Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 27.
DFT (1)
🗣 itliab'id 🗣 (u: id'liap'id ⬆︎ ) 一粒一 [wt][mo][[MK]] it-lia̍p-it [#]
1. (Adj) || 最好的、第一流的。
🗣le: (u: Cid pae beq thex y khuy'tøf ee y'sefng lorng si id'liap'id`ee.) 🗣 (這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。) (這次為他開刀的醫生都是最好的。)
2. (Adj) || 最投契的。
🗣le: (u: AF'efng kaq goar si id'liap'id ee hør'peeng'iuo.) 🗣 (阿英佮我是一粒一的好朋友。) (阿英和我是最要好的朋友。)
DFT_lk (29)
🗣u: Id`laai goar bøo sii'kafn, ji`laai goar bøo hexng'zhux, sor'ie goar bøo beq zhafm'kaf. ⬆︎ 一來我無時間，二來我無興趣，所以我無欲參加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一來我沒時間，二來我沒興趣，所以我沒有要參加。
🗣u: Sngx'mia`ee korng y svef`laai si khid'ciah'mia, m'køq y jin'cyn phaq'pviax, cid'mar ie'kefng si toa thaau'kef`aq. ⬆︎ 算命的講伊生來是乞食命，毋過伊認真拍拚，這馬已經是大頭家矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
算命的說他生來就是乞丐命，但他認真努力，現在已經是大老闆了。
🗣u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia. ⬆︎ 是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。
🗣u: Lie beq zhud'khix zøx'sefng'lie, bøo aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong. ⬆︎ 你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。
🗣u: Khvoax'tiøh yn u'syn ee syn'pu ti'leq pviax'saux, af'pøo tø e hoaq korng, “Toa'syn'toa'mia`oq! Goar laai tø hør.” ⬆︎ 看著𪜶有身的新婦佇咧摒掃，阿婆就會喝講：「大身大命喔！我來就好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看到他懷孕的媳婦在打掃，阿婆就會說：「一身二命喔！我來就好。」
🗣u: Suy'jieen goar kaq lirn af'paq pvee hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. ⬆︎ 雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。
🗣u: Lie korng chiuo kie goeh'niuu e ho goeh'niuu koaq hvi'ar, hef si beq phiexn girn'ar`ee, goar ho lie be'ciah'sviaf`tid. ⬆︎ 你講手指月娘會予月娘割耳仔，彼是欲騙囡仔的，我予你袂食聲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你說手指月亮會被月亮割耳朵，那是要騙小孩的，你別想騙我。
🗣u: Kef'bør beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf. ⬆︎ 雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。
🗣u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii. ⬆︎ 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。
🗣u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. ⬆︎ 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。
🗣u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. ⬆︎ 有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。
🗣u: Goarn cid pae ee lie'heeng'thoaan tøf iao'u cit ee ui, lie ee tof'hap na e tuo'hør tø ciøf lie laai thab'phang. ⬆︎ 阮這擺的旅行團都猶有一个位，你的都合若會拄好就招你來塌縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這次的旅行團還有一個名額，你的時間如果湊巧就找你來填補空缺。
🗣u: Cid kefng pefng'tiaxm lorng iong zai'te zhefng'khix ee svoaf'zvoaa'zuie kaq kog'ciorng khao'bi ee koea'cie laai zøx sngf'ar'ky. ⬆︎ 這間冰店攏用在地清氣的山泉水佮各種口味的果子來做霜仔枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家冰店都用在地乾淨的山泉水及各種口味的水果製作冰棒。
🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. ⬆︎ 𪜶兩同姒仔感情真峇，連顧囝都相放伴，嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們妯娌倆感情很親密，連照顧小孩子都互相協助，也會輪流載小孩子去上學。
🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. ⬆︎ 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。
🗣u: Goar khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee chiaf'tin, cit taai cit taai siøf'ciab khvoaf'khvoaf'ar kviaa, be'sw cit boea thaang`leq. ⬆︎ 我徛佇山頂看山跤的車陣，一台一台相接寬寬仔行，袂輸一尾蟲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我站在山上望著山下的車陣，一輛接著一輛慢慢開，好像是一條蟲。
🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. ⬆︎ 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。
🗣u: Kor'zar'bi ee thoo'iøo'kef laang'laang aix, cid'mar tiaxm si khuy kaq thad'tør'kef, beq ciah suii'sii ma u thafng bea. ⬆︎ 古早味的塗窯雞人人愛，這馬店面是開甲窒倒街，欲食隨時嘛有通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
土窯雞是人人愛的傳統美食，現在店家開得到處都是，要吃隨時都能買到。
🗣u: Ho løh kuy lea'paix, cyn bøo karn'tafn zhud'jit'thaau`aq, thaxn cid ee laau'pae kirn ka mii'ciøq'phoe hviaq zhud'laai phak. ⬆︎ 雨落規禮拜，真無簡單出日頭矣，趁這个流擺緊共棉襀被挔出來曝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下了整週的雨，好不容易出太陽了，趁這個時機快把棉被拿出來晒。
🗣u: Khvoax lie kvoaa kaq kuy'syn'khw siq'siq'zuxn, m'tø kirn theh cit niar khaq kau ee svaf laai zheng, ciaq be khix kvoaa`tiøh. ⬆︎ 看你寒甲規身軀爍爍顫，毋就緊提一領較厚的衫來穿，才袂去寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看你全身冷得直發抖，快一點拿件厚一點的衣服來穿，才不會受到風寒。
🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. ⬆︎ 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。
🗣u: Syn'teg bie'hurn kaq khi'pviar si iong kao'kaxng'hofng ka zuie'hwn zhoef ho taf, khix'bi khaq hør køq kef cyn u khngx. ⬆︎ 新竹米粉佮柿餅是用九降風共水分吹予焦，氣味較好閣加真有囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新竹米粉和柿餅是用東北季風把水分吹乾，味道較好還能保存比較久。
🗣u: Pang'kiuu'tviuu e'hngf'axm ee tien'hoea tiarm kaq kngf'viax'viax, kiarm'zhae køq u zefng'zhae ee pie'saix thafng'hør khvoax`aq. ⬆︎ 棒球場下昏暗的電火點甲光映映，檢采閣有精彩的比賽通好看矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
棒球場今晚燈火通明，也許又有精彩的賽事可以觀賞了。
🗣u: Thaux'zar u zhud'jit, m'køq AF'gi tiefn'tøx korng e piexn'thvy, chiefn'tuo'chiefn e'pof cit tiarm cyn'cviax siaxng'toa'ho. ⬆︎ 透早有出日，毋過阿義顛倒講會變天，千拄千下晡一點真正摔大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上出太陽，但是阿義卻說天氣會轉壞，果然到下午一點就下起豪雨來。
🗣u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. ⬆︎ 聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。
🗣u: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee. ⬆︎ 人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。
🗣u: Lie kviaa'lo lorng bøo teq khvoax lo, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, thoo'khaf cit khud zuie, lie ma ka y tah`løh'khix. ⬆︎ 你行路攏無咧看路，「目睭看懸，無看低」，塗跤一窟水，你嘛共伊踏落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你走路都不看路，「只看高處，不看地面」，路上一汪水，你也踩下去。
🗣u: Laang korng, “Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn.” Kyn'nii ee zhwn'thvy tø chviu arn'nef, liaam'my kvoaa, liaam'my joah. ⬆︎ 人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。
🗣u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq. ⬆︎ 莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。
Maryknoll (2)
a'kwn [wt] [HTB] [wiki] u: af'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
in second place, second prize
亞軍
Ko'ofng hoextaam [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'ofng hoe'taam ⬆︎ [[...]]  [p.]
Koo-Wang talks (meeting between Taipei and Beijing April 27-29 in Singapore)
辜汪會談
Embree (123)
Alaan 亞蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Np : Aram, Syria
亞蘭
u: cvie'noaa ⬆︎ 井欄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : wall around the mouth of a well
井欄
cvypvy 井邊 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'pvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : side of a well
井邊
cvythaang [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : larva of an insect
幼蟲
cvix 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : strive (competitively)
競爭
cvix 糋 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : fry in deep fat
煎
cvix 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : contradict, dispute doggedly
爭吵
cvix 箭 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ki : arrow
箭
cviebaq 箭肉 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N tè : arrowhead
箭頭
cvie'iuu 糋油 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
VO : fry in deep fat
炸油
u: cvix'pea ⬆︎ 箭靶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N ê : archery target
箭靶
cviete 箭袋 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ê : quiver
箭袋
cvieteg 箭竹 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N phō, ki : Pachilan bamboo, Leleba pachinensis
箭竹
u: cvix'teg'ar ⬆︎ 箭竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N phō, ki : Usawa cane, Pseudosasa usawai
包籜箭竹
u: cvix'teg'ar ⬆︎ 箭竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N phō, ki : Kunishi cane, Sinobambusa kunishi
臺灣箭竹
cvii 錢 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : cash, money
錢
cvii 錢 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Mr : one-tenth of a [niu2] (weight), 3.75 gm
錢
cvizaai 錢財 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'zaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : wealth
錢財
cvizngf 錢莊 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : small privately-owned bank, money-lender
錢莊
u: cvii'zuie ⬆︎ 錢水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : money
錢
cvizhuo 錢鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N chiah : shrew, colloquial term for members of the family Soricidae (see [chiam-chhu2])
尖鼠
cvigiah 錢額 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : amount due
錢額
cvigiin/cviguun 錢銀 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'*giin/guun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N/Bib : money
銀錢
u: cvii'hang ⬆︎ 錢項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : (payment and collection of) money
關於金錢的事
cvikui 錢櫃 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'kui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ê : money chest
錢櫃
cviniaw 錢貓 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'niaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N chiah : Chinese money cat, Chinese tiger cat, leopard cat, Felis bengalensis chinensis
山貓
cvipaw 錢包 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ê : purse
錢包
u: cvii'siern ⬆︎ 錢癬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N/Med : ringworm
錢癬
cvitaang 錢筒 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'taang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ê : saving-box, "piggy bank"
撲滿
cvite 錢袋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'te(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ê : purse
錢袋
u: cvii'thaau ⬆︎ 錢頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : money (in general)
錢財
u: cvi ⬆︎ 舐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
V : lick, lap (up), nibble (pencil, etc)
舔
ciaf 遮 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
PW : here, (in) this place
這裏
u: ciar ⬆︎ 者 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
BF : (sf used to form nouns of the person who regularly acts or endures, cf English -or, -er) <[bok8-chia2]: shepherd>, <[sin3-chia2]: believer>, <[hoan7-chia2]: patient>, <[kang2-to7-chia2]: preacher>
者
ciar 者 [wt] [HTB] [wiki] u: ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
BF : (enclitic sf in classics and proverbs, similar to English indefinite relative): he who, the person who, whoever <[sun7 thian`chia2], [chun5], [geh8 thian`chia2], [bong5]: Whoever obeys the gods will survive, whoever rebels against them will perish.>
者
u: ciax'zerng ⬆︎ 蔗種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : scion or cutting of sugar-cane used for planting
蔗種
u: ciax'ciab ⬆︎ 蔗汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : sugar-cane juice
甘蔗汁
u: ciax'chiaf ⬆︎ 蔗車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : machine for processing sugar-cane (can produce only raw-sugar)
甘蔗車
u: ciax'hah ⬆︎ 蔗箬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : leaves of sugar-cane
甘蔗葉
ciariong-phirn 借用品 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : borrowed goods
借用品
ciarkof 鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N chiah : Formosan Hill-partridge, Formosan Tree-partridge, Arborophila crudigularis
鷓鴣
ciarkof-zhaix 鷓鴣菜 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'kof'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N/Bot : an edible red alga, Digenea simplex
鷓鴣菜
u: ciax'kw ⬆︎ 蔗龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N chiah : a beetle that attacks sugarcane, Alissonotum impressicolle
黑圓金龜
u: ciax'khaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : lots cast to decide the order of harvesting
甘蔗籤
ciarkhao 藉口 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khao/khor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
(R)/VO/N : (use as) an excuse or pretext
藉口
u: ciax'pho ⬆︎ 蔗廍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N ê : small privately owned sugar mill
糖廠
u: ciax'phøq ⬆︎ 蔗粕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : fibrous refuse from the processing of sugarcane (use for making pressed board)
甘蔗渣
u: ciax'tviaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N : storage-yard for cut sugar-cane
甘蔗場
ciartiong 借重 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : entrust with a commission
借重
ciartoafn 借端 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
VO : pretend
借端
ciartoafn 借端 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'toafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : pretense
借端
ciarthngg 蔗糖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'thngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : cane sugar, sucrose
蔗糖
cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : lean (meat)
瘦
cviabaq 精肉 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : lean meat
瘦肉
cviagøeh 正月 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nt : January
正月
cviagøeh 正月 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nt : first month of lunar calendar
正月
cviar 汫 [wt] [HTB] [wiki] u: cviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : bland, flat, insipid
淡
cviafzuie 汫水 [wt] [HTB] [wiki] u: cviar'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : fresh water (not salty)
淡水
cviafseg 汫色 [wt] [HTB] [wiki] u: cviar'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : light color, pale color
淡色
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : correct, upright
正
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nmod : actual, original, real (president, ruler, etc)
正
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Nmod : right (hand side)
右
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nmod : positive (electricity)
正
cviarbak 正目 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N lúi : right eye
右眼
cviarbin 正面 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Np : right side (not left)
右面
cviarbin 正面 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Np : right side (not wrong)
正面
cviarbin 正面 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Np : front
正面
cviarbor 正某 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'bor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ê : legal wife
正房
cviarbuun 正文 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : body of a letter or official dispatch
正本
cviarbuun 正文 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : original copy (obs)
正本
cviarcviax 正正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Smod/Pmod : in fact, really
事實上
u: cviax'ciøh'cie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N/Ich bé : any of three kinds of cardinal fish, genus Apogonichthys
正石魚只
u: cviax'zhak tøx'phud ⬆︎ 正鑿倒刜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Sph : thrusting and cutting in all directions
正刺斜砍
u: cviax'zheeng ⬆︎ 正榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N châng : India laurel fig, small-leaved banyan, Ficers retusa
榕樹
u: cviax'chyn'chviu ⬆︎ 正親像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Vph : resemble exactly
很像
cviarchiuo 正手 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N ki : right arm, right hand
右手
cviarchiuo 正手 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N/fig ê : assistant, right-hand man
幫手
cviarchiuo-peeng 正手爿 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'chiuo'peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Np : right hand side
右邊
cviarhvi 正耳 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N lúi, ê : right ear
右耳
u: cviax'hoan ⬆︎ 正犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N ê : principal offender, real culprit
主犯
u: cviax hoarn'exng ⬆︎ 正反應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N/Med : positive reaction
正反應
cviarhofng-heeng 正方形 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hofng'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : square
正方形
u: cviax'huy'heeng'oaan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N ê : captain (pilot)
正駕駛
cviar'ix 正意 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : real meaning
真意
cviarkhaf 正跤 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : right foot, right shoe
右腳
u: cviax'khoef'ciøf ⬆︎ 正溪蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N châng : an orchid, Goodyera procera
正溪蕉
cviarlo 正路 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : right way, "the straight and narrow", "The Way"
正路
cviarmiaa 正名 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : (one's) real name
真名
u: cviax'moo'pat'ar ⬆︎ 正毛菝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N châng : downy myrtle, hill gooseberry, Rhodomyrtus tomentosa
桃金孃
cviarparn 正版 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'parn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : original manuscript or typescript
原稿
cviarpeeng 正爿 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Np : right hand, right side (not left)
右邊
cviarphaix 正派 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : formal, in a formal manner or style
正式, 正派
Cviarsi 正是 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Res : Certainly! It surely is! Yes!
正是
u: cviax'tiuo ⬆︎ 正肘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N/Anat/R : ulna (forearm)
正肘
cviartngr 正轉 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : move in a clockwise direction (ant [to3-tng2])
右轉
cviartngr 正轉 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : right side (not wrong)
正面
cviartø 正道 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
N : orthodox doctrine
正道
u: cviaa ⬆︎ 成 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
V : be complete, be fulfilled
完成
u: cviaa ⬆︎ 成 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Nusub : almost, about (less than) <[chiaN5 khoo]: almost a dollar>, <[chiaN5 jit8]: almost a whole day>, <[chiaN5 oaN2]: almost a bowlful>, <[chiaN5 chheng]: almost one thousand (round numbers only)>
大約
u: cviaa ⬆︎ 誠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Int : very
很
cviazøex/cviazøx 成做 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Vi : become
變成
u: cviaa'*zøx/zoex ⬆︎ 成做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Vpass : be made into
變成
cviaheeng 成形 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
VO : come to have a particular (animal, human, etc) form (of a spirit, a foetus, etc)
成形
cviakef 成家 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
VO : set up a home (upon marriage)
成家
cviakef 成家 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
VO : bring the family under one roof (after temporary separation)
成家
cviakuun 成群 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'kuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : form a group
成羣
cviakuun 成群 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'kuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nsub : almost a whole group
成羣
cviakhafng 成空 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : be punctured, suffer abrasion or perforation (of the skin)
成洞
cvialaang 成人 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : become an adult
成人
cvialaang 成人 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : have the appearance of an adult
成人
cviamih 成物 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : become an exceptional (person)
像樣
cviamih 成物 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : exceptional (person)
像樣
cviasexng 成聖 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : become holy, be sanctified
神聖化
u: cviaa'sexng'lun ⬆︎ 成聖論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
N/Xtn : doctrine of sanctification
成聖論
cviasit 誠實 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Smod/Pmod : truly, really, certainly
真的
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Pmod : only <[goa2 chiah thak8 si3 le2-pai3 nia7-nia7]: I've studied only four weeks>
只
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Pmod : only (then), just <[I-ku7-ni5 chiah pit-giap8]: He graduated only last year>
剛
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Pmod : then <[sann khoo chiah boe2 e7 tioh8]: then you will have to pay at least three dollars (i.e. more than expected)>
才
ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Ccl : (occupies Pmod position, connects clause of result to stated or implied condition): then in that case <…, [goa2 chiah ka7 li2 tau3 chhe7]:…, in that case I'll help you find it>
u: ciaq ⬆︎ 遮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Svmod : so, this (much, many, etc, of sthg visible and near at hand, = [chiah-nih])
這麼
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
M : (for creature or object with legs, for boat or ship, (contemptuously) for men)
隻
ciah'ee 遮的 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Det : these
這些
gvofhok 五服 [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.187]
N : the five degrees of relationship for which mourning is worn (husbands and parents, grandparents, brothers and sisters, uncles and aunts, more distant relatives - originally, 27, 12, 9, 5 and 3 months respectively)
五服
Lim08 (82)
u: aa ⬆︎ 呵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 驚tioh8 e5時e5驚歎詞 ) 。 <∼ 天窗漏 -- lah 。 >
u: arm'bog'bog ⬆︎ 湆漠漠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
糜等糊糊 。 <>
u: arm'boo'kea arm'boo'køea ⬆︎ 湆模粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
粿類e5一種 。 <>
u: arm'bee ⬆︎ 湆糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
湆湆e5糜 。 <>
u: arm'pheh arm'phøeh ⬆︎ 湆沫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
糜e5泡沫 。 <>
u: arm'phie ⬆︎ 湆庀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
糜e5乾庀 ， tiau5 ti7鍋底e5糜e5薄庀 。 <>
u: arm'pvie ⬆︎ am2扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
壓kah變扁形 。 <>
u: arm'pvie'khafng ⬆︎ am2扁孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
壓kah變扁形e5孔 。 <>
u: arm'pvie'køf ⬆︎ am2扁糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
扁形e5餅糕 。 <>
u: arm'pvie'tvy ⬆︎ am2扁甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
炊粿e5一種 。 <>
u: arm'pui ⬆︎ 湆pui7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
糜等表面e5薄皮 。 <>
u: arm'pui ⬆︎ 隌𧑈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
＝ [ 樹gui7 ]] 。 <>
u: arm'tex ⬆︎ 湆榨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
用濾糜湯布製造e5物件 。 <>
u: arm'thngf ⬆︎ 湆湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
米湯 ， 糜湯 。 <>
u: arm'thofng'thofng ⬆︎ 湆湯湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
糜等糊糊 。 <>
u: axm'bak'bak ⬆︎ 暗墨墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真暗 。 ( 2 ) 漠然 。 <( 2 ) ∼∼∼ 啥麼人會知影 。 >
u: axm'bea ⬆︎ 暗碼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
符號文字 ， 暗號文字 。 相對 ： [ 光碼 ] 。 <>
u: axm'bek ⬆︎ 暗默 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 文 ) 免看冊暗念寫 。 <>
u: axm'byn'bofng ⬆︎ 暗bin摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
＝ [ 暗摸摸 ] 。 <>
u: axm'boo ⬆︎ 暗謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中計謀 。 <>
u: axm'hai ⬆︎ 暗害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗殺 。 <>
u: axm'hap ⬆︎ 暗合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
（ 日 ） tu2好相tu2 , 華語e5 「 不期而遇 」 。 <>
u: axm'hea axm'høea ⬆︎ 暗火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
干但出煙燒be7起來 。 < 干但出煙燒be7起來 。 >
u: axm'he ⬆︎ 暗下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 默禱 。 ( 2 ) 暗中祈禱 ， 偷偷a2下願 。 <>
u: axm'heng ⬆︎ 暗行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
陰險e5行為 ， 陰謀 。 < 使 ∼∼ ＝ 使用陰謀 。 >
u: axm'høo ⬆︎ 暗和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中和好 。 <>
u: axm'hø ⬆︎ 暗號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
秘密信號 。 < 做 ∼∼ 。 >
u: axm'horng ⬆︎ 暗訪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 暗中訪問 。 ( 2 ) 神明暗時出巡 。 <( 2 ) 迎 ∼∼ ＝ 暗時扛神明像旋街 。 >
u: axm'hoong ⬆︎ 暗防 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中防備 。 <>
u: axm'ho ⬆︎ 暗雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
黃昏e5雨 。 <∼∼ tiau5暝 ＝ 黃昏雨long2會落到半暝 。 >
u: axm'hwn ⬆︎ 暗婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
簡略e5婚禮 。 <>
u: axm'hwn ⬆︎ 暗分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
無記名e5股票 。 ＝ [ 暗股 ] 。 <>
u: axm'hwn ⬆︎ 暗昏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
日落西山 ， 黃昏 。 <∼∼ 無叔孫 , 天光編字勻 ＝ 罵妓女無選擇嫖客 。 >
u: axm'huun ⬆︎ 暗雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
烏雲 。 <>
u: axm'hun ⬆︎ 暗恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中懷恨 。 <>
u: axm'niaw'niaw ⬆︎ 暗貓貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
真暗 。 <>
u: axm'parn ⬆︎ 暗板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
做 [ 米粉 ] e5器具 , 有真che7細孔e5鐵板 。 <>
u: axm'pirn ⬆︎ 暗稟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中向官廳投書 ， 密報 。 <>
u: axm'png ⬆︎ 暗飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗餐 ， 暗頓 。 <>
u: axm'pud'cvi ⬆︎ 暗不靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中 ， 秘密 。 <>
u: axm'tee'seg ⬆︎ 暗茶色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗茶e5色 。 <>
u: axm'te ⬆︎ 暗袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
衫褲內底e5袋a2 。 <>
u: axm'thoaq ⬆︎ 暗屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
目睭看be7 - tioh8 e5屜 。 <>
u: axm'tok ⬆︎ 暗毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
陰險 。 < 使 ∼∼ ＝ 用陰險e5手段 。 >
u: axm'tong ⬆︎ 暗洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
陰暗e5洞穴 ， pong7空 。 <>
u: am'boee ⬆︎ 蝦蟆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
＝ [ 田蛤仔 ] 。 <>
u: am'boee'koay ⬆︎ 蝦蟆乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 動 ) [ 田蛤仔 ] e5幼kiaN2 。 <>
u: am'niar ⬆︎ 頷領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
衫e5頷頸部分e5領 。 <>
u: am'phax'phax ⬆︎ 茂焰焰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
樹葉茂盛 。 <>
u: am'toax ⬆︎ 頷帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
領帶 。 <>
u: afm'biø ⬆︎ 庵廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尼姑e5寺廟 。 ( 2 ) 尼姑庵 。 <>
u: ji'chid'poeq ji'chid'pøeq ⬆︎ 二七八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
( 1 ) 27 kap 28中間e5不定數 。 ( 2 ) 囉嗦 。 <( 2 ) 講kah東西 ∼∼∼ 。 >
u: tao'kaix ⬆︎ 斗㮣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
用斗量e5時kai3平e5 kai3 。 <>
u: tao'kafn ⬆︎ 斗矸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 番語 ) 番人用網做e5揹 ( phaiN7 ) 袋 。 <>
u: tao'kiah ⬆︎ 斗拱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
門柱e5拱門 。 <>
u: taux'gaau'zao ⬆︎ 鬥賢走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
走e5比賽 。 <>
u: taux'gaau'lym ⬆︎ 鬥賢飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
lim e5比賽 。 <>
u: taux'kaw ⬆︎ 鬥郊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
加入商行組織 ， 進行交易 。 <>
u: taux'kaau ⬆︎ 鬥猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2 e5時三個牌子仝點 。 < 老戲 ∼∼ ＝ 開始商業等個謙遜話 。 >
u: taux'khafng ⬆︎ 鬥孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
私通 ， 共謀 。 <∼∼-- e5事 。 >
u: taux'khao ⬆︎ 鬥口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
口論 ， 大聲冤家 。 <>
u: taau'kao ⬆︎ 骰九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
用兩粒撚骰來拾點e5 poah8 - kiau2 。 < poah8 ∼∼ 。 >
u: taau'kao'kym ⬆︎ 骰九金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
用三粒木製e5六面骰仔撚ti7寫仝款文字e5厚紙枋頂 , 看相合e5情形來決輸嬴e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: taau'kafng ⬆︎ 投江 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
跳入去江河 。 <>
u: tau'khag ⬆︎ 豆壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
豆e5筴 ( ngeh ) 。 <>
u: tau'kiaam ⬆︎ 豆鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
＝ [ 豆乳 ] 。 <>
u: thao'kad ⬆︎ 解結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
釋開結目 。 <>
u: thaux'karng ⬆︎ 透港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
渡來 ， 舶來 。 <∼∼-- e5 - 舶來品 。 >
u: thaux'kiang'kiang ⬆︎ 透强强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
形容風 、 水真強 。 < 風 ～ ～ ～ ； 溪流 ～ ～ ～ 。 >
u: thaux'kviaf'sviaa ⬆︎ 透京城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
通京城long2知 。 <>
u: thaau'kab'ar ⬆︎ 頭kap仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船頭e5所在 。 ( 2 ) 船頭e5廚房 。 <>
u: thaau'kab'ar'hviaa ⬆︎ 頭kap仔橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
船頭所在e5第二隔間 。 <>
u: thaau'kaux ⬆︎ 頭到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
頭先到位 。 <∼∼ 第二間 。 >
u: thaau'kaux'bea ⬆︎ 頭到尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
起頭到路尾 ； 始終 。 <∼∼∼ 我都知影 。 >
u: thaau'khag ⬆︎ 頭壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
動物e5首級 。 <∼∼ 碗 ； ∼∼ 碗髓 ； ∼∼ 骨 ； ∼∼ 光liu - liu ;∼∼ khok8 - khok8 - tam3 ;∼∼ 相khok8 ;∼∼ 燒 ； ∼∼ 心 ； ∼∼ 痛 ； ∼∼ thih - thih = 頭le5 - le5 ;∼∼ teng7 ;∼∼ 頂 ； kiaN2孫 ∼∼ teng7 ;∼∼ 舂 -- tioh8 ;∼∼ 尾 ； ∼∼ 抹硼 ( phiN7 ) 酸去飼虎 ＝ 戇kah m7知危險 ； ∼∼ 戴烘爐 ； ∼∼ 插雉雞尾 ＝ 學生番插雉雞毛 , 指裝糊塗e5意思 >
u: thaau'khag'cirm ⬆︎ 頭壳枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
後頭骨 ， thiap枕頭e5所在 。 <>
u: thaau'khag'zng ⬆︎ 頭壳旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
頭毛有旋 。 <>
u: thaau'khag'hiin ⬆︎ 頭壳眩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
頭痛會眩gong5 。 <>
u: thaau'kharm ⬆︎ 頭坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一名 ， 無比 。 ( 2 ) 第一好e5店 。 ( 3 ) 第一好e5段 。 <( 1 ) 這是phah ∼∼-- e5 。 >
u: thaau'khafng bak'thab ⬆︎ 頭空目凹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
形容面瘦pi - pa 。 <>
u: thaw'kafng ⬆︎ 偷工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 偷閒 ] 。 ( 2 )## 無照起工做 。 <( 1 )∼∼ 來 。 ( 2 )∼∼ 減料 。 >
u: thaw'khafn ⬆︎ 偷牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
偷盜牛 、 羊 、 馬等 。 <∼∼ 牛 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources