Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 價.
DFT (44)
🗣 budkex 🗣 (u: but'kex) 物價 [wt][mo] bu̍t-kè [#]
1. (N) || 物品的價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bykex 🗣 (u: bie'kex) 米價 [wt][mo] bí-kè [#]
1. (N) || 糧價。
🗣le: (u: Lie tø si sviw hør'mia, ciaq e ciah bie m zay'viar bie'kex.) 🗣 (你就是傷好命，才會食米毋知影米價。) (你就是命太好了，才會吃飯不知米價，不懂民生疾苦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chia'kex 🗣 (u: chiaf'kex) 車價 [wt][mo] tshia-kè [#]
1. () (CE) car price || 車價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chixkex 🗣 (u: chi'kex) 市價 [wt][mo] tshī-kè [#]
1. (N) || 貨品在市場的通行價格。
🗣le: (u: Of'kud'kef ee chi'kex pie baq'kef'ar khaq hør.) 🗣 (烏骨雞的市價比肉雞仔較好。) (烏骨雞的市價比肉雞好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciah bie m zay bie kex. 🗣 (u: Ciah bie m zay bie kex.) 食米毋知米價。 [wt][mo] Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè. [#]
1. () || 吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受，不知生活疾苦的人。
🗣le: (u: Cit liap pien'tofng thaxn laang zap khof giin, køq khix ho laang hiaam korng sviw kuix, cyn'cviax si “ciah bie m zay bie kex”.) 🗣 (一粒便當趁人十箍銀，閣去予人嫌講傷貴，真正是「食米毋知米價」。) (一個便當賺十塊錢，還被人嫌太貴，實在是「只知享受，不知生活疾苦的人」。)
🗣le: (u: Goarn taw ee svaf tngx lorng goar teq hoat'løh, goarn afng kaq girn'ar lorng kafn'naf zay'viar thafng ciah, u'sii køq e hiaam bøo hør'liau`ee thafng paix gee'zøo'siin, cyn cviax si “ciah bie m zay bie kex”.) 🗣 (阮兜的三頓攏我咧發落，阮翁佮囡仔攏干焦知影通食，有時閣會嫌無好料的通拜牙槽神，真正是「食米毋知米價」。) (我們家的三餐都是我在張羅，我先生跟孩子都只知道吃，有時候還會嫌沒有美食可以祭五臟廟，真的是「吃米飯不曉得米的價錢」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goankex 🗣 (u: goaan'kex) 原價 [wt][mo] guân-kè [#]
1. (N) || 原定的價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høfkex 🗣 (u: hør'kex) 好價 [wt][mo] hó-kè [#]
1. (N) || 好價格。
🗣le: (u: Sii'ky bae, zhux be bøo hør'kex.) 🗣 (時機䆀，厝賣無好價。) (時機不佳，房子賣不了好價錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iukex 🗣 (u: iuu'kex) 油價 [wt][mo] iû-kè [#]
1. () (CE) oil (petroleum) price || 油價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 karngkex 🗣 (u: kaxng'kex) 降價 [wt][mo] kàng-kè [#]
1. () (CE) to cut the price; to drive down the price; to get cheaper || 降價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kax 🗣 (u: kax) 價b [wt][mo] kà [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 keacvii 🗣 (u: kex'cvii) 價錢 [wt][mo] kè-tsînn [#]
1. (N) || 價格、價碼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keasiaux 🗣 (u: kex'siaux) 價數 [wt][mo] kè-siàu [#]
1. (N) || 價格。以貨幣所表現的商品價值。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keatat 🗣 (u: kex'tat) 價值 [wt][mo] kè-ta̍t [#]
1. (N) || 物品的價值或評斷事物標準的程度。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keazhaf 🗣 (u: kex'zhaf) 價差 [wt][mo] kè-tsha [#]
1. () (CE) difference in price || 價差
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kex 🗣 (u: kex) 價p [wt][mo] kè [#]
1. (N) specific amount of money something is worth; price; cost || 事物所值的具體金錢數。
🗣le: (u: kex'siaux) 🗣 (價數) (價錢)
🗣le: (u: kex'tat) 🗣 (價值) (價值)
2. (N) (abstract) value re: position, status, rank, etc || 人、事、物所值的抽象地位或身分。
🗣le: (u: syn'kex) 🗣 (身價) (身價)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikex 🗣 (u: khuy'kex) 開價 [wt][mo] khui-kè [#]
1. (V) || 出價。賣方所說出的價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khykex 🗣 (u: khie'kex) 起價 [wt][mo] khí-kè [#]
1. (V) || 漲價。物價上揚。
🗣le: (u: Hofng'thay liao'au tak hang zhaix tøf khie'kex.) 🗣 (風颱了後逐項菜都起價。) (颱風過後每樣菜都漲價了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koahkex 🗣 (u: koaq'kex) 割價 [wt][mo] kuah-kè [#]
1. (N) || 批發價。商品大量買賣的價格。
🗣le: (u: Cid ee mih'kvia goar ciaux koaq'kex be`lie, bøo thaxn lie ee cvii.) 🗣 (這个物件我照割價賣你，無趁你的錢。) (這個東西我照批發價賣你，沒賺你的錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koankex/koaan kex 🗣 (u: koaan kex) 懸價 [wt][mo] kuân kè [#]
1. (N) || 高價。
🗣le: (u: Thaau'kef ka y tviux koaan kex.) 🗣 (頭家共伊漲懸價。) (老闆把價錢抬高了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofkex 🗣 (u: kor'kex) 股價 [wt][mo] kóo-kè [#]
1. () (CE) stock price; share price || 股價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofkex 🗣 (u: kor'kex) 估價 [wt][mo] kóo-kè [#]
1. (V) || 評量估算物品的價格。
🗣le: (u: Goar kor'kex cid hang mih'kvia zhaf'pud'tøf cit'zhefng khof.) 🗣 (我估價這項物件差不多一千箍。) (我估算這件東西大概一千元。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofngkex 🗣 (u: korng'kex) 講價 [wt][mo] kóng-kè [#]
1. (V) || 買賣物品時，雙方互相爭論價格，以達到各自所能接受的價錢。
🗣le: (u: AF'buo cviaa gaau kaq laang korng'kex.) 🗣 (阿母誠𠢕佮人講價。) (媽媽很會跟人家討價還價。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 løqkex 🗣 (u: løh'kex) 落價 [wt][mo] lo̍h-kè [#]
1. (V) || 降價、減價。
🗣le: (u: Cid'mar kerng'khix bae, mih'kvia lorng teq løh'kex.) 🗣 (這馬景氣䆀，物件攏咧落價。) (現在景氣不好，東西都在降價。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paixkex 🗣 (u: pai'kex) 敗價 [wt][mo] pāi-kè [#]
1. (V) || 跌價。價格降低。
🗣le: (u: Yn'ui køf'lee'zhaix toa hofng'siw, køf'lee'zhaix ciu'arn'nef toa pai'kex.) 🗣 (因為高麗菜大豐收，高麗菜就按呢大敗價。) (因為高麗菜大豐收，高麗菜價格就大跌。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phengkex 🗣 (u: pheeng'kex) 評價 [wt][mo] phîng-kè [#]
1. () (CE) to evaluate; to assess || 評價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phiørkex 🗣 (u: phiøx'kex) 票價 [wt][mo] phiò-kè [#]
1. () (CE) ticket price; fare; admission fee || 票價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvaykex 🗣 (u: phvae'kex) 歹價 [wt][mo] pháinn-kè/phái-kè [#]
1. (Adj) || 賤價。價錢不好。就賣方的立場來說。
🗣le: (u: Zøq'sid'laang sefng'oah bøo hør'koex, hofng'siw ee sii loong'sarn'phirn phvae'kex, phvae'nii'tafng køq siw bøo thafng ciah.) 🗣 (作穡人生活無好過，豐收的時農產品歹價，歹年冬閣收無通食。) (農民生活不好過，豐收時農產品賤價，欠收時又入不敷出。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pørkex 🗣 (u: pøx'kex) 報價 [wt][mo] pò-kè [#]
1. () (CE) to quote a price; quoted price; quote || 報價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoarkex 🗣 (u: pvoax'kex) 半價 [wt][mo] puànn-kè [#]
1. (N) || 一半的價錢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sidkex 🗣 (u: sit'kex) 實價 [wt][mo] si̍t-kè [#]
1. (N) || 實在的價格。
🗣le: (u: Goar khuy`ee lorng si sit'kex.) 🗣 (我開的攏是實價。) (我開出的都是實在的價格。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sie-ti'ar-kex 🗣 (u: sie-ty'ar-kex) 死豬仔價 [wt][mo] sí-ti-á-kè/sí-tu-á-kè [#]
1. (N) || 固定的售價。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sikex 🗣 (u: sii'kex) 時價 [wt][mo] sî-kè [#]
1. (N) || 市價。市場當時買賣貨物的價格行情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinkex 🗣 (u: syn'kex) 身價 [wt][mo] sin-kè [#]
1. (N) || 身分。一個人社會地位的價值。
2. (N) || 賣身錢。
3. (N) || 指擁有的財富。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siogkex 🗣 (u: siok'kex) 俗價 [wt][mo] sio̍k-kè [#]
1. (N) || 便宜的價錢。
🗣le: (u: Siok'kex borng be khaq be sih'purn.) 🗣 (俗價罔賣較袂蝕本。) (不妨以便宜的價格賣出去，比較不會虧本。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxkex 🗣 (u: siu'kex) 售價 [wt][mo] siū-kè [#]
1. () (CE) selling price || 售價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixkex 🗣 (u: tai'kex) 代價 [wt][mo] tāi-kè [#]
1. () (CE) price; cost; consideration (in share dealing) || 代價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tegkex 🗣 (u: tek'kex) 特價 [wt][mo] ti̍k-kè [#]
1. () (CE) special price || 特價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 texngkex 🗣 (u: teng'kex) 定價 [wt][mo] tīng-kè [#]
1. (N) || 商家所定的貨品價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thienkex 🗣 (u: thiefn'kex) 天價 [wt][mo] thian-kè [#]
1. () (CE) extremely expensive; sky-high price || 天價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøefkex 🗣 (u: tea toea'kex tøea'kex) 底價 [wt][mo] té-kè/tué-kè [#]
1. () (CE) the floor or minimum price; rock bottom price || 底價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexkex 🗣 (u: te toe'kex tøe'kex) 地價 [wt][mo] tē-kè/tuē-kè [#]
1. (N) || 土地的價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviuokoankex 🗣 (u: tviux'koaan'kex) 漲懸價 [wt][mo] tiùnn-kuân-kè [#]
1. (V) || 拉抬價格。
2. (Exp) || 端架子。刻意抬高自己的身分，傲慢的對待別人。
🗣le: (u: Y zøx'laang phøq'sit, be ka laang tviux'koaan'kex.) 🗣 (伊做人樸實，袂共人漲懸價。) (他為人樸實，不會跟人端架子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出價 [wt][mo] tshut-kè [#]
1. (V) || 討價還價。削減價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex) 總價 [wt][mo] tsóng-kè [#]
1. () (CE) total price || 總價
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) [[...]] 
price, value
價
EDUTECH (1)
kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex [[...]] 
price
價
Embree (3)
kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex [[...]][i#] [p.128]
N : price
價
phøehoad/phøehoad-kex [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hoad(-kex); phøef'hoad(-kex) [[...]][i#] [p.214]
N : wholesale price
批發(價)
phøehoad/phøehoad-kex [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'hoad(-kex); phøef'hoad-kex [[...]][i#] [p.217]
N : wholesale price
批發(價)
Lim08 (36)
u: zam'kex 鏨價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0622] [#4495]
價 ， 壓價 。 <>
u: zhexng 蒸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6907]
( 1 ) ti7空中升高 。 ( 2 ) hou7蒸汽 、 火藥等燙傷 。 ( 3 ) 炊飯 、 蕃薯等 。 ( 4 ) 燻 。 ( 5 ) 用花等加芳味 。 ( 6 ) 刺激鼻 。 ( 7 ) 湧出來 。 ( 8 ) 價錢gia5高 。 ( 9 ) 增加 。 ( 10 ) 出風頭 。 <( 1 ) 風吹 ∼ 高 ； ∼ 火煙 ； 囡仔睏了 ∼ 高 ( koan5 )-- 起 - 來 。 ( 2 ) hou7滾煙 ∼-- tioh8 。 ( 3 )∼ 蕃薯 ； ∼ 油飯 。 ( 4 ) 帽仔 ∼ 磺就會白 。 ( 5 )∼ 茶 ； ∼ 粉 。 ( 6 )∼ 鼻 。 ( 7 ) 鼻血kong3 - kong3 ∼ ； 水泉一直 ∼ 。 ( 8 )∼ 價 ； ∼ 三khou 。 ( 9 ) 家伙一直 ∼-- 起 - 來 ； 字運teh ∼ ； ∼ 湖 ＝ poah8 - kiau2連續贏 。 ( 10 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: chiaxng 唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7693]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) ( 1 ) 唱 ( chhiuN3 ) 。 ( 2 ) 講明 。 ( 3 ) 大聲hoah 。 ( 4 )( 漳 ) ＝ [ 唱 ( chhiong3 )] ， 提倡 。 <( 1 )∼ 高調 。 ( 2 ) 你有kap伊 ∼-- 無 ？ ( 3 )∼ 名 ； ∼ 價 。 >
u: ciarng 長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#11176]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 )( 1 ) 升價 ， 漲價 。 ( 2 ) 植物等e5生長 。 <( 1 ) 銀價 ∼ ； 米價 ∼ ； ∼ 價 。 ( 2 ) 一直 ∼-- 起 - 來 。 >
u: ciong'goaan 狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12400]
( 1 )[ 殿試 ] 成績最高e5人 。 ( 2 ) 上等e5 。 <( 1 )∼∼ 命 ； ∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 遊街 ； ∼∼ 拜相 ( siong3 ) ； 有 ∼∼ 學生 , 無 ∼∼ 先生 ； ∼∼ 無滿中 ( tiong3 ), 漢女不入宮 ＝ 清朝時代 , 滿州人be7 - tang3考狀元 , 漢人女子be7 - tang3入宮門 。 ( 2 )∼∼ 田 ； ∼∼ 地 ； ∼∼ 價 ； phaiN2 - phaiN2亦是 ∼∼ 骨 。 >
u: hviaq 嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0607] [#19470]
( 1 ) tioh8驚 。 ( 2 ) 鳥tioh8驚起飛e5款式 。 <( 1 )∼ 一下 。 ( 2 )∼ 手 ； ∼ 翼 ； ∼ 價 ＝ sio2 - khoa2起價 。 >
u: kax 價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26259]
( 文 ) ＝ [ 價 ( ke3 )]<∼ 值 ( tit8 ) 連城 ; 不二 ∼ 。 >
u: karng 講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#27094]
( 1 ) 講義 ， 說明 ， 解說 。 ( 2 ) thai5價 。 ( 3 ) 加ti7十進位e5數詞頭前 , 表示不定數e5約略 。 <( 1 ) 伊真gau5 ∼ 。 ( 2 )∼ 價 。 ( 3 )∼ 千人 ; ∼ 萬銀 ; ∼ 幾na7千人 ; ∼ 一月日 。 >
u: karng'kex 講價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227] [#27118]
＝ [ 講 ( kong2 ) 價 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: kaxng 降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#27153]
( 1 ) 降落 。 ( 2 ) 落價 。 ( 3 ) 賞賜 。 ( 4 ) 用目睭凝 ( geng5 ) 。 <( 1 )∼ 霖 ＝ 落久長雨 。 ( 2 )∼ 價 。 ( 3 )∼ 詔 。 ( 4 ) 目睭 ∼-- 一下 ; 目 ∼ 鬚鬃 ＝ 氣kah嘴鬚khia7直 ， 大受氣 。 >
u: kex 價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0402] [#28188]
價格 ， 價值 。 < 這是照本 -- e5 ∼; 時 ∼; 估 ∼ ； 起 ∼ ； 落 ∼; 貨 ∼ 。 >
u: khaq'kiarm 較減]減少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#29164]
~~ 價 ; ~~ 錢 。 <>
u: khie 起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#30079]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >
u: kvoaai 高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442/A0354/A0447/A0392] [#35023]
( 1 ) 高度 。 ( 2 ) 法術等e5高手 。 ( 3 ) 金屬類e5品質好 。 <( 1 ) ∼ 低 ; ∼ 山 ; ∼ 價 ; 熱lu2 ∼ 。 ( 2 ) Hit - e5醫生e5醫術真 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 銀 。 >
u: koef`nih køef`nih 街裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464/A0000] [#35588]
街內 ； 市內 。 <∼∼ 價 ＝ 市價 ; ∼∼ 厝 ＝ 市區e5厝 。 >
u: korng'kex 講價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0499] [#35894]
( 1 ) 報價數 。 ( 2 ) 價 。 ( 3 ) 出價 。 你chiaN5 - gau5 ~~; 阮chit間無 ~~ 。 <( 1 ) 你先 ∼∼ 我才出價 。 ( 2 ) 專賣品be7 - sai2 - tit ∼∼ 。 >
u: kofng'tø 公道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36217]
( 1 ) 公平 ， 正當 。 ( 2 ) 當然 。 <( 1 )∼∼ 價 ; ∼∼ 斷 ( toan7 ); ∼∼ 人 。 ( 2 ) 伊hou7人拍是 ∼∼ 。 >
u: kor 估 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36260]
( 1 ) 評定價值 。 ( 2 ) 搬債務e5抵押品 。 <( 1 )∼ 價 。 ( 2 ) 店內e5貨hou7人 ∼-- 去 。 >
u: kuy'hang 歸項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0364] [#37027]
一項 ； 全項 。 <∼∼ 價 ; ∼∼ 賣 ; 拾 ∼∼ 。 >
u: leg lek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0978] [#38538]
( 1 ) 緊張kah忽然出力kiu起來 。 ( 2 ) 頹勢 。 ( 3 ) 昏倒 。 ( 4 ) kiu縮了起皺 。 ( 5 ) 收縮 。 <( 1 )∼ 膽 ； ∼ 手 。 ( 2 )∼ 勢 ； ∼ 流 。 ( 3 ) 人 ∼ -- 落去 。 ( 4 )∼ 痕 ； ∼ ； 面 ∼ 痕 ； 水 ∼ 痕 ； ∼ 鼻 。 ( 5 ) 日子 ∼ khah短 ； ∼ 價 ； 水khah ∼ 。 >
u: løh 落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1025/1026] [#40317]
( 1 ) 向下 。 ( 2 ) 加入 。 ( 3 ) 降落 。 ( 4 ) 進入 ， 前往 。 ( 5 ) 遭遇不幸 。 ( 6 ) 融合 。 ( 7 ) 主要khng3 ti7 「 就 」 e5頭前或表示動作開始了後e5結果 ， 一旦 … 就 … 。 ( 8 ) 建築物e5助數詞 。 ( 9 ) phah切肉等 。 ( 10 )( kan - ta用ti7人出世e5時 ) 變成 。 ( 11 ) 數目sio2 - khoa2 thong2頭 。 ( 12 ) 雞啼報時e5刻 。 <( 1 )∼ 崎 ； ∼ 車 ； ∼ 價 ； ∼ 雨 。 ( 2 )∼ 名 ； ∼ 本錢 ； ∼ 肥 ； ∼ 眾人嘴 。 ( 3 ) phah ∼ ； gia5 ∼ ； ∼ 碇 ； ∼ 帆 ； ∼ 詼 。 ( 4 ) 上山 ∼ 海 ； ∼ 書房 ； ∼ 牛灶間 ( 妓女戶 ) ； ∼ 廁池 ； ∼ 下港 ； ∼ 庄 ； ∼ 船 。 ( 5 )∼ 運 ； ∼ 衰 ； ∼ 難 。 ( 6 ) 我kap伊boe7 ∼ 得 ； ∼ 俗 ； ∼ 心 ＝ 安心 。 ( 7 ) 病 ∼ 就boe7好 ； poah8 ∼ 就boe7 soah 。 ( 8 ) 厝起做三 ∼ ； 前 ∼ 後 ∼ ； beh去to2 ∼ ？ ( 9 )∼ 做四腿 。 ( 10 ) 講 ∼ 後月beh生 ； ∼ ti7時beh生 ？ ( 11 ) 十khou ∼ 銀 ； 一千 ∼ 人 。 ( 12 ) 雞啼頭 ∼ 。 >
u: loxng 撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1035] [#40524]
( 1 ) 敲打 。 ( 2 ) chong5 - tioh8 。 ( 3 ) 浪等衝過來 。 ( 4 ) 強力突 。 ( 5 ) 姦 。 ( 6 ) 敵對 。 ( 7 ) 走chong5 。 ( 8 ) 類似石頭e5重物件強力投 。 ( 9 ) 錢開了 。 ( 10 ) 拚提高價錢 。 <( 1 )∼ 門 。 ( 2 )∼ tioh8銅線柱 ( 電火柱 ) 。 ( 3 ) 海湧一直 ∼ 來 ； 溪流tui3 chit - peng5來 ∼ 。 ( 4 ) kiah8槌仔 ∼ ； ∼ 溝涵 ( am5 ) ； ∼ 球 ； ∼ 鼓 (** 古 ) 井 。 ( 5 )∼ 坩 ( khaN ) 仔 ＝ 雞姦 。 ( 6 ) 你做你kap伊 ∼, m7免驚 。 ( 7 )∼ 錢孔 ； 騎馬四界 ∼ ； 豬走出tiau5 , 四界 ∼ 。 ( 8 ) tui3樓頂 ∼ -- 落來 ； 石頭 ∼ 對溪裡落去 。 ( 9 ) poah8米kiau2 , 家伙 ∼ 了了 ； 為tioh8 hit - e5 cha - bou2 ,∼ 四五千銀去 。 ( 10 )∼ 價 ； ∼ 到khou二銀 。 >
mxcviaa 不成 [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa [[...]][i#] [p.B0917] [#41068]
無成 ( seng5 ) 款 。 < 出 ∼∼ 價 ； ∼∼ 樣 ； ∼∼ 粗 ∼∼ 幼 ； ∼∼ 天 ； ∼∼ 童生 ∼∼ 銃兵 ； ∼∼ 三二 ； ∼∼ 人 。 >
u: paxng 放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598/B0599] [#44594]
( 1 ) thau2放 ， 釋放 ( sek - hong3 ) 。 ( 2 ) 發射 。 ( 3 ) 揚起 。 ( 4 ) 排泄 。 ( 5 ) 流放 。 ( 6 ) 借人錢生利息 。 ( 7 ) 留財產 。 ( 8 ) 無beh處理 。 ( 9 ) 降下 。 ( 10 ) 擴大 。 ( 11 ) 配置 。 <( 1 )∼ 手 ； ∼ 犯人 ＝ thau2放犯人 ； ∼ 生 ＝ 放生 。 ( 2 )∼ 銃 。 ( 3 )∼ 風吹 ； ∼ 煙火 。 ( 4 )∼ 尿 ； ∼ 屎 ； ∼ 屁 ； ∼ 卵 。 ( 5 )∼ 竹排 ； ∼ 水燈 。 ( 6 )∼ 重利 ； ∼ 水利 。 ( 7 )∼ 手尾 。 ( 8 )∼ sak ;∼ 拋荒 ； ∼ 無要無緊 ； ∼ 無看見 。 ( 9 )∼ 門廉 ； ∼ 價 。 ( 10 ) 相 ∼ khah大 ； ∼ 窗a2 。 ( 11 )∼ 帖 ； ∼ 轎 ； ∼ 親chiaN5 。 >
u: phafn 攀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0596] [#46251]
攀登 。 < 手 ∼ 丹桂 ＝ 考tioh8進士 ； 高 ∼ ； ∼ 價 ＝ 商人等吊高價 。 >
u: piefn 攀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681/B0596] [#47566]
( 1 ) 手掛ti7物件頂利用體重出力giu2 。 ( 2 ) 商人等固持高價 。 <( 1 ) 金庫門hou7賊仔 ∼-- 開 ； khit8 - a2 ∼ hou7伊折 ； 一手 ∼ 窗a2 , 一手拭 。 ( 2 ) ∼ 價 ； ∼ tiau5 - tiau5 。 >
u: pud'terng 不等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49634]
( 1 ) 無仝款 。 ( 2 )( 主要附ti7形容詞等e5後面表示好有koh khah好 , bai2有koh khahbai2 ) 無限度 。 <( 1 )∼∼ 價 。 ( 2 ) 好 ∼∼ ； phaiN2 phaiN2 ∼∼ ； 比 ∼∼ 。 >
u: sie 死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649/A0650] [#51475]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: six'niuo'ar 四兩仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51653]
非常m7甘賣 ， 吊高 ( koan5 ) 價 。 <∼∼∼ 甘甘 ； ∼∼∼ 心心 。 >
u: sox 數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0820] [#55783]
( 1 ) 數 ( 3 ) 劫數 。 <( 1 ) 步 ∼ ； 價 ∼ 有 ∼ 。 ( 2 ) 莫非是劫 ∼-- e5 。 >
u: tva'boea 錯買 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0010/B0010] [#57218]
買了siuN高 ( koan5 ) 價 。 <∼∼ 無taN7賣 。 >
u: tva'boe 錯賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0010/B0010] [#57219]
賣了siuN低 ( ke7 ) 價 。 <>
u: teeng 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0292] [#58673]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 層 。 ( 3 ) koh再 ， 重新 。 ~ 厝 ＝ 重新翻修厝頂 ； ~ 新修拆 。 ( 4 ) 重來一pai2 。 ( 5 ) 拚價e5時koh一pai2出價 。 <( 2 ) 一 ∼ 衫 ( 死人穿e5 ) ； 一 ∼ 膜 ； 一 ∼ 門 ； 一 ∼ 山 ； 一 ∼ 水 ＝ 一條河川 。 ( 4 ) koh ∼ 一pai2 ; koh ∼ 寫 。 ( 5 )∼ 價 ； beh koh ∼ e5人tioh8 hoah 。 >
u: tiorng 長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303/B0254] [#62896]
( 1 ) 成長 。 ( 2 ) 長者 。 ( 3 ) Chhun落來 ； 增加 。 <( 1 ) 生 ～ ； ～ 大成人 。 ( 2 ) ～ 幼 ； ～ 子 ； ～ 者 。 ( 3 ) ～ 價 ； 錢有 ～ 。 >
u: toaxn 斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#64565]
( 1 ) 斷定 。 ( 2 ) 決定 。 <( 1 ) ～ 曲直 ； 官 ～ 不如民願 ； ～ 理不 ～ 親 。 ( 2 ) ～ 價 ； ～ 約 ； 先 ～ 後不怨 。 >
u: gviaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#67494]
起價 。 < 價數 ∼ ； ∼ 價 。 >