Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: e ns:1.
DFT (55)
🗣 ah 🗣 (u: ah iah ⬆︎ ) 曷t [wt][mo][[MK]] a̍h [#]
1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother || 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。
🗣le: (u: Lie ah'sae korng hid'lø oe?) 🗣 (你曷使講彼號話？) (你何須說那種話？)
🗣le: (u: Lie ah'tiøh arn'nef zøx?) 🗣 (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)
2. (Adv) used for emphasis (still) || 表示強調的語氣。
🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx?) 🗣 (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)
🗣le: (u: Zef ah'tiøh korng?) 🗣 (這曷著講？) (這還用說？)
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar ⬆︎ ) 仔t [wt][mo][[MK]] á [#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar || 名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。
🗣le: (u: girn'ar) 🗣 (囡仔) (小孩子)
2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) || 名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。
🗣le: (u: birn'ar) 🗣 (抿仔) (刷子)
3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment || 名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。
🗣le: (u: toa'peq'ar) 🗣 (大伯仔) (婦人稱夫兄)
4. () noun suffix. expresses contempt || 名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。
🗣le: (u: thor'huie'ar) 🗣 (土匪仔) (土匪)
🗣le: (u: kerng'zhad'ar) 🗣 (警察仔) (警察)
5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy || 名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。
🗣le: (u: ii'ar) 🗣 (姨仔) (妻子的姊妹)
🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (小叔)
6. () noun suffix expressing location || 名詞後綴，表處所。
🗣le: (u: pvy`ar) 🗣 (邊仔) (旁邊)
🗣le: (u: boea`ar) 🗣 (尾仔) (末梢)
7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs || 名詞中綴。放在某些固定名詞中間。
🗣le: (u: kyn'ar'jit) 🗣 (今仔日) (今天)
8. () noun infix connected after family name to express contempt || 名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。
🗣le: (u: Khw'ar'borng`siax) 🗣 (邱仔罔舍) (邱大老爺)
9. () noun infix between two nouns to indicate relationship || 名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。
🗣le: (u: afng'ar'bor) 🗣 (翁仔某) (夫妻)
🗣le: (u: pe'ar'kviar) 🗣 (爸仔囝) (父子)
10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 || 數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
🗣le: (u: svaf'ar'go) 🗣 (三仔五) (三百五十)
11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number || 形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。
🗣le: (u: siør'khoar'ar) 🗣 (小可仔) (稍微、一點點)
🗣le: (u: cit'tiarm'ar) 🗣 (一點仔) (一點點)
12. () adj affix expressing slight, light, trivial || 形容詞詞綴，表輕微。
🗣le: (u: ku'ku`ar) 🗣 (舊舊仔) (舊舊的)
🗣le: (u: ciør'ciør`ar) 🗣 (少少仔) (少少的)
13. () adverb affix || 副詞詞綴。
🗣le: (u: kuo'kuo`ar) 🗣 (久久仔) (偶爾)
🗣le: (u: chiøx'chiøx`ar) 🗣 (笑笑仔) (笑笑的)
14. () neutral tone suffix expressing endearment || 輕聲詞尾，表親切。
🗣le: (u: Beeng`ar) 🗣 (明仔) (阿明)
🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
🗣 baai 🗣 (u: baai ⬆︎ ) 埋 [wt][mo][[MK]] bâi [#]
1. (V) to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle || 隱藏。
🗣le: (u: urn sexng baai beeng) 🗣 (隱姓埋名) (隱姓埋名)
🗣 chix 🗣 (u: chix ⬆︎ ) 試 [wt][mo][[MK]] tshì [#]
1. (V) to experiment; to test (e.g. a machine) || 試驗。
🗣le: (u: chix chiaf) 🗣 (試車) (試車)
2. (V) to try; to attempt || 嘗試。
🗣le: (u: Lie e'taxng chix'khvoax'mai.) 🗣 (你會當試看覓。) (你可以試試看。)
🗣 chyn 🗣 (u: chyn ⬆︎ ) 親b [wt][mo][[MK]] tshin [#]
1. (Adj) kin; related by blood || 有血親關係的。
🗣le: (u: chyn hviaf'ti) 🗣 (親兄弟) (親兄弟)
🗣le: (u: chyn'svef'kviar) 🗣 (親生囝) (親生兒子)
🗣le: (u: chyn lau'buo) 🗣 (親老母) (具血緣關係的母親)
2. (N) a relative (i.e. family relation) || 親戚。
🗣le: (u: kie bok buu chyn) 🗣 (舉目無親) (舉目無親)
3. (Adj) intimate; close || 親近、親密。
🗣le: (u: Goar kaq y bøo chyn.) 🗣 (我佮伊無親。) (我和他不親近。)
🗣le: (u: Y kaq yn af'kof ciog chyn.) 🗣 (伊佮𪜶阿姑足親。) (他跟他姑姑很親近。)
4. (Adv) personally; in person; oneself || 親自。
🗣le: (u: chyn'syn zhud'mar) 🗣 (親身出馬) (親自動手做某事)
🗣le: (u: Goar chyn'bak'ciw khvoax`tiøh`ee.) 🗣 (我親目睭看著的。) (我親眼看到的。)
🗣le: (u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee.) 🗣 (這是你親喙講的。) (這是你親口說出來的。)
5. (N) wedding; marriage || 婚事。
🗣le: (u: kiuu'chyn) 🗣 (求親) (求親)
6. (N) father and mother; parents || 父母。
🗣le: (u: siafng'chyn) 🗣 (雙親) (雙親)
🗣le: (u: hu'chyn) 🗣 (父親) (父親)
🗣le: (u: buo'chyn) 🗣 (母親) (母親)
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 針 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
1. (N) sewing needle; pin || 縫紉工具。
🗣le: (u: theh ciafm laai thvi'svaf) 🗣 (提針來紩衫) (拿針來縫衣服)
🗣le: (u: pox'te'ciafm) 🗣 (布袋針) (縫東西的大針)
2. (Mw) stitch; suture; injection || 計算縫紉、縫合或注射的單位。
🗣le: (u: thvi nng ciafm) 🗣 (紩兩針) (縫兩針)
3. (V) to prick; to pierce; to stab || 刺、以針扎入。
🗣le: (u: Lie maix ka goar ciafm.) 🗣 (你莫共我針。) (你不要刺我。)
4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object || 針狀物。
🗣le: (u: biør'ciafm) 🗣 (秒針) (秒針)
5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle || 注射用的尖細金屬。
🗣le: (u: zux'sia'ciafm) 🗣 (注射針) (注射的針頭)
6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer || 用來量體溫的器具。
🗣le: (u: pong'ciafm) 🗣 (磅針) (溫度計)
🗣le: (u: to'ciafm) 🗣 (度針) (溫度計)
7. (N) metallic fastener (e.g. pin, safety pin, clip, brooch) || 金屬製，用來連接的器具。
🗣le: (u: pirn'ciafm) 🗣 (鉼針) (別針)
🗣 ciah 🗣 (u: ciah ⬆︎ ) 食p [wt][mo][[MK]] tsia̍h [#]
1. (V) to eat; to consume || 吃。
🗣le: (u: ciah koea'cie) 🗣 (食果子) (吃水果)
2. (V) to drink || 喝、飲。
🗣le: (u: ciah'tee) 🗣 (食茶) (喝茶)
🗣le: (u: ciah siøf'ciuo) 🗣 (食燒酒) (喝酒)
近義：
  1. lym, 啉
3. (V) to suck; to inhale || 吸食。
🗣le: (u: ciah'hwn) 🗣 (食薰) (抽煙)
4. (V) to rely on sth (for support etc); to depend on || 依靠、以……為食。
🗣le: (u: ciah'thaau'lo) 🗣 (食頭路) (依工作過活)
🗣le: (u: ciah'miaa) 🗣 (食名) (依靠名聲、浪得虛名)
🗣le: (u: ciah'pøf) 🗣 (食褒) (喜歡被稱讚)
5. (V) to live; to be alive; to survive || 活、活命。
🗣le: (u: Ciah kaq lau'lau'lau.) 🗣 (食甲老老老。) (活到長命百歲。)
6. (V) to be corrupt; to embezzle; to appropriate; to steal || 貪汙、偷取。
🗣le: (u: ciah'cvii) 🗣 (食錢) (吃錢、貪汙)
🗣le: (u: ciah'chixn'thaau) 🗣 (食秤頭) (偷斤減兩)
7. (V) to bear; to support (e.g. ship's load) || 受力、承受。
🗣le: (u: Cid ciaq zuun ciah'zuie goa chym?) 🗣 (這隻船食水偌深？) (這條船在水中受力有多深？)
🗣le: (u: ciah'hofng) 🗣 (食風) (承受風力)
8. (V) to dye (fabric etc); to apply color || 上色、著色。
🗣le: (u: Cid luie hoef svoax'tiaau oe'liao, seg aix ciah khaq iam`leq.) 🗣 (這蕊花線條畫了，色愛食較豔咧。) (這朵花的線條畫完，顏色要塗豔麗一點。)
🗣 cviax 🗣 (u: cviax ⬆︎ ) 正p [wt][mo][[MK]] tsiànn [#]
1. (Adj) straight; upright in proper position; middle || 中、不偏的、不歪斜的。
🗣le: (u: khngx bøo cviax) 🗣 (囥無正) (沒有放正)
2. (Adj) true; real || 真實的。
🗣le: (u: cviax`ee) 🗣 (正的) (真的)
近義：
  1. cyn, 真
3. (N) right side; the right; to the right || 右邊。
🗣le: (u: cviax'peeng) 🗣 (正爿) (右邊)
🗣le: (u: cviax'khaf) 🗣 (正跤) (右腳)
4. (Adj) perfectly fair and impartial || 大中至正的概念。
🗣le: (u: cviax'mngg) 🗣 (正門) (正門)
🗣le: (u: cviax'zofng) 🗣 (正宗) (正宗)
🗣le: (u: cviax'lo) 🗣 (正路) (正路)
5. (Adv) time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) || 時間上的整點時間。
🗣le: (u: go tiarm cviax) 🗣 (五點正) (五點整)
近義：
  1. zurn, 準
6. (Adv) just at the time of; exactly at; to happen to be at (that point or hour) || 正值、剛好。時間上剛好遇到的那一點。
🗣le: (u: cviax'tiøh'sii) 🗣 (正著時) (正值某個時候)
🗣le: (u: cviax'tiofng'taux) 🗣 (正中晝) (正午時分)
近義：
  1. tngf, 當
  2. , 當當
🗣 e 🗣 (u: e ⬆︎ ) 下p [wt][mo][[MK]] ē [#]
1. (Pl) below; under; lower; inferior; next; down; downwards || 指空間位置「上」的相反。
🗣le: (u: thvy'khaf'e) 🗣 (天跤下) (天底下)
2. (Mw) time (number of times something occurs); courses || 計算短暫動作的單位。
🗣le: (u: phaq svaf e) 🗣 (拍三下) (打三下)
🗣le: (u: kviaf cit'e) 🗣 (驚一下) (嚇一跳)
🗣 e 🗣 (u: e ⬆︎ ) 禍p [wt][mo][[MK]] ē [#]
1. (N) disaster; catastrophe; calamity; misfortune || 災難、災害、不祥之事。
🗣le: (u: zay'e) 🗣 (災禍) (災禍)
🗣 ee 🗣 (u: ee ⬆︎ ) 个 [wt][mo][[MK]] ê [#]
1. (Mw) generic classifier for people or for things lacking specific classifiers || 個。計算單獨的人、物的單位。
🗣le: (u: nng ee laang) 🗣 (兩个人) (兩個人)
2. (Pron) one (e.g., good one, this one, that one); someone; a certain person or thing || 指某人事物。
🗣le: (u: cid ee mih'kvia) 🗣 (這个物件) (這個東西)
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 倭 [wt][mo][[MK]] e [#]
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 下t [wt][mo][[MK]] e [#]
🗣 giaxng 🗣 (u: giaxng ⬆︎ ) 齴t [wt][mo][[MK]] giàng [#]
1. (Adj) protruding irregularly (e.g. bone, teeth, animal horn). usually reduplicated || 不規則突出，指骨頭、牙齒或野獸的角。通常用疊詞呈現。
🗣le: (u: gee giaxng'giaxng) 🗣 (牙齴齴) (牙齒暴暴的樣子)
🗣le: (u: guu'kag giaxng'giaxng) 🗣 (牛角齴齴) (牛角凸出的樣子)
🗣 huxn 🗣 (u: huxn ⬆︎ ) 楦 [wt][mo][[MK]] hùn [#]
1. (N) last (tool for shaping or preserving the shape of shoes) || 模子。用來製作鞋子的木頭模型。
🗣le: (u: ee'huxn) 🗣 (鞋楦) (鞋模)
2. (V) to expand; to enlarge || 撐大、擴大。
🗣le: (u: Eng ee'huxn huxn ee.) 🗣 (用鞋楦楦鞋。) (用鞋模把鞋撐大。)
3. (V) for abscess, running sore, etc to fester, suppurate, swell || 膿瘡等化膿、腫脹。
🗣le: (u: Liap'ar teq huxn laang.) 🗣 (粒仔咧楦膿。) (膿瘡在化膿。)
4. (V) to expand outward, broaden, widen (e.g. boundary, border) || 向外擴張，例如邊界。
🗣le: (u: Keq'piaq ee te'kaix id'tit huxn`koex'laai.) 🗣 (隔壁的地界一直楦過來。) (隔壁的地界一直擴張過來。)
🗣le: (u: Cid tiaau lo tuo'teq huxn'khoaq.) 🗣 (這條路拄咧楦闊。) (這條路正在拓寬中。)
🗣 i-/i 🗣 (u: i ⬆︎ ) 奕 [wt][mo][[MK]] ī [#]
1. (V) to play (as children do); to amuse oneself; to game. activities e.g. Chinese chess, Go, etc having contest, competition, match, race, rules & regulations, win or loss || 玩耍、遊戲。如象棋、圍棋等有競賽、有規則、有輸贏的活動。
🗣le: (u: i paai'ar) 🗣 (奕牌仔) (玩牌)
🗣le: (u: i kii'jie) 🗣 (奕棋子) (下棋)
🗣 jiaq 🗣 (u: jiaq ⬆︎ ) 跡s [wt][mo][[MK]] jiah/liah [#]
1. (N) trace; impression (e.g. footprint); vestige; mark || 印子、痕跡。
🗣le: (u: khaf'jiaq) 🗣 (跤跡) (腳印)
🗣le: (u: hoeq'jiaq) 🗣 (血跡) (血跡)
2. (N) a particular area || 指特定的地方。
🗣le: (u: cid jiaq) 🗣 (這跡) (這一塊地方)
近義：
  1. taq, 搭
🗣 khefng 🗣 (u: khefng ⬆︎ ) 框p [wt][mo][[MK]] khing [#]
1. (N) frame (e.g. door frame); casing || 指器物周圍可以嵌住東西的部分。
🗣le: (u: mngg'khefng) 🗣 (門框) (門框)
🗣 khiaux 🗣 (u: khiaux ⬆︎ ) 翹 [wt][mo][[MK]] khiàu [#]
1. (V) to stick up; to curl up; to become erect; to turn up; to rise (e.g., one end of a seesaw) || 物體突出或一端舉起。
🗣le: (u: boea'liw khiaux`khie'laai) 🗣 (尾溜翹起來) (尾巴翹起來)
🗣le: (u: zhuix'khiaux'khiaux) 🗣 (喙翹翹) (嘴巴翹翹的)
🗣 khofng 🗣 (u: khofng ⬆︎ ) 框b [wt][mo][[MK]] khong [#]
1. (V) to circle (i.e. draw a circle around sth) || 圈。用某物把主體標的物圈起來。
🗣le: (u: Ji'tiern lai'tea tiong'iaux ee ji ka y khofng`khie'laai.) 🗣 (字典內底重要的字共伊框起來。) (把字典中重要的字圈起來。)
2. (V) to frame; to add a frame to the perimeter of sth || 在周圍加邊框。
🗣le: (u: khofng'pvy) 🗣 (框邊) (邊框)
3. (V) to dig out with tip of knife || （用刀尖）挖除。
🗣le: (u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau.) 🗣 (果子靠傷的所在用刀尾框掉。) (水果碰傷到的地方用刀尖挖除。)
🗣 khong 🗣 (u: khong ⬆︎ ) 吭t [wt][mo][[MK]] khōng [#]
1. (Ono) e.g. door shutting || 擬聲詞。
🗣le: (u: Mngg khong cit sviaf, tak'kef kviaf cit tiøo.) 🗣 (門吭一聲，逐家驚一趒。) (門碰的一聲，大家都被嚇了一跳。)
🗣 khwn 🗣 (u: khwn ⬆︎ ) 髡 [wt][mo][[MK]] khun [#]
1. (V) to shave off (e.g. hairs); to scrape off thin surface layer || 用刀子刮去表皮上的東西或刮去薄薄的表皮。
🗣le: (u: khwn zhuix'chiw) 🗣 (髡喙鬚) (刮鬍子)
🗣le: (u: khwn hafn'cii) 🗣 (髡番薯) (刮地瓜皮)
近義：
  1. khaw, 剾
🗣 koaxn 🗣 (u: koaxn ⬆︎ ) 券b [wt][mo][[MK]] kuàn [#]
1. (N) ticket; voucher; certificate (for use of proof of sth) || 可以用來作為憑證的票據。
🗣le: (u: zhae'koaxn) 🗣 (彩券) (一種賭博性的投機票券，中獎者發給獎金。)
近義：
  1. phiøx, 票
2. (N) written document e.g. negotiable security (financial instrument), deed, bond, certificate, contract || 書面文件。
🗣le: (u: zexng'koaxn) 🗣 (證券) (代表金錢與物品的書面文件)
🗣 køf 🗣 (u: køf ⬆︎ ) 哥 [wt][mo][[MK]] ko [#]
1. (N) elder brother || 兄長。
🗣le: (u: hviaf'køf) 🗣 (兄哥) (哥哥)
2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf) || 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性。
🗣le: (u: AF'hog køf) 🗣 (阿福哥) (阿福哥)
🗣 lap 🗣 (u: lap ⬆︎ ) 納 [wt][mo][[MK]] la̍p [#]
1. (V) to hand in; to hand over; to pay (e.g. tax, fee) || 繳交。
🗣le: (u: lap'soex) 🗣 (納稅) (繳交稅金)
近義：
  1. kaw, 交
  2. kiao, 繳
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 拎t [wt][mo][[MK]] lîng [#]
1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift || 抬高提起。
🗣le: (u: leeng zuie) 🗣 (拎水) (提水)
2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below || 在兩端共提一物的動作。
🗣le: (u: leeng afng'kex'tøq) 🗣 (拎尪架桌) (抬神桌)
3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) || 拉引。
🗣le: (u: leeng hvi'ar) 🗣 (拎耳仔) (拉耳朵)
🗣le: (u: leeng bea'søq) 🗣 (拎馬索) (拉住馬韁)
4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off || 去除、剝離。
🗣le: (u: Kud aix leeng ho y li.) 🗣 (骨愛拎予伊離。) (骨要去乾淨。)
🗣le: (u: leeng oong'laai bak) 🗣 (拎王梨目) (削鳳梨皮上的斑節)
🗣 liam 🗣 (u: liam ⬆︎ ) 捻 [wt][mo][[MK]] liām [#]
1. (N) part of plant connecting fruit to stem or branch || 植物的果實和莖或枝相連接的部位。
🗣le: (u: køf'lee'zhaix liam) 🗣 (高麗菜捻) (高麗菜的莖頭)
近義：
  1. tie'thaau, 蒂頭
2. (Mw) (veg or fruits) handful; bunch; string of || 串、把。計算成把的或成串的蔬菜、果實的單位。
🗣le: (u: nng liam leeng'gerng) 🗣 (兩捻龍眼) (兩串龍眼)
近義：
  1. phaf, 葩
3. (Mw) slice of fruit or vegetable; piece of fruit or vegetable with ridges (e.g. carambola) || 蔬果的一片或有稜角蔬果的一稜。
🗣le: (u: cit liam phafng'koef) 🗣 (一捻芳瓜) (一片香瓜)
🗣le: (u: Cid liap viuu'tøo u lak liam.) 🗣 (這粒楊桃有六捻。) (這顆楊桃有六片。)
🗣 liap 🗣 (u: liap ⬆︎ ) 捏 [wt][mo][[MK]] lia̍p [#]
1. (V) to use the fingers to rub, roll, twist, twirl soft material to make some shape; to mould (e.g. clay) || 用手指將軟東西搓捻成某種形狀。
🗣le: (u: liap thoo'afng'ar) 🗣 (捏塗尪仔) (捏製土偶)
2. (V) (by extension) for parents to take great pains in raising children || 引申為父母辛勤照顧子女。
🗣le: (u: Pe'buo syn'syn'khor'khor ka lie liap toa'haxn.) 🗣 (爸母辛辛苦苦共你捏大漢。) (父母辛辛苦苦照顧你到大。)
🗣 lii 🗣 (u: lii ⬆︎ ) 厘 [wt][mo][[MK]] lî [#]
1. (Mw) unit of currency: 1⁄1000 dollar. 1⁄10 hwn || 錢的單位。
🗣le: (u: cit'siern'cit'lii) 🗣 (一仙一厘) (一分一毫)
2. (N) minute (i.e. extremely small), infinitesimal, or minimal amount || 微小或微少的數目。
🗣le: (u: cit'lii'ar) 🗣 (一厘仔) (一點點)
🗣 lok 🗣 (u: lok ⬆︎ ) 錄s [wt][mo][[MK]] lo̍k [#]
1. (V) to record written language, sound, or image || 將文字、聲音或影像記載下來。
🗣le: (u: lok'viar) 🗣 (錄影) (錄影)
🗣le: (u: lok'ym) 🗣 (錄音) (錄音)
🗣le: (u: kix'lok) 🗣 (記錄) (記錄)
2. (V) to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take; to employ; to use || 採取、採用。
🗣le: (u: lok'zhuo) 🗣 (錄取) (錄取)
🗣le: (u: lok'iong) 🗣 (錄用) (錄用)
3. (N) record (e.g. book, register, ledger, etc) || 登記事物各項資訊的書籍、簿冊。
🗣le: (u: cid'oaan'lok) 🗣 (職員錄) (職員錄)
🗣le: (u: gieen'heeng'lok) 🗣 (言行錄) (言行錄)
🗣 løf 🗣 (u: løf thøf ⬆︎ ) 叨t [wt][mo][[MK]] lo [#]
1. (V) (animals e.g. bird, reptile) to peck in order to forage, hunt, scavenge, or bite, nip, peck at || 指動物(如禽類或爬蟲類)搖頭晃腦以覓食或咬、啄的動作。
🗣le: (u: Gøo'ar e ka laang løf.) 🗣 (鵝仔會共人叨。) (鵝會追咬人。)
2. (V) (driven by greed) to nag, pester, bother, entangle others || 因為心中的貪念而向他人糾纏。
🗣le: (u: løf cvii) 🗣 (叨錢) (纏著要錢)
🗣 lw 🗣 (u: lw ⬆︎ ) 攄t [wt][mo][[MK]] lu [#]
1. (V) to push; to move similar to pushing (e.g. mowing with hair clippers, mopping floor) || 做類似「推」的動作。
🗣le: (u: Lw khaq pvy`ar`leq.) 🗣 (攄較邊仔咧。) (推往旁邊一點。)
🗣le: (u: lw thaau'zafng) 🗣 (攄頭鬃) (用理髮器理頭髮)
🗣le: (u: lw thoo'khaf) 🗣 (攄塗跤) (拖地)
近義：
  1. tw, 㧣
2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck; to push onto sb else || 推卸、推給別人。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie maix lw ho`goar.) 🗣 (這件代誌你莫攄予我。) (這件事情你不要推給我。)
近義：
  1. sag, 捒
  2. tw, 㧣
🗣 øe 🗣 (u: e oe øe ⬆︎ ) 會t [wt][mo][[MK]] ē/uē [#]
1. (V) to be able to; to be capable of; to be allowed to; can || 能。
🗣le: (u: Y e ciah e khuxn, lie biern hoaan'lør.) 🗣 (伊會食會睏，你免煩惱。) (他能吃能睡，你別擔心。)
2. (V) to have the possibility of leading to some kind of outcome || 有可能導致某種結果。
🗣le: (u: Bøo zheng svaf e karm'mo.) 🗣 (無穿衫會感冒。) (沒穿衣服會感冒。)
3. (V) for a particular matter or affair to be sure to happen || 某事確定發生。
🗣le: (u: Y e laai.) 🗣 (伊會來。) (他會來的。)
4. (V) (can be combined with bøe to form interrogative sentence) || 可以和「袂」搭配，構成疑問句。
🗣le: (u: Y e zurn'sii kaux'ui`be?) 🗣 (伊會準時到位袂？) (他能不能準時到？)
🗣le: (u: Kafm'ar e sngf`be?) 🗣 (柑仔會酸袂？) (橘子會酸嗎？)
5. (Adv) (use between verb and complement to express possibility of success) || 用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。
🗣le: (u: Svaf'paq khof bea e tiøh.) 🗣 (三百箍買會著。) (三百元就可買到。)
🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef ⬆︎ ) 挨p [wt][mo][[MK]] e/ue [#]
1. (V) to grind; to turn round; to mill || 磨。
🗣le: (u: ef'koea) 🗣 (挨粿) (磨米漿)
🗣le: (u: ef thoo'laang) 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)
近義：
  1. bø, 磨
2. (V) to use bow to play stringed instrument || 用弓拉弦樂器。
🗣le: (u: ef hieen'ar) 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)
3. (V) to push; to jostle; to elbow (incl. fig.) || 推、推擠。
🗣le: (u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør.) 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)
🗣le: (u: siøf'ef'thef) 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)
4. (V) to come across, run into, meet, hit, bump, brush from the side || 從旁邊碰到。
🗣le: (u: Ho teg'køf ef`tiøh.) 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 萵t [wt][mo][[MK]] ue/e [#]
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 鍋t [wt][mo][[MK]] ue/e [#]
1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler || 炊煮食物的用具。
🗣le: (u: tim'oef) 🗣 (燖鍋) (燉鍋)
🗣 peh 🗣 (u: peh ⬆︎ ) 白p [wt][mo][[MK]] pe̍h [#]
1. (N) white; color like snow or milk || 顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。
近義：
  1. , 素色
2. (Adj) plain; clear; obvious; colloquial; vernacular || 淺顯的、口語的。
🗣le: (u: peh'oe) 🗣 (白話) (白話)
3. (Adj) flat; dull; tasteless; nothing added (i.e. white rice) || 平淡無味、不添加其他東西的。
🗣le: (u: peh'png) 🗣 (白飯) (白飯)
🗣le: (u: peh'kurn'zuie) 🗣 (白滾水) (白開水)
4. (N) secret language; codeword; lines (of an actor or performer) || 具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。
🗣le: (u: khao'peh) 🗣 (口白) (臺詞)
🗣le: (u: zhat'ar'peh) 🗣 (賊仔白) (小偷之間的隱語)
5. (Adv) vainly; going to waste (one's energy etc) || 徒然、白費。
🗣le: (u: peh'liao'kafng) 🗣 (白了工) (白費功夫)
近義：
  1. khafng, 空
6. (N) family name || 姓氏。
🗣 phiak 🗣 (u: phiak phiag ⬆︎ ) 擗t [wt][mo][[MK]] phia̍k [#]
1. (V) to shoot (e.g. with a catapult, rubber band) || 彈擊。
🗣le: (u: phiak chiu'lefng) 🗣 (擗樹奶) (彈橡皮筋)
2. (Ono) (onom.) bang; pop || 指小擊的聲音。
🗣le: (u: Goar kafn'naf thviaf'tiøh phiak cit sviaf, hoea tø tøh`khie'laai`aq.) 🗣 (我干焦聽著擗一聲，火就著起來矣。) (我只聽到啪一聲，火就燒起來了。)
🗣 phoax 🗣 (u: phoax ⬆︎ ) 破p [wt][mo][[MK]] phuà [#]
1. (V) to destroy; to damage || 毀壞。
🗣le: (u: Phoax`khix`aq!) 🗣 (破去矣！) (破掉了！)
2. (V) to cut open; to cleave; to split open || 剖開、劈開。
🗣le: (u: phoax'zhaa) 🗣 (破柴) (砍柴)
🗣le: (u: phoax'pag) 🗣 (破腹) (開腸剖肚)
近義：
  1. chied, 切
3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary || 破舊、殘缺不全。
🗣le: (u: phoax zhao'zhux'ar) 🗣 (破草厝仔) (破舊的房子)
4. (V) (specialized term in pastry making) to add, in proportion to zudbie, polished round-grained nonglutinous rice (e.g. ciam'ar) and mix together || 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。
🗣le: (u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar.) 🗣 (五斤的秫米破一斤尖仔。) (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。)
近義：
  1. lam, 濫
5. (V) to make visible; to reveal; to make clear, obvious, unequivocal || 使顯露、使明白。
🗣le: (u: korng'phoax) 🗣 (講破) (說明白)
🗣le: (u: khvoax'phoax) 🗣 (看破) (看穿)
6. (V) to part the hair using comb || 梳頭使分邊。
🗣le: (u: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng?) 🗣 (你的頭毛欲破佗一爿？) (你頭髮要分到哪一邊？)
🗣 phy 🗣 (u: phy ⬆︎ ) 披 [wt][mo][[MK]] phi [#]
1. (V) to unfold and hang or drape (e.g. clothes to dry) || 把東西展開來披掛。
🗣le: (u: phy'svaf) 🗣 (披衫) (晾衣服)
2. (N) flat bamboo wicker utensil for drying things || 曬東西所用的扁平竹編用具。
🗣le: (u: teg'phy) 🗣 (竹披) (淺的盤形竹器)
🗣le: (u: mi'phy) 🗣 (麵披) (晾麵條的竹器)
🗣 piefn 🗣 (u: piefn ⬆︎ ) 編b [wt][mo][[MK]] pian [#]
1. (V) to arrange in order || 按照次序排列。
🗣le: (u: piefn'paai) 🗣 (編排) (編排)
🗣le: (u: piefn zof) 🗣 (編組) (編組)
2. (V) to gather information and arrange it (e.g. collate) || 蒐集資料並加以整理。
🗣le: (u: piefn suu'tiern) 🗣 (編辭典) (編辭典)
🗣le: (u: syn piefn ee ji'tiern) 🗣 (新編的字典) (新編的字典)
3. (V) to fabricate; to make sth up; to create; to produce; to write || 杜撰、創作。
🗣le: (u: piefn kox'su) 🗣 (編故事) (編故事)
🗣le: (u: piefn'kiok) 🗣 (編劇) (編劇)
🗣 sied 🗣 (u: sied ⬆︎ ) 設 [wt][mo][[MK]] siat [#]
1. (V) to establish some system (e.g. political, adminstrative etc), institution, office, agency, organ, organization; to found; to set up || 建立某種制度或機關單位。
🗣le: (u: Y ee kafng'chviuo sied ti Oat'laam.) 🗣 (伊的工廠設佇越南。) (他的工廠設在越南。)
2. (V) to set a trap or scheme to fool or defraud people; to scam || 布置陷阱或圈套使人上當。
🗣le: (u: Maix laai cid thøx, goar ho lie be'sied`tid.) 🗣 (莫來這套，我予你袂設得。) (少來這套，我不會上你的當。)
近義：
  1. sietkex, 設計
🗣 siefn 🗣 (u: siefn ⬆︎ ) 仙 [wt][mo][[MK]] sian [#]
1. (N) fairy; elf; genie || 經修練後長生不老、超脫塵俗的人。
🗣le: (u: kiuu siefn) 🗣 (求仙) (求仙)
🗣le: (u: pad'siefn koex'hae) 🗣 (八仙過海) (八仙過海)
2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun || 對某些特定身份者的稱呼，表示尊敬。
🗣le: (u: sioxng'mia'siefn) 🗣 (相命仙) (算命先生)
3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) || 對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼，有諷刺意味。
🗣le: (u: oong'lok'ar'siefn) 🗣 (王祿仔仙) (走江湖賣藝為生的人)
🗣le: (u: ciuo'siefn) 🗣 (酒仙) (嗜酒的人)
4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative) || 無論怎樣都不……。
🗣le: (u: Siefn korng tøf m thviaf.) 🗣 (仙講都毋聽。) (怎麼說都不肯聽。)
🗣le: (u: Siefn tøf m'thafng zøx phvae'kviar.) 🗣 (仙都毋通做歹囝。) (無論如何都不要成為浪蕩子。)
🗣 siong 🗣 (u: siong ⬆︎ ) 上b [wt][mo][[MK]] siōng [#]
1. (Pl) above; upper; high; superior; excellent; previous; on; up; upward; first; opposite of e || 指空間位置「下」的相反。
🗣le: (u: zuie'bin'siong) 🗣 (水面上) (水面上)
2. (Adv) peak; pinnacle; ultimate. sometimes seen in placenames as thong || 極致地、最……地，有些地區音變為thōng。
🗣le: (u: siong'hør) 🗣 (上好) (最好)
