Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 椅.
DFT (18)
🗣 Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. ⬆︎ ) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo][[MK]] Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. [#]
1. () || 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻，丈夫很受寵、頗享福。
🗣le: (u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie.) 🗣 (𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。) (他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。)
🗣 Bøo kee giaa kau'ie. 🗣 (u: Bøo kee giaa kaw'ie. ⬆︎ ) 無枷夯交椅。 [wt][mo][[MK]] Bô kê giâ kau-í. [#]
1. () || 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖，竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩，庸人自擾。
🗣le: (u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx.) 🗣 (𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。) (他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。)
🗣 bwkviar-ie 🗣 (u: buo'kviar-ie bør'kviar'ie ⬆︎ ) 母囝椅 [wt][mo][[MK]] bú-kiánn-í [#]
1. (N) || 母子椅。用來餵養幼兒時給幼兒坐的椅子，椅子前方設計有小桌子可以放置食物和餐具。
近義：
  1. ykiø, 椅轎
🗣 ie 🗣 (u: ie ⬆︎ ) 椅 [wt][mo][[MK]] í [#]
1. (N) chair; sth used for sitting or lying down || 用來坐臥的器具。
🗣le: (u: phoxng'ie) 🗣 (膨椅) (沙發椅)
🗣le: (u: tiin'ie) 🗣 (藤椅) (藤椅)
🗣 kau'ie 🗣 (u: kaw'ie ⬆︎ ) 交椅 [wt][mo][[MK]] kau-í [#]
1. (N) || 有扶手有靠背的椅子。
🗣le: (u: Zhoa bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 🗣 (娶某大姊，坐金交椅。) (指妻子的年紀比丈夫大，比較會侍候丈夫。)
🗣 lun'ie 🗣 (u: luun'ie ⬆︎ ) 輪椅 [wt][mo][[MK]] lûn-í [#]
1. () (CE) wheelchair || 輪椅
🗣 phorng'ie 🗣 (u: phoxng'ie ⬆︎ ) 膨椅 [wt][mo][[MK]] phòng-í [#]
1. (N) || 沙發、沙發椅。裝有彈簧或厚泡沫塑膠座墊的椅子。
🗣 phøeie 🗣 (u: phoee phee'ie phøee'ie ⬆︎ ) 皮椅 [wt][mo][[MK]] phuê-í/phê-í [#]
1. () leather seat || 皮椅
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]
1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
🗣 theie 🗣 (u: thef'ie thvef'ie ⬆︎ ) 䖙椅 [wt][mo][[MK]] the-í [#]
1. (N) || 躺椅。一種靠背較長且向後傾斜，可供人斜躺休息的椅子。
🗣 tngrie-tngrtøq 🗣 (u: tngx'ie-tngx'tøq ⬆︎ ) 頓椅頓桌 [wt][mo][[MK]] tǹg-í-tǹg-toh [#]
1. (Exp) || 用力捶桌子、椅子，表示強烈的抗議、反對。
🗣le: (u: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq.) 🗣 (你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。) (你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。)
🗣 y'ar/yar 🗣 (u: ie'ar ⬆︎ ) 椅仔 [wt][mo][[MK]] í-á [#]
1. (N) || 椅子。
🗣 ykiø 🗣 (u: ie'kiø ⬆︎ ) 椅轎 [wt][mo][[MK]] í-kiō [#]
1. (N) || 便轎、軟轎。轎子的一種，將兩根竹子分別綁在椅把兩側，用人力前後抬起來的輕便轎子。
2. (N) || 娃娃椅。一種小孩子坐的椅子。椅子四周有護欄防止跌倒，前方有一個小桌子可以放置食物和玩具。
近義：
  1. bwkviar-ie, 母囝椅
🗣 yliaau 🗣 (u: ie'liaau ie'tiaau ⬆︎ ) 椅條 [wt][mo][[MK]] í-liâu [#]
1. (N) || 長板凳。木製的狹長形板凳。
🗣 ythauar 🗣 (u: ie'thaau'ar ⬆︎ ) 椅頭仔 [wt][mo][[MK]] í-thâu-á [#]
1. (N) || 凳子。沒有靠背的木凳子。
🗣le: (u: Giah ie'thaau'ar khix goa'khao ze khaq chiw'chixn.) 🗣 (攑椅頭仔去外口坐較秋凊。) (拿凳子到外頭坐比較涼快。)
🗣 ytiam'ar 🗣 (u: ie'tiam'ar ⬆︎ ) 椅墊仔 [wt][mo][[MK]] í-tiām-á [#]
1. (N) || 坐墊。放在椅子上，讓人坐起來感覺舒服的墊子。
🗣 ytøq 🗣 (u: ie'tøq ⬆︎ ) 椅桌 [wt][mo][[MK]] í-toh [#]
1. (N) || 椅子和桌子。
🗣 yzu 🗣 (u: ie'zu ⬆︎ ) 椅苴 [wt][mo][[MK]] í-tsū [#]
1. (N) || 椅墊。放置在椅子上，讓人坐的時候可以更為舒適或暖和的墊子。
2. (N) || 保護或裝飾椅背的布。
Maryknoll (6)
ie [wt] [HTB] [wiki] u: ie ⬆︎ [[...]]  [p.]
chair, a couch, stool
椅
EDUTECH (1)
ie 椅 [wt] [HTB] [wiki] u: ie ⬆︎ [[...]]  [p.]
chair
椅
Embree (1)
ie 椅 [wt] [HTB] [wiki] u: ie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N liâu, tè : chair
椅
Lim08 (23)
u: ze zə(泉) ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >
u: ciøq ⬆︎ 借 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 借貸 。 ( 2 ) 借用 。 <( 1 )∼ 我 ； ∼ 你 ； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 錢 ∼-- 人 ； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照 ： [ 稅 ]( 3 ) 。 ( 2 ) 路 ∼ 過 ； 椅 ∼ 坐 ； 眠床 ∼ 睏 。 >
u: zu ⬆︎ 敷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 疊底e5物件 。 ( 2 ) 用物件疊toa3下底 。 <( 1 ) Chhong3一塊 ∼ ； 椅 ∼ ； 茶甌 ∼ 。 ( 2 ) Tioh8 ∼ 紙 ； ∼ 尿chu7 。 >
u: e ⬆︎ 下 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下面 。 ( 2 ) 次數 。 ( 3 ) Koh來e5 , 以後 。 ( 4 ) … 頂面 ， … 中間 。 椅 ~ 坐 ; ti7海 ~ 掠 ; beh去山 --~ 。 <( 1 ) 樹 ∼; 腳 ∼; 手 ∼; 頂 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼; 拍三 ∼; 二 ∼ 大 ＝ 二倍大 。 ( 3 )∼ 日 ;∼ pai2 ;∼ 一日 ;∼ 冬 。 >
u: jiok ⬆︎ 褥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
chhu7墊 。 < 椅 ∼ 。 >
u: ie ⬆︎ 椅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
坐e5器具 。 <∼ a2 ; 籐 ∼ 。 >
u: jiok ⬆︎ 褥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
疊墊 。 <∼ a2 ; 椅 ∼ 。 >
u: khaf'tah ⬆︎ 脚踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
thiap腳e5台 。 <∼∼ 椅 ; ∼∼ 架 ; ∼∼ 石 ; ∼∼ 枋 。 >
u: khoax ⬆︎ 靠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下 ( he7 ) ， 囥 。 ( 2 ) 碰tioh8 。 ( 3 ) ( tai7 - chi3 ) 有阻礙 。 <( 1 ) 腳 ∼ 椅 ; ∼ 楹 ; ∼ ti7肩頭 ; tai7 - chi3 ∼-- 下 - teh 。 ( 2 ) 船 ∼ 礁 。 ( 3 )∼ 礙 。 >
khoxngkhakhiaux 砊脚曲 [wt] [HTB] [wiki] u: khong'khaf'khiaux ⬆︎ [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
( 1 ) 椅 、 桌等腳無在搖擺 。 ( 2 ) 腳顛倒翹 。 ( 3 ) 倒店 。 ( 4 ) （ 戲 ） 死去 。 ( 5 ) 兒童sng2翹翹板 。 <( 1 ) 椅a2 ∼∼∼, 無坐 -- tioh8 。 ( 2 ) 踏脫去soah ∼∼∼ 。 ( 3 ) seng - li2無顧是會 ∼∼∼ 。 >
u: kvoay ⬆︎ 杆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
椅 、 桌等e5橫木 。 < 椅 ∼; 鳥a2 e5歇 ∼ 。 >
u: kor ⬆︎ 鼓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大鼓 。 ( 2 ) 鼓形e5物件 。 ( 3 ) 用風股吹 。 ( 4 ) 帽a2等hou7風吹去 。 <( 1 ) 一粒 ∼; 更 ∼; ∼ ti7內 , 聲ti7外 ＝ 意思 ： 內底e5是非ti7外口long2有評斷 ， 或指內底發生e5 tai7 - chi3 ti7外口隨會知 ; ∼ 不打 ( taN2 ) 不響 ＝ 意思 ： 無宣傳人m7知 ， 或無展威對手m7驚 。 ( 2 ) 糖 ∼; ∼ 椅 。 ( 3 )∼ 粟 ; ∼ 風 。 ( 4 ) 厝蓋hou7風 ∼-- 去 。 >
u: liaau ⬆︎ 條 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 附ti7短冊形e5物件做接尾語或其助數詞 。 ( 3 ) 用大鋸來鋸木材 。 ( 4 ) 裁剪紙等 。 ( 5 ) 渡溪等 。 <( 2 ) 椅 ∼ ； 紙 ∼ ； 兩 ∼ 椅 ； 一 ∼ 園 。 ( 3 )∼ 柴 。 ( 4 )∼ 紙 。 ( 5 )∼ 水 ； ∼ 溪 ； ∼ 田岸 。 >
u: oe…`tid øe…`tid ⬆︎ 能……--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
中間插動詞來表示可能抑是適當 。 < 椅 ∼ 坐 ∼; 生牛肉 ∼ 食 ∼-- boe7 ?>
u: pex poex(漳)/pəx(泉) pøex ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 1 ) 椅等e5靠背 。 ( 2 ) ( 病 ) 腳脊phiaN生e5癰 ( eng ) 。 <( 1 ) 椅 ∼ ； 轎 ∼ 。 >
u: phaang'pox ⬆︎ 帆布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
做帳篷 、 篷船e5布 。 <∼∼ 椅 。 >
u: tah ⬆︎ 踏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳踏 。 ( 2 ) 實地調查 。 ( 3 ) 踏水車等上 ( chhiuN7 ) 水 。 ( 4 ) 用 [ 割耙 ] 等鋤田園e5土 。 ( 5 ) ka7財產等撥一部分去別所在khng3 。 ( 6 ) 先講明來避免以後e5紛爭 。 ( 7 ) 評詁價值 。 <( 1 ) 腳步 ∼ 去在 ； ∼ 土 ； 雙腳 ∼ 雙船 。 ( 2 )∼ 腦寮地 ； ∼ 山龍 。 ( 3 )∼ 水 ； ∼ 兩坵田水 。 ( 5 )∼ 一份起來做養贍 ( siam7 ) ； ∼ 加一起來做功勞 。 ( 6 )∼ 話頭 ； 話頭先 ∼ ； 條件 ∼ 去真an5 ; 聲說 ∼ 真an5 。 ( 7 ) 椅 ∼ 三khou , 桌 ∼ 五khou 。 >
u: tex təx(泉) ⬆︎ 塊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 1 ) 石 、 碗 、 盤 、 土等e5助數詞 。 ( 2 ) 肉 、 果子 、 餅等切片e5助數詞 。 ( 3 ) 椅 、 桌等e5助數詞 。 ( 4 ) 布等織物e5助數詞 。 ( 5 ) 厝等e5間e5助數詞 。 ( 6 ) 歌曲等e5助數詞 。 ( 7 ) 所在 ， 場所 。 <( 1 ) 一 ∼ 石頭 ； chit ∼ 碗 ； 一 ∼ 土 。 ( 2 ) 一 ∼ 肉 ； chit ∼ 粿 。 ( 3 ) 二 ∼ 桌 ； 濟 ∼ 椅 。 ( 4 ) 兩 ∼ 布 。 ( 5 ) Hit ∼ 厝 ； 兩 ∼ 厝 。 ( 6 ) 一 ∼ 曲 ； hit ∼ 曲 。 ( 7 ) chit ∼ ； 到 ∼ ； tin3 ∼ ； 一 ∼ 地 ； 田兩 ∼ 。 >
u: teg'parn ⬆︎ 竹板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
剖開e5竹片 。 < 安 ∼∼ ＝ 用竹板phah人 ； ∼∼ 椅 。 >
u: thef ⬆︎ 撑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ko3船 。 ( 2 ) 仰靠 ； 橫倒 。 ( 3 ) 椅e5靠背 。 <( 1 ) ∼ 船 。 ( 2 ) ∼ 椅 ； ∼ ti7椅裡 ； 小 ∼ leh 。 ( 3 ) 鉤椅 ∼ 。 >
u: tiam ⬆︎ 墊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
( 1 ) 座墊 。 ( 2 ) 鋪墊 。 <( 1 ) 椅 ∼ 。 ( 2 ) 桌腳theh8一塊磚仔來 ∼ khah高 。 >
u: tngx ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 投 ； 拋 。 ( 2 ) 用拳頭母等phah 。 ( 3 ) 暫時khng3 - teh 。 ( 4 ) 雄雄坐落去 。 ( 5 ) 蓋印 。 <( 1 ) ～ 石頭 。 ( 2 ) ～ 胸 ； ～ 椅 ～ 桌 。 ( 3 ) 糜siuN am2 , ～ -- leh才會洘 ； 菜 ～ 下 -- leh才會冷 。 ( 4 ) 伊 ～ ti7 - hia 。 ( 5 ) ～ 印 。 >
u: toa'liaau ⬆︎ 大條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
椅仔 、 板等闊koh長 。 < ～ ～ 椅 ； ～ ～ 枋 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources