Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 30.
HTB (3)
chitcied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
discount of 30 percent
七折
goeqsiør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
twenty-nine-day moon of the lunar calendar; 30-day month of the Gregorian calendar
月小
jilip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stand firm; 30 years of age (from Sam-sip ji-lip; 三十而立 written by Confucius meaning; When I was thirty years of age I stood firm.)
而立
DFT (2)
🗣 chiøq 🗣 (u: chiøq ⬆︎ ) 尺p [wt][mo][[MK]] tshioh [#]
1. (Mw) unit of length approx 30 cm || 計算長度的單位，約30公分。
🗣le: (u: svaf chiøq) 🗣 (三尺) (約一公尺的長度)
2. (N) ruler; measuring stick || 測量長度的工具。
🗣le: (u: pox'chiøq) 🗣 (布尺) (布尺)
3. (N) pancreas || 胰臟。
🗣le: (u: iøf'chiøq) 🗣 (腰尺) (豬的胰臟)
🗣 cidlo 🗣 (u: cit'lo ⬆︎ ) 一路 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-lōo [#]
1. (N) || 沿途、路上。
🗣le: (u: Ciog lirn cit'lo peeng'afn.) 🗣 (祝恁一路平安。) (祝福你們一路平安。)
DFT_lk (23)
🗣u: Id'tit hioxng'cieen kviaa, m'biern tngr'oad. ⬆︎ 一直向前行，毋免轉斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一直向前走過去，不用轉彎。
🗣u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe. ⬆︎ 伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。
🗣u: Zhaix thoo zhaix kym`laq, koex'nii zeeng kaq koex'nii au, hofng'thay zeeng kaq hofng'thay au, zhvef'zhaix ee kex'siaux si “cit tng zhaf kao chiøq”. ⬆︎ 菜塗菜金啦，過年前佮過年後，風颱前佮風颱後，青菜的價數是「一丈差九尺」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
菜價賤如土、貴如金啊，過年前跟過年後，颱風前跟颱風後，蔬菜的價格「相差懸殊」。
🗣u: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.” ⬆︎ 拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」
🗣u: M'biern oaxn'thaxn kaf'ki phvae'mia, siok'gie korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” Larn na kherng phaq'pviax, tø biern kviaf be'taxng zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 毋免怨嘆家己歹命，俗語講：「一枝草，一點露。」咱若肯拍拚，就免驚袂當出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要抱怨自己命不好，俗話說：「一枝草，一點露。」我們若肯努力奮鬥，就不用怕不能闖出一片天。
🗣u: Lie maix hiaam y bøo'pvoax'phied, au'pae bøo zhud'thoad, laang teq korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” IE'au ee tai'cix sviar'laang e zay? ⬆︎ 你莫嫌伊無半撇，後擺無出脫，人咧講：「一枝草，一點露。」以後的代誌啥人會知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別嫌他什麼也不會，以後沒出息，人家說：「天生我才必有用。」以後的事情誰知道？
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit hiofng cit siok.” Larn aix zwn'tiong laang pat'jiaq ee hofng'siok, maix kiefn'chii korng tiøh'aix arn'zvoar ciaq'si tiøh`ee. ⬆︎ 古早人講：「一鄉一俗。」咱愛尊重人別跡的風俗，莫堅持講著愛按怎才是著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
古人說：「各地有不同習俗。」我們要尊重不同地區的風俗，不要堅持非得要如何才是正確的。
🗣u: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. ⬆︎ 俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。
🗣u: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. ⬆︎ 俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。
🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. ⬆︎ 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。
🗣u: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf. ⬆︎ 人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。
🗣u: Y køq teq korng laang ee phvae'oe`aq, yn lau'buo tø me y “phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie”, y ciu'arn'nef tiam`khix. ⬆︎ 伊閣咧講人的歹話矣，𪜶老母就罵伊「歹瓜厚子，歹人厚言語」，伊就按呢恬去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他又在說別人的壞話了，他媽媽罵他「壞瓜籽多，壞人話多」，他就閉嘴了。
🗣u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng. ⬆︎ 這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。
🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. ⬆︎ 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。
🗣u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te. ⬆︎ 咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。
🗣u: Girn'ar'laang u'tafng'ar korng'oe khaq bøo'zam'bøo'zad, si'toa'laang chiaang'zai tøf e tuix'zhuix korng, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” ⬆︎ 囡仔人有當仔講話較無站無節，序大人常在都會對喙講：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子有時候講話較口無遮攔，長輩常常都會隨口補一句：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
🗣u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”. ⬆︎ 咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。
🗣u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. ⬆︎ 俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。
🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. ⬆︎ 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。
🗣u: Siok'gie korng, “Mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam.” Larn'laang na kef'kiarm zøx, kef'kiarm thaxn, ia e zhwn cit'koar'ar kef'hoea. ⬆︎ 俗語講：「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。」咱人若加減做、加減趁，也會賰一寡仔家伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。」我們若有得做就做、有得賺就賺，也會累積一點家產。
🗣u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee. ⬆︎ 俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。
🗣u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”? ⬆︎ 遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？
🗣u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo. ⬆︎ 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。
Maryknoll (17)
Alegsantai [wt] [HTB] [wiki] u: Af'lek'safn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]
Alexander the Great (356-323 B.C.)
亞歷山大
chitcied [wt] [HTB] [wiki] u: chid'cied ⬆︎ [[...]]  [p.]
discount of 30 percent
七折
gøeqsiør [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'siør; gøeh'siør ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty-nine-day moon of the lunar calendar, 30-day month of the Gregorian calendar
月小
høekhaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'khaux; høee'khaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
kick back, rebate, (usually the purchaser for an organization gets 10-30 per cent)
回扣
jilip [wt] [HTB] [wiki] u: jii'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]
stand firm, 30 years of age (from "Sam-sip ji-lip", 三十而立 written by Confucius meaning, "When I was thirty years of age I stood firm.")
而立
kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
come face to face, to visit, see another
見面
siør [wt] [HTB] [wiki] u: siør; (siao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
small, little, tiny, minor, young, humble, mean, junior, unimportant, petty, trivial
小
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa; (tai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
big, large, great, tall, high, extensive, vast, spacious, much, very, highly, extremely, the eldest, the highest in rank, full grown, adult, make large, make great
大
EDUTECH (2)
chiøq 尺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese foot (length), 10 zhuxn, 30.30 cm; ruler, measuring stick
尺
engchiøq 英尺 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'chiøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
(English) foot, 30.48 cm
英呎
EDUTECH_GTW (1)
svazap 三十 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) thirty; 30
三十
Embree (122)
u: Af'lie'safn bøo'hiøh'laan ⬆︎ 阿里山無葉蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N Bot châng : Alishan leafless orchid, Cheirostylis takeoi
阿里山無葉蘭
cietteg 節德 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N/RC : temperance
節德
ciettng 折斷 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V R : break (col [tng7-khi3])
折斷
ciet 截 [wt] [HTB] [wiki] u: ciet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : cut off, interrupt
截
ciedcie 截止 [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : set a deadline, terminate
截止
u: ciet'cieen chiafm'ii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Anat : preganglionic fibers
節前纖維
u: ciet'ciet'hao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Vph : make a shuffling sound (of slippers or dragging feet)
噼拍聲
u: ciet'ho chiafm'ii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Anat : postganglionic fibers
節後纖維
ciedkør 截稿 [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'kør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
VO : apply a cut-off on the acceptance of manuscripts by a publisher, enforce a deadline
截稿
ciedtng 截斷 [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
RV : cut in two, cut off
截斷
u: ciaw'zaai'oong ⬆︎ 招財王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N ê : the god of wealth
財神爺
ciauciaw 昭昭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'ciaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
pNmod : manifest, plain
昭昭
ciaucip 招集 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : call an assembly
召集
ciaucip 招集 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : call to military service
召集
u: ciaw'zherng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
V : invite
邀請
u: ciaw'høo'zhao ⬆︎ 昭和草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : Erechtites valerianaefolia
昭和草
ciau'iaau 招搖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'iaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : spread rumors
招搖
ciaujin 招認 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'jin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : acknowledge guilt, confess (when on trial)
招認
u: ciaw'liaau ⬆︎ 鷦鷯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Orn chiah : wren, birds of the family Troglodytidae
鷦鷯
u: ciaw'liaau ⬆︎ 鷦鷯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Orn chiah : Formosan scaly-breasted wren, Pnoepyga albiventer formosana
鱗胸鷦鷯
ciaupaai 招牌 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N tè : signboard giving the name of a company, store, etc.
招牌
ciauphexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'phexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : extend a call (to a minister), engage (a teacher, instructor, or other professional person)
聘請
ciauphexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'phexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : call, engagement (of a professional person for work)
聘請
ciausefng 招生 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
VO : invite applications from prospective students
招生
ciautek 沼澤 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'tek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Np/R : marsh, swamp
沼澤
ciauthai 招待 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : entertain (as a host)
招待
ciauthai 招待 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : entertainment (of a guest)
招待
ciauthai-hoe 招待會 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : reception (party)
招待會
ciauthai-kngx/ciauthai-koaxn 招待券 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'kngx/koaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : complimentary ticket, courtesy card
招待券
ciauthai-oaan 招待員 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N ê : usher, receptionist (at a wedding, etc)
招待員
ciauthaixsor 招待所 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Np : guest house
招待所
ciauthad 蹧躂 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V/dial : constantly give someone trouble
糟塌
ciauthad 蹧躂 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V/dial : take advantage of a girl
糟塌
ciauthad 蹧躂 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV/dial : troublesome (person)
糟塌
ciao/ciawar/ciaw'ar 鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N chiah : bird
鳥(兒)
u: ciao'ar'baan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : Japanese hop, Humulus japonica
葎草
u: ciao(-ar)-heng ⬆︎ 鳥仔莧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : wild amaranth, Amaranthus viridus
野莧菜
u: ciao'ar'hoef ⬆︎ 鳥仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng, lúi : plant of the genus Orchis, Arundian chinensis
鳥仔花
u: ciao'ar'lafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N kha : bird cage (var [chiau2-a2-lang5], [chiau2-a2-lang2])
鳥籠
u: ciao'ar'taau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : hyacinth bean, Dolichos lablab
扁豆
u: ciao'boo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N chiah : rice frog, Rana limnocharis
沼募
ciawciaq 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : bird (in general)
鳥
u: ciao'cviw ⬆︎ 鳥樟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : red machilus, Machilus thunbergii
鳥樟
u: ciao'zheeng ⬆︎ 鳥榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : large-leaved banyan, Ficus wightiana
鳥榕
u: ciao'kien'hoef ⬆︎ 鳥腱花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : Japanese euscaphis, Euscaphis japonica
野鴉椿
u: ciao'laai ⬆︎ 鳥梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng, lia̍p : Lindley's pear, variety of pear bearing small fruit, Pyrus lindleyi
鳥梨
ciawlam'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'laam'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N ê, kha : birdcage
鳥籠
u: ciao'lafng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N kha : birdcage (var [chiau2-lang5], [chiau2-lang2])
鳥籠
ciawlui 鳥類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : the bird family (as distinct from animals, fish, etc)
鳥類
u: ciao'sae'zheeng ⬆︎ 鳥屎榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : large-leaved banyan, Ficus wightiana
雀榕
u: ciao'tah'chix ⬆︎ 鳥踏刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N châng : glittering prickly-ash, Fagara nitida; Zanthoxylum nitidum
花椒
ciaux 照 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Ccl : (introduces adverbial cl citing authority or standard): according to
照
ciaux 詔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : imperial decree
詔書
ciaobeng 詔命 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'beng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : an imperial command
詔命
ciaozeeng 照前 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : as formerly, as before
照以前
ciaozeeng 照情 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod, Pmod : according to humanitarian principles (cf chiau3 hoat, chiau3 li2)
照人情
u: ciaux'zw ⬆︎ 詔書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N : imperial decree
詔書
ciao'exng 照應 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : assist and befriend, take care of
照應
u: ciaux'giah ⬆︎ 照額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to the number
如數
ciaogoaan 照原 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'goaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : as before, as originally
按照原來
ciaohoad 照法 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to (the letter of) the law
依法
ciaoviu 照樣 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to the pattern, in imitation of
照樣
ciaokex 照價 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to the price
照價
ciaokox 照顧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : take care of
照顧
ciaokox 照顧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : care
照顧
ciaoku 照舊 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : as formerly, unchanged
照舊
ciaokhvoax 照看 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to the present circumstances
看情形
ciaole 照例 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to precedent
照例
ciaolie 照理 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to commonly accepted principle
照理
ciaoliau 照料 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : look after, manage
照料
ciaoliau 照料 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : management
照料
ciaoluun 照輪 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'luun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : in (one's) turn
輪流
ciaopo 照步 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : step by step; in proper succession
按照秩序
ciaopwn 照分 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'pwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to (one's) share
均分
ciaosii 照時 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : at certain times, at regular seasons
按時
ciaosiong-koarn 照相館;照像館 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioxng/siong'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N keng : camera shop, photo studio
照相館
ciaosioong 照常 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : as usual
照常
ciaosit 照實 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : in accordance with the facts
據實
ciaosngx 照算 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to the list price
照算
ciaosw 詔書 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N/RC : Papal encyclical, Papal brief
詔書
ciaau 齊 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV : even (color, mixture, etc), without exception
全
ciauzngg 齊全 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'zngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV : complete, perfect
齊全
ciaupi 齊備 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV : everything ready, well-equipped
齊備
ciauthaux 齊透 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'thaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV : thoroughly, through and through
透徹
ciau'uun 齊勻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'uun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Pmod : regularly
源源不斷
ciau'uun 齊勻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'uun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV : regular (rain, work, etc)
源源不斷
u: ciauq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
V : blink constantly
眨眼
u: ciauq'ciauq'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Vph : make a sound of incessant murmuring
發牢騷
u: ciauq'ciauq'hao/taan ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Vph : make a sound of constant clacking or clanging
畢剝聲
u: ciauq'ciauq'niq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Vph : blink constantly
眨眼
u: ciauh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
V : complain, murmur
發牢騷
ciq 摺 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : fold up, turn down (paper, bedding, clothing, etc)
摺
ciq 接 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : receive (a guest), go to meet (a friend)
迎接
cihzaix 接載 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : bear, carry, support (of weight)
支持
cihciab 接接 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'ciab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : receive, welcome
迎接
u: ciq'koafn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
VO : receive the coffin (into the home ceremoniously in preparation of a funeral)
接靈
cihlat 接力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
VO : recover strength (in arm or leg after temporary loss)
撐得住
cihparn 接板 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'parn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
VO : receive the coffin (into the home ceremoniously in preparation for a funeral)
迎靈
cihsaxng 接送 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'saxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : meet or see off
接送
cih 折 [wt] [HTB] [wiki] u: cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
Vi : break, snap, fracture
折
cih 舌 [wt] [HTB] [wiki] u: cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : tongue
舌
cih 舌 [wt] [HTB] [wiki] u: cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : flame
舌
ciqzam 折站 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : stop short (of destination, goal), suffer interruption
間斷
ciqzam 折站 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : break, interruption
間斷
ciqciafm 舌尖 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : tip of tongue
舌尖
u: cih'ciuh'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Vph : chirp (like a bird)
吱吱喳喳
u: cih'e siin'kefng ⬆︎ 舌下神經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Anat : hypoglossal nerve
舌下神經
ciqhuun 折痕 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : mark of a fracture, fracture-line
折痕
u: cih'yn siin'kefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Anat : glossopharyngeal nerve
舌咽神經
ciqkwn 舌根 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'*kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : root of tongue
舌根
ciqkud 舌骨 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N/Anat : hyoid bone
舌骨
ciqnoa [wt] [HTB] [wiki] u: cih'noa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N/Med : ulcerated tongue
舌潰爛
ciqthay 舌苔 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N/Med : coated tongue
舌苔
ciqthaau 舌頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
N : dorsum of the tongue
舌後
cym 唚 [wt] [HTB] [wiki] u: cym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : kiss
吻
u: cym ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
N/Ich bé : halfbeak, any fish of the famuly Hemirhamphidae
鱵
cimciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
V : be careful, be deliberate
斟酌
cimciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]
SV : careful, deliberate
斟酌
chiøq 尺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
M : foot (Chinese), 10 chhun3, 30.30 cm N ki: ruler, measuring stick
尺
engchiøq 英尺 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'chiøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
M : English foot, 30.48 cm
英呎
u: of'leeng ⬆︎ 烏陵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]
N/Bib : urim (Ex 28:30, cf thofbeeng)
烏陵
u: thor'beeng ⬆︎ 土明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]
N/Bib : thummim (Ex 28:30, cf oleeng)
土明
Lim08 (84)
u: a'zee ⬆︎ 亦一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦有一個 ] 。 <>
u: aang'gek ⬆︎ 紅玉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
cornelian (stone)
紅色e5玉a2 。 <>
u: aang'gek'ciafm ⬆︎ 紅玉簪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) 觀賞用e5植物 。 <>
u: aang'giok'laan ⬆︎ 紅玉蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: aang'guun'zw ⬆︎ 紅銀朱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
朱墨 。 <>
u: aang'guun'zw'pid ⬆︎ 紅銀朱筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
朱筆 。 <>
u: aang'guun'zw'pvoaa ⬆︎ 紅銀朱盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
朱硯 ( hiN7 ) 。 <>
u: aang'guun'zw'tiaau ⬆︎ 紅銀朱條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
朱墨 。 <>
u: aang'kag'chix ⬆︎ 紅角刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞角刺 ] 。 <>
angkafm 紅柑 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
果子ê一種 。 <~~ 殼下ti7涵 ( am5 ) 孔角 ＝ 意思 ： 故意混淆語氣來戲弄人 。 >
u: aang'kafm'zerng ⬆︎ 紅柑種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
茶e5一種 。 <>
u: aang'kafm'ciax ⬆︎ 紅甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
皮紅色e5甘蔗 。 <>
u: aang'kaxm'seg ⬆︎ 紅紺色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
赤紅色 。 <>
u: aang'kao'zafn ⬆︎ 紅九層 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) 。 <>
u: aang'kaau ⬆︎ 紅猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
蕃薯田園等e5作物乾lian變紅色 。 <>
u: aang'kau'khag ⬆︎ 紅厚殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
（ 植 ） 一種治眼病 、 拍傷kap芥癬e5藥草 。 <>
u: aang'koee ⬆︎ 紅鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 動 ) 紅鮭魚 。 <>
u: aang'khaf'zhngf'ar ⬆︎ 紅尻川仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) （ 動 ） 紅腳鳥 。 ( 2 ) 日本統治時代e5五khou銀票 ， 因為底色是紅色 。 <>
u: aang'khaf'hoarn ⬆︎ 紅脚反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
第一期水稻e5一種品種 。 <>
u: aang'khag ⬆︎ 紅麴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
<>
u: aang'khaf'toa'hoef ⬆︎ 紅脚大花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
做第一期水稻e5一種品種 ， 類似 [ 紅腳早 ] 。 <>
u: aang'khao ⬆︎ 紅口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
帶紅色 。 <∼∼∼∼ ＝ 帶紅色 。 >
u: aang'khao'seg ⬆︎ 紅口色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
帶紅色 。 <>
u: aang'khao'tiin ⬆︎ 紅口藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
（ 植 ） 一種治刀傷 、 拍傷e5藥草 。 <>
u: aang'khi ⬆︎ 紅柿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
果子e5一種 。 <∼∼ 好食tui3 to2起蒂 ＝ 意思 ： 提醒人立身了後m7好be7記得恩義e5人 。 >
u: aang'kw ⬆︎ 紅車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
四色牌e5 「 車 」 。 <>
u: aang'kix ⬆︎ 紅痣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
紅色e5痣 。 <>
u: aang'kix'kix ⬆︎ 紅㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
真紅 。 <>
u: aang'kied ⬆︎ 紅橘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅柑 ] 。 <>
u: aang'kym'koef ⬆︎ 紅金瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
紅色e5金瓜 。 <>
u: aang'kiøo ⬆︎ 紅茄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
紅色e5茄 。 <>
u: aang'kiø ⬆︎ 紅轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
palanquin for bride
新娘出嫁e5時所坐掛紅色綵帶e5轎 。 <>
u: aang'kiog'ar ⬆︎ 紅菊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
紅色e5菊a2花 。 <>
u: aang'kw ⬆︎ 紅龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
紅色龜形e5粿 。 <∼∼ 包芥菜 ＝ 意思 : 表面好看 ， 內底無價值 。 >
angkw-køea 紅龜粿 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kw'koea ⬆︎ [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅龜 ] 。 <>
u: aang'kwn ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 帥 」 牌 。 <>
u: aang'kwn ⬆︎ 紅筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
血管 ， 紅色e5筋 。 < 牽 ∼∼ ＝ 紅色e5筋浮起來 。 >
u: aang'kwn'ar'zhao ⬆︎ 紅根仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) 茜草 。 <>
u: aang'kwn zhoa'bor ⬆︎ 紅帥娶妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
Poah8 - kiau2 e5名 。 <>
u: aang'kwn'tefng ⬆︎ 紅筋疔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 病 ) 由疔a2發起e5血管炎 。 <>
u: aang'kud kiah'zafn zw'ar'zhao ⬆︎ 紅骨㩮罾珠仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 )( 莖葉浸水來煎服 ， 治眼病 。 <>
u: aang'kud zhad'phvi'zhao ⬆︎ 紅骨擦鼻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) ＝ [ 田烏草 ]( 1 ) 。 <>
u: aang'kud chixn'png'tiin ⬆︎ 紅骨凊飯籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) 治指頭a2腫kap小兒百症e5藥草 。 <>
u: aang'kud'zoaa ⬆︎ 紅骨蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 爬山虎 。 ( 2 ) ＝ [ 白雞屎籐 ] 。 ( 3 ) ＝ [ 掇 ( chhoe3 ) 鼻草 ] 。 ( 4 ) ＝ [ 南五味子 ] 。 <>
u: aang'kud soex'purn lyn'ar'zhao ⬆︎ 紅骨細本乳仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 植 ) ＝ [ 紅奶仔草 ] 。 <>
u: aang'kud toa'purn lyn'ar'zhao ⬆︎ 紅骨大本乳仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅奶仔草 ] 2 。 <>
u: afng'kviar ⬆︎ 夫子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
翁kap子 。 <>
u: svaf'zap ⬆︎ 三十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.538] [p.538] [#FHL][#CT]
數字e5 30 。 <∼∼ 二五tioh8去than3 = khah少ma7 tioh8去than3 ; 猶未 ∼∼ 猶未二五 ＝ 猶少年 。 >
u: svaf'kag ⬆︎ 三角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
triangle; thirty mace <30-cvii>; trigonometry (math)
( 1 ) 三角形 。 ( 2 ) 三十錢 。 <( 1 )∼∼ 六liam7 。 ( 2 )∼∼ 銀 。 >
u: tao'say ⬆︎ 斗司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
負責量米 、 豆等e5職員 。 <>
u: tao'sviaf ⬆︎ 斗聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
量分量 ， 斗目 。 < 是beh用 ∼∼ 抑是用斤聲 。 >
u: taux'zaq ⬆︎ 鬥束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鬥腳手扶 -- 起 - lih 。 ( 2 ) 幫助 。 <( 1 ) 轎 ∼∼ 。 >
u: taux'zan ⬆︎ 鬥贊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
幫助 ， 助力 。 <>
u: taux'zan'chiuo ⬆︎ 鬥贊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
後援助手 。 <>
u: taux'zan'zuix ⬆︎ 鬥贊嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
冤家e5助言 。 <>
u: taux'zan'kuun ⬆︎ 鬥贊拳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
冤家相拍e5幫手 。 <>
u: taux'zao ⬆︎ 鬥走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
走e5比賽 。 <>
u: taux'zhafm'sioong taux'zhafm'siaang(漳) ⬆︎ 鬥參詳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
互相討論參詳 。 <>
u: taux'korng ⬆︎ 鬥講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
助言 。 < 為人 ∼∼ 。 >
u: taux'svaf'zan ⬆︎ 鬥相贊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
鬥腳手 ， 幫助 ， 相贊助 。 <>
u: taux'svaf'kang ⬆︎ 鬥相共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
鬥腳手 ， 幫助 。 <>
u: taux'svaf'pafng ⬆︎ 鬥相幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
＝ [ 鬥相仝 ] 。 <>
u: tau'zhaix ⬆︎ 豆菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
<( 蔬菜 ) 綠豆e5芽菜 。 >
u: tau'zhaix'toea ⬆︎ 豆菜底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下豆菜e5料理或麵 。 ( 2 ) 突然成功 、 暴富e5人 ， 用錢買收學位e5人 。 <>
u: taw'saw ⬆︎ 掜脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 落去e5物件用粘著物等ka7伊固定 。 ( 2 ) 真密合 。 <( 2 ) 講話有 ∼∼ ； chhong3tai7 - chi3無 ∼∼ ； 桌做了無 ∼∼ 。 >
u: thaux'zar ⬆︎ 透早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
天昲光 ， 真早 。 <∼∼ 起來做到暗酉 ( iu7 ) 。 >
u: thaux'zar thaux'axm ⬆︎ 透早透暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 日出到日落 。 ( 2 ) 天昲光kap黃昏 。 <( 1 ) 作穡作kah ～ ～ ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ ～ ～ 釣khah有魚 。 >
u: thaau'zaan'khie ⬆︎ 頭層齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
前齒 。 <>
u: thaau'zafng ⬆︎ 頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
頭髮 。 < 辮 ∼∼ ； 留 ∼∼ ； ∼∼ chu7 ;∼∼ 尾 ； ∼∼ na2錢 , 做事欖天 ＝ 無啥風釆但做大tai7 - chi3 。 >
u: thaau'zaxng ⬆︎ 頭綜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭緒 。 ( 2 ) 監督者 ， 照顧e5頭 ， gia5指揮旗e5人 。 <( 1 ) 掠無 ∼∼ 。 >
u: thaau'zafng'ar ⬆︎ 頭鬃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
小e5髮辮 。 <>
u: thaau'zafng'bang'ar ⬆︎ 頭鬃網仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
束髮e5網 。 <>
u: thaau'zafng'bea ⬆︎ 頭鬃尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 髮辮 。 ( 2 ) 縛髮辮e5物件 。 <>
u: thaau'zafng'zu ⬆︎ 頭鬃敷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
Chu7髮辮e5物件 。 <>
u: thaau'zafng'kex ⬆︎ 頭鬃髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
髮髻 。 <>
u: thaau'zafng'lee ⬆︎ 頭鬃螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
束髮 。 <>
u: thaau'zafng'sym ⬆︎ 頭鬃心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
髻e5所在 。 <>
u: thaau'zhaq ⬆︎ 頭插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
cha - bou2人插頭毛e5物件 。 < 簪仔 ∼∼ 。 >
u: thaau'zhae ⬆︎ 頭彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 前兆 。 ( 2 ) 彩票e5第一獎 。 <( 1 ) 好 ∼∼ 。 >
u: thaau'say ⬆︎ 頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
牛 、 豬等e5面形 。 <~~ 真sui2 ; 買牛 ~~ 。 >
u: thaw'zaq ⬆︎ 偷束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
祕密帶物件 。 <>
u: thaw'zao ⬆︎ 偷走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
逃走 。 <>
u: thaw'zhaxng ⬆︎ 偷藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 偷偷仔匿 -- 起 - 來 。 ( 2 ) 偷偷仔藏 -- 起 - 來 。 <>
u: thaw'korng ⬆︎ 偷講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祕密講話 。 ( 2 ) 搬 ( poaN ) 弄是非 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources