Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 土.
HTB (2)
thoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
mud; mire; clay; soil; earth; to daub; to fail; lose completely
土; 糟透了
thor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
mud; mire; clay; soil; earth; to daub; to fail; lose completely
土; 糟透了
DFT (33)
🗣 anthor 🗣 (u: afn'thor ⬆︎ ) 安土 [wt][mo][[MK]] an-thóo [#]
1. (V) || 埋葬、安葬。
🗣le: (u: Kerng cit ee hør jit'cie thafng afn'thor.) 🗣 (揀一个好日子通安土。) (選擇一個好日子以便安葬。)
近義：
  1. anzoxng, 安葬
  2. løqzoxng, 落葬
🗣 hiongthor 🗣 (u: hiofng'thor ⬆︎ ) 鄉土 [wt][mo][[MK]] hiong-thóo [#]
1. (N) || 家鄉、故鄉。原意為家鄉的土地，借指家鄉。
🗣le: (u: hiofng'thor buun'hak) 🗣 (鄉土文學) (帶有地方色彩的文學作品)
近義：
  1. korhiofng, 故鄉
  2. hviulie, 鄉里
🗣 jibthor 🗣 (u: jip'thor ⬆︎ ) 入土 [wt][mo][[MK]] ji̍p-thóo/li̍p-thóo [#]
1. (V) || 埋葬。將亡者的遺體葬入土中。
🗣le: (u: jip'thor uii afn) 🗣 (入土為安) (入土為安)
🗣 kokthor 🗣 (u: kog'thor ⬆︎ ) 國土 [wt][mo][[MK]] kok-thóo [#]
1. () (CE) country's territory; national land || 國土
🗣 lefngthor 🗣 (u: lerng'thor ⬆︎ ) 領土 [wt][mo][[MK]] líng-thóo [#]
1. (N) || 國家構成要素之一。指國家所統轄的土地，為國家行使主權的範圍，包括陸地、領水、領海及領空。依據國際法，他國不得任意侵犯。
🗣 pithor/pi'thor 🗣 (u: pii'thor ⬆︎ ) 脾土 [wt][mo][[MK]] pî-thóo [#]
1. (N) || 胃口、食慾。
🗣le: (u: sym liaang pii'thor khuy) 🗣 (心涼脾土開) (指心情輕鬆所以胃口大開)
近義：
  1. uixkhao, 胃口
2. (N) || 脾與胃。舊時誤以為脾能幫助胃來消化食物，所以兩者往往合稱。
3. (N) || 指水土。
🗣le: (u: pii'thor be hah) 🗣 (脾土袂合) (水土不服)
🗣 pwnthor 🗣 (u: purn'thor ⬆︎ ) 本土 [wt][mo][[MK]] pún-thóo [#]
1. (N) || 人所生長的地方。
2. (Adj) || 指人與所生長的地方之親和性。
🗣le: (u: Cid ee laang cyn u purn'thor bi.) 🗣 (這个人真有本土味。) (這個人很有本土味。)
🗣 taxngthor 🗣 (u: tang'thor ⬆︎ ) 動土 [wt][mo][[MK]] tāng-thóo [#]
1. (V) || 挖地。指開始土木工程。
🗣 Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef. ⬆︎ ) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo][[MK]] Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke. [#]
1. () || 得罪土地公，則養不活雞。比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角，恐將吃不完兜著走。
🗣le: (u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq.) 🗣 (叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。) (叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。)
🗣le: (u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn.) 🗣 (咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。) (我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。)
🗣 thof'oe/thofoe 🗣 (u: thor'oe ⬆︎ ) 土話 [wt][mo][[MK]] thóo-uē [#]
1. (N) || 粗俗不堪的話。
🗣le: (u: Thor'laang korng thor'oe.) 🗣 (土人講土話。) (粗俗的人講粗俗的話。)
2. (N) || 某地的方言。
🗣le: (u: Y korng`ee si yn kox'hiofng ee thor'oe, goar thviaf lorng bøo.) 🗣 (伊講的是𪜶故鄉的土話，我聽攏無。) (他說的是他故鄉的方言，我都聽不懂。)
🗣 thofbok 🗣 (u: thor'bok thor'bak ⬆︎ ) 土木 [wt][mo][[MK]] thóo-bo̍k [#]
1. (N) || 指道路、橋樑或建築物的興建、改建、維護等工作。
🗣 Thofchvy/Thofzhvef 🗣 (u: Thor'zhvef/chvy ⬆︎ ) 土星 [wt][mo][[MK]] Thóo-tshenn/Thóo-tshinn [#]
1. () (CE) Saturn (planet) || 土星
🗣 thofhofng-buo 🗣 (u: thor'hofng-buo ⬆︎ ) 土風舞 [wt][mo][[MK]] thóo-hong-bú [#]
1. () folk dance || 土風舞
🗣 thofhuie 🗣 (u: thor'huie ⬆︎ ) 土匪 [wt][mo][[MK]] thóo-huí [#]
1. (N) || 為非作歹、打家劫舍的匪徒。
2. (Adj) || 像土匪一樣兇惡。
🗣le: (u: Hid ee thaau'kef u'kaux thor'huie.) 🗣 (彼个頭家有夠土匪。) (那個老闆像土匪一樣兇惡。)
🗣 thofkong'afsexng 🗣 (u: thor'kofng'ar'sexng ⬆︎ ) 土公仔性 [wt][mo][[MK]] thóo-kong-á-sìng [#]
1. (Adj) || 形容人的個性粗魯，就像墓穴工一樣。
🗣le: (u: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux.) 🗣 (伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。) (他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。)
近義：
  1. thofsexng, 土性
🗣 thofkong'ar 🗣 (u: thor'kofng'ar ⬆︎ ) 土公仔 [wt][mo][[MK]] thóo-kong-á [#]
1. (N) || 處理喪葬墓穴的工人。
2. (Adj) || 形容個性粗魯耿直。
🗣le: (u: Lie cid khoarn thor'kofng'ar'sexng tiøh'aix kae`laq!) 🗣 (你這款土公仔性著愛改啦！) (你這種粗魯的個性要改一改！)
🗣 thofkøe'ar 🗣 (u: thor'kef koef'ar thor'køef'ar ⬆︎ ) 土雞仔 [wt][mo][[MK]] thóo-ke-á/thóo-kue-á [#]
1. (N) || 土雞。不是人工圈養吃飼料的雞。
🗣 thoflaang 🗣 (u: thor'laang ⬆︎ ) 土人 [wt][mo][[MK]] thóo-lâng [#]
1. (N) || 比較粗魯、率直的人。
🗣le: (u: Y si cit ee thor'laang, korng'oe khaq chixn'zhae, lie m'thafng kaq y kex'kaux.) 🗣 (伊是一个土人，講話較凊彩，你毋通佮伊計較。) (他是一個粗人，說話比較隨便，你不要跟他計較。)
🗣 thofpau'ar/thofpauar 🗣 (u: thor'paw'ar ⬆︎ ) 土包仔 [wt][mo][[MK]] thóo-pau-á [#]
1. (N) || 土包子、鄉巴佬。形容缺乏見識、知識的人。
🗣 thofsay 🗣 (u: thor'say ⬆︎ ) 土師 [wt][mo][[MK]] thóo-sai [#]
1. (N) || 無師自通的技術工。
🗣 thofsexng 🗣 (u: thor'sexng ⬆︎ ) 土性 [wt][mo][[MK]] thóo-sìng [#]
1. (Adj) || 形容人的個性較粗魯、率直。
🗣le: (u: Y svef'purn khaq thor'sexng, lie maix kaq y kex'kaux.) 🗣 (伊生本較土性，你莫佮伊計較。) (他天生就比較粗魯、率直，你不要和他計較。)
近義：
  1. thofkong'afsexng, 土公仔性
🗣 thofsviu 🗣 (u: thor'sviu ⬆︎ ) 土想 [wt][mo][[MK]] thóo-siūnn [#]
1. (V) || 指事情不需細想即可知道。
🗣le: (u: Cid khoarn tai'cix ah'sae køq mng, thor'sviu ma zay.) 🗣 (這款代誌曷使閣問，土想嘛知。) (這種事情何必再問，不用想也知道。)
近義：
  1. chiefnsviu, 淺想
🗣 thofsvoai'ar 🗣 (u: thor'svoai'ar ⬆︎ ) 土檨仔 [wt][mo][[MK]] thóo-suāinn-á [#]
1. (N) || 土芒果。還沒經過改良的芒果，味道比改良品種酸，果肉較少，纖維較粗，生芒果常用來醃製成蜜餞。
🗣 Thofti-kofng 🗣 (u: Thor'ti-kofng Thor'li'kofng ⬆︎ ) 土地公 [wt][mo][[MK]] Thóo-tī-kong [#]
1. (N) || 民間信仰中守護地方的神，又叫做「福德正神」。
🗣le: (u: Sefng'lie'laang zhef'ji, zap'lak lorng u paix Thor'ti'kofng.) 🗣 (生理人初二、十六攏有拜土地公。) (生意人初二、十六都拜土地公。)
🗣 thoftit 🗣 (u: thor'tit ⬆︎ ) 土直 [wt][mo][[MK]] thóo-ti̍t [#]
1. (Adj) || 形容一個人個性率真、剛直，不會深思熟慮，不會拐彎抹角。
🗣le: (u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang.) 🗣 (伊的人較土直，毋才較會去得失人。) (他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。)
近義：
  1. tidtngg-tidto, 直腸直肚
  2. , 白直
🗣 thoftøe 🗣 (u: thor'te toe thor'tøe ⬆︎ ) 土地 [wt][mo][[MK]] thóo-tē/thóo-tuē [#]
1. (N) || 指土壤或者是地表上面的部分。
2. (N) || 指一個國家的領土、封疆。
3. (N) || 專門指耕地。
🗣 Thokhox Tixn/Tho'khox Tixn 🗣 (u: Thoo'khox Tixn ⬆︎ ) 土庫鎮 [wt][mo][[MK]] Thôo-khòo-tìn [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 thor 🗣 (u: thor ⬆︎ ) 土 [wt][mo][[MK]] thóo [#]
1. (N) soil; one of the five phases of Chinese philosophy (gvofheeng) || 土壤。亦為五行之一。
🗣le: (u: thor'te) 🗣 (土地) (土地)
2. (Adj) rude; unpolished in manner; vulgar; uncouth || 形容人的個性粗曠率直。
🗣le: (u: Y ee laang khaq thor.) 🗣 (伊的人較土。) (他的個性較老土。)
3. (Adj) local || 本地的、具有地方性的。
🗣le: (u: purn'thor) 🗣 (本土) (本土)
🗣le: (u: thor'sarn) 🗣 (土產) (土產)
🗣 thor-poadar 🗣 (u: thor-poat'ar thor'pat'ar ⬆︎ ) 土菝仔 [wt][mo][[MK]] thóo-pua̍t-á [#]
1. (N) || 土芭樂。瓜果類。番石榴的一種，臺灣土生種，果實形體小，晒乾後可以泡茶，中醫療效上可以治糖尿病。
近義：
  1. nafpoadar, 林菝仔
  2. poadar, 菝仔
🗣 Thosviaa 🗣 (u: Thoo'sviaa ⬆︎ ) 土城 [wt][mo][[MK]] Thôo-siânn [#]
1. () || 臺北捷運板南線站名
🗣 Thosviaa Khw 🗣 (u: Thoo'sviaa Khw ⬆︎ ) 土城區 [wt][mo][[MK]] Thôo-siânn-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 zhutthor 🗣 (u: zhud'thor ⬆︎ ) 出土 [wt][mo][[MK]] tshut-thóo [#]
1. (V) || 古代的器物從地底下被挖掘出來。
🗣 zuythor 🗣 (u: zuie'thor ⬆︎ ) 水土 [wt][mo][[MK]] tsuí-thóo [#]
1. (N) || 一個地方的氣候、水質與土性等自然環境。
🗣le: (u: Na zuie'thor be hah tø cyn gaau phoax'pve.) 🗣 (若水土袂合就真𠢕破病。) (如果水土不服很容易生病。)
Maryknoll (6)
thor [wt] [HTB] [wiki] u: thor ⬆︎ [[...]]  [p.]
rude, unpolished in manner, vulgar, uncouth
土,粗野
thoo [wt] [HTB] [wiki] u: thoo; (thor) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mud, mire, clay, soil, earth, to daub, to fail, lose completely
土,糟透了
EDUTECH (2)
thoo 塗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
clay, earth, mud, earth
土
thor 土 [wt] [HTB] [wiki] u: thor ⬆︎ [[...]]  [p.]
rude, vulgar, uncouth
土
Embree (3)
sampad 三八 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : coarse vulgar, ridiculous (3+8=11 which may be written 土, thor, the meaning of which is vulgar, ridiculous. Said only of a woman.)
十三點
thor 土 [wt] [HTB] [wiki] u: thor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
SV : rude, vulgar, uncouth
土
thoo 塗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
N : clay, earth, mud, soil
土
Lim08 (64)
u: baq ⬆︎ 肉󠄁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肉 。 ( 2 ) 內身 。 <( 1 ) 龍眼 ∼ ； 豬 ∼ ； 挖 ( iah ) ∼ 嘴內哺 ＝ 意思 ： 對外人講兄弟親chiaN5 e5 phaiN2話 。 ( 2 ) 刀 ∼ ； 鎗 ∼ ； 鏡 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: bee ⬆︎ 糜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下khah che7水煮e5爛飯 。 ( 2 ) 類似糜e5物件 。 <( 1 ) ∼ am2 - am2 ; 也tioh8 ∼ 也tioh8箠 。 ( 2 ) 土 ∼ ； 溝仔 ∼ ； 煮siuN ∼ 。 >
u: zap'go ⬆︎ 十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
數字e5十五 。 <∼∼ 枝枴仔gia5做兩手 ＝ 意思 ： 用甜言蜜語來拐騙 , 引用一旁七枝一旁八枝 , kap [ 七拐八拐 ] 仝音 ; ∼∼ 身土地公chhai7做兩旁 ＝ 意思 ： 土 -- 土 - 土 , 引用一旁七身一旁八身 , kap [ 七土八土 ] 仝音 。 >
u: zherng ⬆︎ 筅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
( 1 ) 清塵埃e5器具 。 ( 2 ) 清除塵埃 。 ( 3 ) 用筅仔塗壁 。 ( 4 ) 雞等giauh土 。 ( 5 ) 牛等用角觸 ( tak ) 人 。 ( 6 ) 心胸phok8 - phok8跳 。 ( 7 ) 言語或態度傲慢 。 <( 1 ) 棕 ∼ ； 雞毛 ∼ ； ∼ 仔 。 ( 2 ) ∼ 桌 ； ∼ 塵 ( thun5 ) 。 ( 3 ) ∼ 壁 。 ( 4 ) 雞母teh ∼ 土 。 ( 5 ) 牛用角尾 ∼-- 人 。 ( 6 ) 心肝頭teh ∼ ； 脈股phok8 - phok8 ∼ 。 ( 7 ) 少年人四界 ∼ ； phah ∼ ＝ 浪費 。 >
u: chiaa'thoo'peeng ⬆︎ 斜土旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 土 」 旁 。 <>
u: chiaang ⬆︎ 戕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 1 ) 挖穴e5時用鍬插土 。 ( 2 ) 鍬形e5挖土器 。 <( 1 ) ∼ 土 ； 對腹肚 ∼-- 落 - 去 。 ( 2 ) 土 ∼ 。 >
u: chiaw ⬆︎ 搏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]
來回攪混 。 <∼ 麵粉 ； ∼ 土 。 >
u: chiok ⬆︎ 浞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
( 1 ) 泥濘 ( ni5 - leng5 ) 。 ( 2 ) jiok8物件 。 ( 3 ) 腳踏 。 <( 1 ) 路 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 土 ； ∼ 紙hiaN3掉 。 ( 3 ) 囡仔 ∼ 水 ； ∼ 牛屎 。 >
u: cid ⬆︎ 質 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 本質 。 <( 2 ) 氣 ∼ ； 性 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: cit'syn ⬆︎ 一身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一個身軀 ； 全身 。 ( 2 ) 遊戲等e5一輪 / 一pai2 。 <( 1 ) Ko5 ∼∼ 土 ； ∼∼ 光liu - liu ;∼∼ 一擔 ＝ 負擔全責任 ； ∼∼ 一命 ＝ 孤獨 ； ∼∼ theh - theh寶 ＝ 附ti7身軀e5物件全是寶 ； ∼∼ 死了了 , 留一支嘴 ＝ 指非常m7認輸 ； ∼∼ 食三身相 ( siong3 ) ＝ 笑teh看人食物件e5人 。 ( 2 ) ∼∼ 就突到棒 ( long3球e5時 ) 。 >
u: ciuo'axng ⬆︎ 酒甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯酒e5甕 ， 酒壺 。 ( 2 ) 指gau5 lim酒e5人 。 <( 1 )∼∼ 土 ＝ 封酒甕嘴e5黏土 。 熟熟人買一個漏 ∼∼ ＝ 意思 ： 精通e5人ma7有失錯e5可能 ； 天公 ∼∼ ＝ 酒甕又名 [ 酒thoh8 ], 模仿合音 「 天公酒甕 」 來講人 [ 天thoh8 ]( 愚戇亂來 ) ； 酒摒 ( piaN3 ) 落舂臼 ,∼∼ 借 -- 人 ＝ 處理tai7 - chi3 e5方法錯誤 。 >
u: ham ⬆︎ 陷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
( 1 ) 陷阱 。 ( 2 ) 陷落 ， 沒落 。 ( 3 ) 蓋 ( kham3 ) 土ti7草木等e5根 。 <( 1 ) 土 ∼ ； ∼ 坑 。 ( 2 ) 厝蓋 ∼ 落來 。 ( 3 ) 蔥仔tioh8 ∼ 土 , 蔥白chiah下khah長 。 >
u: hied ⬆︎ 穴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 ) 巢窟 。 ( 2 ) 墓地或建物e5基地等有靈驗e5地勢 。 ( 3 ) 重要部位 。 <( 1 ) 土 ∼ 。 ( 2 ) 結 ∼ ； 活 ∼ ； 死 ∼ ； 葬tioh8 ∼ ； 田蛤a2 ∼ ＝ 水雞形e5靈地 ； 蜘蛛結網e5 ∼ ； 一 ∼ 風水 ； ∼ 場 ＝ 墓地 ； 地理師點 ∼ 。 ( 3 )∼ 位 ； 點 ∼ 。 >
u: hiaw ⬆︎ 撓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
/(v5s,vt) to plow (up)/to plough (up)/. to scrape. to scratch and mix up (soil)
來回peng2物件 。 <∼ chhoe7 ;∼ 籠底 ； ∼ 土 。 >
u: hvor ⬆︎ 火 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 文 )< 金木水 ∼ 土 ( ＝ 五行e5名 ) ； 水 ∼ 無情 ； 斷水 ∼ 。 >
u: hw ⬆︎ 灰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
( 1 ) 燒灰 。 ( 2 ) 粉末 。 ( 3 ) 變成灰e5樣 。 <( 1 ) 火 ∼ ； 香 ∼ ； 金 ∼ 。 ( 2 ) 土 ∼ ； 杉a2 ∼ ； 研 ∼ ； 米a2 ∼ 。 ( 3 ) 到久來石頭也會 ∼ ； 柴 ∼-- 去 ； ∼ lak - lak 。 >
u: huie ⬆︎ 匪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
惡徒 。 < 土 ∼ ； 走 ∼ 。 >
u: hurn ⬆︎ 粉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粉末 。 ( 2 ) 化妝用e5白粉 。 ( 3 ) 用白粉等來塗 。 ( 4 ) 白色 。 ( 5 ) 肉質等軟 。 ( 6 ) 色等淡薄 。 <( 1 ) 麵 ∼ ； 藥 ∼ ； 土 ∼ 。 ( 2 ) 抹 ∼ ； 新竹 ∼ 。 ( 3 )∼ 尪仔頭 ； 舊壁tioh8過 ∼-- leh 。 ( 4 )∼ 壁 ； ∼ 面 ； ∼ 墨 。 ( 5 )∼ 肝 ； 肉真 ∼ 。 ( 6 )∼ 青 ； ∼ 紅 ； 肉色 ∼∼ 。 >
u: hut ⬆︎ 核 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.707] [p.707] [#FHL][#CT]
( 1 ) 果子e5種子 。 ( 2 ) lan7 - pha丸 。 ( 3 ) 細e5圓塊 。 <( 1 ) 桃仔 ∼ ； 橄欖 ∼ ； 龍眼 ∼ 。 ( 2 ) lan7 ∼ ； 雞 ∼ 。 ( 3 ) 土 ∼ ； 一 ∼ 一 ∼ ＝ 一粒一粒 ； 心肝頭結一 ∼ 。 >
u: iarm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
蓋 。 <∼ 土 ； ∼ e5火 ＝ 埋 ( tai5 ) 火 ； ∼ 門 ＝ Ka7門無完全關密 ； ∼ 一扇 ＝ 關一旁門 ； ∼ 人耳 ( ni2 ) 目 ； ∼ 伊e5嘴 。 >
u: kab ⬆︎ 合 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
( 1 ) 容量e5單位 。 ( 2 ) 合作伙 。 ( 3 ) 混合 ， 調合 。 ( 4 ) 海湧過來e5款式 。 <( 1 ) 一 ∼ 米 。 ( 2 )∼ 簿a2 ; ∼ 脊 ( chek ) ＝ 合衫e5腳脊phiaN部分 ; ∼ 桌 。 ( 3 )∼ 藥 ; ∼ 三合 ( hap ) 土 。 ( 4 ) 海湧 ∼ 倚 -- 來 ; hou7海湧 ∼-- 去 。 >
u: kauq ⬆︎ 腐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
將無用作物e5葉kap莖堆積ti7田裡 , 腐爛了做肥料 。 <∼ 肥 ; ∼ 土 ∼ 糞 ; 胳下lang ( 華語e5 「 腋下 」∼-- 去 。 >
u: khoxng ⬆︎ 礦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
土穴 。 < 土 ∼; 墓 ∼; 金 ∼; 開 ∼; 炭 ∼ 。 >
u: khud ⬆︎ 窟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
穴池 ， 窪地 。 < 水 ∼; 心肝 ∼; 三 ∼ 水 ; 土 ∼ 。 >
u: koat ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
將土等投去貼黏 。 <∼ 土 。 >
u: kop ⬆︎ 吷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水雞等e5叫聲 。 ( 2 ) 大嘴lim e5聲 。 ( 3 ) kop土e5聲 。 <( 2 )∼-- 一下lim落去 。 ( 3 )∼ 土 。 >
u: kuy'tex ⬆︎ 歸塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
一塊全部 。 <∼∼ 土 。 >
u: kut ⬆︎ 掘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
挖 。 <∼ 土炭 ; ∼ 土 。 >
u: lafng ⬆︎ 孔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.952] [p.952] [#FHL][#CT]
陷阱 。 < 開 ∼ ； 開陷開 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: laang ⬆︎ 礱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
土臼 ， 粟臼 。 < 土 ∼ ； 挨 ( e ) ∼ 。 >
u: luii ⬆︎ 擂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1003] [p.1003] [#FHL][#CT]
( 1 ) 武藝比賽e5台 。 ( 2 ) 用藥杵 ( chhu2 / thu2 ) 等摩擦 / 研 。 ( 3 ) 用棒等突 。 ( 4 ) 頭殼le5 - le5拚命突進 。 ( 5 ) 交戰 。 <( 1 )∼ 台 ； phah ∼ ； khia7 ∼ 。 ( 2 )∼ 藥粉 ； ∼ kah幼幼 ； gin2 - a2用手 ∼ 鼻 ； 豬 ∼ 土 。 ( 3 ) 腹肚邊hou7伊 ∼ 真thiam2 。 ( 4 ) 透雨 ∼ -- 去 ； 存死一直 ∼ -- 去 。 ( 5 ) kap伊 ∼ ； 會死ma7 kap伊 ∼ -- 一下 。 >
u: gvor'heeng ⬆︎ 五行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
the five elements (metal, wood, water, fire, earth)
( 文 ) 指火 、 水 、 木 、 金 、 土 。 <∼∼ 相生相剋 。 >
u: gvor'un liok'khix ⬆︎ 五運六氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
組成宇宙萬物e5五種元氣 ： 「 火 、 水 、 木 、 金 、 土 」 kap六氣 ： 「 陰 、 陽 、 風 、 雨 、 晦 、 明 」 。 <>
u: noa ⬆︎ 爛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腐爛 ， 糜爛 。 ( 2 ) 腐敗 。 ( 3 ) 煮了變軟 。 ( 4 ) 糊糊e5款式 。 <( 1 ) 粒仔 ∼ 去 ； ∼ 目 。 ( 2 )∼ 柴 ； 身屍 ∼ ； 柑仔 ∼ 去 ； 臭桃 ∼ 李 。 ( 3 ) 肉煮去 ∼ chiah好食 ； sah8會 ∼ 。 ( 4 )∼ 土 ； ∼ 溝糜 ； ∼ 水田 。 >
u: oaan ⬆︎ 圓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 文 ) ( 2 ) 圓塊 。 <( 1 )( 1 ) 銀圓 。 ( 2 ) 一 ∼ 土 。 >
u: pee ⬆︎ 扒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用爪抓 ( jiau3 ) 。 ( 2 ) 用耙等集oa2來 。 ( 3 ) 伏teh移動 。 ( 4 ) 用短槳划 ( ko3 ) 。 <( 1 )∼ 癢 ； 惹蝨頭癢 ∼ ＝ 吹毛求疵 ； ∼ 無tioh8癢 。 ( 2 )∼ 粟 ； ∼ 火灰出來 ； ∼ 蛤仔 ； 土 ∼ 船 。 ( 3 ) 囡仔teh ∼ ； 七坐八 ∼ 。 ( 4 )∼ 龍船 。 >
u: phee phoee(漳)/phəe(泉) phøee ⬆︎ 皮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 皮革 ， 外表e5一層 。 <( 2 ) ∼ a2裘 ； 牛 ∼ ； 竹 ∼ ； 柑 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: pheh phoeh(漳)/phəh(泉) phøeh ⬆︎ 堛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
土塊 。 < 土 ∼ ； 田土 ∼ 。 >
u: phiern ⬆︎ 翸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 1 ) 展開翼 。 ( 2 ) 雞等giau3土 。 <( 1 ) 雞 ∼ 翼 ； 雙手 ∼ teh桌頂 。 ( 2 ) 土 ∼ kah一四界 ； iau雞 ∼ chhe7食 ； ti7土糞堆 ∼-- 出來 。 >
u: pii ⬆︎ 脾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
脾臟 。 <∼ 胃 ； ∼ 破 ； 開 ∼ ； ∼ 土 ＝ 食慾 ； 利水補 ∼ ； 合我e5 ∼ 。 >
u: phvii ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做平面 。 ( 2 ) Ka7輸kiau2贏倒tng2來 。 <( 1 ) ∼ 土 ； ∼ 地基 。 ( 2 ) ∼ boe7起 ； 前 ∼ 而後 ； 討 ∼ 。 >
u: puu ⬆︎ 堆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
堆積 。 < 灰 ∼ ； 草 ∼ ； 一 ∼ 土 ； 糞 ∼ ＝ 堆肥 。 >
u: sarn ⬆︎ 產 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 文 )< 土 ∼; 家 ∼ 。 >
u: safng ⬆︎ 鬆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無黏性e5款式 。 ( 2 ) 輕鬆 。 ( 3 ) 秤a2 khah正確 。 相對 ： [ 頑 ( ban5 )]( 4 ) 。 <( 1 ) 頭毛 ∼; 土 ∼; 蕃薯 ∼ 。 ( 2 ) 身軀洗了khah輕 ∼ 。 ( 3 ) 新e5秤khah ∼ 。 >
u: soaf ⬆︎ 砂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
幼石仔 。 < 土 ∼ ； 一捧 ( phong2 ) ∼ ； 糕仔khng3了 ∼-- 去 ； 眾人放尿chhiau ∼ be7做堆 。 >
u: taq ⬆︎ 搭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用平手頂輕phah 。 ( 2 ) 釘救火鉤等 。 ( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。 ( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。 ( 5 ) 耳孔輕就傳話 。 ( 6 ) 坐車 、 船等 。 ( 7 ) 臨時起小厝等 。 ( 8 ) 貼 。 ( 9 ) 接續補足 。 ( 10 ) 拜託 。 ( 11 ) 倚近 。 ( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。 ( 2 ) ∼ 搭鉤 。 ( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。 ( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。 ( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。 ( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。 ( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。 ( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。 ( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。 ( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。 ( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >
u: tah ⬆︎ 踏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳踏 。 ( 2 ) 實地調查 。 ( 3 ) 踏水車等上 ( chhiuN7 ) 水 。 ( 4 ) 用 [ 割耙 ] 等鋤田園e5土 。 ( 5 ) ka7財產等撥一部分去別所在khng3 。 ( 6 ) 先講明來避免以後e5紛爭 。 ( 7 ) 評詁價值 。 <( 1 ) 腳步 ∼ 去在 ； ∼ 土 ； 雙腳 ∼ 雙船 。 ( 2 )∼ 腦寮地 ； ∼ 山龍 。 ( 3 )∼ 水 ； ∼ 兩坵田水 。 ( 5 )∼ 一份起來做養贍 ( siam7 ) ； ∼ 加一起來做功勞 。 ( 6 )∼ 話頭 ； 話頭先 ∼ ； 條件 ∼ 去真an5 ; 聲說 ∼ 真an5 。 ( 7 ) 椅 ∼ 三khou , 桌 ∼ 五khou 。 >
u: tex təx(泉) ⬆︎ 塊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 1 ) 石 、 碗 、 盤 、 土等e5助數詞 。 ( 2 ) 肉 、 果子 、 餅等切片e5助數詞 。 ( 3 ) 椅 、 桌等e5助數詞 。 ( 4 ) 布等織物e5助數詞 。 ( 5 ) 厝等e5間e5助數詞 。 ( 6 ) 歌曲等e5助數詞 。 ( 7 ) 所在 ， 場所 。 <( 1 ) 一 ∼ 石頭 ； chit ∼ 碗 ； 一 ∼ 土 。 ( 2 ) 一 ∼ 肉 ； chit ∼ 粿 。 ( 3 ) 二 ∼ 桌 ； 濟 ∼ 椅 。 ( 4 ) 兩 ∼ 布 。 ( 5 ) Hit ∼ 厝 ； 兩 ∼ 厝 。 ( 6 ) 一 ∼ 曲 ； hit ∼ 曲 。 ( 7 ) chit ∼ ； 到 ∼ ； tin3 ∼ ； 一 ∼ 地 ； 田兩 ∼ 。 >
u: thiøf'thor ⬆︎ 挑土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 土 」 旁 。 <∼∼ 旁 。 >
u: thvoax ⬆︎ 炭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
物件燒過 。 < 火 ～ ； 土 ～ ； teng7 ～ ； 熟 ～ 。 >
u: thor ⬆︎ 土 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土地 。 ( 2 ) m7 - bat禮儀規矩e5行為 ， 粗野 。 ( 3 ) 死去 。 <( 1 ) ～ 產 ＝ 土地e5產物 。 ( 2 ) 伊e5人真 ～ ； ～ 想 ； ～ 直 。 ( 3 ) ～ 去 。 >
u: thor'khix ⬆︎ 土氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
＝ [ 土 ]( 2 ) 。 <>
u: thor'kofng ⬆︎ 土公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 土 ([[ thor ]])]( 2 ) 。 ( 2 ) 墓e5穴窟 。 <>
u: thoo ⬆︎ 土 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土 。 ( 2 ) 土水 。 <( 1 ) 砂 ～ ； 赤仁 ～ 。 ( 2 ) 做 ～ ； ～ ～ 司 。 >
u: thoo'ji'peeng ⬆︎ 土字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 土 」 旁 。 <>
u: thoo'urn ⬆︎ 土蚓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
＝ [ 土 ( tou7 ) 蚓 ] 。 <>
u: toe te/tøe(泉) tøe ⬆︎ 地 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土地 ， 地面 。 ( 2 ) 底力 ， 還債務e5財力 。 ( 3 ) i [ 墨賊子 ] e5時 ， 牌面兩個紅點 。 <( 1 ) 天kap ∼ ； 土 ∼ ； 厝 ∼ 。 ( 2 ) 伊to ia2有 ∼ leh , sai2驚hou7伊倒去 ； 伊ia2有 ∼ ia2無 ∼ ？ >
u: tw ⬆︎ 堆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
堆積e5物件 。 < 一 ～ 仔土 ； 大 ～ 土 。 >
u: tuy ⬆︎ 堆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 1 ) 積堆 。 ( 2 ) 堆積 。 ( 3 ) 群 ， 團 。 <( 1 ) 一 ～ 仔土 ； 大 ～ 土 。 ( 2 ) ～ 草 。 ( 3 ) 一 ～ 人 ； 田嬰結 ～ tioh8穿棕簑 ＝ 意思 ： 田嬰結堆是落雨e5前兆 ； 大家做 ～ 。 >
u: twn ⬆︎ 墩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土等koan5起來e5所在 。 ( 2 ) ka7菅草等疊koan5 。 <( 1 ) ～ 仔 ； 煙 ～ ； 一 ～ 土 ； ～ 仔 。 ( 2 ) ～ 草 ； 草 ～ 。 >
u: tun ⬆︎ 遁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
使用忍術來隱身 。 < ～ 走 ； 人soa3 ～ -- 去 ； ( 忍術e5 ) 金 ～ 木 ～ 水 ～ 火 ～ 土 ～ 五行 ～ 法 。 >
u: chiaa'thor ⬆︎ 斜土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 土 」 旁 。 <>
u: Too ⬆︎ 土 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.450] [p.450] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: huii'ar ⬆︎ 磁仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
陶器 ； 燒物 。 <∼∼ 土 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources