Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Siu.
DFT (159)
🗣 auxsiu 🗣 (u: au'siu ⬆︎ ) 後岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
後妻 、 繼室 、 繼配 。 稱謂 。 原配死後續娶的妻子 。
🗣 bøe-siusvoaf 🗣 (u: be boe'siw'svoaf bøe-siw'svoaf ⬆︎ ) 袂收山 [wt][mo][[MK]] [d#]
無法收拾 。
🗣 bøefsiw 🗣 (u: bea boea'siw bøea'siw ⬆︎ ) 買收 [wt][mo][[MK]] [d#]
收買 。 用錢財或者利益去買通他人 ， 使他人受到利用 。
🗣 budsiw 🗣 (u: but'siw ⬆︎ ) 沒收 [wt][mo][[MK]] [d#]
強制取消私有物的所有權 。
🗣 chiausiw 🗣 (u: chiaw'siw ⬆︎ ) 超收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () receive more funds than needed; collect more tax revenues than expected
超收
🗣 ciapsiu 🗣 (u: ciab'siu ⬆︎ ) 接受 [wt][mo][[MK]] [d#]
接納 ， 收受 。
🗣 ciapsiw 🗣 (u: ciab'siw ⬆︎ ) 接收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) reception (of transmitted signal); to receive; to accept; to admit; to take over (e.g. a factory); to expropriate
接收
🗣 ciawafsiu 🗣 (u: ciao'ar'siu ⬆︎ ) 鳥仔岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
鳥巢 。
🗣 cioksiu 🗣 (u: ciog'siu ⬆︎ ) 祝壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to offer birthday congratulations (to an elderly person)
祝壽
🗣 cirnsiw 🗣 (u: cixn'siw ⬆︎ ) 進修 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to undertake advanced studies; to take a refresher course
進修
🗣 engsiw 🗣 (u: eeng'siw ⬆︎ ) 營收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) sales; income; revenue
營收
🗣 giaxmsiw 🗣 (u: giam'siw ⬆︎ ) 驗收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to inspect and accept; acceptance
驗收
🗣 hiafngsiu 🗣 (u: hiarng'siu hiorng'siu ⬆︎ ) 享受 [wt][mo][[MK]] [d#]
享有受用 。
🗣 hoksiuxlee 🗣 (u: hog'siu'lee ⬆︎ ) 福壽螺 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix) that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s
福壽螺
🗣 hongsiw 🗣 (u: hofng'siw ⬆︎ ) 豐收 [wt][mo][[MK]] [d#]
收成豐富 。
🗣 høeasiu 🗣 (u: hoex hex'siu høex'siu ⬆︎ ) 歲壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
壽命 。 一個人的生命 ， 生存的期限 。
🗣 høesiw 🗣 (u: hoee hee'siw høee'siw ⬆︎ ) 回收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to recycle; to reclaim; to retrieve; to recover; to recall (a defective product)
回收
🗣 iawsiu 🗣 (u: iao'siu ⬆︎ ) 夭壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
夭折 。 短命早死 。 引申為表示不滿 、 驚訝或遺憾 。 引申為非常 。 引申為過分的 、 惡毒的 。
🗣 iawsiu-ar 🗣 (u: iao'siu-ar ⬆︎ ) 夭壽仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
夭壽 、 短命鬼 。 詛咒人短命的用語 。
🗣 iawsiu-tefmia 🗣 (u: iao'siu-tea'mia ⬆︎ ) 夭壽短命 [wt][mo][[MK]] [d#]
短命鬼 。 詛咒人短命早死的用語 。
🗣 jinsiu 🗣 (u: jiin'siu ⬆︎ ) 人壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () duration of human life
人壽
🗣 jymsiu 🗣 (u: jirm'siu ⬆︎ ) 忍受 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to bear; to endure
忍受
🗣 kafmsiu 🗣 (u: karm'siu ⬆︎ ) 感受 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
感受
🗣 kafngsiu 🗣 (u: karng'siu ⬆︎ ) 講授 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to lecture; to teach
講授
🗣 kaosiu 🗣 (u: kaux'siu ⬆︎ ) 教授 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) professor. the highest rank among teachers holding positions in university, junior college, and above
在大學及專科以上學校任教的教師中 ， 等級最高者 。
🗣 kawsiu 🗣 (u: kao'siu ⬆︎ ) 狗岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
狗窩 、 狗欄 。
🗣 khiaxsiu 🗣 (u: khia'siu ⬆︎ ) 徛壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
生前所預備的棺材 。
🗣 khipsiw 🗣 (u: khib'siw ⬆︎ ) 吸收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to absorb; to assimilate; to ingest; to recruit
吸收
🗣 kiamkongpviar 🗣 (u: kiaam'kofng'pviar ⬆︎ ) 鹹光餅 [wt][mo][[MK]] [d#]
光餅 ； 一種中間有圓孔的圓形燒餅 ， 常掛於神明遶境時神將的身上 ， 或嬰兒四個月大 「 收瀾 ( siu - nuā )」 時的脖子上 。
🗣 kiawsiu 🗣 (u: kiao'siu ⬆︎ ) 筊岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
聚賭的地方 。
🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix. ⬆︎ ) 見笑轉受氣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
羞愧轉變為生氣 。 因羞愧難當 ， 以發怒來轉移焦點 。 即惱羞成怒 。
🗣 lauxputsiw 🗣 (u: lau'pud'siw ⬆︎ ) 老不修 [wt][mo][[MK]] [d#]
行為舉止不正經 、 好色的老人 。
🗣 lengsiu 🗣 (u: leeng'siu ⬆︎ ) 零售 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to retail; to sell individually or in small quantities
零售
🗣 niafsiu 🗣 (u: niar'siu lerng'siu ⬆︎ ) 領受 [wt][mo][[MK]] [d#]
接受 。 收受 、 接納 。
🗣 phangsiu 🗣 (u: phafng'siu ⬆︎ ) 蜂岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
蜂巢 、 蜂窩 。
🗣 pitsiw 🗣 (u: pid'siw ⬆︎ ) 必修 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (of an academic course) required; compulsory
必修
🗣 poftviar 🗣 (u: por'tviar ⬆︎ ) 補鼎 [wt][mo][[MK]] [d#]
修補破鍋 。 以前有一種行業 ， 師傅手拿梨花鐵 ， 發出一陣嘎嘎的聲音 ， 口中叫著 「 補鼎補生鍋 ， 修理雨傘 ， 修理面桶蓋 。」( Póo - tiánn póo senn - ue , siu - lí hōo - suànn , siu - lí bīn - tháng kuà .)
🗣 puxsiu 🗣 (u: pu'siu ⬆︎ ) 孵岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to incubate
孵蛋 。
🗣 sengsiu 🗣 (u: seeng'siu ⬆︎ ) 承受 [wt][mo][[MK]] [d#]
接受 、 承擔 。
🗣 siausiuu/siausiu 🗣 (u: siaw'siu ⬆︎ ) 銷售 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to sell; to peddle; to traffic
販賣 。
🗣 sitsiw 🗣 (u: sid'siw ⬆︎ ) 失收 [wt][mo][[MK]] [d#]
歉收 。 形容農作物收成不好 。
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 授 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 受 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to receive; to accept 2. (V) to suffer; to meet with (sth unfortunate); may precede noun or verb to form passive voice
收得 、 接獲 。 遭到 。
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 岫 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) lair; nest; den; hideout; haunt 2. (Mw) poultry; livestock
禽獸蟲鳥的巢穴 。 計算家禽或家畜的單位 。
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 壽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) duration of life; lifespan 2. (N) birthday 3. (N) (euphemistic) items used following death (e.g. funerary, burial)
生命的長短 。 生日 。 稱呼壽終之後所使用的物品 。
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 售 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 siu'hiexn 🗣 (u: siw'hiexn ⬆︎ ) 修憲 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to amend the constitution
修憲
🗣 siu'ho 🗣 (u: siw'ho ⬆︎ ) 修護 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () repair and maintenance
修護
🗣 siu'hoad 🗣 (u: siw'hoad ⬆︎ ) 修法 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to amend a law
修法
🗣 siu'hok 🗣 (u: siw'hok ⬆︎ ) 修復 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc)
修復
🗣 siu'hun/siu'hin 🗣 (u: siuu'hun/hin ⬆︎ ) 仇恨 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to hate; hatred; enmity; hostility
仇恨
🗣 siu'imky/siuimky 🗣 (u: siw'ym'ky ⬆︎ ) 收音機 [wt][mo][[MK]] [d#]
收聽無線電廣播的電器 。
🗣 siu'ioong/siuioong 🗣 (u: siw'ioong ⬆︎ ) 收容 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to provide a place to stay; to house; to accommodate; (of an institution etc) to take in; to accept
收容
🗣 siu'iorng/siuiorng 🗣 (u: siw'iorng ⬆︎ ) 修養 [wt][mo][[MK]] [d#]
涵養 。 修治涵養使學問道德臻於精美完善 。 品德 、 風度 。
🗣 siu-bøexkhie 🗣 (u: siu'be boe'khie siu-bøe'khie ⬆︎ ) 受袂起 [wt][mo][[MK]] [d#]
不敢當 、 承受不起 。 謙虛語 。
🗣 siuaq 🗣 (u: siw'aq ⬆︎ ) 收押 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) in custody; to keep sb in detention
收押
🗣 siuarm 🗣 (u: siw'arm ⬆︎ ) 收泔 [wt][mo][[MK]] [d#]
利用開大火或靜置的方式 ， 將稀飯中的水分減少 。
🗣 siubin 🗣 (u: siw'bin ⬆︎ ) 修面 [wt][mo][[MK]] [d#]
修臉 、 刮臉 。 修去臉上汗毛 、 鬍鬚 。
🗣 siubøea 🗣 (u: siw'boea bea siw'bøea ⬆︎ ) 收尾 [wt][mo][[MK]] [d#]
收場結尾 、 結束 、 善後 。
🗣 siuciern 🗣 (u: siw'ciern ⬆︎ ) 修剪 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to prune; to trim
修剪
🗣 siucip 🗣 (u: siw'cip ⬆︎ ) 收集 [wt][mo][[MK]] [d#]
聚集 、 蒐集 。
🗣 siucy 🗣 (u: siw'cy ⬆︎ ) 收支 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) cash flow; financial balance; income and expenditure
收支
🗣 siueg 🗣 (u: siw'eg ⬆︎ ) 收益 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) earnings; profit
收益
🗣 siuheng/siu'heng 🗣 (u: siw'heng ⬆︎ ) 修行 [wt][mo][[MK]] [d#]
指學道或是修習佛法 。 修身養性 。
🗣 siuhoad/siu'hoad 🗣 (u: siw'hoad ⬆︎ ) 收發 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to receive and send; to receive and transmit
收發
🗣 siuhoan/siu'hoan 🗣 (u: siuu'hoan ⬆︎ ) 囚犯 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) prisoner; convict
囚犯
🗣 siuhøee/siu'høee 🗣 (u: siw'hoee hee siw'høee ⬆︎ ) 收回 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke
收回
🗣 siuhuix/siu'huix 🗣 (u: siw'huix ⬆︎ ) 收費 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to charge a fee
收費
🗣 siujip 🗣 (u: siw'jip ⬆︎ ) 收入 [wt][mo][[MK]] [d#]
收進來的錢財 。
🗣 siukae 🗣 (u: siw'kae ⬆︎ ) 修改 [wt][mo][[MK]] [d#]
修正 、 改正 。
🗣 siukafng 🗣 (u: siw'kafng ⬆︎ ) 收工 [wt][mo][[MK]] [d#]
結束工作 。
🗣 siukhaf-søefchiuo 🗣 (u: siw'khaf'sea soea'chiuo siw'khaf-søea'chiuo ⬆︎ ) 收跤洗手 [wt][mo][[MK]] [d#]
金盆洗手 。 江湖人物宣布退隱的儀式 。 使用金盆以表示決心的堅定 ， 故稱為金盆洗手 。
🗣 siukhvoax 🗣 (u: siw'khvoax ⬆︎ ) 收看 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to watch (a TV program)
收看
🗣 siukoaq 🗣 (u: siw'koaq ⬆︎ ) 收割 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to harvest; to reap; to gather in crops
收割
🗣 siukux/siukix 🗣 (u: siw'kix/kux ⬆︎ ) 收據 [wt][mo][[MK]] [d#]
收領金錢或是其他物件的憑證單據 。
🗣 siukvia 🗣 (u: siw'kvia ⬆︎ ) 收件 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to receive mail or documents
收件
🗣 siukviaf 🗣 (u: siw'kviaf ⬆︎ ) 收驚 [wt][mo][[MK]] [d#]
指小孩子或大人受到驚嚇 ， 魂魄離開軀體 ， 所以請道士或收驚婆做法 ， 將魂魄收回來 。
🗣 siulie 🗣 (u: siw'lie ⬆︎ ) 修理 [wt][mo][[MK]] [d#]
將損壞的物品恢復到原來的形狀或作用 。 以打罵來管教不正當的行為 。
🗣 siulien 🗣 (u: siw'lien ⬆︎ ) 修練 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to practice (an activity); to perform
修練
🗣 siuliuu 🗣 (u: siw'liuu ⬆︎ ) 收留 [wt][mo][[MK]] [d#]
收容安置生活有困難 ， 或者無處容身的人 。
🗣 siulok 🗣 (u: siw'lok siw'liok ⬆︎ ) 收錄 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to include (in a collection); to put together (stories, poems etc); to record; to employ; to recruit
收錄
🗣 siunoa 🗣 (u: siw'noa ⬆︎ ) 收瀾 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種民間習俗 。 在嬰兒出生滿四個月時 ， 外婆家會贈送中間有孔的口酥餅 「 收瀾餅 」( siu - nuā - piánn )， 用紅絲線串綁起來 ， 掛在嬰兒胸前 ， 表示幫嬰兒收口水 ， 使嬰兒日後不會再那麼容易流口水 。
🗣 Siunoa siulixli, menii ciøf siøfti. 🗣 (u: Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti. ⬆︎ ) 收瀾收離離，明年招小弟。 [wt][mo][[MK]] [d#]
收口水收得乾乾淨淨 ， 明年又可以招來一個小弟弟 。 臺灣民間習俗 ， 嬰兒出生滿四個月的那一天 ， 要舉行 「 收瀾 」（ 收涎 ） 的儀式 ， 當天用紅線把12塊 、 24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上 ， 由母親抱著到親友鄰居處走動 ， 親友掰下一塊口酥餅 ， 在嬰兒嘴邊擦一 、 兩下 ， 口中就一邊唸著這句吉祥話 。 過去農業社會重男輕女 ， 故以 「 招小弟 」 祝福其家可再添男丁 。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf. ⬆︎ ) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo][[MK]] [d#]
收涎收乾淨 ， 讓你生一個男丁 。「 收瀾 」 是民間習俗 ， 在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式 ， 目的是希望解決嬰兒流口水的毛病 ；「 𡳞脬 」 是男性的生殖器 ， 泛指男丁 。 此諺為嬰兒滿四個月時 ， 長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話 ， 期望嬰兒的母親來年能添丁 。
🗣 siupor 🗣 (u: siw'por ⬆︎ ) 修補 [wt][mo][[MK]] [d#]
修整補缺 。
🗣 siupvoaa 🗣 (u: siw'pvoaa ⬆︎ ) 收盤 [wt][mo][[MK]] [d#]
證券交易所或各行業公會結束交易 。
🗣 siuseeng 🗣 (u: siw'seeng ⬆︎ ) 收成 [wt][mo][[MK]] [d#]
農作物的收割情形 。 泛指各種有形無形的成績或成果 。
🗣 siusi 🗣 (u: siw'si ⬆︎ ) 收視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to watch TV
收視
🗣 siusiaux 🗣 (u: siw'siaux ⬆︎ ) 收數 [wt][mo][[MK]] [d#]
收帳 。
🗣 siusip 🗣 (u: siw'sip ⬆︎ ) 修習 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to study; to practice
修習
🗣 siusip 🗣 (u: siw'sip ⬆︎ ) 收拾 [wt][mo][[MK]] [d#]
將散亂的東西收集整理 、 整頓好 。
🗣 siusoaq 🗣 (u: siw'soaq ⬆︎ ) 收煞 [wt][mo][[MK]] [d#]
收場 。 驅煞 。
🗣 siusog 🗣 (u: siw'sog ⬆︎ ) 收束 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to reduce; to curtail; to cut back; to reduce (costs) 2. (V) to close up (of wound); to heal up
縮小 、 縮減 。 收口 。 傷口癒合 。
🗣 siusog 🗣 (u: siw'sog ⬆︎ ) 收縮 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to become smaller, shorter, or condense inward
物體由大變小 、 由長變短或向內部縮聚 。
🗣 siusuu 🗣 (u: siw'suu ⬆︎ ) 修辭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) rhetoric
修辭
🗣 siusvoaf 🗣 (u: siw'svoaf ⬆︎ ) 收山 [wt][mo][[MK]] [d#]
結束 。 總結 ， 終了 。
🗣 siusym 🗣 (u: siw'sym ⬆︎ ) 收心 [wt][mo][[MK]] [d#]
把放縱散漫的心收拾起來 ， 從事嚴肅的事 。
🗣 siutafng 🗣 (u: siw'tafng ⬆︎ ) 收冬 [wt][mo][[MK]] [d#]
收成 。 收割農作物 。
🗣 siuteng 🗣 (u: siw'teng ⬆︎ ) 修訂 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to revise
修訂
🗣 siuthviaf 🗣 (u: siw'thviaf ⬆︎ ) 收聽 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to listen to (a radio broadcast)
收聽
🗣 siutvax 🗣 (u: siw'tvax ⬆︎ ) 收擔 [wt][mo][[MK]] [d#]
收攤 。 攤販賣完東西 ， 整理好攤子回家 。
🗣 siutviuu 🗣 (u: siw'tviuu ⬆︎ ) 收場 [wt][mo][[MK]] [d#]
指一件事情的結局 ， 或者一個人的下場 。 結束 。
🗣 siux'y/siuxy 🗣 (u: siu'y ⬆︎ ) 壽衣 [wt][mo][[MK]] [d#]
預先裁製好 ， 等候入殮時所穿的衣服 。
🗣 siuxbeng/siuxmia 🗣 (u: siu'mia ⬆︎ ) 壽命 [wt][mo][[MK]] [d#]
生命 、 生存期限或東西的使用期限 。
🗣 siuxeg 🗣 (u: siu'eg ⬆︎ ) 受益 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to benefit from; profit
受益
🗣 siuxhai 🗣 (u: siu'hai ⬆︎ ) 受害 [wt][mo][[MK]] [d#]
遭到損害 、 侵害或殺害 。
🗣 siuxhaixciar 🗣 (u: siu'hai'ciar ⬆︎ ) 受害者 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) casualty; victim; those injured and wounded
受害者
🗣 siuxhan 🗣 (u: siu'han ⬆︎ ) 受限 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to be limited
受限
🗣 siuxheeng-jiin 🗣 (u: siu'heeng-jiin ⬆︎ ) 受刑人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person being executed; victim of corporal punishment; person serving a sentence
受刑人
🗣 siuxhiarm 🗣 (u: siu'hiarm ⬆︎ ) 壽險 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2 shou4 bao3 xian3])
壽險
🗣 Siuxhofng 🗣 (u: Siu'hofng ⬆︎ ) 壽豐 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Siuxhofng Hiofng 🗣 (u: Siu'hofng Hiofng ⬆︎ ) 壽豐鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
花蓮縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Siuxhofng Khøef 🗣 (u: Siu'hofng'khef Siu'hofng Khøef ⬆︎ ) 壽豐溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 siuxhuxn 🗣 (u: siu'huxn ⬆︎ ) 受訓 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to receive training
受訓
🗣 siuxkex 🗣 (u: siu'kex ⬆︎ ) 售價 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) selling price
售價
🗣 siuxkhix 🗣 (u: siu'khix sviu'khix ⬆︎ ) 受氣 [wt][mo][[MK]] [d#]
生氣 、 發怒 。
🗣 siuxkhoaan 🗣 (u: siu'khoaan siu'koaan ⬆︎ ) 授權 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to authorize
授權
🗣 siuxkhor 🗣 (u: siu'khor ⬆︎ ) 受苦 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃苦 、 受難 。 遭受痛苦 、 困難或遭受磨難 。
🗣 siuxkhøx 🗣 (u: siu'khøx ⬆︎ ) 授課 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to teach; to give lessons
授課
🗣 siuxkhuxn 🗣 (u: siu'khuxn ⬆︎ ) 受困 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) trapped; stranded
受困
🗣 siuxkw 🗣 (u: siu'kw ⬆︎ ) 壽龜 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種用麵粉作成的食品 。 外皮染紅 ， 且做成像龜的形狀 ， 一般多用來祝壽 。
🗣 siuxkym 🗣 (u: siu'kym ⬆︎ ) 壽金 [wt][mo][[MK]] [d#]
用於神佛誕辰 ， 或祈福的紙錢 。 有分大花壽金 、 二花壽金兩種 。
🗣 siuxlan 🗣 (u: siu'lan ⬆︎ ) 受難 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress
受難
🗣 siuxlie 🗣 (u: siu'lie ⬆︎ ) 受理 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to accept to hear a case; to handle (a service)
受理
🗣 siuxparn 🗣 (u: siu'parn ⬆︎ ) 壽板 [wt][mo][[MK]] [d#]
棺材 、 壽材 。 裝殮屍體的器具 ， 大多用木材製成 。
🗣 siuxphiexn 🗣 (u: siu'phiexn ⬆︎ ) 受騙 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be cheated; to be taken in; to be hoodwinked
受騙
🗣 Siuxsafn 🗣 (u: Siu'safn Siu'svoaf ⬆︎ ) 壽山 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 siuxsiofng 🗣 (u: siu'siofng ⬆︎ ) 受傷 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed
受傷
🗣 siuxthokjiin 🗣 (u: siu'thog'jiin ⬆︎ ) 受託人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (law) trustee
受託人
🗣 siuxtongbøexkhie 🗣 (u: siu'tofng'be boe'khie siu'tofng'bøe'khie siu'tngf'be'khie siu'tngf'boe'khie ⬆︎ ) 受當袂起 [wt][mo][[MK]] [d#]
擔待不起 。 一種謙虛的話 。
🗣 siuxzex 🗣 (u: siu'zex ⬆︎ ) 受債 [wt][mo][[MK]] [d#]
守分 。 形容勤勉老實聽從父母的孩子 。
🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe ⬆︎ ) 受罪 [wt][mo][[MK]] [d#]
接受罪責 、 處罰 。 承受痛苦 。
🗣 siuzerng 🗣 (u: siw'zerng ⬆︎ ) 修整 [wt][mo][[MK]] [d#]
修理 、 整頓 。
🗣 siuzexng 🗣 (u: siw'zexng ⬆︎ ) 修正 [wt][mo][[MK]] [d#]
修訂 、 改正 。
🗣 siuzhuix 🗣 (u: siw'zhuix ⬆︎ ) 收喙 [wt][mo][[MK]] [d#]
收口 。 傷口癒合 。
🗣 siuzof 🗣 (u: siw'zof ⬆︎ ) 收租 [wt][mo][[MK]] [d#]
收租金 。 收取房屋或土地等租金 。
🗣 siuzoong 🗣 (u: siw'zoong ⬆︎ ) 收藏 [wt][mo][[MK]] [d#]
收集儲藏貴重的物品 。 所收藏的物品 。
🗣 siuzuie 🗣 (u: siw'zuie ⬆︎ ) 收水 [wt][mo][[MK]] [d#]
物體內部的水分慢慢消失掉 。
🗣 siw 🗣 (u: siw ⬆︎ ) 修 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to repair; to fix; to restore to good condition; to mend 2. (V) to learn; to study 3. (V) to shave; to pare down
修理 、 整治 。 學習 。 剃 、 削平 。
🗣 siw 🗣 (u: siw ⬆︎ ) 羞 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 siw 🗣 (u: siw ⬆︎ ) 收 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to come together (to form sth); to assemble together; to bring into; to channel into; to integrate into; to incorporate 2. (V) to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing); to store; deposit 3. (V) to harvest 4. (V) to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out 5. (V) to terminate; to finish; to end; to conclude; to close; to stop; to halt; to cease 6. (V) to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke; to retrieve 7. (V) to take back sth that one is entitled to 8. (V) to accept; to receive; to take in 9. (V) to arrest; to apprehend 10. (V) to buy and collect objects
聚合 ， 納入 。 保存 ， 儲藏 。 割取成熟的農作物 。 整理 。 結束 ， 停止 。 收回 ， 取回 。 取回自己有權取得的東西 。 接受 、 容留 。 逮捕 。 價購 。
🗣 soafsiu 🗣 (u: soar'siu ⬆︎ ) 徙岫 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) for animal to migrate nest. also used to jokingly call people moving house, relocating table, desk, seat, spot, etc
動物遷徙窩巢 。 也用來戲稱人搬家 、 挪動桌位等 。
🗣 søeasiw 🗣 (u: soex sex'siw søex'siw ⬆︎ ) 稅收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) taxation
稅收
🗣 tengsiw 🗣 (u: tefng'siw tyn'siw ⬆︎ ) 徵收 [wt][mo][[MK]] [d#]
政府對人民或機關團體收取稅捐或收購私有財產 。
🗣 thiafm-hoksiu 🗣 (u: thiafm-hog'siu ⬆︎ ) 添福壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
添福添壽 。 逢年有閏月時 ， 出嫁的女兒應送母親一樣禮物 ， 為母親去災解禍 ， 稱為 「 添福壽 」 或 「 添壽 」， 母親則以湯圓 、 花生等吉祥物回禮 ， 是臺灣民間的一種習俗 。
🗣 thoansiu 🗣 (u: thoaan'siu ⬆︎ ) 傳授 [wt][mo][[MK]] [d#]
將知識或技能教授給別人 。
🗣 Tisiu mxtat kawsiu urn. 🗣 (u: Ty'siu m'tat kao'siu urn. ⬆︎ ) 豬岫毋值狗岫穩。 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬舍不如狗窩安穩 。 意即金窩銀窩不如自己的狗窩 。
🗣 tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu ⬆︎ ) 長歲壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
長壽 、 長命 、 高壽 。
🗣 tngsiu 🗣 (u: tngg'siu ⬆︎ ) 長壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
長命 、 高壽 。 壽命很長 。
🗣 toaxsiu 🗣 (u: toa'siu ⬆︎ ) 大壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
指重要的生日 ， 多用於五十歲以上逢十的生日 。 一個人尚未過世前就預先購買好的備用棺木 。
🗣 tøea-høeasiu/tea-høeasiu 🗣 (u: tea'hoex hex'siu tea-høex'siu ⬆︎ ) 短歲壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
短命 。 壽命不長 、 早夭 。
🗣 uisiw 🗣 (u: uii'siw ii'siw ⬆︎ ) 維修 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) maintenance (of equipment); to protect and maintain
維修
🗣 Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. 🗣 (u: Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. ⬆︎ ) 財子壽三字全。 [wt][mo][[MK]] [d#]
錢財 、 子女 、 長壽三項都齊全 。 用來表示一個人樣樣俱足 ， 幸福美滿 。
🗣 zaizwsiu 🗣 (u: zaai'zuo'siu ⬆︎ ) 財子壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
太極金 、 大百壽金 。 印有財子壽神像的金紙 ， 常用於神明生日 ， 為祭祀高等神明的金紙 。 指人生所求的三件事 ： 錢財 、 子女 、 長壽 。
🗣 zefngsiw 🗣 (u: zerng'siw ⬆︎ ) 整修 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to repair; to refurbish; to renovate; to refit; to mend; to rebuild
整修
🗣 zheg-høeasiu 🗣 (u: zheg'hoex hex'siu zheg-høex'siu ⬆︎ ) 促歲壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
折壽 。 折損本來應該享有的壽命 。
🗣 zøsiu 🗣 (u: zøf'siu ⬆︎ ) 遭受 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to suffer; to sustain (loss, misfortune)
遭受
🗣 zuxsiw 🗣 (u: zu'siw ⬆︎ ) 自修 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有老師的指導 ， 自己學習功課或修養德行 。
🗣 zuxzog-zuxsiu 🗣 (u: zu'zog-zu'siu ⬆︎ ) 自作自受 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己做錯事或者講錯話 ， 由自己承擔後果 。

Taiwanese Dictionaries — Sources