Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for Pud, found 77,
a'puttøfar 🗣 (u: af'pud'tør'ar) 阿不倒仔 [wt][mo] a-put-tó-á [#]
1. (N) || 鳳頭潛鴨、澤鳧。禽鳥類。身長約四十公分，體型屬於中、小型，身體特徵有清晰的黑白兩色對比，頭頂羽冠明顯。
2. (N) || 指不倒翁玩具。
1: Lie u sngr'koex af'pud'tør'ar`bøo? (你有耍過阿不倒仔無？) (你有玩過不倒翁嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
alyputtat 🗣 (u: af'lie'pud'tat) 阿里不達 [wt][mo] a-lí-put-ta̍t [#]
1. (Adj) || 不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。
1: Lie m'thafng kaw cit'koar af'lie'pud'tat ee peeng'iuo, tuix lie bøo hør'zhux. (你毋通交一寡阿里不達的朋友，對你無好處。) (你不要交一些不三不四的朋友，對你沒好處。)

tonggi: putsafm-putsux, puttapputchid; s'tuix:
baxnput'heng 🗣 (u: ban'pud'heng) 萬不幸 [wt][mo] bān-put-hīng [#]
1. (Adv) || 不幸、萬一。萬一發生不幸的情況。
0: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khy ho y'sefng khvoax. (食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。) (年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。)

tonggi: 27787, baxn'id; s'tuix:
baxnputtek'ie 🗣 (u: ban-pud'teg'ie) 萬不得已 [wt][mo] bān-put-tik-í [#]
1. (Adj) || 非常不得已、極度無奈。
1: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. (我是萬不得已，才會來拜託你。) (我是非常不得已，才會來拜託你。)

tonggi: ko'putjiciofng, bønai, bøta'oaa, 25809; s'tuix:
biefnputliao 🗣 (u: biern'pud'liao) 免不了 [wt][mo] bián-put-liáu [#]
1. () (CE) unavoidable; can't be avoided || 免不了

tonggi: ; s'tuix:
Buu safm pud seeng lea. 🗣 (u: Buu safm pud seeng lea.) 無三不成禮。 [wt][mo] Bû sam put sîng lé. [#]
1. () || 比喻禮多人不怪。後也用在負面說法，指錯誤一再發生是自然的現象。

tonggi: ; s'tuix:
Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]
1. () || 嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格，小孩越是不成材。

tonggi: ; s'tuix:
Hør zhantøe putjuu hør zwte. 🗣 (u: Hør zhaan'tøe pud'juu hør zuo'te.) 好田地不如好子弟。 [wt][mo] Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. [#]
1. () || 有萬貫家財，不如有優秀的下一代。

tonggi: ; s'tuix:
Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo] Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. [#]
1. () || 比喻求人不如求己。

tonggi: ; s'tuix:
Khiaxm cvii oaxn zeazuo, put'haux oaxn pexbuo. 🗣 (u: Khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo.) 欠錢怨債主，不孝怨爸母。 [wt][mo] Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. [#]
1. () || 欠錢就只會怪債主，自己不孝還怨父母。比喻人不懂反省，只會把責任推到他人身上。

tonggi: ; s'tuix:
ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]
1. (Adv) || 不得已、無可奈何。
1: Goar ma si kof'pud'jii'ciofng, lie maix koaix`goar. (我嘛是姑不而將，你莫怪我。) (我也是不得已，你不要怪我。)

tonggi: puttek'ie, bøta'oaa, 25808, 25809; s'tuix:
lauxputsiw 🗣 (u: lau'pud'siw) 老不修 [wt][mo] lāu-put-siu [#]
1. (N) || 行為舉止不正經、好色的老人。
1: Lie cid ee lau'pud'siw, ciah hiaq lau`aq, iao'køq sviu'beq kviaa ciuo'kaf. (你這个老不修，食遐老矣，猶閣想欲行酒家。) (你這個老不修，年紀一大把，還想上酒家。)

tonggi: ; s'tuix:
liawputkhie 🗣 (u: liao'pud'khie) 了不起 [wt][mo] liáu-put-khí [#]
1. () (CE) amazing; terrific; extraordinary || 了不起

tonggi: ; s'tuix:
Oe hor oe phøee bøo oe kud, ty jiin ty bin pud tisym. 🗣 (u: Oe hor oe phøee bøo oe kud, ty jiin ty bin pud ty'sym.) 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt][mo] Uē hóo uē phuê bô uē kut, ti jîn ti bīn put ti-sim. [#]
1. () hard to fathom a person's mind || 比喻人心難測。

tonggi: ; s'tuix:
pepud/pe'kud 🗣 (u: pee'pud pee'kud) 耙柫 [wt][mo] pê-put [#]
1. (N) || 用來扒穀的工具。

tonggi: ; s'tuix:
pud 🗣 (u: pud) 抔t [wt][mo] put [#]
1. (V) to sweep things into heap then deal with || 把東西掃成堆再處理。
1: Bie lag kaq kuy thoo'khaf, kvoar'kirn pud`khie'laai. (米落甲規塗跤，趕緊抔起來。) (米粒散落一地，趕快撿拾起來。)

tonggi: ; s'tuix:
pud 🗣 (u: pud) 不 [wt][mo] put [#]
1. (Adv) (negative prefix preceding verbs and adjectives); not; no; dis-, in-, un-, etc || 置於動詞或形容詞前表示否定。
1: pud'haux (不孝) ()
2: pud'heng (不幸) ()
2. () noun infix: negation or alternative || 名詞中綴。置於句中表示否定或選擇。
1: safm'pud'go'sii (三不五時) (偶爾)
2: kof'pud'ciofng (姑不將) (不得已)

tonggi: ; s'tuix:
pud 🗣 (u: pud) 柫t [wt][mo] put [#]

tonggi: ; s'tuix:
put'afn 🗣 (u: pud'afn) 不安 [wt][mo] put-an [#]
1. () (CE) unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried || 不安

tonggi: ; s'tuix:
put'haux 🗣 (u: pud'haux) 不孝 [wt][mo] put-hàu [#]
1. (Adj) || 對長輩不孝順。
1: Y cyn pud'haux. (伊真不孝。) (他很不孝順。)
2: pud'haux kviar (不孝囝) (不孝子)

tonggi: gvofgek; s'tuix:
put'heng 🗣 (u: pud'heng) 不幸 [wt][mo] put-hīng [#]
1. () (CE) misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately; CL:個|个[ge4] || 不幸

tonggi: ; s'tuix:
put'hoad 🗣 (u: pud'hoad) 不法 [wt][mo] put-huat [#]
1. (Adj) || 不守法、違法。違反法律的意圖或者行為。
1: pud'hoad cy too (不法之徒) (違反法律規範的人)

tonggi: ; s'tuix:
put'hok 🗣 (u: pud'hok) 不服 [wt][mo] put-ho̍k [#]
1. (V) || 心裡不服氣、不甘心。
1: Y zøx zhoa'thaau`ee, u cviaa ze laang pud'hok. (伊做𤆬頭的，有誠濟人不服。) (他當帶頭的，有很多人不服。)

tonggi: ; s'tuix:
put'in 🗣 (u: pud'in) 不孕 [wt][mo] put-īn [#]
1. () (CE) infertility || 不孕

tonggi: ; s'tuix:
put'kafmtofng/putkafmtofng 🗣 (u: pud'karm'tofng) 不敢當 [wt][mo] put-kám-tong [#]
1. (Exp) || 謙讓之詞，表示承受不起、不敢接受。

tonggi: ; s'tuix:
put'tiorng'iong/puttiorng'iong 🗣 (u: pud'tioxng'iong) 不中用 [wt][mo] put-tiòng-iōng [#]
1. (Adj) || 東西不合用、不好使用。
2. (Adj) || 形容沒有才能，像廢物一樣的人。

tonggi: bøo-loxeng; s'tuix:
putbeeng 🗣 (u: pud'beeng) 不明 [wt][mo] put-bîng [#]
1. () (CE) not clear; unknown; to fail to understand || 不明

tonggi: ; s'tuix:
putboarn 🗣 (u: pud'boarn) 不滿 [wt][mo] put-buán [#]
1. (N) || 不符合心意。
1: Lie u sviar'miq pud'boarn, zøx lie korng`zhud'laai. (你有啥物不滿，做你講出來。) (你有什麼不滿，儘管說出來。)

tonggi: ; s'tuix:
putcie 🗣 (u: pud'cie) 不只 [wt][mo] put-tsí [#]
1. () (CE) not only; not merely || 不只

tonggi: ; s'tuix:
putcie 🗣 (u: pud'cie) 不止 [wt][mo] put-tsí [#]
1. (Adv) || 超出某一特定的範圍或數目。
1: Cid niar viuu'zofng pud'cie go'zhefng khof. (這領洋裝不止五千箍。) (這件洋裝不只是五千元而已。)

tonggi: mxna; s'tuix:
putcin 🗣 (u: pud'cin) 不盡 [wt][mo] put-tsīn [#]
1. () (CE) not completely; endlessly || 不盡

tonggi: ; s'tuix:
putciog 🗣 (u: pud'ciog) 不足 [wt][mo] put-tsiok [#]
1. () (CE) insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not || 不足

tonggi: ; s'tuix:
putcyar 🗣 (u: pud'cie'ar) 不止仔 [wt][mo] put-tsí-á [#]
1. (Adv) || 非常、相當的意思。
1: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie. (你穿這領衫閣不止仔媠。) (你穿這件衣服相當漂亮。)

tonggi: ; s'tuix:
putgi 🗣 (u: pud'gi) 不義 [wt][mo] put-gī [#]
1. (Adj) || 不合道德的行為。
1: pud'gi cy zaai (不義之財) ()

tonggi: ; s'tuix:
putgii 🗣 (u: pud'gii) 不宜 [wt][mo] put-gî [#]
1. () (CE) not suitable; inadvisable; inappropriate || 不宜

tonggi: ; s'tuix:
putjiin 🗣 (u: pud'jiin) 不仁 [wt][mo] put-jîn/put-lîn [#]
1. (Adj) || 不厚道、不仁慈，沒有慈愛之心。
1: Niaw`ee kafn'siin, hoo`ee pud'jiin. (貓的奸臣，鬍的不仁。) (麻臉的人必奸，滿臉鬍子的人不仁厚。)

tonggi: ; s'tuix:
putjikøx 🗣 (u: pud'jii'køx) 不而過 [wt][mo] put-jî-kò/put-lî-kò [#]
1. (Adv) || 但是、不過。
1: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. (雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。) (雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。)

tonggi: mxkøq, taxnsi, 25211; s'tuix:
putjuu 🗣 (u: pud'juu) 不如 [wt][mo] put-jû/put-lû [#]
1. () (CE) not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to || 不如

tonggi: ; s'tuix:
putkae 🗣 (u: pud'kae) 不解 [wt][mo] put-kái [#]
1. () (CE) to not understand; to be puzzled by; indissoluble || 不解

tonggi: ; s'tuix:
putkay 🗣 (u: pud'kay) 不該 [wt][mo] put-kai [#]
1. () (CE) should not; to owe nothing || 不該

tonggi: ; s'tuix:
putkhøfsugi 🗣 (u: pud'khør'sw'gi) 不可思議 [wt][mo] put-khó-su-gī [#]
1. () (CE) inconceivable (idiom); unimaginable; unfathomable || 不可思議

tonggi: ; s'tuix:
putkhør 🗣 (u: pud'khør) 不可 [wt][mo] put-khó [#]
1. () (CE) cannot; should not; must not || 不可

tonggi: ; s'tuix:
putkiujiin 🗣 (u: pud'kiuu'jiin) 不求人 [wt][mo] put-kiû-jîn/put-kiû-lîn [#]
1. (N) || 如意。搔癢的器具，又叫做「孫仔手」(sun-á-tshiú)、「阿孫手」(a-sun-tshiú)。
2. (N) || 打麻將的術語。胡牌者不吃牌而自摸，謂之「門前清，不求人。」

tonggi: ; s'tuix:
putkoafnsii 🗣 (u: pud'koarn'sii) 不管時 [wt][mo] put-kuán-sî [#]
1. (Adv) || 隨時、任何時候。
1: Y pud'koarn'sii lorng ti zhux`lie. (伊不管時攏佇厝裡。) (他隨時都在家裡。)

tonggi: ; s'tuix:
putkoarn 🗣 (u: pud'koarn) 不管 [wt][mo] put-kuán [#]
1. () (CE) not to be concerned; regardless of; no matter || 不管

tonggi: ; s'tuix:
putkøx 🗣 (u: pud'køx) 不過 [wt][mo] put-kò [#]
1. () (CE) only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival) || 不過

tonggi: ; s'tuix:
putli 🗣 (u: pud'li) 不利 [wt][mo] put-lī [#]
1. () (CE) unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental || 不利

tonggi: ; s'tuix:
putlioong 🗣 (u: pud'lioong) 不良 [wt][mo] put-liông [#]
1. () (CE) bad; harmful; unhealthy || 不良

tonggi: ; s'tuix:
putlun 🗣 (u: pud'lun) 不論 [wt][mo] put-lūn [#]
1. () (CE) whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss || 不論

tonggi: ; s'tuix:
putpeeng 🗣 (u: pud'peeng) 不平 [wt][mo] put-pîng [#]
1. () (CE) uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied || 不平

tonggi: ; s'tuix:
putpie 🗣 (u: pud'pie) 不比 [wt][mo] put-pí [#]
1. () (CE) unlike || 不比

tonggi: ; s'tuix:
putpien 🗣 (u: pud'pien) 不便 [wt][mo] put-piān [#]
1. () (CE) inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash || 不便

tonggi: ; s'tuix:
putpiexn 🗣 (u: pud'piexn) 不變 [wt][mo] put-piàn [#]
1. () constant; unvarying; (math.) invariant || 不變

tonggi: ; s'tuix:
putsafm-putsux 🗣 (u: pud'safm-pud'sux) 不三不四 [wt][mo] put-sam-put-sù [#]
1. (Adj) || 不正經、不像樣、不倫不類。
1: M'thafng kaw pud'safm'pud'sux ee peeng'iuo. (毋通交不三不四的朋友。) (不要結交不正經的朋友。)

tonggi: puttapputchid, alyputtat, 25223; s'tuix:
putsiaux 🗣 (u: pud'siaux) 不肖 [wt][mo] put-siàu [#]
1. () (CE) (literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy || 不肖

tonggi: ; s'tuix:
putsii 🗣 (u: pud'sii) 不時 [wt][mo] put-sî [#]
1. (Adv) || 隨時、經常。無論什麼時候。
1: Y pud'sii ma teq thak zheq. (伊不時嘛咧讀冊。) (她經常在讀書。)

tonggi: suosioong, tviaxtvia, sisioong; s'tuix:
putsit 🗣 (u: pud'sit) 不實 [wt][mo] put-si̍t [#]
1. () nonfactual; incorrect; false. unfounded; groundless. (literary) to not bear fruit || 不實

tonggi: ; s'tuix:
putsuo-kuie 🗣 (u: pud'suo-kuie) 不死鬼 [wt][mo] put-sú-kuí [#]
1. (Adj) || 形容男性好色，不要臉。
1: Hoq! Y nar e ciaq pud'suo'kuie! (謼！伊哪會遮不死鬼！) (天啊！他怎麼這麼不要臉！)

tonggi: chit'ar-khøef; s'tuix:
puttan 🗣 (u: pud'tan) 不但 [wt][mo] put-tān [#]
1. (Conj) || 不只。表示前一句話尚未完結，還有承接下面的語意。
1: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. (伊不但寄付錢，閣去做義工。) (他不只捐錢，還去當義工。)

tonggi: mxna; s'tuix:
puttapputchid 🗣 (u: pud'tab'pud'chid) 不答不七 [wt][mo] put-tap-put-tshit [#]
1. (Adj) || 不三不四、不像樣。
1: Lie maix kiexn korng lorng si cit'koar pud'tab'pud'chid ee oe. (你莫見講攏是一寡不答不七的話。) (你別老說一些不三不四的話。)

tonggi: putsafm-putsux, alyputtat, 25177; s'tuix:
putteg 🗣 (u: pud'teg) 不得 [wt][mo] put-tik [#]
1. () (CE) must not; may not; not to be allowed; cannot || 不得

tonggi: ; s'tuix:
puttek'ie/puttit'ie 🗣 (u: pud'teg'ie pud'tid'ie) 不得已 [wt][mo] put-tik-í [#]
1. (Adj) || 無可奈何、不得不如此。
1: Tai'cix tøf ie'kefng zøx`aq, maix køq korng lie si pud'teg'ie`ee. (代誌都已經做矣，莫閣講你是不得已的。) (事情已經做了，別再說你是不得已的。)

tonggi: ko'putjiciofng, bøta'oaa, 25809; s'tuix:
puttekliao/puttitliao 🗣 (u: pud'teg'liao pud'tid'liao) 不得了 [wt][mo] put-tik-liáu [#]
1. (Adj) || 了不得。形容狀況嚴重。
1: Siaux'lieen'laang m'thafng ciah "afn", na'bøo, tai'cix e pud'teg'liao. (少年人毋通食「安」，若無，代誌會不得了。) (年輕人不要去吸食安非他命，不然會很嚴重。)
2. (Adj) || 了不得。形容程度很深、超乎尋常。
1: Y Efng'gie korng kaq siaq'siaq'kiøx, cyn'cviax pud'teg'liao. (伊英語講甲削削叫，真正不得了。) (他的英文說得很流利，真是了不得。)

tonggi: ; s'tuix:
putterng 🗣 (u: pud'terng) 不等 [wt][mo] put-tíng [#]
1. () (CE) unequal; varied || 不等

tonggi: ; s'tuix:
putti'putkag 🗣 (u: pud'ty'pud'kag) 不知不覺 [wt][mo] put-ti-put-kak [#]
1. () (CE) unconsciously; unwittingly || 不知不覺

tonggi: ; s'tuix:
puttoan 🗣 (u: pud'toan) 不斷 [wt][mo] put-tuān [#]
1. () (CE) unceasing; uninterrupted; continuous; constant || 不斷

tonggi: ; s'tuix:
puttoxngsarn 🗣 (u: pud'tong'sarn) 不動產 [wt][mo] put-tōng-sán [#]
1. (N) || 泛指土地及附著於土地上的定著物和改良物。

tonggi: ; s'tuix:
putzaai 🗣 (u: pud'zaai) 不才 [wt][mo] put-tsâi [#]
1. (N) || 第一人稱的自謙之詞。也就是「我」的意思。

tonggi: goar; s'tuix:
putzaix 🗣 (u: pud'zaix) 不再 [wt][mo] put-tsài [#]
1. () (CE) no more; no longer || 不再

tonggi: ; s'tuix:
putzurn 🗣 (u: pud'zurn) 不准 [wt][mo] put-tsún [#]
1. () (CE) not to allow; to forbid; to prohibit || 不准

tonggi: ; s'tuix:
sampud-goxsii 🗣 (u: safm'pud-go'sii) 三不五時 [wt][mo] sam-put-gōo-sî [#]
1. (Exp) || 不定時、頻率不固定的時間。
1: Y safm'pud'go'sii tø laai goarn taw kviaa'tah. (伊三不五時就來阮兜行踏。) (他不時來我們家串門子。)
2: Y safm'pud'go'sii e u syn zog'phirn zhud'parn. (伊三不五時會有新作品出版。) (他不定時有新作品出版。)

tonggi: ; s'tuix:
Seng ty giaa zaux, seng kviar put'haux. 🗣 (u: Seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux.) 倖豬夯灶，倖囝不孝。 [wt][mo] Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu. [#]
1. () || 比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。

tonggi: ; s'tuix:
sex-putliofnglip 🗣 (u: sex-pud'liorng'lip) 誓不兩立 [wt][mo] sè-put-lióng-li̍p [#]
1. (Exp) || 發誓不與敵人並立於天地之間，用來比喻仇恨極深。
1: Goar kaq lie sex'pud'liorng'lip. (我佮你誓不兩立。) (我和你誓不兩立。)

tonggi: ; s'tuix:
taixputliao 🗣 (u: tai'pud'liao) 大不了 [wt][mo] tāi-put-liáu [#]
1. (Adv) || 頂多、充其量。至多也不過如此。
1: Tai'pud'liao ho laang me'me`leq nia'nia. (大不了予人罵罵咧爾爾。) (頂多被罵一罵而已。)

tonggi: sioxngkef, 26790; s'tuix:
tuieputkhie 🗣 (u: tuix'pud'khie) 對不起 [wt][mo] tuì-put-khí [#]
1. () (CE) unworthy; to let down; I'm sorry; excuse me; pardon me; if you please; sorry? (please repeat) || 對不起

tonggi: ; s'tuix:
tuieputzu 🗣 (u: tuix'pud'zu) 對不住 [wt][mo] tuì-put-tsū [#]
1. (Adj) || 抱歉、對不起。
1: Cyn tuix'pud'zu, goar bøo khvoax'tiøh lie. (真對不住，我無看著你。) (真抱歉，我沒有看到你。)

tonggi: ; s'tuix:
zhaputtøf/zha'puttøf 🗣 (u: zhaf'pud'tøf) 差不多 [wt][mo] tsha-put-to [#]
1. (Adv) || 相差不多、有限。
1: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan. (阮兩个差不多平懸。) (我們兩個人差不多一樣高。)
2. (Adj) || 指人懂得節制，謹守規矩。
1: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq! (你嘛較差不多咧！) (你也節制一下嘛！)
3. (Adv) || 幾乎。
1: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf bøo. (伊咧講啥物，我差不多攏聽無。) (他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)

tonggi: ; s'tuix: