Taiwanese-English dictionaries full-text search

Anghae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Red Sea

紅海

boafntiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

high tide; at full sea; high tide

滿潮

chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea bream

赤鬃(魚)

chiahzafng-hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

red sea bream

赤鬃魚

chimhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deep sea

深海

chimhae higiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deep sea fishing

深海漁業

chimhae toxngbut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deep sea fauna

深海動物

chimsit liogte [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea encroaches upon the land

侵蝕陸地

ciøh tiim toaxhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

completely without information or response; no news at all; without a trace (Lit. rocks falling into the sea)

石沉大海

Dead Sea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Dead Sea

死海

goaxhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

off the coast; external sea; open sea

外海

gvoo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

we; suddenly; to intone in reading; a pretty young woman; lofty; in clamoring for food; to boil for a long time; to invite; a goose; decoy; stool pigeon; a sea-tortoise; I

吾; 俄; 唔; 哦; 娥; 峨; 梧; 嗷; 熬; 邀; 鵝; 囮; 驁; 鰲

hae^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea

唉; 海

hanghae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

maritime navigation; voyage; sail on the sea

航海

hanghaysut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

art of sea navigation

航海術

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

distance of an air or sea trip

航程

haybea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hippocampus; sea horse

海馬

haybin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surface of the sea; sea level

海面

haychviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

walrus; sea elephant

海象

hayciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea birds

海鳥

hayciexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

naval battle; sea encounter

海戰

haygoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

overseas; abroad; lands beyond the sea

海外

haygoaan^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the sea

海原

hayhek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea area; maritime space

海域

hayhofng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea wind; sea breeze

海風

hayiaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea salt; sea salt

海鹽

hayiogtviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea-water baths; a bathing beach; a lido

海浴場

haykag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a cape; a foreland; a headland; a promontory; the end of the sea

海角

haykao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seal; sea-leopard; fur seal

海狗

haykarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

port; harbor; sea port

海港

haykhoaq-thienkhofng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

as boundless as sea and sky

海闊天空

haykoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea power

海權

haykoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

custom; customshouse (sea barrier)

海關

haykvii^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seashore; sea coast; seaside

海灘; 海墘

haykw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea turtle

海龜

haylan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

disaster at sea

海難

hayleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea dragon

海龍

hayliok^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea and land

海陸

hayliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a mind with the broadness of the sea; great capacity for alcoholic drinks (capacity as big as the sea)

海量

hayliuu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ocean current; tideway; sea currents

海流

haylo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sea route; a seaway; by sea

海路

haylong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea waves

海浪

haymar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hippocampus; sea horse

海馬

haymoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea eel; sea univalve

海鰻

hayniao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seafowl; sea crow

海鳥

hayof [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seagull; mew; sea gull

海鷗

hayøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea bay

海澳

hayphøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea waves

海波

hayphvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea shaping as a nose

海鼻

haypoat [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

height above sea level; elevation; altitude above the sea level

海拔

haysafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sea cucumber; sea slug

海蔘

haysiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fresh sea food; marine delicacies; sea food delicacies

海鮮

haysiong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

marine; of the sea

海上

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea plane

海上飛機; 水上飛機

haysiux^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea animal; marine animal

海獸

haysoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea sand; sand

海砂

haysofm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sea cucumber; sea slug

海蔘

haysu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

island in the sea; maritime affairs

海嶼; 海事

haytea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bottom of the sea

海底

haytea bofng ciafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

impossible to find (look for a needle in the sea)

海底撈針

haythii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

coarser kind of sea weed; seldom eaten

海苔

haythoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea otter; a beaver

海獺

haythoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea soil

海土; 海底之土

haytoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ocean map; sea chart

海圖

haytø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pirate; sea rover

海盜

haytøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bottom of the sea; ocean floor

海底

haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to grope a needle from the bottom of the sea

海底摸針

haytør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

island in the sea

海島

haytvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea urchin

海膽

hayty [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dolphin; sea hedgehog

海豚

hayun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

marine transportation; transport by sea

海運

hayux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sea inlet

海澳

hayuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea fish farm

海塭

Hayviuu taixhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

University of the Sea

海洋大學

hayzhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pirate; sea rover

海盜

hayzoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea serpent; hydra

海蛇

hayzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea water

海水

hayzuie putkhør tawliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Sea water is immeasurable

海水不可斗量

hayzuyek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea bathing; surfing

海水浴

hofng peeng long zeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

calm and unruffled sea

風平浪靜

Honghae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Red Sea

紅海

honghae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

maritime navigation; voyage; sail on the sea

航海

honghaysut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

art of sea navigation

航海術

honglaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(N) Penglai (city in Shandong); fairy tale island in the Yellow Sea

蓬萊

honglong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stormy waves; wind and waves at sea

風浪

hongtheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

distance of an air or sea trip

航程

hudhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

teaching of Buddha; Buddha's ocean (the realm of Buddha as boundless as the sea)

佛海

hunhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sea of clouds; sea of cloud

雲海

huxnhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sea of sorrows

恨海

Iamhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Dead Sea

鹽海; 死海

isafn tørhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

move mountains and empty the water out of the sea -- mighty power

移山倒海

jinhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

human-sea

人海

kehgan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

on the other side of the river; sea

隔岸

khankof [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

net fish from the sea

牽沽; 網魚 (打魚之一種)

khie hong'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea rises high

起風浪

khofhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(literally) sea of hardship--boundless hardship; bitter sea; this miserable world; this vale of tears

苦海

khofhae-bupiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

boundless sea of hardship ─ boundless hardship (lit.)

苦海無邊

khyerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea rises high

起風浪; 起浪

kiamzhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grass for making bags; sea-grass (used to make mats)

鹹草; 海草

kiamzuyhii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea fish

鹹水魚

plus 58 more ...

🗣 Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf. Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. [#]

1. () || 踩上床前的踏板，接著上了床，不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺，欺人太甚。

🗣le: (u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq.) 🗣 (靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。) (仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cviusøea 🗣 (u: cviw'sea soea cviw'søea) 漿洗 [wt][mo] tsiunn-sé/tsiunn-sué [#]

1. (V) || 衣服洗淨之後，浸入稀麵糊中漿平。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 erng 🗣 (u: erng) 湧^p [wt][mo] íng [#]

1. (N) wave (lake or sea) || 波浪。

🗣le: (u: hae'erng) 🗣 (海湧) (海浪)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goaxhae 🗣 (u: goa'hae) 外海 [wt][mo] guā-hái [#]

1. () (CE) offshore; open sea || 外海
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hae 🗣 (u: hae) 海 [wt][mo] hái [#]

1. (N) body of water next to continent; ocean; sea; the large waters Earth || 地球上鄰接大陸的水域。

🗣le: (u: toa'hae) 🗣 (大海) (大海)

🗣le: (u: hae'zuie) 🗣 (海水) (海水)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hangteeng 🗣 (u: haang'teeng) 航程 [wt][mo] hâng-tîng [#]

1. () (CE) flight; passage; sea or air distance || 航程
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haybea 🗣 (u: hae'bea) 海馬 [wt][mo] hái-bé [#]

1. () (CE) sea horse; hippocampus || 海馬
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hayhek 🗣 (u: hae'hek) 海域 [wt][mo] hái-hi̍k [#]

1. () (CE) sea area; territorial waters; maritime space || 海域
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haypoat 🗣 (u: hae'poat) 海拔 [wt][mo] hái-pua̍t [#]

1. () (CE) height above sea level; elevation || 海拔
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hayun 🗣 (u: hae'un) 海運 [wt][mo] hái-ūn [#]

1. () (CE) shipping by sea || 海運
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoansøea 🗣 (u: hoafn'sea soea hoafn'søea) 番黍 [wt][mo] huan-sé/huan-sué [#]

1. (N) || 稷。禾本植物。是一種不帶黏性的米類作物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. [#]

1. () || 兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。

🗣le: (u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo.) 🗣 (公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。) (公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqsøea 🗣 (u: iøh'sea soea iøh'søea) 藥洗 [wt][mo] io̍h-sé/io̍h-sué [#]

1. (N) || 推拿用的藥劑，可以治療筋骨扭傷等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iuu-søefsøea 🗣 (u: iuu'sea soea'sea soea iuu-søea'søea) 油洗洗 [wt][mo] iû-sé-sé/iû-sué-sué [#]

1. (Adj) || 形容人油水很多，即外快很多的意思。

🗣le: (u: Y thaxn kaq iuu'sea'sea.) 🗣 (伊趁甲油洗洗。) (他賺得很多。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khausøea 🗣 (u: khaw'sea soea khaw'søea) 剾洗 [wt][mo] khau-sé/khau-sué [#]

1. (V) || 諷刺、挖苦人家。

🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe si teq ka lie khaw'sea.) 🗣 (伊講遐的話是咧共你剾洗。) (他講那些話是在挖苦你。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvii 🗣 (u: kvii) 墘^t [wt][mo] kînn [#]

1. (N) (objects) edge (table); border (map, picture); (hat) band, (inner) rim (of a cup, glass, etc); fringe; periphery; hem || 器物的邊緣。

🗣le: (u: tviar'kvii) 🗣 (鼎墘) (鍋邊)

🗣le: (u: voar'kvii) 🗣 (碗墘) (碗邊)

2. (N) -side (sea, creek, etc); hem || 指位置上處於邊緣的部分。

🗣le: (u: hae'kvii) 🗣 (海墘) (海邊)

🗣le: (u: khef'kvii) 🗣 (溪墘) (溪邊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laisøea 🗣 (u: laai'sea laai'søea) 來洗 [wt][mo] lâi-sé [#]

1. (V) || 指女性月經來潮。

🗣le: (u: Cid køx goeh bøo laai'sea.) 🗣 (這個月無來洗。) (本月月經沒來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamhae 🗣 (u: Laam'hae) 南海 [wt][mo] Lâm-hái [#]

1. () (CE) South China Sea || 南海
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liogtøe 🗣 (u: liok'te toe liok'tøe) 陸地 [wt][mo] lio̍k-tē/lio̍k-tuē [#]

1. () (CE) dry land (as opposed to the sea) || 陸地
tonggi: ; s'tuix:

🗣 losøea 🗣 (u: loo'sea soea loo'søea) 蘆黍 [wt][mo] lôo-sé/lôo-sué [#]

1. (N) || 高粱。草本植物，性耐炎熱乾旱，金門、澎湖種植很多。最重要的用途為提供釀製高梁酒。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mar 🗣 (u: mar) 媽 [wt][mo] má [#]

1. (N) father's mother; paternal grandmother || 祖母。

🗣le: (u: af'mar) 🗣 (阿媽) (指外婆或奶奶)

🗣le: (u: lai'mar) 🗣 (內媽) (奶奶)

2. (N) (folk belief) goddess; nymph. (religion) "The Mother", an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu || 民間信仰的女神。

🗣le: (u: Chid'niuu'mar) 🗣 (七娘媽) (七星娘娘)

🗣le: (u: Koafn'ym'mar) 🗣 (觀音媽) (觀音娘娘)

3. (N) woman of specific skill || 有專門技能的女人。

🗣le: (u: siefn'svy'mar) 🗣 (先生媽) (女醫生)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nia 🗣 (u: nia) 陵^t [wt][mo] niā [#]

1. (N) peak in land or sea surface; mound; hill; mountain; crest; ridge || 地勢或海面隆起的部分。

🗣le: (u: svoaf'nia) 🗣 (山陵) (山脊)

🗣le: (u: erng'nia) 🗣 (湧陵) (海浪最高處)

2. (N) || 某些動物的背部。

🗣le: (u: guu'nia) 🗣 (牛陵) (牛背)

🗣le: (u: hii'nia) 🗣 (魚陵) (魚背鰭)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oafn 🗣 (u: oafn) 灣 [wt][mo] uan [#]

1. (N) inlet on coast where sea vessels can anchor; bay; gulf || 海岸凹入可以停泊船隻的地方。

🗣le: (u: karng'oafn) 🗣 (港灣) (港灣)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phie 🗣 (u: phie) 疕^t [wt][mo] phí [#]

1. (N) scab || 痂。指傷口或瘡口癒合時所凝結的疤。

🗣le: (u: Siw'phie`aq.) 🗣 (收疕矣。) (傷口結痂了。)

2. (N) incrustation || 粑。因為乾燥、失去水分所結成薄薄塊狀的東西。

🗣le: (u: tviar'phie) 🗣 (鼎疕) (鍋粑)

🗣le: (u: png'phie) 🗣 (飯疕) (鍋巴)

3. (N) (usually as suffix) small || 通常擺在詞尾，表示「小」的意思。

🗣le: (u: girn'ar'phie) 🗣 (囡仔疕) (小孩子)

4. (N) protective hard lump on sea snails || 螺類動物保護自己的硬塊。

🗣le: (u: lee'ar'phie) 🗣 (螺仔疕) (螺類動物保護自己的硬塊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phøf 🗣 (u: phøf) 波 [wt][mo] pho [#]

1. (N) sea wave; breaking wave; breaker || 水面起伏的部分。

🗣le: (u: hae'phøf'long) 🗣 (海波浪) (海浪)

2. (N) (physics) wave || 物理學中彈性振動的起伏現象。

🗣le: (u: sviaf'phøf) 🗣 (聲波) (聲波)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng. Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng.) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo] Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. [#]

1. () || 打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。

🗣le: (u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex.) 🗣 (阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。) (爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siukhaf-søefchiuo 🗣 (u: siw'khaf'sea soea'chiuo siw'khaf-søea'chiuo) 收跤洗手 [wt][mo] siu-kha-sé-tshiú/siu-kha-sué-tshiú [#]

1. (Exp) || 金盆洗手。江湖人物宣布退隱的儀式。使用金盆以表示決心的堅定，故稱為金盆洗手。

🗣le: (u: Y siw'khaf'sea'chiuo cviaa ze nii`aq.) 🗣 (伊收跤洗手誠濟年矣。) (他退隱江湖很多年了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søea 🗣 (u: sea soea søea) 黍 [wt][mo] sé/sué [#]

1. (N) millet || 禾本植物。似小米而稍大，穀實白黃，具有黏性，可食亦可釀酒。也可泛指一般五穀雜糧。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søea 🗣 (u: sea soea søea) 洗 [wt][mo] sé/sué [#]

1. (V) to wash; to bathe; to clean || 洗滌、清潔。

🗣le: (u: sea khaf) 🗣 (洗跤) (洗腳)

🗣le: (u: sea'svaf) 🗣 (洗衫) (洗衣服)

2. (V) to rinse; (mining) to wash; (photography) to develop || 淘洗、沖洗。

🗣le: (u: sea'kym'ar) 🗣 (洗金仔) (淘洗金沙)

🗣le: (u: sea sioxng'phvix) 🗣 (洗相片) (洗照片)

3. (V) (woman) to menstruate || 婦女行經。

🗣le: (u: Terng køx goeh goeh'kefng bøo laai'sea.) 🗣 (頂個月月經無來洗。) (上個月月經沒有來。)

4. (V) to satirize; to ridicule; to mock || 譏諷。

🗣le: (u: Tvia'tvia eng oe ka goar sea.) 🗣 (定定用話共我洗。) (常常用言語譏諷我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søea-mng'hofng 🗣 (u: sea soea'mngg'hofng søea-mngg'hofng) 洗門風 [wt][mo] sé-mn̂g-hong/sué-mn̂g-hong [#]

1. (Exp) || 過去是指紅杏出牆的老婆被先生捉姦後，透過旁人協調，由姦夫準備炮燭登門謝罪。後用於一般事件上，由被傷害者向傷害者求償，以彌補內心的不滿。

🗣le: (u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng.) 🗣 (查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。) (男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søea-sengkhw-kefng/søea-sinkhw-kefng 🗣 (u: sea soea'syn'khw'kefng søea-syn'khw-kefng) 洗身軀間 [wt][mo] sé-sin-khu-king/sué-sin-khu-king [#]

1. (N) || 浴室。

🗣le: (u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng.) 🗣 (洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。) (浴室最好開個窗戶，比較通風。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søea-sinkhw 🗣 (u: sea soea'syn'khw søea-syn'khw) 洗身軀 [wt][mo] sé-sin-khu/sué-sin-khu [#]

1. (V) || 洗澡。

🗣le: (u: Kirn khix sea'syn'khw, sea'hør thafng khaq zar khix khuxn.) 🗣 (緊去洗身軀，洗好通較早去睏。) (趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefar 🗣 (u: sea soea'ar søea'ar) 黍仔 [wt][mo] sé-á/sué-á [#]

1. (N) || 穀類。小米，或者泛稱大多數的五穀雜糧。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefbin 🗣 (u: sea soea'bin søea'bin) 洗面 [wt][mo] sé-bīn/sué-bīn [#]

1. (V) || 洗臉。

🗣le: (u: E'hiao sea'bin, biern goa'ze zuie.) 🗣 (會曉洗面，免偌濟水。) (若會洗臉，無須用太多水。比喻懂得技巧的人，不須花費太多的工夫。)

2. (V) || 用言語挖苦別人。

🗣le: (u: Bøo`aq! Goar cit'e laai lie tø ka goar sea'bin, ho goar ciog be'sorng`ee.) 🗣 (無啊！我一下來你就共我洗面，予我足袂爽的。) (喂！我一來，你就在挖苦我，讓我很不爽。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefciøqar 🗣 (u: sea soea'ciøh'ar søea'ciøh'ar) 洗石仔 [wt][mo] sé-tsio̍h-á/sué-tsio̍h-á [#]

1. (N) || 一種建築施工法。將水泥與細石子攪拌後，固著於牆面或其他素材的表面，在水泥未乾時，用清水輕微噴洗，使細石子略露出表面的處理方式，稱為「洗石子」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefek 🗣 (u: sea soea'ek søea'ek) 洗浴 [wt][mo] sé-i̍k/sué-i̍k [#]

1. (V) || 沐浴、洗澡。

🗣le: (u: Tak'jit sea'ek si cit ciorng hør ee sip'koaxn.) 🗣 (逐日洗浴是一種好的習慣。) (每天洗澡是一種好的習慣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefhoatzefng 🗣 (u: sea soea'hoad'zefng søea'hoad'zefng) 洗髮精 [wt][mo] sé-huat-tsing/sué-huat-tsing [#]

1. () (CE) shampoo || 洗髮精
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søeflea 🗣 (u: sea soea'lea søea'lea) 洗禮 [wt][mo] sé-lé/sué-lé [#]

1. () (CE) baptism (lit. or fig.) || 洗禮
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefpaai 🗣 (u: sea soea'paai søea'paai) 洗牌 [wt][mo] sé-pâi/sué-pâi [#]

1. () (CE) to shuffle cards || 洗牌
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefsvaf 🗣 (u: sea soea'svaf søea'svaf) 洗衫 [wt][mo] sé-sann/sué-sann [#]

1. (V) || 洗衣服。

🗣le: (u: Khaq'zar ee laang lorng ti kaw'ar'kvii sea'svaf.) 🗣 (較早的人攏佇溝仔墘洗衫。) (以前的人都在溪溝旁洗衣服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefsvaf-pafng 🗣 (u: sea soea'svaf'pafng søea'svaf-pafng) 洗衫枋 [wt][mo] sé-sann-pang/sué-sann-pang [#]

1. (N) || 洗衣板。多呈長方形，表面有平行或弧形刻紋。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefsvaf-tiaxm 🗣 (u: sea soea'svaf'tiaxm søea'svaf-tiaxm) 洗衫店 [wt][mo] sé-sann-tiàm/sué-sann-tiàm [#]

1. (N) || 洗衣店。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefthoa 🗣 (u: sea soea'thoa søea'thoa) 洗汰 [wt][mo] sé-thuā/sué-thuā [#]

1. (V) || 指衣物、器具等用清潔劑洗滌後，再用清水沖洗的動作。

🗣le: (u: Iong sab'buun sea`koex ee svaf, tiøh'aix køq sea'thoa`cit'pae.) 🗣 (用雪文洗過的衫，著愛閣洗汰一擺。) (用肥皂洗過的衣服，還要用清水沖洗一遍。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søeftng 🗣 (u: sea soea'tng søea'tng) 洗盪 [wt][mo] sé-tn̄g/sué-tn̄g [#]

1. (V) || 洗滌、清洗。

🗣le: (u: Laq'sab laang syn'khw svaf kafng bøo sea'tng.) 🗣 (垃圾人身軀三工無洗盪。) (骯髒鬼三天不洗澡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefzeng 🗣 (u: sea soea'zeng søea'zeng) 洗淨 [wt][mo] sé-tsīng/sué-tsīng [#]

1. () (CE) to wash clean || 洗淨
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søefzhuix 🗣 (u: sea soea'zhuix søea'zhuix) 洗喙 [wt][mo] sé-tshuì/sué-tshuì [#]

1. (V) || 刷牙。

🗣le: (u: Y tuo'ciaq khie'laai teq sea'zhuix nia'nia.) 🗣 (伊拄才起來咧洗喙爾爾。) (他才剛起床在刷牙而已。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 syhae 🗣 (u: sie'hae) 死海 [wt][mo] sí-hái [#]

1. () (CE) the Dead Sea || 死海
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tasøea 🗣 (u: taf'sea soea taf'søea) 焦洗 [wt][mo] ta-sé/ta-sué [#]

1. (V) || 乾洗。用揮發油劑擦洗衣物，和水洗方式不同。

🗣le: (u: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie.) 🗣 (羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。) (羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。)

2. (V) || 身上的財物全部被奪走。

🗣le: (u: Y khix ho kym'kofng'torng`ee taf'sea`khix.) 🗣 (伊去予金光黨的焦洗去。) (他被金光黨騙去所有的金錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tesøea 🗣 (u: tee'sea soea tee'søea) 茶洗 [wt][mo] tê-sé/tê-sué [#]

1. (N) || 洗茶杯的碗狀器具。

🗣le: (u: Y phaux tee, tiøh eng tee'sea sea tee'aw, u'kaux kafng'hw.) 🗣 (伊泡茶，著用茶洗洗茶甌，有夠工夫。) (他泡茶，得用洗茶杯的大碗洗茶杯，非常講究。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 the 🗣 (u: the) 䖳 [wt][mo] thē [#]

1. (N) sea blubber; jelly fish; medusa; used as a cooling food || 水母。刺絲胞動物(腔腸動物)。身體呈現透明，上有如傘的頭蓋，其下有多隻觸角，品種繁多，常有劇毒，亦有可食者。可食者曬乾後製成「海蜇皮」，為口感爽脆富彈性的涼拌菜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thonghaang 🗣 (u: thofng'haang) 通航 [wt][mo] thong-hâng [#]

1. () (CE) connected by air, sea traffic or service || 通航
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxhae 🗣 (u: toa'hae) 大海 [wt][mo] tuā-hái [#]

1. () (CE) sea; ocean || 大海
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxhae 🗣 (u: to'hae) 渡海 [wt][mo] tōo-hái [#]

1. () (CE) to cross the sea || 渡海
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhengsøea 🗣 (u: zhefng'sea soea zhefng'søea) 清洗 [wt][mo] tshing-sé/tshing-sué [#]

1. () (CE) to wash; to clean; to purge || 清洗
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhut'hae 🗣 (u: zhud'hae) 出海 [wt][mo] tshut-hái [#]

1. () (CE) to go out to sea || 出海
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Sea liao bøo zhefng'khix. 洗了無清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗得不乾淨。

🗣u: Cid niar svaf sea'liao kiw'zuie`khix`aq. 這領衫洗了勼水去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服洗過以後變得縮小了。

🗣u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin. 反過來洗另外一面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翻過來洗另外一邊。

🗣u: sea chiuo'bin 洗手面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗手腳

🗣u: eng zuie sea 用水洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水洗

🗣u: Y u teq sea voar`laq! 伊有咧洗碗啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他確實在洗碗啦！

🗣u: Zar'zeeng tak'kef lorng si eng tee'khof teq sea'svaf. 早前逐家攏是用茶箍咧洗衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前大家都用茶子渣餅來洗衣服。

🗣u: Y siw'khaf'sea'chiuo cviaa ze nii`aq. 伊收跤洗手誠濟年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他退隱江湖很多年了。

🗣u: Goar tak'kafng ka lirn zuo png sea'svaf, tø kvar'nar lirn chviax`ee lau'pøo'ar`leq. 我逐工共恁煮飯洗衫，就敢若恁倩的老婆仔咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我每天幫你們煮飯洗衣服，就好像你們雇傭的老媽子。

🗣u: Thaau'mngg sea'hør aix zhoef ho taf, ciaq be karm'mo. 頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。

🗣u: Syn'khw sea'liao suii zhud'khix lang'hofng e khix kvoaa`tiøh. 身軀洗了隨出去弄風會去寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗完澡馬上出去吹風會感冒。

🗣u: Svaf sea'hør aix thoa ho zhefng'khix. 衫洗好愛汰予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服洗好要拿去用清水漂洗一下。

🗣u: Thoo'khaf aix chiaang'zuie ciaq sea e zhefng'khix. 塗跤愛沖水才洗會清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地上要沖水才洗得乾淨。

🗣u: Bie sea bøo zhefng'khix ee khoarn, png ciah tiøh soaf'soaf. 米洗無清氣的款，飯食著沙沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米沒洗乾淨的樣子，飯吃起來沙沙的。

🗣u: Sea'syn'khw ee sii to'zaai ma aix sea ho zhefng'khix. 洗身軀的時肚臍嘛愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗澡的時候肚臍也要洗乾淨。

🗣u: Cid niar svaf sea'liao soaq zao'seg. 這領衫洗了煞走色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服洗了卻褪色。

🗣u: Cid køx goeh bøo laai'sea. 這個月無來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

本月月經沒來。

🗣u: Lie cid ee laq'sab'kuie, cit sw svaf zheng kuy lea'paix lorng bøo beq sea. 你這个垃圾鬼，一軀衫穿規禮拜攏無欲洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個髒鬼，一套衣服穿整個禮拜都不洗。

🗣u: Voar'pvoaa iuu'leq'leq, aix iong siøf'zuie ciaq sea e zhefng'khix. 碗盤油肭肭，愛用燒水才洗會清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

碗盤油膩膩的，要用熱水才洗得乾淨。

🗣u: Cirm'thaau'loong zoaan iuu'kao, pag khie'laai sea'sea`leq. 枕頭囊全油垢，剝起來洗洗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

枕頭套都是油汙，拆下來洗一洗吧。

🗣u: Y thaxn kaq iuu'sea'sea. 伊趁甲油洗洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他賺得很多。

🗣u: kirn sea'sea`leq 緊洗洗咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

快洗一洗

🗣u: Chiuo sea'sea`leq, hør laai paix kofng'mar`aq. 手洗洗咧，好來拜公媽矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手洗一洗，可以來祭拜祖先了。

🗣u: sea khaf 洗跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗腳

🗣u: sea'svaf 洗衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗衣服

🗣u: sea'kym'ar 洗金仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

淘洗金沙

🗣u: sea sioxng'phvix 洗相片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗照片

🗣u: Terng køx goeh goeh'kefng bøo laai'sea. 頂個月月經無來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上個月月經沒有來。

🗣u: Tvia'tvia eng oe ka goar sea. 定定用話共我洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

常常用言語譏諷我。

🗣u: Iong sab'buun sea`koex ee svaf, tiøh'aix køq sea'thoa`cit'pae. 用雪文洗過的衫，著愛閣洗汰一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用肥皂洗過的衣服，還要用清水沖洗一遍。

🗣u: Kirn khix sea'syn'khw, sea'hør thafng khaq zar khix khuxn. 緊去洗身軀，洗好通較早去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。

🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室最好開個窗戶，比較通風。

🗣u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. 查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。

🗣u: Khaq'zar ee laang lorng ti kaw'ar'kvii sea'svaf. 較早的人攏佇溝仔墘洗衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人都在溪溝旁洗衣服。

🗣u: E'hiao sea'bin, biern goa'ze zuie. 會曉洗面，免偌濟水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若會洗臉，無須用太多水。比喻懂得技巧的人，不須花費太多的工夫。

🗣u: Bøo`aq! Goar cit'e laai lie tø ka goar sea'bin, ho goar ciog be'sorng`ee. 無啊！我一下來你就共我洗面，予我足袂爽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喂！我一來，你就在挖苦我，讓我很不爽。

🗣u: Tak'jit sea'ek si cit ciorng hør ee sip'koaxn. 逐日洗浴是一種好的習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天洗澡是一種好的習慣。

🗣u: Y tuo'ciaq khie'laai teq sea'zhuix nia'nia. 伊拄才起來咧洗喙爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他才剛起床在刷牙而已。

🗣u: Laq'sab laang syn'khw svaf kafng bøo sea'tng. 垃圾人身軀三工無洗盪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

骯髒鬼三天不洗澡。

🗣u: sea svaf'ar'khox 洗衫仔褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗衣服

🗣u: Lie ee zoe'og teeng'teeng'thah'thah, sea be zhefng`laq! 你的罪惡重重疊疊，洗袂清啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你作惡太多，洗不清了！

🗣u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻二者兼顧。

🗣u: Zaf'bor'karn'ar tak zar'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin. 查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

婢女每天早上得端水給老爺洗臉。

🗣u: viuo'zuie sea'syn'khw 舀水洗身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舀水洗澡

🗣u: Lie jip'mngg goar tø phvi'tiøh lie ee zhaux'khaf'siøh bi, kirn khix ka khaf sea'sea`leq! 你入門我就鼻著你的臭跤液味，緊去共跤洗洗咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你進門我就聞到你腳臭味，快去把腳洗一洗！

🗣u: Lie khix ka tee'pvoaa sea ho zhefng'khix. 你去共茶盤洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去將茶盤洗乾淨。

🗣u: Y u'kaux larm'noa, kuy lea'paix lorng bøo sea'syn'khw. 伊有夠荏懶，規禮拜攏無洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他非常懶散邋遢，整個星期都沒洗澡。

🗣u: Goar ka lie taux sea voar. 我共你鬥洗碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我幫忙你洗碗。

🗣u: Tøq'pox aix khaq ciap sea`leq. 桌布愛較捷洗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抹布要常常洗。

🗣u: sea'tiau 洗掉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗掉

🗣u: Khaq'zar lorng aix kvoa zuie sea'syn'khw. 較早攏愛捾水洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人要洗澡都必須先燒開水再提水到浴室才能洗。

🗣u: iong zhefng'zuie sea 用清水洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用清水洗

🗣u: Aix ciah thngg'ar køq piin'tvoa sea'zhuix, bok'koaix zhuix'khie ciux kuie'na khafng. 愛食糖仔閣貧惰洗喙，莫怪喙齒蛀幾若空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

愛吃糖又懶得刷牙，難怪牙齒蛀好幾個洞。

🗣u: Phoe'loong pag khie'laai sea. 被囊剝起來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被套拆下來洗。

🗣u: Na beq i'hoong pve'tok, sea chiuo tiøh iong sab'buun e kef khaq u'hau. 若欲預防病毒，洗手著用雪文會加較有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果要預防病毒，洗手要用肥皂會比較有效。

🗣u: Goar laai kerng'zhaix, kerng'hør ciaq ho lie sea. 我來揀菜，揀好才予你洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我來挑菜，挑好再給你洗。

🗣u: Sea bøo zhefng'khix. 洗無清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗了卻仍不乾淨。

🗣u: Cid ciorng sab'buun cyn bøo sea. 這種雪文真無洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種肥皂不耐洗。

🗣u: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie. 羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。

🗣u: Y khix ho kym'kofng'torng`ee taf'sea`khix. 伊去予金光黨的焦洗去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被金光黨騙去所有的金錢。

🗣u: Girn'ar syn'khw sea'hør sarm cit'sud'ar puix'ar'hurn khaq taf'safng. 囡仔身軀洗好糝一屑仔痱仔粉較焦鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩洗過澡後撒一點痱仔粉比較乾爽。

🗣u: Svaf sea kuo, liau'syn e hy`khix. 衫洗久，料身會虛去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣物搓洗久了，布料會變得不緊實。

🗣u: sea'syn'khw'kefng 洗身軀間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室

🗣u: Png'khvaf theh'khix sea'sea`leq. 飯坩提去洗洗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飯鍋拿去洗一洗。

🗣u: Y korng hiaf'ee oe si teq ka lie khaw'sea. 伊講遐的話是咧共你剾洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他講那些話是在挖苦你。

🗣u: Cid niar svaf be'taxng khngx sea'svaf'ky sea, lie khix iong chiuo chiok'chiok`leq. 這領衫袂當囥洗衫機洗，你去用手浞浞咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服不能放洗衣機洗，你去用手稍微搓一下。

🗣u: sea'voar'zefng 洗碗精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗碗精

🗣u: Sea voar ee sii'zun, aix khaq khyn'chiuo`leq. 洗碗的時陣，愛較輕手咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗碗的時候，手勁要輕一點。

🗣u: AF'buo sea voar ee sii, pvoaa'ar soaq liux'chiuo siag'phoax`khix. 阿母洗碗的時，盤仔煞遛手摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽洗碗時，失手將盤子摔破。

🗣u: Iong khie'hurn sea'zhuix. 用齒粉洗喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用牙粉洗牙。

🗣u: Sea'zhuix aix eng khie'køf. 洗喙愛用齒膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刷牙要用牙膏。

🗣u: Hviaa siøf'zuie sea'syn'khw. 燃燒水洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燒開水洗澡。

🗣u: Thaau tuo'ciaq sea'hør, phoxng'say'say. 頭拄才洗好，膨獅獅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭才剛洗好，很蓬鬆。

🗣u: sea'thaau 洗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗頭

🗣u: Sox'seg ee svaf kaq u seg ee svaf m'thafng lam zøx'hoea sea. 素色的衫佮有色的衫毋通濫做伙洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

素色的衣服與有顏色的衣服不可以混在一起洗。

🗣u: sea hoong'zuie 洗磺水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗溫泉

🗣u: Zvoa zuie sea thoo'khaf. 濺水洗塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

噴水洗地板。

🗣u: Svaf lorng sea'hør`aq. 衫攏洗好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服都洗好了。

🗣u: Y bøo aix sea'syn'khw, tvia'tvia ma u cit ee hiexn. 伊無愛洗身軀，定定嘛有一个羶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不愛洗澡，常常都有一股體臭味。

🗣u: Beq khuxn aix e'kix'tid sea'zhuix. 欲睏愛會記得洗喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

睡前得記得刷牙。

🗣u: Y tøf teq siu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak! 伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！

🗣u: Sea gvau'hurn, tiøh tarn gvau'hurn zhe'tea. 洗藕粉，著等藕粉坐底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

篩洗藕粉，要等藕粉沈澱。

🗣u: Lie thaau'tuo'ar khax tien'oe laai ee sii, goar tuo'teq sea'syn'khw. 你頭拄仔敲電話來的時，我拄咧洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你剛剛打電話來的時候，我正巧在洗澡。

🗣u: Khi'koea ee khi'sngf m'hør sea'tiau. 柿粿的柿霜毋好洗掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

柿餅的柿霜不要洗掉。

🗣u: Y phaux tee, tiøh eng tee'sea sea tee'aw, u'kaux kafng'hw. 伊泡茶，著用茶洗洗茶甌，有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他泡茶，得用洗茶杯的大碗洗茶杯，非常講究。

🗣u: Eng zhaix'tiafm chied baq ie'au, aix sea zhefng'khix. 用菜砧切肉以後，愛洗清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用砧板切肉以後，要洗乾淨。

🗣u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix. 青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。

🗣u: Chiuo khix sea'sea`leq, thexng'hør ciah'png. 手去洗洗咧，聽好食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去洗洗手，以便吃飯。

🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。

🗣u: AF'buo lorng iong phafng'sab'buun teq sea'syn'khw. 阿母攏用芳雪文咧洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽都用香皂來洗澡。

🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。

🗣u: Lie maix liah'zurn bøo laang zay, “laang teq zøx, thvy teq khvoax”, lie na køq m liong'zar siw'khaf'sea'chiuo, kirn'zoah'ban e ho laang saf jip'khix loong'ar'lai. 你莫掠準無人知，「人咧做，天咧看」，你若閣毋冗早收跤洗手，緊縒慢會予人捎入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為沒人知道，「人在做，天在看」，如果你再不早點收手，早晚等著被人逮捕入監。

🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。

🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。

🗣u: Kaf'ki ee kviar bøo kax'si, pud'sii siax'six'siax'zexng, køq kvar me zhux'pvy ee girn'ar phvae kaf'kaux, biern'korng ma ho laang khaw'sea, laang korng “kaf'ki phorng'sae boaq'bin” tø si cid khoarn. 家己的囝無教示，不時卸世卸眾，閣敢罵厝邊的囡仔歹家教，免講嘛予人剾洗，人講「家己捧屎抹面」就是這款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自己的孩子沒教好，老是丟人現眼，還敢罵鄰居的孩子沒家教，當然會被人挖苦諷刺，人家說「自取其辱」就是這樣。

🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng [[...]][i#] [p.]

love, affection

愛情

• Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [[...]][i#] [p.]
  A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
  父母的愛情比山還高,比海還深。

Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae; (Hoong'hae) [[...]][i#] [p.]

Red Sea

紅海

bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi [[...]][i#] [p.]

flavor, taste, smell, odor

味

• zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi [[...]][i#] [p.]
  taste, flavor
  滋味

• khiebi [wt] [HTB] [wiki] u: khix'bi [[...]][i#] [p.]
  odor, flavor
  氣味

• santyn haybi [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tyn hae'bi [[...]][i#] [p.]
  delicacies of land and sea
  山珍海味

• sngbi [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'bi [[...]][i#] [p.]
  sour smell
  酸味

zeaiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iaam [[...]][i#] [p.]

refine salt

製鹽

• Hid kefng kangtviuu iong hayzuie teq zeaiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kafng'tviuu iong hae'zuie teq zex'iaam. [[...]][i#] [p.]
  That factory refines salt from sea water.
  那家工廠用海水在製鹽。

zeeng chym su hae [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng chym su hae [[...]][i#] [p.]

Love is as deep as the sea (usually said of parental love)

情深似海

zhengsøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sea; zhefng'søea [[...]][i#] [p.]

wash, to bathe

清洗

chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'zafng [[...]][i#] [p.]

sea bream

赤鯮(魚)

chimhae [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae [[...]][i#] [p.]

deep sea

深海

chimhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae'hii'giap; chym'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

deep sea fishing

深海漁業

chimhae toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae tong'but [[...]][i#] [p.]

deep sea fauna

深海動物

chimsit liogtøe [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sit liok'te; chym'sit liok'tøe [[...]][i#] [p.]

sea encroaches upon the land

侵蝕陸地

chiongsøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sea; chiofng'søea [[...]][i#] [p.]

wash with running water, develop or process photographic negatives, irrigate a wound (medical)

沖洗

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]][i#] [p.]

sloping, inclined

斜

• Tho'khaf tiøh zhuzhw, khaq hør søea. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør sea.; Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør søea. [[...]][i#] [p.]
  The floor should have a slight slope, that way it's easier to wash clean.
  地面要一點斜,較好洗。

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]][i#] [p.]

besides, in addition, moreover

此外

• Pengsviw, søefsvaky, zhwgoa iao u symmih `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? [[...]][i#] [p.]
  In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
  冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

ciøh tiim toaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh tiim toa'hae [[...]][i#] [p.]

completely without information or response, no news at all, without a trace (Lit. rocks falling into the sea)

石沉大海

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]][i#] [p.]

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]][i#] [p.]
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]][i#] [p.]
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

zuyhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hiofng [[...]][i#] [p.]

place near a lake, sea or river

水鄉

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

zuysiern [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siern; (niar'sea) [[...]][i#] [p.]

Baptism of water

水洗

ek [wt] [HTB] [wiki] u: ek; (iok) [[...]][i#] [p.]

bathe

浴

• søefek [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek; søea'ek [[...]][i#] [p.]
  bathe
  洗澡

egseg [wt] [HTB] [wiki] u: ek'seg; (ek'kefng, sea'ek'kefng) [[...]][i#] [p.]

bathroom

浴室, 洗澡間

gaixtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'tiøh [[...]][i#] [p.]

to obscure, impede

礙到

• Søefbin khix gaixtiøh phvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Sea'bin khix gai'tiøh phvi.; Søea'bin khix gai'tiøh phvi. [[...]][i#] [p.]
  to scold somebody indirectly, scold, abuse person by ostensibly pointing to someone else (point to the mulberry and revile the locust tree)
  指桑罵槐

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]][i#] [p.]

sea, ocean, vast, large, extensive

海

• Hek'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Heg'hae [[...]][i#] [p.]
  the Black Sea
  黑海

• Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae [[...]][i#] [p.]
  the Red Sea
  紅海

• Jidpurn-Hae [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'purn'hae; Jit'purn-Hae [[...]][i#] [p.]
  the Japan Sea
  日本海

• Syhae [wt] [HTB] [wiki] u: Sie'hae [[...]][i#] [p.]
  the Dead Sea
  死海

• Tøextionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae [[...]][i#] [p.]
  The Mediterranean
  地中海

haybea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bea; (hae'mar) [[...]][i#] [p.]

hippocampus, sea horse

海馬

haybi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bi [[...]][i#] [p.]

sea food, marine products

海味

• santyn haybi [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tyn hae'bi [[...]][i#] [p.]
  rare delicacies of the earth and the sea
  山珍海味

haybin [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bin [[...]][i#] [p.]

sea level, surface of the ocean

海面

hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat; (hae'tø) [[...]][i#] [p.]

pirate, sea rover

海盜

haychviu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chviu [[...]][i#] [p.]

sea elephant, walrus

海象

hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao [[...]][i#] [p.]

sea birds

海鳥

hayzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zoaa [[...]][i#] [p.]

sea serpents

海蛇

hayzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie [[...]][i#] [p.]

sea water

海水

hayzuyek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie'ek [[...]][i#] [p.]

sea bathing, surfing

海水浴

hayzuie putkhør tawliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie pud'khør tao'liong [[...]][i#] [p.]

Sea water is immeasurable

海水不可斗量

haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa [[...]][i#] [p.]

lands beyond the sea, foreign countries

海外

• khix haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: khix hae'goa [[...]][i#] [p.]
  go abroad
  到國外去

• haygoa boxek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa bo'ek [[...]][i#] [p.]
  overseas trade
  海外貿易

hayhek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hek [[...]][i#] [p.]

sea area, maritime space

海域

hayhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hofng [[...]][i#] [p.]

sea breeze

海風

hayiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'iaam [[...]][i#] [p.]

sea salt

海鹽

hayviuu taixhak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu tai'hak [[...]][i#] [p.]

University of the Sea

海洋大學

haykag [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag [[...]][i#] [p.]

the end of the sea

海角

• thvipvy haykag [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'pvy hae'kag [[...]][i#] [p.]
  Lit. bounds of the sky and sea, the ends of the earth
  天邊海角

haykhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khao [[...]][i#] [p.]

seaport, sea shore

海口,海岸

haykhoaq thienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khoaq thiefn'khofng [[...]][i#] [p.]

as boundless as sea and sky

海闊天空

haykvii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kvii [[...]][i#] [p.]

sea shore

海邊

haykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn [[...]][i#] [p.]

customs house (sea barrier)

海關

haykw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kw [[...]][i#] [p.]

sea turtle

海龜

haylan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lan [[...]][i#] [p.]

disaster at sea

海難

hayliok [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok [[...]][i#] [p.]

sea and land

海陸

hayliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liong [[...]][i#] [p.]

great capacity for alcoholic drinks (capacity as big as the sea)

海量

hayliuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liuu [[...]][i#] [p.]

sea currents

海流

haylong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'long [[...]][i#] [p.]

sea waves

海浪

haymar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mar; (hae'bea) [[...]][i#] [p.]

hippocampus, sea horse

海馬

haymoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'moaa [[...]][i#] [p.]

sea eel

海鰻

hayof [wt] [HTB] [wiki] u: hae'of [[...]][i#] [p.]

sea gull

海鷗

haypax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pax [[...]][i#] [p.]

a seal, sea animal

海豹

haypvy [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pvy [[...]][i#] [p.]

sea shore, beach

海邊

haypoat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat [[...]][i#] [p.]

altitude above the sea level

海拔

• haypoat go zhefng chiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat go zhefng chiøq [[...]][i#] [p.]
  five thousand feet above sea level
  海拔五千呎

haysiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siefn [[...]][i#] [p.]

fresh sea food, sea food delicacies

海鮮

haysiong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong [[...]][i#] [p.]

marine, of the sea

海上

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong huy'ky; (zuie'siong huy'ky) [[...]][i#] [p.]

sea plane

海上飛機,水上飛機

haysofm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sofm; (hae'safm) [[...]][i#] [p.]

a sea cucumber, sea slug

海蔘

hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [wt] [HTB] [wiki] u: hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [[...]][i#] [p.]

I will remain faithful to you even if the sea dries up and stones rots.

海枯石爛

haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea [[...]][i#] [p.]

bottom of the sea

海底

haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]

impossible to find (look for a needle in the sea)

海底撈針

• Lie bøeq kiøx goar khix haytøea bongciafm, si`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq kiøx goar khix hae'tea bofng ciafm, si bøo?; Lie bøeq kiøx goar khix hae'tøea bofng/bof'ciafm, si`bøo? [[...]][i#] [p.]
  Would you send me to find a needle in the sea?
  你要叫我去海底撈針嗎?

haythii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thii [[...]][i#] [p.]

coarser kind of sea weed, seldom eaten

海苔

haythoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thoaq [[...]][i#] [p.]

sea otter, a beaver

海獺

hayty [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ty [[...]][i#] [p.]

dolphin, sea hedgehog

海豚

haytø [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tø; (hae'zhat) [[...]][i#] [p.]

pirate, sea rover

海盜

haytoo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too [[...]][i#] [p.]

sea chart

海圖

hay'un [wt] [HTB] [wiki] u: hae'un [[...]][i#] [p.]

transport by sea, marine transportation

海運

hanghaysut [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'sut [[...]][i#] [p.]

art of sea navigation

航海術

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'theeng [[...]][i#] [p.]

distance of an air or sea trip

航程

• Taixkhaix su'iaux goxtiafmzefng ee hangtheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix sw'iaux go'tiarm'zefng ee haang'theeng. [[...]][i#] [p.]
  It's probably a five hour trip.
  大概需要五個鐘頭的航程。

gesøea [wt] [HTB] [wiki] u: gee'sea; gee'søea; (sea'gee) [[...]][i#] [p.]

satirize, mock, criticize

諷刺

• Cide thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gesøea laang, lie karm øe zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gee'sea laang, lie karm e zay?; Cit'e thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gee'søea laang, lie karm øe zay? [[...]][i#] [p.]
  Don't you know that when someone begins to make a little money how soon they begin to criticize others?
  一賺到錢,就很會諷刺人,你知道嗎?

goaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hae [[...]][i#] [p.]

open sea

外海

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]][i#] [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

• Lie u bøeq hoanhux symmih`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]][i#] [p.]
  May I take your message?
  你要吩咐什麼嗎?

• Maf'maf hoanhux goar tiøh søea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. [[...]][i#] [p.]
  Mother ordered me to wash the dishes
  媽媽吩咐我要洗碗盤。

• Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. [[...]][i#] [p.]
  I asked someone to tell him.
  我有吩咐人去告訴他。

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]][i#] [p.]

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

• Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn [[...]][i#] [p.]
  birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
  福如東海,壽比南山。

• hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [[...]][i#] [p.]
  Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
  福無雙至,禍不單行。

honghae [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae; (haang'hae) [[...]][i#] [p.]

maritime navigation, voyage, sail on the sea

航海

honghaysut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae'sut [[...]][i#] [p.]

art of sea navigation

航海術

honglaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai [[...]][i#] [p.]

fairy tale island in the Yellow Sea

蓬萊

honglong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'long [[...]][i#] [p.]

wind and waves at sea, a storm in figurative sense

風浪

hofng peeng long zeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng peeng long zeng [[...]][i#] [p.]

calm and unruffled sea

風平浪靜

hongtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'theeng; (haang'theeng) [[...]][i#] [p.]

distance of an air or sea trip

航程

huosiern [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siern; (hux'sea) [[...]][i#] [p.]

administer baptism (Catholic)

付洗

hunhae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hae [[...]][i#] [p.]

sea of clouds

雲海

Hudhae [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'hae [[...]][i#] [p.]

teaching of Buddha, Buddha's ocean (the realm of Buddha as boundless as the sea)

佛海

isafn tørhae [wt] [HTB] [wiki] u: ii'safn tøx'hae [[...]][i#] [p.]

move mountains and empty the water out of the sea — mighty power

移山倒海

Iamhae [wt] [HTB] [wiki] u: Iaam'hae [[...]][i#] [p.]

Dead Sea

鹽海,死海

iøqsøea [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sea; iøh'søea [[...]][i#] [p.]

tonic wine for external use at site of a bruise or sprain

藥酒(藥用)

Itkiafm jixkox, bofng la'ar kiafm sefkhox. [wt] [HTB] [wiki] u: Id'kiafm ji'kox, bofng laa'ar kiafm sea'khox.; Id'kiafm ji'kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea'khox. [[...]][i#] [p.]

Kill two birds with one stone. Do one thing and effect two things. (Lit. While reaching for fresh-water clams in the water, get your clothes washed as a side effect.)

一舉兩得

iuthngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'thngf'thngf [[...]][i#] [p.]

oily

油膩膩的

• Kuy sengkhw iuthngthngf, nar m khix voa khylaai sea? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai sea?; Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai søea? [[...]][i#] [p.]
  Your clothes are all oily, why don't you take them off and wash them.
  全身油膩膩的,怎麼不去換起來洗?

jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: jii'zharng'zharng; jii/juu-zharng'zharng [[...]][i#] [p.]

mixed up, confused, in confusion

很亂,亂七八糟

• Thaumof jii-zhafngzharng m khix søefsøea`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaau'mof jii'zharng'zharng m khix sea'sea lex.; Thaau'mof jii/juu-zharng'zharng m khix søea'søea`leq. [[...]][i#] [p.]
  Your hair is a mess, why don't you go and get it washed.
  頭髮很亂,快去洗洗。

jien'au [wt] [HTB] [wiki] u: jieen'au [[...]][i#] [p.]

after that

然後

• Goar boeq taixsefng ciaqpng, jien'au boeq sea sengkhw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq tai'sefng ciah'png, jieen'au boeq sea sefng'khw.; Goar bøeq tai'sefng ciah'png, jieen'au bøeq søea sefng'khw. [[...]][i#] [p.]
  I'll take a meal first, then I'll take bath.
  我要先吃飯,然後要洗澡。

jinhae [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'hae [[...]][i#] [p.]

human-sea

人海

kaloong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'loong; (khaf'phuq'sea'lux) [[...]][i#] [p.]

medicine capsule

膠囊

kansøea [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'sea; kafn'søea; (taf'sea) [[...]][i#] [p.]

dry cleaning

乾洗

kvef [wt] [HTB] [wiki] u: kvef; (kvy) [[...]][i#] [p.]

sea food or meat covered with starch, then cooked, a soup made by boiling pieces of meat or fish that have been dipped in batter

羹

• bahkvef [wt] [HTB] [wiki] u: baq'kvef [[...]][i#] [p.]
  pork cooked as above
  肉羹

• hikvef [wt] [HTB] [wiki] u: hii'kvef [[...]][i#] [p.]
  fish cooked as above
  魚羹

kehgan [wt] [HTB] [wiki] u: keq'gan [[...]][i#] [p.]

on the other side of the river, sea

隔岸

• kehgan koanhøea [wt] [HTB] [wiki] u: keq'gan koafn'hoea; keq'gan koafn'høea [[...]][i#] [p.]
  watch fire on the other side of the river — be indifferent, show no concern
  隔岸觀火

khankof [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kof [[...]][i#] [p.]

net fish from the sea

網魚(打魚之一種)

khab [wt] [HTB] [wiki] u: khab [[...]][i#] [p.]

prostrate, put upside down

俯伏,趴,倒放

• Voafpvoaa na søea hør, aix khab`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Voar'pvoaa na sea hør, aix khab lex.; Voar'pvoaa na søea hør, aix khab`leq. [[...]][i#] [p.]
  After the dishes have been washed, they must be inverted.
  碗盤要是洗好,要倒放。

• Chviar lie khab lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khab lex. [[...]][i#] [p.]
  Please lie down on your stomach. (said by a doctor to a patient)
  請你趴著。

• Y khab ti binzhngterng teq khvoarzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khab ti biin'zhngg'terng teq khvoax'zheq. [[...]][i#] [p.]
  He is stretched out on the bed on his stomach reading a book.
  他趴在床上看書。

• khab lea (leq, teq) khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khab lea (leq, teq) khuxn [[...]][i#] [p.]
  sleep on one's stomach
  伏著睡

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw; (khaw'sea) [[...]][i#] [p.]

speak ironically

諷刺

• Y teq ka goar khaw, mxsi teq ka goar ølør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq ka goar khaw, m'si teq ka goar øf'lør. [[...]][i#] [p.]
  He is speaking ironically, not praising me.
  他是在諷刺我,不是在稱讚我。

khausøea [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'sea; khaw'søea [[...]][i#] [p.]

jeer at, laugh at, make fun of

諷刺

• Y teq ka goar khausea. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq ka goar khaw'sea.; Y teq ka goar khaw'søea. [[...]][i#] [p.]
  He is speaking of me ironically.
  他在諷刺我。

khyerng [wt] [HTB] [wiki] u: khie'erng; (khie hofng'erng) [[...]][i#] [p.]

sea rises high

起風浪

khofhae [wt] [HTB] [wiki] u: khor'hae [[...]][i#] [p.]

bitter sea, this miserable world, this vale of tears

苦海

khofhae bupiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khor'hae buu'piefn [[...]][i#] [p.]

boundless sea of hardship — boundless hardship (lit.)

苦海無邊

kvii [wt] [HTB] [wiki] u: kvii; (kvy) [[...]][i#] [p.]

edge, border, rim

邊,緣

• auafkvii [wt] [HTB] [wiki] u: aw'ar'kvii [[...]][i#] [p.]
  brim of a cup
  杯緣

• bagkvii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'kvii [[...]][i#] [p.]
  edges of the eyes
  眼眶

• haykvii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kvii [[...]][i#] [p.]
  sea-shore
  海邊

• voafkvii [wt] [HTB] [wiki] u: voar'kvii [[...]][i#] [p.]
  edge of a bowl
  碗緣

• tøhkvii [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'kvii [[...]][i#] [p.]
  edge of a table
  桌緣

kiamzhao [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhao [[...]][i#] [p.]

sea-grass (used to make mats)

鹹草,海草

kiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie [[...]][i#] [p.]

sea water, brackish water

鹹水

kiamzuyhii [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie'hii [[...]][i#] [p.]

sea fish

鹹水魚

kiam'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'iong [[...]][i#] [p.]

combine, serve as well

兼用

• sefegkefng kab piexnsor kiam'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek'kefng kab pien'sor kiafm'iong; søea'ek'kefng kab pien'sor kiafm'iong [[...]][i#] [p.]
  room serving both as bath and toilet
  浴室兼廁所

køex [wt] [HTB] [wiki] u: koex; køex; (kex, køx) [[...]][i#] [p.]

go through, to cross, past, a time (as once, twice etc.), burn away to ashes (as wood, coal, candle), to pass over, sign of passive or of work done on a thing

過,次

• Khix hiaf khix nng koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix hiaf khix nng koex. [[...]][i#] [p.]
  I have been there twice.
  那兒去過兩次。

• Cid khoarn laqzeg (hoefthvoax) cyn khoaix koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn lah'zeg (hoea'thvoax) cyn khoaix koex. [[...]][i#] [p.]
  This kind of candle (charcoal) burns down very quickly.
  這種蠟燭(木炭) 很容易燒完。

• Cid niar svaf iawboe sefkoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao'boe sea'koex.; Cid'niar svaf iao'bøe søea'køex. [[...]][i#] [p.]
  This shirt has not been washed.
  這件衣服還未洗過。

• bøo koex kurn ee zuie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koex kurn ee zuie; (bøo kurn'koex ee zuie) [[...]][i#] [p.]
  un-boiled water
  未煮開的水

køeahae [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hae; køex'hae [[...]][i#] [p.]

go over the sea, cross the sea

過海

Lamviuu Kuntor [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'viuu Kuun'tor; Laam'viuu Kuun'tør [[...]][i#] [p.]

South Sea Islands

南洋群島

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng; (lioong) [[...]][i#] [p.]

dragon (associated with rains, floods, and geomancy), emblem of imperialism, symbol of happiness

龍

• Hayleng'oong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'leeng'oong [[...]][i#] [p.]
  god of the sea
  海龍王

• tholeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'leeng [[...]][i#] [p.]
  type of eel
  土龍

lefngsiern [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'siern; (niar'sea) [[...]][i#] [p.]

baptism, receive baptism (Catholic)

領洗

liogtøe [wt] [HTB] [wiki] u: liok'te; liok'tøe [[...]][i#] [p.]

land (as distinct from sea or ocean), shore

陸地

lionghee [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'hee [[...]][i#] [p.]

sea lobster, giant prawn

龍蝦

liongkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'kiofng [[...]][i#] [p.]

palace of the sea god

龍宮

liong'oong [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'oong; (leeng'oong) [[...]][i#] [p.]

god of rain and water, sea god

龍王

lo'hii [wt] [HTB] [wiki] u: loo'hii [[...]][i#] [p.]

perch, sea perch

鱸魚

long [wt] [HTB] [wiki] u: long [[...]][i#] [p.]

waves, billows, surges, dissolute, debauched, unrestrained, rash, wasteful, extravagant, profligate

浪

• haylong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'long [[...]][i#] [p.]
  sea waves
  海浪

• honglong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'long [[...]][i#] [p.]
  wind and waves
  風浪

• phølong [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'long [[...]][i#] [p.]
  billows, waves, surges
  波浪

luii [wt] [HTB] [wiki] u: luii [[...]][i#] [p.]

thunder

雷

• zuyluii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'luii [[...]][i#] [p.]
  torpedo, sea mine
  水雷

• hiluii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'luii [[...]][i#] [p.]
  torpedo
  魚雷

• tanluii [wt] [HTB] [wiki] u: taan'luii [[...]][i#] [p.]
  thunder rolls
  打雷

• tøexluii [wt] [HTB] [wiki] u: te'luii; tøe'luii [[...]][i#] [p.]
  land mine
  地雷

Mafzor [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'zor; (Mar'zor'pøo) [[...]][i#] [p.]

goddess of the sea much worshiped in Taiwan and the southern China coast

媽祖

moaa [wt] [HTB] [wiki] u: moaa [[...]][i#] [p.]

eel

鰻

• haymoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'moaa [[...]][i#] [p.]
  sea eel
  海鰻

• khemoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khef'moaa [[...]][i#] [p.]
  fresh water eel
  淡水鰻

• lo'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: loo'moaa [[...]][i#] [p.]
  type of big fresh water eel, rascal, hoodlum
  鱸鰻,流氓

niar seflea [wt] [HTB] [wiki] u: niar sea'lea; niar søea'lea [[...]][i#] [p.]

receive baptism (Protestant)

領洗

ochiwar [wt] [HTB] [wiki] u: of'chiuo'ar [[...]][i#] [p.]

mechanic

技工

• Ochiwar ee svaf cyn phvae sea. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'chiuo'ar ee svaf cyn phvae sea.; Of'chiuo'ar ee svaf cyn phvae søea. [[...]][i#] [p.]
  A mechanics clothes are very difficult to wash.
  技工的衣服很難洗。

oafhae [wt] [HTB] [wiki] u: oar'hae [[...]][i#] [p.]

near the sea

近海

paisafn tørhae [wt] [HTB] [wiki] u: paai'safn tøx'hae [[...]][i#] [p.]

overthrow a mountain and upset the sea — of great ability, over-helming or sweeping

排山倒海

parngleeng jibhae [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'leeng jip'hae [[...]][i#] [p.]

release a dragon into the sea — give a man an opportunity to show what he can do

放龍入海

phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: phviaa [[...]][i#] [p.]

shore, bank, beach, coast, slope, natural sloping bank at the seashore, river edge, or base of hill

灘,坡

• ciøqphviaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'phviaa [[...]][i#] [p.]
  gently sloping large rock with little or no soil on it
  石灘

• hayphviaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'phviaa [[...]][i#] [p.]
  sea shore, beach
  海灘

• svoaphviaa [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'phviaa [[...]][i#] [p.]
  slope, hillside, side hill
  山坡

Pølø'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Pøf'løo'hae [[...]][i#] [p.]

Baltic Sea

波羅海

pvyhii [wt] [HTB] [wiki] u: pvie'hii [[...]][i#] [p.]

a type of sea roach, the sea bream

扁魚

pyn [wt] [HTB] [wiki] u: pyn [[...]][i#] [p.]

bank, brink, shore, beach, near at hand, close by

濱,瀕

• haypyn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pyn [[...]][i#] [p.]
  sea shore
  海濱

pinhae konglo [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'hae kofng'lo [[...]][i#] [p.]

highway along the sea

濱海公路

pinhae tøexkhw [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'hae te'khw; pyn'hae tøe'khw [[...]][i#] [p.]

area of border on sea

濱海地區

pinliim taixhae [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'liim tai'hae [[...]][i#] [p.]

on the brink of the sea

濱臨大海

porluii [wt] [HTB] [wiki] u: pox'luii [[...]][i#] [p.]

lay mines (in the sea or river)

佈雷

poadsiap [wt] [HTB] [wiki] u: poat'siap [[...]][i#] [p.]

travel over land and sea

跋涉

sanbeeng haysex [wt] [HTB] [wiki] u: safn'beeng hae'sex [[...]][i#] [p.]

vow between lovers that their love will last as long as the mountains and the sea

山盟海誓

svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf [[...]][i#] [p.]

clothes, shirt, garment

衫,衣服

• zhexngsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'svaf [[...]][i#] [p.]
  wear or put on clothes
  穿衣服

• goaxsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: goa'svaf [[...]][i#] [p.]
  coat
  外衣

• laixsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: lai'svaf [[...]][i#] [p.]
  underwear
  內衣

• søefsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf; søea'svaf [[...]][i#] [p.]
  wash clothes
  洗衣

• thngrsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'svaf [[...]][i#] [p.]
  undress
  脫衣

søea [wt] [HTB] [wiki] u: sea; søea; (soea, siern) [[...]][i#] [p.]

wash, cleanse, bathe, purify, make a print from a negative

洗

• Aix køq sea lagtviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix køq sea lak'tviw.; Aix køq søea lak'tviw. [[...]][i#] [p.]
  I wish six more prints.
  要再洗六張

• tasøea [wt] [HTB] [wiki] u: taf'sea; taf'søea [[...]][i#] [p.]
  dry cleaning
  乾洗

sea [wt] [HTB] [wiki] u: sea; søea; (sex) [[...]][i#] [p.]

millet

黍,粟

• hoansøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'sea; hoafn'søea [[...]][i#] [p.]
  common (large) millet
  黍子

sex [wt] [HTB] [wiki] u: sex [[...]][i#] [p.]

oath, vow take an oath, swear

誓

• hoatsex [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sex; (khie'sex, lip'sex) [[...]][i#] [p.]
  take an oath
  發誓,起誓,立誓

• sanbeeng haysex [wt] [HTB] [wiki] u: safn'beeng hae'sex [[...]][i#] [p.]
  vow between lovers that their love will last as long as the mountains and the sea
  山盟海誓

søefar [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ar; søea'ar [[...]][i#] [p.]

millet

粟,小米

sea be zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea be zhefng; søea bøe zhefng [[...]][i#] [p.]

unable to vindicate oneself

洗不清

• Eng Ng'høo ee zuie ia sea be zhefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng Ngg'høo ee zuie ia sea be zhefng.; Eng Ngg'høo ee zuie ia søea bøe zhefng. [[...]][i#] [p.]
  It cannot be washed clean even with the water of the Yellow River. (said of a bad name)
  用黃河的水也洗不清。

søea bøe zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sea be zhefng'khix; søea bøe zhefng'khix [[...]][i#] [p.]

cannot be washed clean

洗不乾淨

søea bøe khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: sea be khie'laai; søea bøe khie'laai [[...]][i#] [p.]

stain incapable of being washed off, indelible

洗不起來

sea be lud [wt] [HTB] [wiki] u: sea be lud; søea bøe lud [[...]][i#] [p.]

incapable of being washed off, indelible

洗不掉

søefbin [wt] [HTB] [wiki] u: sea'bin; søea'bin [[...]][i#] [p.]

wash one's face

洗臉

søefbixnphuun [wt] [HTB] [wiki] u: sea'bin'phuun; søea'bin'phuun; (bin'phuun) [[...]][i#] [p.]

washbasin

洗臉盆,臉盆

søefzeng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'zeng; søea'zeng [[...]][i#] [p.]

purify, cleanse

洗淨

søefzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'zhefng; søea'zhefng [[...]][i#] [p.]

wash, cleanse

洗清

søefchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sea'chiuo; søea'chiuo [[...]][i#] [p.]

wash the hands, wash one's hands of evil ways, have nothing more to do with it

洗手

• sefchiwkefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'chiuo'kefng; søea'chiuo-kefng [[...]][i#] [p.]
  lavatory
  洗手間

søefzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: sea'zhuix; søea'zhuix [[...]][i#] [p.]

brush one's teeth

刷牙

søefciøqar [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ciøh'ar; søea'ciøh'ar [[...]][i#] [p.]

shanghai plaster (architecture)

磨石子

søefek [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek; søea'ek; (sea sefng'khw) [[...]][i#] [p.]

take a bath

洗澡,沐浴

sefegkefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek'kefng; søea'ek'kefng; (ek'kefng) [[...]][i#] [p.]

bathroom

洗澡間,浴間

sefegphuun [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek'phuun; søea'ek'phuun; (ek'phuun) [[...]][i#] [p.]

bathtub

洗澡盆,浴盆

sefegtii [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek'tii; søea'ek'tii [[...]][i#] [p.]

big (common) bath tub, ofuro

洗澡池,洗澡盆

sefhoatzefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'hoad'zefng; søea'hoad'zefng [[...]][i#] [p.]

cream shampoo, liquid shampoo, concentrated shampoo

洗髮精

sefhoat'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: sea'hoad'hurn; søea'hoad'hurn [[...]][i#] [p.]

shampoo powder

洗髮粉

sefiky [wt] [HTB] [wiki] u: sea'y'ky; søea'y'ky; (sea'svaf'ky) [[...]][i#] [p.]

washing machine

洗衣機

sea iøcie [wt] [HTB] [wiki] u: sea iøf'cie; søea iøf'cie [[...]][i#] [p.]

dialysis

洗腎

sea'iog [wt] [HTB] [wiki] u: sex'iog [[...]][i#] [p.]

vow oath, solemn pledge

誓約

søefkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: sea'khaf; søea'khaf [[...]][i#] [p.]

wash one's feet, wash her lower body (said of a woman)

洗腳

søeflea [wt] [HTB] [wiki] u: sea'lea; søea'lea [[...]][i#] [p.]

baptism

洗禮

• ka y seflea [wt] [HTB] [wiki] u: ka y sea'lea; ka y søea'lea [[...]][i#] [p.]
  baptize him
  給他施洗禮

• niar seflea [wt] [HTB] [wiki] u: niar sea'lea; niar søea'lea; (siu sea'lea) [[...]][i#] [p.]
  be baptized
  受洗禮

søefnao [wt] [HTB] [wiki] u: sea'nao; søea'nao [[...]][i#] [p.]

brain wash, brain washing

洗腦

søefoafn [wt] [HTB] [wiki] u: sea'oafn; søea'oafn [[...]][i#] [p.]

clear oneself of a false charge, vindicate oneself, avenge a wrong

洗冤

søefpaai [wt] [HTB] [wiki] u: sea'paai; søea'paai [[...]][i#] [p.]

shuffle playing cards or mahjong pieces

洗牌

søefsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf; søea'svaf [[...]][i#] [p.]

wash clothes

洗衣服

sefsva'ee [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf'ee; søea'svaf'ee [[...]][i#] [p.]

wash lady

洗衣者

søefsvaf-ky [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf'ky; søea'svaf'ky [[...]][i#] [p.]

washing machine

洗衣機

søefsvaf-pafng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf'pafng; søea'svaf-pafng [[...]][i#] [p.]

washboard

洗衣板

søefsvaf-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf'tiaxm; søea'svaf-tiaxm [[...]][i#] [p.]

laundry shop

洗衣店

søefsin [wt] [HTB] [wiki] u: sea'sin; søea'sin; (sea iøf'cie) [[...]][i#] [p.]

dialysis

洗腎,析腎

søea-sinkhw [wt] [HTB] [wiki] u: sea'syn'khw; søea-syn'khw [[...]][i#] [p.]

take a bath

洗澡

søefthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sea'thaau; søea'thaau; (sea thaau'moo) [[...]][i#] [p.]

shampoo

洗頭,洗頭髮

søeftuu [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tii; søea'tuu [[...]][i#] [p.]

wash away completely

洗除

søeftiau [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tiau; søea'tiau [[...]][i#] [p.]

wash off

洗掉

søeftiin [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tiin; søea'tiin [[...]][i#] [p.]

wash off the dust — a welcome party for a returning traveler

洗塵

søeftngg [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tngg; søea'tngg [[...]][i#] [p.]

remove poison from one's stomach by means of laxatives or saline, give or take an enema

洗腸

søeftng [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tng; søea'tng [[...]][i#] [p.]

wash and rinse, wash again, cleanse

洗滌

siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn; (siern) [[...]][i#] [p.]

fresh, new, pure

鮮

• haysiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siefn [[...]][i#] [p.]
  fresh sea food, marine delicacies
  海鮮

• sinsiern [wt] [HTB] [wiki] u: syn'siern [[...]][i#] [p.]
  new, fresh (air, eggs, vegetables)
  新鮮

siern [wt] [HTB] [wiki] u: siern; (sea) [[...]][i#] [p.]

wash, cleanse, to clean

洗

• huosiern [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siern [[...]][i#] [p.]
  administer baptism (Catholic)
  付洗

• koansiern [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'siern [[...]][i#] [p.]
  baptism performed under special circumstances at the point of death (Catholic)
  權洗

• lefngsiern [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'siern [[...]][i#] [p.]
  receive baptism (Catholic)
  領洗

siukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: siw'khaf [[...]][i#] [p.]

stop doing evil things, withdraw from a transaction

洗手不幹,縮手,放棄

• siukhaf-søefchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: siw'khaf sea'chiuo; siw'khaf-søea'chiuo [[...]][i#] [p.]
  retire from unsavory activities, to reform: turn over a new leaf
  改邪歸正

soakym [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'kym [[...]][i#] [p.]

gold dust

沙金

• sea soakym [wt] [HTB] [wiki] u: sea soaf'kym; søea soaf'kym [[...]][i#] [p.]
  Lit. wash out gold — to pan gold
  淘沙金