Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 公.
DFT (164)
🗣 A'kongtiaxm 🗣 (u: Af'kofng'tiaxm ⬆︎ ) 阿公店 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄市岡山 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 A'kongtiaxm Khøef 🗣 (u: AF'kofng'tiaxm'khef Af'kofng'tiaxm Khøef ⬆︎ ) 阿公店溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 akofng/a'kofng 🗣 (u: af'kofng ⬆︎ ) 阿公 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) father's father; paternal grandfather 2. (N) mother's father; maternal grandfather 3. (N) (coll.) old man; husband's father; father-in-law. addresses aged male of one's elders or older generation
爺爺 、 祖父 。 稱謂 。 稱呼父親的父親 。 外公 。 稱謂 。 稱呼母親的父親 。 老公公 、 老爺爺 。 稱呼年老的男性長輩 。
🗣 Ba'kafng 🗣 (u: Baa'kafng Baa'karng ⬆︎ ) 貓公 [wt][mo][[MK]] [d#]
花蓮縣豐濱 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 biøxkofng 🗣 (u: biø'kofng ⬆︎ ) 廟公 [wt][mo][[MK]] [d#]
廟祝 。 主管廟內香火事務的人 。
🗣 bwkuxkofng 🗣 (u: buo'ku'kofng bør'ku'kofng ⬆︎ ) 母舅公 [wt][mo][[MK]] [d#]
舅公 。 稱謂 。 奶奶或是外婆的兄弟 。
🗣 chinke'kofng 🗣 (u: chyn'kef'kofng ⬆︎ ) 親家公 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 稱呼親家的父親 。
🗣 chiongkofng 🗣 (u: chiofng'kofng ⬆︎ ) 充公 [wt][mo][[MK]] [d#]
將犯法的人所擁有的財物予以沒收 ， 並上繳給有關單位 。 私人財物充作團體公用 。
🗣 Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor. ⬆︎ ) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有個妻子勝過三尊天公的庇佑 。 引申為有一賢內助持家 ， 勝過老天爺保佑 。
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai. ⬆︎ ) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo][[MK]] [d#]
每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。
🗣 Cit liap zhanlee zuo kao voafkofng thngf. 🗣 (u: Cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf. ⬆︎ ) 一粒田螺煮九碗公湯。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一隻田螺煮九海碗湯 。 形容生活貧苦 ， 或比喻沒有真材實料 ， 只是灌水充數 。
🗣 erngkong'ar 🗣 (u: exng'kofng'ar ⬆︎ ) 應公仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
在墓場的某處發現的無主骨灰 ， 供起來參拜的對象 。
🗣 goaxkofng 🗣 (u: goa'kofng ⬆︎ ) 外公 [wt][mo][[MK]] [d#]
外公 、 外祖父 。 稱謂 。 媽媽的父親 。
🗣 hoa'hoakongzuo 🗣 (u: hoaf'hoaf'kofng'zuo ⬆︎ ) 花花公子 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) playboy
花花公子
🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng ⬆︎ ) 有應公 [wt][mo][[MK]] [d#]
無主孤魂 。 也就是孤魂野鬼 ， 大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨 。 常就地掩埋並建小祠供人祭拜 。
🗣 Jixjixpad Konghngg 🗣 (u: Ji'ji'pad Kofng'hngg Syn'kofng'hngg(新公園) ⬆︎ ) 二二八公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar. ⬆︎ ) 共天公借膽。 [wt][mo][[MK]] [d#]
向老天爺借膽 。 用於形容人突然膽大包天 ， 做出平常不敢做的事 。
🗣 kafng 🗣 (u: kafng ⬆︎ ) 公p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) male
雄性的 。
🗣 kafng`ee 🗣 (u: kafng`ee ⬆︎ ) 公的 [wt][mo][[MK]] [d#]
雄性的動物 、 陽性的器物 。
🗣 kangbør 🗣 (u: kafng'bør kafng'buo ⬆︎ ) 公母 [wt][mo][[MK]] [d#]
雄性和雌性或陽性和陰性之合稱 。 人不稱 「 公母 」， 用來指稱動物或物品 。
🗣 kawkafng 🗣 (u: kao'kafng ⬆︎ ) 狗公 [wt][mo][[MK]] [d#]
公狗 。
🗣 kawkang'iøf 🗣 (u: kao'kafng'iøf ⬆︎ ) 狗公腰 [wt][mo][[MK]] [d#]
指胸肌發達 、 腰圍收束的腰 。 一般用來形容男人 。
🗣 khankofng 🗣 (u: khafn'kofng ⬆︎ ) 牽公 [wt][mo][[MK]] [d#]
拉皮條 。 為賺取佣金 ， 拉攏男女雙方進行不正當媾合的行為 。
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng. ⬆︎ ) 乞食趕廟公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
寺廟的廟祝收容乞丐 ， 提供他們吃住 ， 沒想到乞丐非但不知感激 ， 甚至還得寸進尺 、 忘恩負義 ， 將廟祝趕走霸占寺廟 。 比喻喧賓奪主 。
🗣 Khofngzwkofng 🗣 (u: Khorng'zuo'kofng ⬆︎ ) 孔子公 [wt][mo][[MK]] [d#]
對孔子的尊稱 。
🗣 khukongsor 🗣 (u: khw'kofng'sor ⬆︎ ) 區公所 [wt][mo][[MK]] [d#]
市以下的地方自治組織 ， 承受市長的命令 ， 辦理自治行政及交辦事項 。
🗣 kofng 🗣 (u: kofng ⬆︎ ) 公b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) one's male elders and betters 2. (N) male deities or gods; great man 3. (N) male person engaged in some industry or trade 4. (Adj) public funds or property 5. (N) official; governmental
男性尊長 。 男性神明 、 偉人 。 某些職業中的男性從業者 。 共同持有的 、 非私有的 。 由國家 、 政府機關所負責的事務 。
🗣 kong'afn 🗣 (u: kofng'afn ⬆︎ ) 公安 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (Ministry of) Public Security; public safety; public security
公安
🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng ⬆︎ ) 公營 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state
公營
🗣 kong'eg 🗣 (u: kofng'eg ⬆︎ ) 公益 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public good; public welfare; public interest
公益
🗣 kong'iern 🗣 (u: kofng'iern ⬆︎ ) 公演 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to perform in public; to give a performance
公演
🗣 kong'iog 🗣 (u: kofng'iog ⬆︎ ) 公約 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) convention (i.e. international agreement)
公約
🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong ⬆︎ ) 公用 [wt][mo][[MK]] [d#]
公共使用的 。
🗣 Kong'ioong 🗣 (u: Kofng'ioong ⬆︎ ) 公羊 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 kong'iuo 🗣 (u: kofng'iuo ⬆︎ ) 公有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) publicly owned; communal; held in common
公有
🗣 kongbiin 🗣 (u: kofng'biin ⬆︎ ) 公民 [wt][mo][[MK]] [d#]
凡年滿二十歲 ， 在某一行政區域內連續居住六個月以上 ， 沒有被褫奪公權 ， 或受禁治產宣告的居民 。
🗣 kongbong 🗣 (u: kofng'bong ⬆︎ ) 公墓 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public cemetery
公墓
🗣 Kongbøexkiok 🗣 (u: Kofng'be boe'kiok Kofng'bøe'kiok ⬆︎ ) 公賣局 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau
公賣局
🗣 kongbu 🗣 (u: kofng'bu ⬆︎ ) 公務 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) official business
公務
🗣 kongbuun 🗣 (u: kofng'buun ⬆︎ ) 公文 [wt][mo][[MK]] [d#]
機關行號或行政單位裡頭 ， 處理或聯繫公務的文書 。
🗣 kongchiaf 🗣 (u: kofng'chiaf ⬆︎ ) 公車 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]
公車
🗣 kongchiøq 🗣 (u: kofng'chiøq ⬆︎ ) 公尺 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) meter (unit of length)
公尺
🗣 kongchyn 🗣 (u: kofng'chyn ⬆︎ ) 公親 [wt][mo][[MK]] [d#]
中人 。 調解 、 勸和的人 。
🗣 Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo. ⬆︎ ) 公親變事主。 [wt][mo][[MK]] [d#]
仲裁者變成當事人 。 意指和事佬難當 ， 調解不成還被拖下水 ， 捲入紛爭 。
🗣 kongcid 🗣 (u: kofng'cid ⬆︎ ) 公職 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) civil service; public office; government job
公職
🗣 kongciog 🗣 (u: kofng'ciog ⬆︎ ) 公爵 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) duke; dukedom
公爵
🗣 kongcioxng 🗣 (u: kofng'cioxng ⬆︎ ) 公眾 [wt][mo][[MK]] [d#]
大眾 。 指一般人民 、 群眾 。
🗣 Konggoaan/konggoaan 🗣 (u: kofng'goaan ⬆︎ ) 公元 [wt][mo][[MK]] [d#]
西元 。 歐美諸國以耶穌基督誕生之年為紀元之始 ， 世界各國多有採用者 ， 故稱為 「 公元 」。
🗣 konggu 🗣 (u: kofng'gu ⬆︎ ) 公寓 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以提供多戶人家居住的寓所 ， 為多層或多排的住宅建築物 。
🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau ⬆︎ ) 公學校 [wt][mo][[MK]] [d#]
日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校 ， 相當於現在的小學 。
🗣 konghngg 🗣 (u: kofng'hngg ⬆︎ ) 公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
經過規劃處理或保留其自然狀態 ， 以做為民眾戶外遊憩及享受大自然的特定場所 。
🗣 konghoe 🗣 (u: kofng'hoe ⬆︎ ) 公會 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) guild
公會
🗣 konghuix 🗣 (u: kofng'huix ⬆︎ ) 公費 [wt][mo][[MK]] [d#]
由公家所支付的經費 。
🗣 konghwn 🗣 (u: kofng'hwn ⬆︎ ) 公分 [wt][mo][[MK]] [d#]
用來計算長度的單位 ， 等於百分之一公尺 。
🗣 kongjieen 🗣 (u: kofng'jieen ⬆︎ ) 公然 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) openly; publicly; undisguised
公然
🗣 kongjin 🗣 (u: kofng'jin ⬆︎ ) 公認 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) publicly known (to be); accepted (as)
公認
🗣 kongkaf 🗣 (u: kofng'kaf ⬆︎ ) 公家 [wt][mo][[MK]] [d#]
國家或公眾 。 屬於政府的 、 公眾的 。
🗣 kongkef 🗣 (u: kofng'kef ⬆︎ ) 公家 [wt][mo][[MK]] [d#]
大眾共有 、 合夥的 。
🗣 kongkhay 🗣 (u: kofng'khay ⬆︎ ) 公開 [wt][mo][[MK]] [d#]
揭露 、 不加掩飾 。 開放的 ， 人人可見的 。
🗣 kongkheg 🗣 (u: kofng'kheg ⬆︎ ) 公克 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) gram
公克
🗣 kongkherng 🗣 (u: kofng'kherng ⬆︎ ) 公頃 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) hectare
公頃
🗣 kongkhuy 🗣 (u: kofng'khuy ⬆︎ ) 公開 [wt][mo][[MK]] [d#]
眾人一起負擔金錢上的支出 。
🗣 kongkiong 🗣 (u: kofng'kiong ⬆︎ ) 公共 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adj) (attributive) public; communal
大眾所共有的 。
🗣 kongkoafn 🗣 (u: kofng'koafn ⬆︎ ) 公關 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public relations
公關
🗣 Kongkoarn 🗣 (u: Kofng'koarn ⬆︎ ) 公館 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運松山新店線站名
🗣 kongkoarn 🗣 (u: kofng'koarn ⬆︎ ) 公館 [wt][mo][[MK]] [d#]
敬稱他人的住所 。 官吏的辦公室 。 官方所屬 ， 可讓民眾公開聚集的場所 。 鄉鎮名 。
🗣 Kongkoarn Hiofng 🗣 (u: Kofng'koarn Hiofng ⬆︎ ) 公館鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
苗栗縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 kongkøx 🗣 (u: kofng'køx ⬆︎ ) 公告 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) post; announcement
公告
🗣 kongkwn/kongkyn 🗣 (u: kofng'kyn/kwn ⬆︎ ) 公斤 [wt][mo][[MK]] [d#]
計算重量的公制單位 。 一公斤等於一千公克 。
🗣 konglie 🗣 (u: kofng'lie ⬆︎ ) 公里 [wt][mo][[MK]] [d#]
計算長度的公制單位 。 一公里等於一千公尺 。
🗣 konglii 🗣 (u: kofng'lii ⬆︎ ) 公厘 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () millimeter
公厘
🗣 konglip 🗣 (u: kofng'lip ⬆︎ ) 公立 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public (e.g. school, hospital)
公立
🗣 konglo 🗣 (u: kofng'lo ⬆︎ ) 公路 [wt][mo][[MK]] [d#]
由公家修建管理 ， 人民可以自由通行的道路 。
🗣 kongmar 🗣 (u: kofng'mar ⬆︎ ) 公媽 [wt][mo][[MK]] [d#]
祖先 。 祖先的神主牌 。
🗣 Kongpof 🗣 (u: Kofng'pof ⬆︎ ) 公埔 [wt][mo][[MK]] [d#]
花蓮縣富里 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 kongpox 🗣 (u: kofng'pox ⬆︎ ) 公佈 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) variant of 公布[gong1 bu4]
公佈
🗣 kongpøo 🗣 (u: kofng'pøo ⬆︎ ) 公婆 [wt][mo][[MK]] [d#]
祖先牌位 。
🗣 kongpøx 🗣 (u: kofng'pøx ⬆︎ ) 公報 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) announcement; bulletin; communique
公報
🗣 kongpvii/kongpvee 🗣 (u: kofng'pvee/pvii ⬆︎ ) 公平 [wt][mo][[MK]] [d#]
公正 。 心存正道 ， 沒有偏私 。
🗣 kongpwn 🗣 (u: kofng'pwn ⬆︎ ) 公分 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to divide evenly; to bisect (geometry)
平分 。
🗣 kongseg 🗣 (u: kofng'seg ⬆︎ ) 公式 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) formula
公式
🗣 kongsirnlek 🗣 (u: kofng'sixn'lek ⬆︎ ) 公信力 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public trust; credibility
公信力
🗣 kongsor 🗣 (u: kofng'sor ⬆︎ ) 公所 [wt][mo][[MK]] [d#]
指鄉鎮市公所 。 處理某一地區公眾事務的場所 。
🗣 kongsu 🗣 (u: kofng'su ⬆︎ ) 公事 [wt][mo][[MK]] [d#]
公眾的事務 。
🗣 kongsuo 🗣 (u: kofng'suo ⬆︎ ) 公署 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) government office
公署
🗣 kongsw 🗣 (u: kofng'sw ⬆︎ ) 公私 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public and private (interests, initiative etc)
公私
🗣 Kongswn 🗣 (u: Kofng'swn ⬆︎ ) 公孫 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 kongsy 🗣 (u: kofng'sy ⬆︎ ) 公司 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) company; firm; corporation; CL:家[jia1]
公司
🗣 kongtaau 🗣 (u: kofng'taau ⬆︎ ) 公投 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) referendum (abbr. for 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4])
公投
🗣 kongteg-sym 🗣 (u: kofng'teg-sym ⬆︎ ) 公德心 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) civility; public spirit
公德心
🗣 kongtø 🗣 (u: kofng'tø ⬆︎ ) 公道 [wt][mo][[MK]] [d#]
公平 、 公正 。 正直 ， 沒有偏私 。 價格合理 。
🗣 kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang ⬆︎ ) 公道人 [wt][mo][[MK]] [d#]
和事佬 。 主持公道的人 。
🗣 kongtuxn 🗣 (u: kofng'tuxn ⬆︎ ) 公噸 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ton; metric ton
公噸
🗣 kongzex 🗣 (u: kofng'zex ⬆︎ ) 公債 [wt][mo][[MK]] [d#]
中央政府為了應付短時期的財政調度困難 ， 或是某一特定政策 ， 而國家財政收支不足支應時 ， 發行債券向國民借款 ， 稱為 「 公債 」。
🗣 kongzexng 🗣 (u: kofng'zexng kofng'cviax ⬆︎ ) 公正 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) just; fair; equitable
公正
🗣 kongzoarn 🗣 (u: kofng'zoarn ⬆︎ ) 公轉 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) orbital revolution
公轉
🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo ⬆︎ ) 公子 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) son of an official; son of nobility; your son (honorific)
公子
🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo ⬆︎ ) 公主 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) princess
公主
🗣 køekafng 🗣 (u: kef koef'kafng køef'kafng ⬆︎ ) 雞公 [wt][mo][[MK]] [d#]
公雞 。
🗣 kuxkofng 🗣 (u: ku'kofng ⬆︎ ) 舅公 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 稱祖母或外祖母的兄弟 。
🗣 laixkofng 🗣 (u: lai'kofng ⬆︎ ) 內公 [wt][mo][[MK]] [d#]
祖父 、 爺爺 。 此為敘述用法 ， 一般當面稱為 「 阿公 」( a - kong )。
🗣 lauxkong'ar 🗣 (u: lau'kofng'ar ⬆︎ ) 老公仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
老人 、 老翁 。
🗣 lauxtoaxkofng 🗣 (u: lau'toa'kofng ⬆︎ ) 老大公 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) wandering ghosts without living descendants to pray for them (idiom); person who has no family or friends to rely on
孤魂野鬼 。
🗣 luikofng 🗣 (u: luii'kofng ⬆︎ ) 雷公 [wt][mo][[MK]] [d#]
傳說中掌管雷的神 ， 後用來指雷 。
🗣 luikofng-sexng 🗣 (u: luii'kofng-sexng ⬆︎ ) 雷公性 [wt][mo][[MK]] [d#]
火爆脾氣 。 急躁 、 易怒的脾氣 。
🗣 Mafkefng Chi 🗣 (u: Mar'kefng Chi ⬆︎ ) 馬公市 [wt][mo][[MK]] [d#]
澎湖縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 moelaang-kofng/hmlaang-kofng 🗣 (u: moee/hmm'laang-kofng muii'laang'kofng ⬆︎ ) 媒人公 [wt][mo][[MK]] [d#]
專指男性的媒人 。
🗣 pahhøex-kongsy 🗣 (u: paq'hoex hex kofng'sy paq'høex-kofng'sy ⬆︎ ) 百貨公司 [wt][mo][[MK]] [d#]
集合各種種類的商品在一處 ， 依照其類別分部售賣的商店 。 其規模較一般的百貨店規模大 、 貨品多 。
🗣 paix kongmar 🗣 (u: paix kofng'mar ⬆︎ ) 拜公媽 [wt][mo][[MK]] [d#]
祭拜祖先 。
🗣 pan-konghøefar 🗣 (u: pan'kofng'hoea hea'ar pan-kofng'høea'ar ⬆︎ ) 扮公伙仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
扮家家酒 。 一種常見的兒戲 。 小孩間各自扮演家庭腳色 ， 擬構各種情節進行遊戲 ， 可單人玩 ， 也可以多人玩 。
🗣 paxnkofng 🗣 (u: pan'kofng ⬆︎ ) 辦公 [wt][mo][[MK]] [d#]
處理公家的事務 。
🗣 paxnkofng-seg 🗣 (u: pan'kofng-seg ⬆︎ ) 辦公室 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) office; business premises
辦公室
🗣 pehkofng 🗣 (u: peq'kofng ⬆︎ ) 伯公 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 父親的伯父 。
🗣 saikofng 🗣 (u: say'kofng ⬆︎ ) 司公 [wt][mo][[MK]] [d#]
道士 。 民間一般分烏頭道士及紅頭道士 。 烏頭道士頭包烏網巾 ， 戴道冠 ， 穿道袍 ， 腳穿普通鞋及朝鞋 ； 而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽 ， 身穿普通衣 ， 腰圍白裙 ， 腳則赤足 。 一般紅頭道士是度生的 ， 即為活人驅邪押煞 、 禳星補運 ； 而烏頭道士除了度生外 ， 也兼度死 ， 為死人做功德超度亡魂 。
🗣 saikong'afsviuxpoef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sin'poef ⬆︎ ) 司公仔象桮 [wt][mo][[MK]] [d#]
字面上說一個是道士 ， 一個是筊杯 ， 用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人 。
🗣 saikonggiafng 🗣 (u: say'kofng'giafng ⬆︎ ) 司公鈃 [wt][mo][[MK]] [d#]
帝鐘 、 三清鈴 。 道士作法時的重要法器 ， 通常為黃銅製造 ， 有柄 ， 柄的上端為山字形 ， 稱作劍 。 臺灣百合 、 山蒜頭 。 草本植物 。 具有白色或淡黃色的肉質鱗莖 。 花期在春末夏初 ， 花朵為喇叭狀 ， 味道芳香 ， 為白色具有紫褐色條紋 。
🗣 saikongtvoaa 🗣 (u: say'kofng'tvoaa ⬆︎ ) 司公壇 [wt][mo][[MK]] [d#]
道士施行法術的法壇 。
🗣 Samkaekofng 🗣 (u: Safm'kaix'kofng ⬆︎ ) 三界公 [wt][mo][[MK]] [d#]
三官大帝 、 三界爺 。 道教中地位僅次於玉皇大帝的天 、 地 、 水三官 ， 分別掌管賜福 、 赦罪 、 解厄 。
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. ⬆︎ ) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。
🗣 siarzofkofng 🗣 (u: siax'zor'kofng ⬆︎ ) 卸祖公 [wt][mo][[MK]] [d#]
使祖上蒙羞 。
🗣 Sienkongbiø 🗣 (u: Siefn'kofng'biø ⬆︎ ) 仙公廟 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 Sinkonghngg 🗣 (u: Syn'kofng'hngg Ji'ji'pad Kofng'hngg(二二八公園) ⬆︎ ) 新公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor ⬆︎ ) 新店區公所 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運松山新店線站名
🗣 siorngkofng 🗣 (u: sioxng'kofng sviux'kafng ⬆︎ ) 相公 [wt][mo][[MK]] [d#]
古時候妻子對丈夫的尊稱 ， 現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡 。 原來是對宰相的一種尊稱 ， 後改降為對一般士紳的敬稱 。
🗣 Sioxngtex-kofng 🗣 (u: Siong'tex-kofng ⬆︎ ) 上帝公 [wt][mo][[MK]] [d#]
玄天上帝 、 北極玄天上帝 。 又稱玄武文帝 ， 腳踏龜蛇 ， 右手執劍 ， 左手印訣 ， 民間俗傳玄天上帝生前以殺豬 、 販賣豬肉維生 ， 後來放下屠刀 ， 立地成佛 。
🗣 taan-luikofng 🗣 (u: taan-luii'kofng ⬆︎ ) 霆雷公 [wt][mo][[MK]] [d#]
打雷 。 兩塊異性電荷雲層接觸時 ， 會產生強大的閃光及聲響 ， 即閃電跟打雷 。
🗣 Taixafn Simliim Konghngg 🗣 (u: Tai'afn Sym'liim Kofng'hngg ⬆︎ ) 大安森林公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 taixkofng 🗣 (u: tai'kofng ⬆︎ ) 舵公 [wt][mo][[MK]] [d#]
船長 、 舵手 。 即擺渡者 。
🗣 Taixtøxkofng 🗣 (u: Tai'tø'kofng ⬆︎ ) 大道公 [wt][mo][[MK]] [d#]
保生大帝 ， 為傳統民間信仰的神明 ， 又稱吳真人 。 俗名為吳夲 ， 北宋太宗年間福建泉州府同安縣人 ， 以醫藥為業 ， 得道後又以除瘟疫為聖行 ， 中醫藥業常供奉為行業神 。 也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神 。 在臺灣以臺北大龍峒保安宮 、 蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇 。
🗣 Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef. ⬆︎ ) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo][[MK]] [d#]
得罪土地公 ， 則養不活雞 。 比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角 ， 恐將吃不完兜著走 。
🗣 Texngkongbiø 🗣 (u: Teng'kofng'biø ⬆︎ ) 鄧公廟 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 thofkong'afsexng 🗣 (u: thor'kofng'ar'sexng ⬆︎ ) 土公仔性 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容人的個性粗魯 ， 就像墓穴工一樣 。
🗣 thofkong'ar 🗣 (u: thor'kofng'ar ⬆︎ ) 土公仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
處理喪葬墓穴的工人 。 形容個性粗魯耿直 。
🗣 Thofti-kofng 🗣 (u: Thor'ti-kofng Thor'li'kofng ⬆︎ ) 土地公 [wt][mo][[MK]] [d#]
民間信仰中守護地方的神 ， 又叫做 「 福德正神 」。
🗣 Thvikofng 🗣 (u: Thvy'kofng ⬆︎ ) 天公 [wt][mo][[MK]] [d#]
天老爺 、 老天爺 。
🗣 Thvikofng thviax goxnglaang. 🗣 (u: Thvy'kofng thviax gong'laang. ⬆︎ ) 天公疼戇人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
老天爺疼惜憨厚的人 。 實事求是 、 按部就班者 ， 往往得到上天的眷顧 。
🗣 Thvikofng-svef/Thvikofng-svy 🗣 (u: Thvy'kofng-svef/svy ⬆︎ ) 天公生 [wt][mo][[MK]] [d#]
俗稱玉皇大帝的誕辰 。
🗣 thvikong'afkviar 🗣 (u: thvy'kofng'ar'kviar ⬆︎ ) 天公仔囝 [wt][mo][[MK]] [d#]
幸運兒 。 表示一個人 ， 經常逢凶化吉 ， 大難不死 ， 讓人覺得有不可思議的好運氣 。
🗣 Thvikongkym 🗣 (u: Thvy'kofng'kym ⬆︎ ) 天公金 [wt][mo][[MK]] [d#]
天金 、 大壽金 。 金紙的一種 ， 專門燒給玉皇大帝的金紙 ， 是金紙中最大張的 。
🗣 Thvikongpeq`ar 🗣 (u: Thvy'kofng'peq`ar ⬆︎ ) 天公伯仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
天老爺 、 老天爺 。
🗣 thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'te toe'tø thvy'kofng'tøe'tø ⬆︎ ) 天公地道 [wt][mo][[MK]] [d#]
天地間原本如此而不容改變的道理 。 非常公平公道 。
🗣 Thvikongzor 🗣 (u: Thvy'kofng'zor ⬆︎ ) 天公祖 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) God; Heavens
老天爺 。
🗣 Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng. ⬆︎ ) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝 ， 而人世間則是舅舅 。 這說明了在臺灣舅舅的地位崇高 ， 故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合 ， 都要請他坐大位 。
🗣 Tiaxmtiam ciah svaf voafkofng pvoax. 🗣 (u: Tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax. ⬆︎ ) 恬恬食三碗公半。 [wt][mo][[MK]] [d#]
靜靜的吃掉三碗公半 。 形容悶聲不響 、 莫測高深的人 ， 平時不動聲色 ， 不為人所注意 ， 但卻會做出令人意想不到的事情 。
🗣 tikafng 🗣 (u: ty'kafng ⬆︎ ) 豬公 [wt][mo][[MK]] [d#]
公豬 。
🗣 tikofng 🗣 (u: ty'kofng ⬆︎ ) 豬公 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) piggy bank. tube for storing coins. often in shape of pig
拜拜敬神用的大公豬 。 臺灣民間常有飼養豬公的比賽 ， 宰殺之後在豬公的嘴巴中塞鳳梨或橘子 ， 頭上或身上結紅綵 ， 敬拜神明 。 撲滿 、 存錢筒 。 貯存錢幣的筒子 ， 常會做成豬的形狀 。
🗣 Tiong'iofng Konghngg 🗣 (u: Tiofng'iofng Kofng'hngg ⬆︎ ) 中央公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄捷運紅線站名
🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ ) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo][[MK]] [d#]
斷掌的男子可以做大官 ， 斷掌的女子會獨守空房 。 意為男子斷掌則個性比較果斷 ， 所以適合當官 ； 女子斷掌是剋夫命 ， 會守寡 。「 斷掌 」 是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋 ， 按命相言 ， 斷掌者乃有決斷力 、 能幹之人 ， 這種舊思維是以往命相師的無稽之談 ， 不宜輕信 。
🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg ⬆︎ ) 都會公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄捷運紅線站名
🗣 Toaxoo Konghngg 🗣 (u: Toa'oo Kofng'hngg ⬆︎ ) 大湖公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運文湖線站名
🗣 tviuxkofng 🗣 (u: tviu'kofng ⬆︎ ) 丈公 [wt][mo][[MK]] [d#]
姑公 、 姨公 。 稱謂 。 稱呼姑婆或姨婆的先生 。
🗣 tviuxlangkofng 🗣 (u: tviu'laang'kofng ⬆︎ ) 丈人公 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 男性稱呼妻子的爺爺或外公 。
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar. ⬆︎ ) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有來自唐山的父系祖先 ， 沒有來自唐山的母系祖先 。 清初在渡臺禁令下 ， 來臺開墾者多為單身的男性 ， 往往與當時母系社會的平埔族女性通婚 ， 而產生此現象 。
🗣 Unzwkongbiø 🗣 (u: Wn'zuo'kofng'biø ⬆︎ ) 恩主公廟 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 voafkofng 🗣 (u: voar'kofng ⬆︎ ) 碗公 [wt][mo][[MK]] [d#]
比一般飯碗還要大的碗 。
🗣 Zabpøeq-ongkofng-biø 🗣 (u: Zap'peq'oong'kofng'biø Zap'pøeq-oong'kofng-biø ⬆︎ ) 十八王公廟 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 zefngthaubwkofng 🗣 (u: zerng'thaau'buo'kofng ⬆︎ ) 指頭拇公 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) thumb
大拇指 。
🗣 zekkofng 🗣 (u: zeg'kofng ⬆︎ ) 叔公 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 父親的叔父 。
🗣 zhaozhvef-kofng/zhaochvy-kofng 🗣 (u: zhaux'zhvef/chvy-kofng zhaux'zhvex'kofng zhaux'chvix'kofng ⬆︎ ) 臭腥公 [wt][mo][[MK]] [d#]
臭青公 、 隆脊蛇 。 爬蟲類動物 。 體型粗大 ， 為棕色或褐色 ， 無毒 。 幼蛇呈淺棕色 ， 有黑色或深棕色的小斑點散雜其間 ， 和成蛇體色差異大 。 棲息於雜木林或農墾地 ， 性情活潑 ， 好攻擊 。 在遇危急或被捕捉時 ， 會於肛門處發出惡臭 ， 所以稱為 「 臭腥公 」。
🗣 zhawmehkofng 🗣 (u: zhao'meq'kofng ⬆︎ ) 草蜢公 [wt][mo][[MK]] [d#]
飛蝗 、 螞蚱的總稱 。
🗣 zofkofng 🗣 (u: zor'kofng ⬆︎ ) 祖公 [wt][mo][[MK]] [d#]
祖先 、 祖宗 。 自稱為對方的祖先 ， 是一種粗話 。 曾祖父 。
🗣 zofkong'afsarn 🗣 (u: zor'kofng'ar'sarn ⬆︎ ) 祖公仔產 [wt][mo][[MK]] [d#]
祖產 。
🗣 Zøx kongchyn, thiab purn./Zøex kongchyn, thiab purn. 🗣 (u: Zøx kofng'chyn, thiab purn. Zøx/Zøex kofng'chyn, thiab purn. ⬆︎ ) 做公親，貼本。 [wt][mo][[MK]] [d#]
為別人做仲裁 ， 還賠上自己的老本 。 比喻賠了夫人又折兵 。
🗣 zøx-saikofng/zøex-saikofng 🗣 (u: zøx zoex'say'kofng zøx/zøex-say'kofng ⬆︎ ) 做司公 [wt][mo][[MK]] [d#]
做法事 。 由道士來執行道教的某些特定儀式 。
Maryknoll (6)
kofng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
male, grandfather, public funds or property, fair, open to all, title of many gods
公
Embree (1)
u: kofng ⬆︎ 公 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.147]
Nmod : public
公
Lim08 (31)
u: af ⬆︎ 阿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 親密或尊敬之意e5詞頭 ) 。 <∼ 兄 、 ∼ 公 、 ∼ 母 、 ∼ 姊 。 >
u: buo ⬆︎ 母 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 母親 。 ( 2 ) 雌性 。 ( 3 ) 源頭 ， 基金 。 ( 4 ) 最大e5物件 。 <( 1 )∼ a2 ; 老 ∼ ； 父 ∼ ； 阿 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 公 ∼ ； 雞 ∼ ； ∼ 花 ； 平平是博士 , 有e5是公 ( khah有實力 ) 有e5是 ∼( khah無實力 ) 。 ( 3 ) 病 ∼ ； 醋 ∼ ； 酵 ∼ ； 字 ∼ ； ∼ kap利 。 ( 4 ) 指 ( chng2 ) 頭 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 根 。 >
u: zeg'peq ⬆︎ 叔伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
叔父kap伯父 。 <∼∼ 公 ； ∼∼ 小弟 。 >
u: zexng ⬆︎ 衆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 大眾 。 <( 2 ) 公 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 百姓 。 ( 3 ) ＝ [ 眾 ( chiong3 )]( 2 ) 。 >
u: chiofng ⬆︎ 充 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 1 ) 補充 。 ( 2 ) 沒 ( but8 ) 收 。 <( 2 )∼ 公 ； hou7官人 ∼-- 去 。 >
u: ciux ⬆︎ 蛀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
蟲蛀蝕 。 <∼ 齒 ； 白蟻 ∼ 土地 ( 公 ) ＝ 意思 ： 細贏大 。 參照 ： [ sut8 ] 。 >
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: gie ⬆︎ 擬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 1 ) 針對 ， 擬定 ， 預定 。 ( 2 ) 選舉 。 <( 1 )∼ 罪 ; ∼ 死罪 ; ∼ ti7近日造府 。 ( 2 ) 公 ∼ ＝ 公開選舉 ; 保正beh ∼ 啥人 ?>
u: giaa'kag ⬆︎ 鵝kak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
公 ( 雄性 ) 鵝 。 <>
u: goa ⬆︎ 外 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 外面 。 ( 2 ) 加淡薄a2 。 ( 3 ) 輕視 ， 無要緊 。 ( 4 ) 姻親關係 。 <( 1 ) 內 ∼; 厝 ∼; ∼ 人 ; 出 ∼ 。 ( 2 ) 十 ∼ 日 ; 百 ∼ 。 ( 3 ) 看 ∼; 伊對咱真 ∼ 。 ( 4 )∼ 家 ; ∼ 公 ; ∼ 孫 。 >
u: heeng'sw ⬆︎ 行私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
( 文 ) 做私人tai7 - chi3 ， 濟私 。 < 假 ( ka2 ) 公 ∼∼ 。 >
u: hoo ⬆︎ 侯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
爵位e5名 。 < 公 ∼ 將相 ； 諸 ∼ 。 >
u: irn'huun ⬆︎ 引魂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
叫死人e5魂tng2來 ， 招魂 。 < 叫司 ( sai ) 公 ∼∼ 。 >
u: kag ⬆︎ 鵤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
公 ( 雄 ) e5家禽 。 < 雞 ∼ ； 豬 ∼ 。 >
u: kafng ⬆︎ 公 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 動物e5雄性 。 <( 2 ) 雞 ∼; 豬 ∼; ∼ 母 。 >
u: khafn ⬆︎ 牽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 牽引 。 ( 3 ) 指導 。 ( 4 ) 輔導 ， 推薦 ， 引介 ， 牽猴a2 。 ( 5 ) ( 6 ) 引進來 。 ( 7 ) hou7豬交尾 。 <( 2 )∼ 手 ; ∼ 車 ; ∼ 伊e5名 ; ∼ 倚 ; ∼ 紅線 。 ( 3 )∼ 看會親像人 -- be7 ? ∼ be7上 ( chiuN7 ) choa7 。 ( 4 )∼ 米猴 ＝ 做米買賣e5經紀人 ; ∼ 辯護 ; ∼ 公 ＝ 媒介嫖客 。 ( 6 )∼ 電火 ; ∼ 水道 。 ( 7 )∼ 有tiau5 = 豬受精成功 。 >
u: kofng ⬆︎ 公 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖父 。 ( 2 ) 公家 。 ( 3 ) 查甫神e5尊稱 。 <( 1 )∼ 媽 ＝ 祖父母 ; 外 ∼ ＝ 稱號老母e5老父 。 ( 2 )∼ 錢 ; ∼ 事 ; ∼ 私分明 ; 辦公 ; 當 ∼ ＝ 擔任 [ 公業 ] e5處理者 。 ( 3 ) 王爺 ∼; 土地 ∼ 。 >
u: lau'toa ⬆︎ 老大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]
( 1 ) 宿老 ， 長老 ， 父老 ， 耆老 。 ( 2 ) 孤魂 ， iau鬼 。 <( 1 ) 庄中e5 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 公 。 >
u: liw ⬆︎ 鰡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 動 )( 1 ) hou5鰡 。 ( 2 ) 蛇 。 <( 1 ) 魚 ∼ ； 刺 ∼ 。 ( 2 )∼ 公 ＝ 大蛇 ； 大尾 ∼ 。 >
u: mar ⬆︎ 媽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.908] [p.908] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖母 。 ( 2 ) 尊稱女神 。 <( 1 ) 公 ∼ ； 老 ∼ ； 先生 ∼ 。 ( 2 ) 觀音 ∼ ； 七娘 ∼ 。 >
u: phoax'hiuu ⬆︎ 破裘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
破爛e5裘 。 <∼∼ 公 ＝ 大破裘 。 >
u: pirn ⬆︎ 稟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
( 1 ) 訴願書 ， 申請書 ， 告訴狀 。 ( 2 ) 向官廳或序大提出請願 。 <( 1 ) 做 ∼ ； 公 ∼ ； 入 ∼ 。 ( 2 )∼ 老爹 ； ∼ 官府 ； ∼ 阿娘知 。 >
u: pør'tviuo ⬆︎ 保長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
類似保正e5職位 。 <∼∼ 伯 ； ∼∼ 公 。 >
u: saix ⬆︎ 使 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
使者 。 < 大 ∼; 公 ∼; 做官做 ∼; 天 ∼ 。 >
u: sy ⬆︎ 司 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 商社 。 ( 3 ) 政府組織 。 <( 2 ) 公 ∼ 。 ( 3 ) 布政 ∼ ； 上 ∼ 官 。 >
u: sw sɨf(泉) ⬆︎ 私 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
私人 ， 私下 。 < 公 ∼ 分明 ； ∼ 通 ； 假公以 ∼ ； ∼ 業 。 >
u: thaix'zor ⬆︎ 太祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
高祖 。 <∼∼ 公 ＝ 高祖父 ； ∼∼ 媽 ＝ 高祖母 。 >
u: thaix'ioong thaix'iaang(漳) ⬆︎ 太陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
日頭 。 <∼∼ 公 。 >
u: thiorng ⬆︎ 塚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
墓地 。 < 獻 ∼ ； 公 ∼ ； 清 ∼ ； ∼ 仔 。 >
u: thor'te'kofng ⬆︎ 土地公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
＝ [ 土地 ( ti7 ) 公 ] 。 <>
u: tiaux ⬆︎ 弔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
弔念死人 。 < ～ 軸 ( tek8 ) ＝ 葬式用e5掛軸 ； 公 ～ ； ～ 電 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources