Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: ciax ciax. Searched for ciax ciax

HTB (3)

ciax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to take advantage of; sugar cane; by means of; a thorny tree; sugar cane; 借; 蔗; 藉; 柘
laai`ciax putku [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grant favors to whoever asks; 來者不拒
leeng`ciax tøløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: capable are usually the busy ones (compliment to a busy person); 能者多勞

DFT (11)

🗣 ciarhah 🗣 (u: ciax'hah) 蔗箬 [wt][mo] tsià-ha̍h [#]: 1. (N) || 包覆在甘蔗莖外的硬葉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciarkof-zhaix 🗣 (u: ciax'kof-zhaix) 鷓鴣菜 [wt][mo] tsià-koo-tshài [#]: 1. (N) || 鷓鴣菜。紅藻的一種。叢生，扁平呈葉狀，暗紫色，乾燥後，顏色變黑，以前常給小孩服食，用來驅除蛔蟲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciax 🗣 (u: ciax) 鷓 [wt][mo] tsià [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciax 🗣 (u: ciax) 蔗 [wt][mo] tsià [#]: 1. (N) sugar cane || 禾本植物。外形像竹子一樣直立，莖實心有節，含有多量的甘甜水分，為製糖原料，可以生食。; 🗣le: (u: ciax'thngg) 🗣 (蔗糖) (蔗糖)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciax 🗣 (u: ciax) 炙^t [wt][mo] tsià [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciax 🗣 (u: ciax) 借^b [wt][mo] tsià [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kamciax 🗣 (u: kafm'ciax) 甘蔗 [wt][mo] kam-tsià [#]: 1. (N) || 禾本科植物。外形像竹子一樣直立，莖實心有節，含有多量的甘甜水分，為製糖原料，可以生食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kamciax bøo siangthaau tvy. 🗣 (u: Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.) 甘蔗無雙頭甜。 [wt][mo] Kam-tsià bô siang-thâu tinn. [#]: 1. () || 甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix?) 🗣 (俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？) (俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kamciax-phøq 🗣 (u: kafm'ciax-phøq) 甘蔗粕 [wt][mo] kam-tsià-phoh [#]: 1. (N) || 蔗渣、甘蔗渣。甘蔗榨汁後留下來的殘渣，可用來釀酒、造紙或做甘蔗板。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laan kamciax 🗣 (u: laan kafm'ciax) 㔂甘蔗 [wt][mo] lân kam-tsià [#]: 1. (V) || 削除、刮除甘蔗外皮的乾葉及根鬚。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mixciax 🗣 (u: mi'ciax) 麵炙 [wt][mo] mī-tsià [#]: 1. (N) || 長條形的麵筋。類似腸子般長條形，可以分切成塊狀。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (17)

🗣u: cit bak kafm'ciax ⬆︎ 一目甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一節甘蔗
🗣u: tvae kafm'ciax ⬆︎ 刐甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 砍甘蔗
🗣u: zhøx kafm'ciax ⬆︎ 剉甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 砍甘蔗
🗣u: cit khurn kafm'ciax ⬆︎ 一捆甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一捆甘蔗
🗣u: kafm'ciax'phøq ⬆︎ 甘蔗粕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 已被榨過汁的甘蔗渣
🗣u: cit zad kafm'ciax ⬆︎ 一節甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一節甘蔗
🗣u: Laux'hafm kafm'ciax khaq be hiaq teng. ⬆︎ 落䈄甘蔗較袂遐𠕇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 節距較長的甘蔗比較不會那麼硬。
🗣u: Y ka kafm'ciax ad'zøx nng zad. ⬆︎ 伊共甘蔗遏做兩節。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他把甘蔗折成兩段。
🗣u: ciax'thngg ⬆︎ 蔗糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 蔗糖
🗣u: cit koeh kafm'ciax ⬆︎ 一橛甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一截甘蔗
🗣u: gex kafm'ciax ⬆︎ 嚙甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 啃甘蔗
🗣u: zuii kafm'ciax ⬆︎ 𠞩甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 環切甘蔗
🗣u: laan kafm'ciax ⬆︎ 㔂甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 削掉甘蔗的外皮節眼、籜葉
🗣u: Kafm'ciax'thaau khaq zat'hafm. ⬆︎ 甘蔗頭較實䈄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 甘蔗根部的節與節之間的距離比較短。
🗣u: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao. ⬆︎ 蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix? ⬆︎ 俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？
🗣u: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie. ⬆︎ 人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。

Maryknoll (65)

ad [wt] [HTB] [wiki] u: ad ⬆︎ [[...]]

break, bend or snap off things that have ki as their classifier

折

atcih [wt] [HTB] [wiki] u: ad'cih; (ad'tng) ⬆︎ [[...]]
break off
折斷

ad kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: ad kafm'ciax ⬆︎ [[...]]
break sugar cane into short pieces
折甘蔗

atkhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ad'khiaw ⬆︎ [[...]]
bend
折曲,弄曲

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay ⬆︎ [[...]]

plant, care for plants, transplant, set plant out, young plants for transplanting (also said of some animals)

栽,苗

zay bøe oah [wt] [HTB] [wiki] u: zay be oah; zay bøe oah ⬆︎ [[...]]
It will not live if you plant it.
栽不活

zhaebiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'biaau; (zhaix'zay) ⬆︎ [[...]]
young plants of vegetables
菜苗

ciarzay [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'zay ⬆︎ [[...]]
young sugar cane plants
蔗苗

hizay [wt] [HTB] [wiki] u: hii'zay ⬆︎ [[...]]
fry of fish
魚苗

hoezay [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zay ⬆︎ [[...]]
young flower plants from a nursery
花苗

soafzay [wt] [HTB] [wiki] u: soar'zay; (pvoaa'zay) ⬆︎ [[...]]
transplant
移植

Cit jit soafzay, svajit khiaxngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit jit soar'zay, svaf'jit khia'ngg. ⬆︎ [[...]]
It takes time to get settled into a new situation. (Lit. One day you transplant a young plant, it will wither for three days.)
一日移植,三日葉黃。新環境不易適應。

zadhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zat'hafm ⬆︎ [[...]]

very close together (of sugar cane)

節很密(有節植物)

Kamciax cyn zadhafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciax cyn zat'hafm. ⬆︎ [[...]]
The sections of sugar cane are very close.
甘蔗的節很密。

zhaq kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq kafm'ciax ⬆︎ [[...]]

plant sugar cane slips

插(種)甘蔗

zhøx kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx kafm'ciax ⬆︎ [[...]]

cut sugarcane, sugarcane harvest

砍甘蔗,採收甘蔗

ciax [wt] [HTB] [wiki] u: ciax ⬆︎ [[...]]

sugar cane

蔗

kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax ⬆︎ [[...]]
sugar cane
甘蔗

ciax [wt] [HTB] [wiki] u: ciax ⬆︎ [[...]]

rely on, lean on, the strength of, avail oneself of, by means of, on the excuse or pretext of

藉

ciarbøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'boea; ciax'bøea ⬆︎ [[...]]

sugar cane leaves together with the very top of the sugar cane

蔗尾,甘蔗嫩葉

ciarzay [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'zay ⬆︎ [[...]]

young sugar cane plants

蔗苗

ciarzerng [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'zerng ⬆︎ [[...]]

young sugar cane plants

蔗種

ciarhaqar [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'hah'ar ⬆︎ [[...]]

sugar cane's leaves

蔗葉

ciarkhao [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khao; (ciax'suu) ⬆︎ [[...]]

excuse, pretext, to seize an excuse or pretext

藉口,藉詞

ciarkox [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kox ⬆︎ [[...]]

avail oneself of an excuse or pretext

藉故

ciarkox thesii [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kox thef'sii ⬆︎ [[...]]

decline or reject with an excuse or pretext

藉故推辭

ciarloong [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'loong ⬆︎ [[...]]

sugar cane growers

蔗農

ciarphøq [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'phøq ⬆︎ [[...]]

refuse left after sugar is extracted from cane

蔗渣

ciarthngg [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'thngg ⬆︎ [[...]]

cane sugar

蔗糖

ciartoafn sengsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn sefng'su ⬆︎ [[...]]

stir up trouble on a pretext or excuse

藉端生事

zuii [wt] [HTB] [wiki] u: zuii ⬆︎ [[...]]

cut off by cutting all round (e.g., sugar cane, the neck, a limb), cut off with a knife, not by one cut but with a sawing motion, beat down the price

截,殺價

zuii kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zuii kafm'ciax ⬆︎ [[...]]
cut sugar cane in bits
截甘蔗

Maix køq zuii laq. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix køq zuii laq. ⬆︎ [[...]]
Don't beat down (the price) any more.
不要再殺價啦!

haa kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: haa kafm'ciax ⬆︎ [[...]]

bind sugarcane

綑甘蔗

gex [wt] [HTB] [wiki] u: gex ⬆︎ [[...]]

gnaw, nibble

啃

gex kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: gex kafm'ciax ⬆︎ [[...]]
chew on sugar cane
啃甘蔗

heg [wt] [HTB] [wiki] u: heg; (of) ⬆︎ [[...]]

black

黑

Kin zuciax zheg, kin begciax heg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin zw'ciax zheg, kin bek'ciax heg.; Kin/Kun zw'ciax zheg, kin/kun bek'ciax heg. ⬆︎ [[...]]
Contact with vermilion makes one red, with ink makes one black.
近硃者赤,近墨者黑。

hegciax [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciax ⬆︎ [[...]]

or else, it may be that

或者,或許

Hegciax u laang bøo aix cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax u laang bøo aix cvii. ⬆︎ [[...]]
May be someone does not want money.
或許有人不要錢。

Hegciax y teq phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax y teq phoax'pve.; Hek'ciax y teq phoax'pve/pvi. ⬆︎ [[...]]
He might be sick.
他或許在生病。

kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax ⬆︎ [[...]]

sugarcane

甘蔗

kamciarciab [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'ciab ⬆︎ [[...]]

sugarcane juice

甘蔗汁

kamciarhngg [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'hngg ⬆︎ [[...]]

sugarcane field

甘蔗園

kamciax-pafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'pafng; kafm'ciax-pafng ⬆︎ [[...]]

bagasse board, a board made from the refuse of crushed sugar cane fibers

甘蔗板

kamciarphøq [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'phøq ⬆︎ [[...]]

remains of pressed sugarcane, pulp, fibers

甘蔗渣

kheq kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kheq kafm'ciax ⬆︎ [[...]]

press sugar-cane

搾甘蔗

khw [wt] [HTB] [wiki] u: khw ⬆︎ [[...]]

district, section, area, a section of a field, a ward, distinguish, to discriminate, to separate

區,塊(田)

cit khw zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: cit khw zhaan ⬆︎ [[...]]
one (section of) field
一塊田

Goar cid khw zexng zhaix, hid khw zexng kamciax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid khw zexng zhaix, hid khw zexng kafm'ciax. ⬆︎ [[...]]
I planted vegetables in this field and sugarcane in that field.
我這一塊種菜, 那一塊種甘蔗。

kaokhw [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'khw ⬆︎ [[...]]
ecclesiastical district, diocese
教區

kuikhurn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khurn ⬆︎ [[...]]

whole bundle

整捆

Kuikhurn ee kamciax y ma giaa e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy'khurn ee kafm'ciax y ma giaa e viaa. ⬆︎ [[...]]
He can pick up and carry the whole bundle of sugarcane.
整捆的甘蔗他也抬得起來。

laan ciarhah [wt] [HTB] [wiki] u: laan ciax'hah ⬆︎ [[...]]

cut off the outer leaves of sugar-cane

削甘蔗葉

laan kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: laan kafm'ciax ⬆︎ [[...]]

peel the skin off sugar cane (before eating it)

削甘蔗

lengciax tøløo [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ciax tøf'løo ⬆︎ [[...]]

capable are usually the busy ones (compliment to a busy person)

能者多勞

Moaciax moaa putsek, segciax putleeng moaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Moaa'ciax moaa pud'sek, sek'ciax pud'leeng moaa. ⬆︎ [[...]]

A swindler can only cheat the unknowing person, a knowledgeable person cannot be cheated.

只騙不懂的人,懂的人騙不過去。

phøq [wt] [HTB] [wiki] u: phøq; (phog) ⬆︎ [[...]]

refuse, lees, dregs, sediment in liquor, grains in distilled liquor

粕,渣

iøqphøq [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phøq ⬆︎ [[...]]
lees of brewed herb medicine
藥渣

iuphøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'phøq'ar ⬆︎ [[...]]
residue from a mass of rendered fat
油渣

kamciarphøq [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'phøq ⬆︎ [[...]]
remains of sugarcane
蔗渣

tebyphøq [wt] [HTB] [wiki] u: tee'bie'phøq ⬆︎ [[...]]
tea leaves left after brewing
茶葉渣

poe kamciarleeng [wt] [HTB] [wiki] u: poe kafm'ciax'leeng ⬆︎ [[...]]

set up sugarcane beds with the plough

培甘蔗畦

satjinciax sie [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin'ciax sie ⬆︎ [[...]]

Murder is punishable by death

殺人者死

Suxnthiefn ciax chiofng, gegthiefn ciax boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Sun'thiefn ciax chiofng, gek'thiefn ciax boong.; Sun'thiefn-ciar chiofng, gek'thiefn-ciar boong. ⬆︎ [[...]]

Those who obey the mandate of heaven will prosper, while those who defy it will perish.

順天者昌,逆天者亡。

EDUTECH (12)

aang-kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: aang-kafm'ciax ⬆︎ [[...]]: red sugar cane; 紅甘蔗
ciar'iong [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong ⬆︎ [[...]]: borrow; 借用
ciariong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong-phirn ⬆︎ [[...]]: borrowed goods; 借用品
ciarkhao [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khao ⬆︎ [[...]]: excuse, pretext; 藉口
ciarkof [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof ⬆︎ [[...]]: Formosan Hill-partridge, Formosan Tree-partridge, Arborophila crudigularis; 鷓鴣
ciarkof-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof-zhaix ⬆︎ [[...]]: an edible red algae; 鷓鴣菜
ciarthngg [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'thngg ⬆︎ [[...]]: cane sugar, sucrose; 蔗糖
ciartiong [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'tiong ⬆︎ [[...]]: entrust with a commission; 借重
ciartoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn ⬆︎ [[...]]: pretend; 借端
kafciax [wt] [HTB] [wiki] u: kar'ciax ⬆︎ [[...]]: improper use of other person; 假借
kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'ciax ⬆︎ [[...]]: sugar cane; 甘蔗
mixciax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'ciax ⬆︎ [[...]]: glutinous wheat dough; 麵筋

EDUTECH_GTW (13)

aang-kamciax 紅甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: aang-kafm'ciax ⬆︎ [[...]]
ciar'iong 借用 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong ⬆︎ [[...]]: borrow (sthg) to use; 借用
ciarkhao 藉口 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khao ⬆︎ [[...]]: 藉口
ciarkhøx 藉靠 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khøx ⬆︎ [[...]]: (M8) dependent on; 藉靠
ciarkof 鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof ⬆︎ [[...]]: 鷓鴣
ciarkox 藉故 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kox ⬆︎ [[...]]: 藉故
ciarthngg 蔗糖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'thngg ⬆︎ [[...]]: 蔗糖
ciartiong 借重 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'tiong ⬆︎ [[...]]: 借重
ciartiøh 藉著 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'tiøh ⬆︎ [[...]]: (ce) by means of; through; 藉著/藉着
ciartoafn 借端 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn ⬆︎ [[...]]: 借端
kafciax 假借 [wt] [HTB] [wiki] u: kar'ciax ⬆︎ [[...]]: 假借
kamciax 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'ciax ⬆︎ [[...]]: 甘蔗
mixciax 麵炙 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'ciax ⬆︎ [[...]]: 麵筋

Embree (27)

u: ciax'zerng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : scion or cutting of sugar-cane used for planting; 蔗種
u: ciax'ciab ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : sugar-cane juice; 甘蔗汁
u: ciax'chiaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : machine for processing sugar-cane (can produce only raw-sugar); 甘蔗車
u: ciax'hah ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : leaves of sugar-cane; 甘蔗葉
ciariong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong'phirn ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: N : borrowed goods; 借用品
ciarkof [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: N chiah : Formosan Hill-partridge, Formosan Tree-partridge, Arborophila crudigularis; 鷓鴣
ciarkof-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof'zhaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: N/Bot : an edible red alga, Digenea simplex; 鷓鴣菜
u: ciax'kw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N chiah : a beetle that attacks sugarcane, Alissonotum impressicolle; 黑圓金龜
u: ciax'khaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : lots cast to decide the order of harvesting; 甘蔗籤
ciarkhao [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khao/khor ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: (R)/VO/N : (use as) an excuse or pretext; 藉口
u: ciax'pho ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N ê : small privately owned sugar mill; 糖廠
u: ciax'phøq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : fibrous refuse from the processing of sugarcane (use for making pressed board); 甘蔗渣
u: ciax'tviaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]: N : storage-yard for cut sugar-cane; 甘蔗場
ciartiong [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'tiong ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: V : entrust with a commission; 借重
ciartoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: VO : pretend; 借端
ciartoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: N : pretense; 借端
ciarthngg [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'thngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: N : cane sugar, sucrose; 蔗糖
kafciax [wt] [HTB] [wiki] u: kar'ciax ⬆︎ [[...]][i#] [p.121]: V : make improper use (of another's name or influence); 假借
kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax ⬆︎ [[...]][i#] [p.123]: N bô, pé, ki : sugar cane, Saccharum officinale; 甘蔗
u: kafm'ciax'hurn'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123]: N chiah : sugar-cane scale bug, Trionymus sacchari; 甘蔗粉介殼蟲
u: kafm'ciax'khaux'thaau'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123]: N chiah : Taiwan sugarcane wireworm beetle, Melanotus tamsuyensis; 臺灣甘蔗叩頭蟲
u: kafm'ciax'mii'gee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123]: N chiah : sugarcane aphid, Ceratovacuna lanigera; 甘蔗棉蚜
mixciax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'ciax ⬆︎ [[...]][i#] [p.179]: N tè : small piece of glutinous wheat dough (soaked in soy sauce and boiled); 麵筋
u: por'lie'ciax'kw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206]: N chiah : a beetle that attacks sugarcane and some bamboo, Holotrichia horishana; 埔里黑金龜
u: siør'ciax'kw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234]: N chiah : a beetle that attacks sugarcane, Alissonotum pauper; 小蔗龜
u: svoaf'ciax'køf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]: N chiah : Formosan hill-partridge, Formosan tree-partridge, Arborophila crudigularis; 深山竹雞
u: toa'ciax'kw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]: N chiah : a large beetle that attacks sugarcane, Alissonotum; 大蔗龜

Lim08 (67)

u: aang'ciax ⬆︎ 紅蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0033] [#758]: 紅甘蔗。 <>
u: aang'kafm'ciax ⬆︎ 紅甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0030] [#835]: 皮紅色e5甘蔗。 <>
u: aang'toa'ciax ⬆︎ 紅大蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#1011]: 大khou種類e5紅甘蔗。 <>
u: ad'ciax'khngf ⬆︎ 折蔗坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0017] [#1206]: Phoah甘蔗看開孔來決定輸嬴e5 poah - kiau2 。 <>
u: zhar ciax'kof'sioong ⬆︎ 炒鷓鴣崧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5632]: 鴿肉e5料理。 <>
u: zhaq'kafm'ciax ⬆︎ 插甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#5823]: 栽種甘蔗。 <>
u: zhefng'thngf'ciax'koo ⬆︎ 清湯鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7108]: 鷓鴣摻切幼e5松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhøx'ciax ⬆︎ 剉蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0862] [#9205]: 剉甘蔗。 <>
u: ciax ⬆︎ 藉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10483]: 依賴，拜託。 <∼ 錢力； ∼ 人e5名色； ∼ 人e5勢力。 >
u: ciax ⬆︎ 炙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10484]: 藥等用蜜來調製。 <∼ 耆 ( ki5 ) ＝藥等用蜜來調製e5 [ 耆黃 ] ； ∼ 草 ( chho2 ) ＝用蜜調製e5甘草。 >
u: ciax ⬆︎ 此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10485]: ( 卑 ) 用中指 ( chaiN2 ) 指 ( chi2 ) 人來侮辱人e5話。 ( 中指表示陽物 )<>
u: ciax ⬆︎ 蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10486]: ( 植 ) 甘蔗。 < khoeh ∼∼ ； ∼∼ 蔀 ( phou7 ) ＝舊式e5製糖所； ∼ 栽； ∼ hah8 = 甘蔗包莖e5皮； ∼ 粕。 >
u: ciax'biaau ⬆︎ 蔗苗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0084] [#10487]: ( 文 ) 蔗栽。 <>
u: ciax'zay ⬆︎ 蔗栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075] [#10488]: 甘蔗e5栽。 <>
u: ciax'zad ⬆︎ 蔗節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075] [#10489]: 甘蔗e5節。 <>
u: ciax'kof zex'kof ⬆︎ 鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074/A0795] [#10490]: ( 1 )( 動 ) ( 2 ) 照顧e5人。 <( 2 ) 有樹就有鳥歇 , 有埠 ( pou ) 頭就有 ∼∼ 。 >
u: ciax'zerng ⬆︎ 蔗種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10491]: 甘蔗e5種栽。 <>
u: ciax'zhør ⬆︎ 炙草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10492]: ( 藥 ) 用蜜調製e5甘草。 <>
u: ciax'zhefng ⬆︎ 藉稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10493]: 偽稱。 <∼∼ 人e5名字。 >
u: ciax'chiaf ⬆︎ 蔗車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10494]: kheh甘蔗e5機械。 <>
u: ciax'chiw ⬆︎ 蔗鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10495]: ＝ [ 蔗khong7 ] 。 <>
u: ciax'chiuo ⬆︎ 藉手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10496]: 借用別人e5手。 <∼∼ 害人。 >
u: ciax'ciab ⬆︎ 蔗汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10497]: 甘蔗e5汁。 <>
u: ciax'gieen ciax'gaan(漳) ⬆︎ 藉言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073/ B0072] [#10498]: 偽稱。 <∼∼ 破病。 >
u: ciax'hah ⬆︎ 蔗箬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0083] [#10499]: 甘蔗e5葉。 < 剝 ( pak ) ∼∼ 。 >
u: ciax'hor ⬆︎ 蔗虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0086] [#10500]: ( 動 ) 阻害甘蔗生育e5蟲。 <>
u: ciax'iong ⬆︎ 藉用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070] [#10501]: to rely on; 倚靠。 <∼∼ 人e5氣力。 >
u: ciax'iong ⬆︎ 借用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070] [#10502]: to borrow sth for another use; ( 文 )<>
u: ciax'khao ciax'khor ⬆︎ 藉口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071/B0074] [#10503]: 偽稱； chhoe7理由。 <∼∼ 推辭。 >
u: ciax'khong ⬆︎ 蔗砊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075] [#10504]: 甘蔗節。 < at ∼∼ ＝兩人用手at甘蔗e5雙端來決定勝負；破 ∼∼ ＝甘蔗垂直用刀破來決定勝負。 >
u: ciax'kii ⬆︎ 炙耆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0072] [#10505]: ( 藥 ) 用蜜調製e5 [ 黃耆 ]( 溫和e5強壯藥 ) 。 <>
u: ciax'kw ⬆︎ 蔗龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073] [#10506]: 甘蔗頭e5龜蟲。 <>
u: ciax'miaa ⬆︎ 藉名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10507]: 騙名，借名。 <∼∼ 去lut人e5錢。 >
u: ciax'oe ⬆︎ 藉話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10508]: 藉口。 <∼∼ 講 -- e5 m7是真 -- e5 。 >
u: ciax'phex ⬆︎ 蔗phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0086] [#10509]: 甘蔗e5屑。 <>
u: ciax'phøq ⬆︎ 蔗粕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10510]: 甘蔗柞了e5粕。 <>
u: ciax'pho ⬆︎ 蔗廍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10511]: 砂糖製造所。 <>
u: ciax'pøo ⬆︎ 蔗婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10512]: ( 1 ) 插甘蔗栽e5女人。 ( 2 ) 甘蔗e5一種。 <>
u: ciax'seg ⬆︎ 藉索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#10513]: 偽稱，用假e5主張內欺騙人。 <∼∼ 人e5名字； hou7你be7 ∼∼-- 得。 >
u: ciax'svoai ⬆︎ 蔗檨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10514]: ( 植 ) 深土生出來e5甘蔗。 <>
u: ciax'suu ciax'sɨi(泉) ⬆︎ 藉詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077/B0077] [#10515]: 藉口。 < 不時 ∼∼ m7去讀書。 >
u: ciax'thaau ⬆︎ 蔗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10516]: 甘蔗e5根頭。 <>
u: ciax'tøf ⬆︎ 蔗刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0082] [#10517]: ( 1 ) chhoh甘蔗e5刀。 ( 2 ) 削甘蔗e5刀。 ( 圖：下P - 82 )<>
u: ciax'toafn ⬆︎ 藉端 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0082] [#10518]: 偽稱，藉口。 <∼∼ 生事。 >
u: cviux'mi'ciax ⬆︎ 醬麵炙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0150] [#13017]: 用豆醬漬 ( siN7 ) e5麵粉圓仔。 <>
u: zw'ciax ⬆︎ 資藉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0343/B0371] [#14670]: ( 文 ) 拜託，倚靠。 <∼∼ 人e5氣力。 >
u: hea'ciax'køf høea'ciax'køf ⬆︎ 火炙糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18429]: 糕仔e5名。 <>
u: kar'ciax ⬆︎ 假借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0173] [#26226]: 假裝家己有名抑是有力。 <>
u: kae'lioong'ciax ⬆︎ 改良蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0190] [#26564]: 為tioh8改良品種ui7外國進口e5甘蔗。 <>
u: kafm'ciax ⬆︎ 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0222] [#26915]: ( 植 )<∼∼ 雙頭甜＝意思：做中人對雙頭long2有提好處＝八方美人 ; ∼∼ 隨目khe3 ＝意思： tai7 - chi3每一個坎站照順序處理 ; ∼∼ 園 ; ∼∼ 花 ; ∼∼ 粕 ( phoh ); ∼∼ kah = 捆甘蔗e5物 >
u: kaau'ciax ⬆︎ 猴蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200] [#27819]: ( 植 ) 種ti7砂地防砂用e5芒草。 <>
u: khoeq'ciax ⬆︎ 夾蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0462/A0414] [#31553]: Khoeh甘蔗做糖。 <>
u: lah'ciax ⬆︎ 蠟蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931] [#37565]: 甘蔗e5一種。 <>
u: lau'kafm'ciax'thaau ⬆︎ 老甘蔗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38385]: 老甘蔗e5根頭。 <>
u: mi'ciax ⬆︎ 麵炙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0913] [#41323]: 麵筋。 < 貓食 ∼∼ 假慈悲。 >
u: phoax'ciax ⬆︎ 破蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#46926]: 直破甘蔗看破開e5部分長短來分勝負e5遊戲。 <>
u: phoax'ciax'khong ⬆︎ 破蔗khong7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#46927]: ＝ [ 破蔗 ] 。 <>
u: phoax'kafm'ciax ⬆︎ 破甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#46940]: ＝ [ 破蔗 ] 。 <>
u: puih'ciax'chiw ⬆︎ 拔蔗鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0728] [#49250]: 兩人theh8甘蔗e5雙頭出力折 , 折了khah長hit - peng5算贏e5勝負比賽。 <>
u: teg'ar'ciax ⬆︎ 竹仔蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277] [#58356]: ( 植 ) 甘蔗e5一種。 <>
u: teg'ciax ⬆︎ 竹蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0280] [#58402]: ＝ [ 竹仔蔗 ] 。 <>
u: tngg'nii'ciax ⬆︎ 長年蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397] [#63525]: 新年掛ti7門後有帶根葉e5甘蔗。 <>
u: toa'ciax ⬆︎ 大蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#64029]: ( 植 ) 大e5砂糖蔗。 <>
u: u'svoaf'thaau ciu'u'ciax'kof ⬆︎ 有山頭就有鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66014]: 有山就有鷓鴣出入。意思講： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶。 <>
u: uix'ciax'liau ⬆︎ 慰藉料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66067]: 賠償費，贍 ( siam7 ) 養費。 <>
u: ciax ⬆︎ 柘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#68200]: ( 姓 )<>
u: ciax'ciax ⬆︎ 藉藉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078/B0089] [#68204]: ＝ [ 藉 ]( 2 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 164

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.