Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 58.
DFT (1)
🗣 iu 🗣 (u: iu ⬆︎ ) 又 [wt][mo][[MK]] iū [#]
1. (Adv) again; once more || 再、復。
🗣le: (u: Ciah iu beq ciah, sid iu m zøx, cyn hai!) 🗣 (食又欲食，穡又毋做，真害！) (吃又要吃，工作又不肯做，真糟糕！)
近義：
  1. køq, 閣
DFT_lk (2)
🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? ⬆︎ 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. ⬆︎ 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
Maryknoll (3)
vaa [wt] [HTB] [wiki] u: vaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
hinder, impede, oppose, obstruct, stand up for, protect, defend
攔,袒護
Embree (117)
u: Af'peg'lah'harn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Npers Bib : Abraham
亞伯拉罕
u: chid'iaa ⬆︎ 七爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N ê, sian : a tall white-faced image
白無常
u: chid'jit'kwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N châng : officinal breynia, Breynia officinalis
紅仔珠
u: chid'khaux poeq'tuu ⬆︎ 七扣八除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
Sph : a great many deductions
七扣八扣
chitkhiaux 七竅 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khiaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : the seven openings in the human head
七竅
u: chid'lie'hiofng ⬆︎ 七里香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N châng,lúi : red iris, Belamcanda chinensis
七里香 射干
u: chid'lie'hiofng ⬆︎ 七里香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: fragrant pittosporum, Pittosporum formosanum
臺灣海桐
u: chid'lie'hiofng ⬆︎ 七里香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: common jasmin orange, Murraya paniculata
月橘
u: chid'lie'hiofng ⬆︎ 七里香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: Lysimachia simulans
七里香
u: chid'lie'hiofng ⬆︎ 七里香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: blackberry lily, Belamcanda chinensis
七里香
u: chid'lie'tiin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N châng : Japanese staunton-vine, Stauntonia hexaphylla
野木瓜
chid…pøeq… 七…八… [wt] [HTB] [wiki] u: chid…*peq/poeq… ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: Pattern: …a little of this and…a little of that <chhit chiah poeh chiah8: eat a bit of this and a bit of that (until one has eaten too much)>, <chhit kong2 poeh kong2: talk about this and that (until one happens on a particular subject)>
七八
u: chid'sek'hii ⬆︎ 七石魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Ich bé : a kind of fish, Pleasops nigricans
七石魚
chitthøo 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
V : play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time
玩耍
chitthøo 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: have illicit sexual intercourse with (a woman)
玩耍
chitthøo 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
pVmod : (do sthg) solely for amusement or pleasure (var of thit-tho5)
玩耍
chitthøo-zabor 𨑨迌查某 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo zaf'bor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
VO : have illicit sexual intercourse with a woman
玩女人
chitthøo-zabor 𨑨迌查某 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo zaf'bor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : loose woman, prostitute
風塵女郎
u: chid'thøo girn'nar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N ê : juvenile delinquent
游手好閒者
chitthøo-laang 𨑨迌人 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : playboy, man of pleasure
遊盪人
chitthømih 𨑨迌物 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : plaything, toy
玩具
u: chiw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
M : troop, detachment (of troops, arch cf tui7)
班
chiw 羞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
V : stroke (one's own or a child's cheek) with the finger (as a sign that he ought to be ashamed for some action. If done to an adult it is very insulting.)
羞
chiw 秋 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
Nt : autumn
秋
u: chiw ⬆︎ 秋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: year
秋
u: chiw ⬆︎ 鬚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
SV : frayed, irregular (edge)
鬚
chiw 鬚 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : (corn) silk, stamens and pistils (flowers)
鬚
chiw 鬚 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
ki : antennae (insect)
鬚
u: chiw ⬆︎ 鬚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: tassels, fringes
鬚
u: chiw ⬆︎ 鬚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
: mist spray
鬚
u: chiw'zong ciøh'hoef'zhaix ⬆︎ 鬚狀石花菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Bot : an edible red alga, Gelidium linodies
鬚狀石花菜
chiuchixn 秋凊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
V : (go to a cool place to) cool oneself
納涼
chiuchixn 秋凊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
SV : cool (breeze, weather, etc)
納涼
chiuhaytoong 秋海棠 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'hae'toong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N châng,lúi : begonia, Begonia evansiana
秋海棠
u: chiw'heeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N chiah : Schrenk's little bittern, Ixobrychus eurythmus
秋小鷺
chiuhwn 秋分 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : autumnal equinox
秋分
u: chiw'kii'joe ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N bé : a kind of fish, Crossostoma lacustre
臺灣平鰭鰍
chiukof 秋姑 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N bé : red-mullet, Upeneus bensasi
秋姑魚
u: chiw'køf'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Ich bé : either of two surmullets, genus Mulliodichthys erythrinus
黃帶鬚鯛
u: chiw'kof'hii ⬆︎ 秋姑魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Ich bé : any of several goatfishes or surmullets, genus Upeneus
秋姑魚
u: chiw'kof'hii ⬆︎ 秋姑魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Ich bé : red mullet, Upeneus bensasi
秋姑魚
chiukuix 秋季 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
Nt : autumn season
秋季
chiuliim 秋霖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'liim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
Nt : autumn rain
秋雨
u: chiw'mm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N châng : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata
楊梅
u: chiw'pafn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N bé : a kind of carp, Acrossocheilus formosanus
石𩼧
u: chiw'phuu'of ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N chiah : Chinese whiskered tern, Chlidonias hybrida swinhoei
黑復燕鷗
u: chiw'soad ⬆︎ 鬚鱈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Ich bé : any fish of the genus Coelorhynchus
鬚鱈
chiuthvy 秋天 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
Nt : autumn
秋天
chiuo 手 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ki : arm, hand
手臂
u: chiuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
V : redeem (from pawn or mortgage)
贖
chiwbak 手目 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : wrist-joint (as marking off sections of the arm)
手關節
u: chiuo'baang khaf'loan ⬆︎ 手忙跤亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
Sph : in a great bustle or hurry, "have one's hands full"
手忙腳亂
chiwbøea 手尾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'bea/*boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : palm and fingers of the hand
手指
chiwbøea 手尾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'bea/*boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: clothes and small articles of personal property left at death
遺物
chiwzvae 手指 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ki : finger (including thumb)
手指
chiwzeg 手燭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N/RC ki : bugia, low candle with short handle
手燭
chiwzefng 手鐘 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : a hand bell used as a musical instrument
手鐘
chiwcie 手指 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N kha : finger ring
戒指
chiwcviuo 手掌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'cviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : palm of the hand
手掌
chiwzhexng 手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ki : hand gun, revolver, pistol
手槍
chiwzhexng 手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : penis <phah chhiu2-chheng3: practice (male) masturbation>
手槍
chiwzhexng 手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
SV : mischievous, naughty, roguish
淘氣
chiw'e 手下 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : under someone's direction or authority
手下
chiwge 手藝 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ge ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : handicraft, manual arts
手藝
chiwheeng 手形 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N tiuⁿ : check, cheque (arch, cf chinn-phio3)
支票
chiwheeng 手形 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: index hand or pointer (printing or sign-writing)
u: chiuo'hor'khao ⬆︎ 手虎口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N : space between index finger and thumb
(手)虎口
chiuo-hongkhiim 手風琴 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'hofng'khiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : accordion, concertina
手風琴
chiwhuun 手痕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : lines on the palm
手紋
chiwhuun 手痕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
: handprint
手印
chiw'iim 手淫 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'iim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
V : masturbate
手淫
chiw'iim 手淫 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'iim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : masturbation
手淫
u: chiuo'iøh ⬆︎ 手藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N châng : a herb of the lizardtail family, Houttuynia cordata
手藥
chiwkafng 手工 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : light manual work
手工
chiwkangge-phirn 手工藝品 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'ge'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : handcraft articles
手工藝品
chiwkanggiap 手工業 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : light industry (involving handwork as well as small machines)
輕工業
chiwkwn/chiwkyn 手巾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'*kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N tiâu : handkerchief
手巾
u: chiuo'kyn'zoaa ⬆︎ 手巾蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N bé/*bóe : Taiwan banded krait, hundredsegment snake, umbrella snake (neurotoxic venom), Bungarus multicinctus
手巾蛇
chiwkud 手骨 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : bone of the arm
臂骨
chiwkud 手骨 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : arm
手臂
chiwkhaux 手銬 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'khaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N tùi : handcuffs
手拷
u: chiuo'khvii khaf'lexng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
Sph : climb using both hands and feet
手攀腳登
chiwkhiaw 手曲 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'khiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : the elbow
肘
chiwkhoaan 手環 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'khoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N kha, tùi : bracelet, bangle
手鐲
chiwlo 手路 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : hand-work, workmanship
手工
u: chiuo'log'ar ⬆︎ 手橐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N ê, siang : glove(s)
手套
chiwloong 手囊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê, siang : glove(s)
手套
chiw'ngr 手䘼 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : sleeve (garment)
袖子
chiw'oafn 手彎 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : the inside curve or crook of the elbow
肘彎
chiw'oarn 手腕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : ability or talent (for getting ahead or promoting one's own interests) (cf chhiu2-toa7)
手腕
chiwpix 手臂 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'pix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ki : arm
手臂
chiwpiør 手錶 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'piør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : wrist watch
手錶
chiwpid 手筆 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'pid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : (one's) handwriting
手筆
chiwpvoaa 手盤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'pvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : back of the hand
手背
chiwseg 首飾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : ornaments for woman's head and neck
首飾
chiwsym 手心 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : palm of the hand (syn chhiu2-te5)
手心
chiwsiøh 手液 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : slight perspiration or moisture on the hand
手汗
chiwsiok 手續 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : procedure, process
手續
u: chiuo'sox'liau ⬆︎ 手數料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N : commission, fee
手續費
chiwsut 手術 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
V : operate (surgically)
手術
chiwsut 手術 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : (surgical) operation
手術
u: chiuo'sut cix'goan'sw ⬆︎ 手術志願書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N/Hosp tiuⁿ : written permission for an operation
手術志願書
chiwsut-mii [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N/Hosp : surgical sponge, kelly pad
手術墊
chiwsut-seg 手術室 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N keng : operating-room
手術室
chiwsut-taai 手術臺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'taai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
H/Hosp tâi : operating table
手術臺
chiwtøea 手底 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'*tea/toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : palm of (one's) hand
手心
chiwtøea 手底 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'*tea/toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
PW : under (one's) hand, in (one's) fist
手心
u: chiuo'tee(-ar) ⬆︎ 手蹄仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N : palm of the hand (including fingers) (cf chhiu2-sim)
手掌
chiwte 手袋 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : handbag
手袋
chiwtien 手電 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ki : flashlight, torch
電筒
chiwtiofng-zw 手中珠 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tiofng'zw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : beloved child, precious child
掌上明珠
u: chiuo'tøf ⬆︎ 手刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
N : edge of the hand (used as in karate)
鐵砂掌
chiwtor 手肚 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : fleshy part of the forearm
手肚子
chiwtvoa 手段 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : means or way (of getting ahead or promoting one's own interests) (cf chhiu2-oan2)
手段
chiwtofng 手當 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : allowance (for food, rent, research, etc), bonus
津貼
chiwtoxng 手擋 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : hand brake
手剎車
chiwthaau 手頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : power (freq of control of money)
手頭
Lim08 (71)
u: aq ⬆︎ 啊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 調整命令 、 指定 、 疑問或語調e5助詞 ) 。 < 去 -- ∼; sui2 ( 美 )-- ∼; ti7時 --∼ ＝ tang時 ; 所以 ∼ 。 >
u: iuo'aix ⬆︎ 友愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 文 )< 大兄 ∼∼ 小弟 。 >
u: iuo'eg ⬆︎ 有益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有利益 。 <>
u: iuo'ix ⬆︎ 有意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
有teh想beh 。 <∼∼ 栽花花不發 , 無心插柳柳成陰 。 >
u: iuo'ieen ⬆︎ 有緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
有緣份 。 <∼∼ 千里能相會 , 無緣對面不相逢 。 >
u: iux'iux ⬆︎ 幼幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
小粒 。 <∼∼-- 去 ； 搓 ( so ) hou7 ∼∼ 。 >
u: iuu'ay ⬆︎ 油餲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
< 臭 ∼∼ 。 >
u: iuu'axng ⬆︎ 油甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
油壺 。 <>
u: iuu'aw ⬆︎ 油au [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
貯油e5 au - a2 。 <>
u: iuu'iah ⬆︎ 油iah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
面光kah油lut - lut 。 < 面真 ∼∼ 。 >
u: iuu'iah ⬆︎ 郵役 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 郵差 。 <>
u: iuu'iuu ⬆︎ 遊遊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
sarnpo; to travel around/to roam; to take a walk
散步 ， 漫遊 ， 觀光旅遊 。 <>
u: iuu'iuu ⬆︎ 悠悠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
freely, idly, far, vast, pensive, impractical
( 文 )<∼∼ 自在 。 >
u: iuu'iuu iuu'liuu ⬆︎ 油油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
greasy, oily
＝ [ 油 ] 。 <>
u: iu'ar ⬆︎ 柚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
果子e5一種 。 <>
u: iu'ar'bie ⬆︎ 柚仔米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
柚a2 e5果實kah - na2米粒 。 <>
u: iu'ar'thaau ⬆︎ 柚仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
柚a2 e5頭 ， 禿頭 ， 罵和尚e5 phaiN2話 。 <>
u: iu'ar'thngg ⬆︎ 柚仔糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
柚a2皮e5蜜餞 。 <>
u: iu'viaa ⬆︎ 右營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
正peng5 e5部隊 。 <>
u: iw'iw ⬆︎ 憂憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
憂愁 。 < 面 ∼∼ 。 >
u: iw'iw ⬆︎ 釉釉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
＝ [ 釉 ] 。 <>
u: iw'iw ⬆︎ 幽幽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
< 清 ∼∼ 。 >
u: iw'iw'ar thviax ⬆︎ 憂憂仔疼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
絲絲a2疼 。 < 腹肚 ∼∼∼∼ 。 >
u: viuo ⬆︎ 養 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 養育 。 <( 2 ) ∼ 飼 ； 天生地 ∼ 。 >
u: viuo ⬆︎ 挹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
Khat ( 液體 ) 。 <∼ 水起 -- 來 ； ∼ 乾 -- 去 。 >
u: Viuu ⬆︎ 楊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 姓 ) 。 <>
u: viuu ⬆︎ 溶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
溶解 。 < 雪 ∼ ； ∼ 色料 ； ∼-- 去 。 >
u: viuu ⬆︎ 羊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 )( 動 ) 山羊 。 <( 2 ) 飼 ∼-- e5 ;∼ toe3無tioh8陣 。 >
u: viuu ⬆︎ 洋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大海 。 ( 2 ) 進口貨e5接頭語 。 ( 3 ) 銀圓 。 <( 1 ) 船出 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 鮑魚 ； ∼ 貨 ； ∼ 蔘 。 ( 3 ) 大 ∼ ＝ 一khou銀圓 ； 小 ∼ ＝ 20錢銀圓 。 >
u: viuu'ar ⬆︎ 羊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
山羊 。 <>
u: viuu'ar'bak ⬆︎ 羊仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
Ai3睏kah目睭peh be7開 。 <>
u: viuu'ar'sae ⬆︎ 羊仔屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) 山羊e5屎 。 ( 2 )( 植 ) 果子橢圓形 ， 烏色假若羊仔屎 。 <>
u: viuu'aang ⬆︎ 洋紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
西洋紅 。 <>
u: viuu'iaam ⬆︎ 洋鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
西洋e5鹽 。 <>
u: viuu'ih ⬆︎ 羊胰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
山羊e5胰臟 。 <>
u: viuu'iuu ⬆︎ 羊油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
羊a2 e5油 。 <>
u: viuu'viuu ⬆︎ 溶溶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
金屬或雪溶化e5款式 。 < 鉛 ∼∼-- 去 ； 碎 ∼∼ 。 >
u: viu ⬆︎ 樣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
模樣 ； 款式 ； 樣本 。 < Chit ∼= chit - e5物 ； 照 ∼ ； 按 ∼ 鉸 ( ka ) 衫 。 >
u: Taang'voaf ⬆︎ 同安 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
支那福建省e5地名 。 <>
u: taang'voax ⬆︎ 同案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
同時中秀才e5人 。 <>
u: taang'khaxn ⬆︎ 銅磬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
佛教用e5樂器名 。 <>
u: taang'khao'zaux ⬆︎ 同口灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
同居 ， 仝戶口 。 <>
u: taang'ky ⬆︎ 童乩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 民間宗教 ) 神降臨附身e5人 。 求神降臨e5方法有兩種 ： 1 ) 祭拜神 , ti7神桌點燈燒香 , 神桌等鋪砂或糠 ,[ 童乩 ] ti7神桌前等神來附身 ; 邊仔是行法術hou7神降臨e5 [ khia7桌頭 ], 伊沿路燒 [ 金紙 ] 沿路念咒語來求神降臨 , 這叫做 [ 關童 ] ； chit時陣 [ 童乩 ] 漸漸失神 、 發囈語起童 。 2 ) ma7有 [ 童乩 ] 扛 [ 輦轎 <>
u: taang'kii ⬆︎ 銅旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
銅製e5旗 。 <∼∼ 敢設就敢倒 ＝ 意思 ： 敢做ai3敢當 。 >
u: taang'kviax'hii ⬆︎ 銅鏡魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鏡鯛 。 <>
u: taang'kviaa ⬆︎ 同行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
walk together
同道 ， 同伴 。 <∼∼ 不如同命 ＝ 意思 ： 旅遊靠同伴 , 世間靠人情 。 >
u: taang'oo ⬆︎ 銅壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水時鐘 。 ( 2 ) 銅製e5壺 。 <>
u: taang'oo'zwn ⬆︎ 銅壺尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
祭典孔子用e5器具名 。 <>
u: tang'kafng ⬆︎ 動工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
開始工事 ， 起工 。 <>
u: tang'kafn'køf ⬆︎ 動干戈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
動武 ， 戰爭 。 <>
u: tang'khaf'zhngf ⬆︎ 重尻川 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
尻川重 , 指坐落去toh8 m7走e5人 。 <>
u: tafng'gak ⬆︎ 東嶽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
東爿e5山嶽 。 < 會顯得 ∼∼ be7顯得城隍 ＝ 意思 ： e7 - tang3 ti7 hia khia7起 , 但be7 - tang3 ti7 chia khia7起 。 >
u: tafng'gak'biø ⬆︎ 東嶽廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
祭祀 [ 東嶽帝 ] e5廟 。 <>
u: tafng'gak'tex ⬆︎ 東嶽帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
神e5名 。 <>
u: tafng kaq'zuo'uo ⬆︎ 冬甲子雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
冬天e5甲子日落雨 。 <∼∼∼∼ 牛羊凍死 。 >
u: tafng'karng ⬆︎ 東港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
東爿e5港 。 <∼∼ 無魚西港拋 ＝ 意思 ： 無一定ai3固定e5工作場所 。 >
u: tafng'kviaf ⬆︎ 東京 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
日本e5首都 。 <>
u: tafng'oaan'mngg ⬆︎ 東轅門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
<>
u: tharng'kafm ⬆︎ 桶柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 植 ) 柑仔e5一種 , 分 [ 低牆 ] kap [ 高牆 ] 兩種 ,[ 低牆 ] ti7舊曆十二月成熟 ,[ 高牆 ] ti7三月成熟 , 果實中等大 , 圓形外皮橙黃色小可粗 , 內部充實 , 擘皮容易 , liam7有八九乃至十片 , 無啥好擘開 , 汁濟好食 。 <>
u: tharng'kaw'soea ⬆︎ 桶鈎黍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 植 ) 黍e5一種 。 <>
u: tharng'kaw'tiin ⬆︎ 桶鈎藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 植 ) 鼠李科 。 <>
u: tharng'khiaam ⬆︎ 桶鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
箍桶用e5鐵鉗 。 參照 ： [ 箍桶鉤 ] 。 <>
u: tharng'kiah ⬆︎ 桶kiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
桶e5 koaN7手 。 <>
u: thaang'kvae ⬆︎ 蟲子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 同 )( 1 ) 小蟲e5總稱 。 ( 2 ) 惡作戲e5人 。 <( 2 ) Chit尾 ∼∼ teh作祟 。 >
u: thaang'kvae'ar ⬆︎ 蟲子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
＝ [ 蟲子 ] 。 <>
u: Viuu ⬆︎ 陽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Viuu ⬆︎ 庸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: iux'ar ⬆︎ 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
one (jargon used by business people in the market)
一 ( 市場seng - li2人e5隱語 ) 。 <∼∼ 銀 ＝ 壹圓 ； ∼∼ 錢 ＝ 一錢 。 >
u: viuo'ar ⬆︎ iuN2仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
薄瓦 ； 瓦e5一種 。 <>
u: iu'ar'cie ⬆︎ 藥仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 漳 ) thau7魚e5毒藥 。 <>
u: viuu'iuu ⬆︎ 洋油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
石油 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources