆︎ 八重山松柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.197]
N châng : Liuchiu pine, Ryukyu pine, Pinus luchuensis
琉球松
u: peq'tiong'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]
N chiah : red-tailed thrush, Turdus naumanni naumanni
紅尾鶇
pytiong 比重 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
N : specific gravity, density
比重
u: pie'tiong'khix ⬆︎ 比重器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.202]
N : instrument for measuring specific gravity
比重器
pøftiong 保重 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
V : take care of (oneself)
保重
phientiong 偏重 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : make too much of, lay undue stress on
偏重
sirntiong 信重 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
V : place great confidence in a man
信任
sixntiong 慎重 [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
Pmod : cautiously
慎重
sixntiong 慎重 [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
SV : cautious
慎重
siør-thekhiim 小提琴 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'thee'khiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
: viola (tiong-im sio2-the5-khim5)
中音小提琴
siongtiong 傷重 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
SV : serious (illness), severe (injury)
嚴重
u: sux'sw gvor'kefng ⬆︎ 四書五經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.247]
N : The Four Books and Five Canons (Taixhak, Luxnguo, Tiong'ioong, Bexngzuo; Vixkefng, Sukefng, Sikefng, Lefkix, Zhunchiw)
四書
tai-tioxnghw 大丈夫 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'tiong'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
N : big or brave man <cho3/choe3 tai7-tiong7-hu: act in a manly fashion>
大丈夫
taxngtiong [wt] [HTB] [wiki] u: tang'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]
SV : weighty, serious
沉重
te 悌 [wt] [HTB] [wiki] u: te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
N : fraternal duty, esp, of younger brother to the elder (cf hau3, sin3, tiong)
悌
texngtiong - [wt] [HTB] [wiki] u: teng'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
SV : careful in one's treatment of others, courteous
慎重
tietiong 致重 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
V : count as important, value highly
重視
timtiong 沉重 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
SV : grave, serious, severe (illness, pref tim5-tang7)
沉重
tiofng 中 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
Nsf : middle, midst, inside, within <hoe7-tiong: during a meeting>
中
tiong'iofng 中央 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'iofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
Nmod : center, central
中央
tiong'iorng 忠勇 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
SV : loyal and brave
忠
tiong'ioong 中庸 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'ioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
SV : moderate
中庸
tiong'ioong 中庸 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'ioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : The Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
中庸
tiong'ngf 中央 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'ngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : center
中央
tiong'oo 中胡 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'oo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
Nt ki : Chinese viola
中胡
tiong'øh 中學 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'øh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
Nt ê, keng : middle school, high school
中學
tiong'uie 中委 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'uie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : member of a central committee
中委
tiong'uie 中委 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'uie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N/Presb : member of presbytery
中委
Tiong'uix 中尉 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'uix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N/Tit ê : lieutenant (army, airforce), lieutenant (J.G., navy), flying officer (R.A.F)
中尉
Tiong'ioong-zøeq 重陽節 [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'ioong'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : Double Ninth, 9/9 of the lunar calendar
重陽節
u: tiong ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
: col tang7, cf also tiong5
重
tiong 重 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV/R : heavy (col tang7)
重
u: tiong'boea'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N : broker who contracts to sell goods
掮客
tioxngcvii 仲錢 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : brokerage, commission
經手費
tioxnghw 丈夫 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : husband
丈夫
tioxng'iaux 重要 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'iaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV : important
重要
tioxng'iong 重用 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
V : put into an important position, entrust with an important task
重用
tioxngkanggiap 重工業 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'kafng'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : heavy industry
重工業
u: tiong'laam khefng'luo ⬆︎ 重男輕女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
VO : consider men more important than women
重男輕女
tioxnglek 重力 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : gravity
重力
tioxngsi 重視 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV : (consider) important, (take as) serious
重視
tioxngsyn 重新 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
Pmod : afresh, anew
重新
tioxngtai 重大 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV : important, serious
重大
tioxngtat 重值 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'tat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
V : be worth, deserve
值
tioxngtoa 重大 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV : important, serious
重大
u: tiong thaxn'sngf'lap ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N : sodium bicarbonate, NaHCO₃
重碳酸鈉
tørtiong [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
N bé : oceanic bonito, Euthynnus yaito
巴鰹
tuietiong 對重 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]
V : value (and rely on — an employee)
器重
thoktiong 託仗 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : entrust to, commission
托付

Taiwanese Dictionaries — Sources