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 壽 [wt][mo][[MK]] siū [#]
1. (N) duration of life; lifespan || 生命的長短。
🗣le: (u: hoex'siu) 🗣 (歲壽) (壽命、歲數)
2. (N) birthday || 生日。
🗣le: (u: zøx'siu) 🗣 (做壽) (做生日)
3. (N) (euphemistic) items used following death (e.g. funerary, burial) || 稱呼壽終之後所使用的物品。
🗣le: (u: siu'y) 🗣 (壽衣) (壽衣)
🗣 soafn 🗣 (u: soafn ⬆︎ ) 旋t [wt][mo][[MK]] suan [#]
1. (V) to writhe; to wriggle (e.g., eel, snake); climb up (e.g., a climbing vine); sneak away || 反轉回繞，也引申為逃跑，即溜。
🗣le: (u: Cit boea zoaa soafn`koex'khix.) 🗣 (一尾蛇旋過去。) (一條蛇溜過去。)
🗣le: (u: Kirn soafn!) 🗣 (緊旋！) (快溜！快逃！)
近義：
  1. , 偷走
🗣 svi 🗣 (u: svi ⬆︎ ) 豉t [wt][mo][[MK]] sīnn [#]
1. (V) to salt or pickle || 把生鮮的食物如蔬果、肉類、海鮮等，醃漬成醃漬品。
🗣le: (u: Hii'ar svi'iaam løh'khix ciefn.) 🗣 (魚仔豉鹽落去煎。) (魚要醃一點鹽再放下去煎。)
🗣le: (u: svi kiaam'zhaix) 🗣 (豉鹹菜) (用鹽來醃漬芥菜)
2. (Adj) to smart (e.g., from soap in the eye, medicine or alcohol in a wound) || 形容傷口或眼睛部位受到鹽或藥物刺激的刺痛感。
🗣le: (u: Khafng'zhuix boaq'tiøh iøh'zuie e svi.) 🗣 (空喙抹著藥水會豉。) (傷口在上藥的時候有刺痛感。)
🗣 thab 🗣 (u: thab lab ⬆︎ ) 塌 [wt][mo][[MK]] thap [#]
1. (V) to cave in; to sink down || 凹陷。
🗣le: (u: bak'ciw thab`løh) 🗣 (目睭塌落) (眼睛凹陷)
2. (V) to decline; to lose (financially) || 虧、賠。
🗣le: (u: thab'purn) 🗣 (塌本) (賠本)
3. (V) to make up a deficiency; take from the long to supplement the short || 補足，把不足的補上。
🗣le: (u: siøf'thab) 🗣 (相塌) (截長補短)
4. (V) to overlap similar shaped objects (e.g. hats) || 將弧度相似的東西依其弧度互疊套在一起。
🗣le: (u: Nng terng bø'ar thab zøx'hoea.) 🗣 (兩頂帽仔塌做伙。) (兩頂帽子疊在一起。)
🗣 thad 🗣 (u: thad ⬆︎ ) 踢p [wt][mo][[MK]] that [#]
1. (V) to kick; to play (e.g. soccer) || 用腳觸擊。
🗣le: (u: thad sviw sex lat) 🗣 (踢傷細力) (踢得力道太小)
🗣le: (u: thad kiuu) 🗣 (踢球) (踢球)
🗣 thok 🗣 (u: thok ⬆︎ ) 讀b [wt][mo][[MK]] tho̍k [#]
1. (V) to read; to learn; to study || 閱讀、學習。
🗣le: (u: Kefng`ciar zu kefng, thok`ciar zu thok.) 🗣 (耕者自耕，讀者自讀。) (耕田的人自己去耕田，讀書的人自己去讀書。比喻各盡其職，各守本分。)
2. (V) to read aloud; to recite text || 照著文字唸。
🗣le: (u: lorng'thok) 🗣 (朗讀) (朗讀)
3. (N) reading of word (i.e. pronunciation); pronunciation of a Chinese character || 字的讀音。
🗣le: (u: buun'thok) 🗣 (文讀) (文讀)
🗣 tvia 🗣 (u: tvia ⬆︎ ) 碇p [wt][mo][[MK]] tiānn [#]
1. (N) boat anchor || 船錨。
🗣le: (u: phaf'tvia) 🗣 (拋碇) (船靠岸時，拋下船錨來固定船的位置)
🗣le: (u: cit mngg tvia) 🗣 (一門碇) (一個錨)
2. (Mw) weight of precious metal (e.g. gold or silver) || 計算金銀等貴重金屬的重量單位。
🗣le: (u: cit tvia kym'ar) 🗣 (一碇金仔) (一塊金子)
🗣 uy 🗣 (u: uy ⬆︎ ) 萎t [wt][mo][[MK]] ui [#]
1. (Adj) worn thin by rubbing: e.g., a tire; or wheels in machinery; or the sale of a shoe || 磨損。
🗣le: (u: EE'tea uy`khix`aq, khix bea cit siafng syn`ee.) 🗣 (鞋底萎去矣，去買一雙新的。) (鞋底磨損了，去買一雙新的。)
🗣 zhaa 🗣 (u: zhaa ⬆︎ ) 查 [wt][mo][[MK]] tshâ [#]
1. (V) to inspect; to observe and study; to examine; to investigate || 考察、檢視。
🗣le: (u: zhaa ho'khao) 🗣 (查戶口) (查戶口)
🗣le: (u: zhaa'siaux) 🗣 (查數) (查帳)
2. (V) to leaf through; to scan; to thumb through; to flip through; to look up (e.g. a word in a dictionary) || 翻閱、檢尋。
🗣le: (u: zhaa ji'tiern) 🗣 (查字典) (查字典)
🗣 zhuxn 🗣 (u: zhuxn ⬆︎ ) 寸 [wt][mo][[MK]] tshùn [#]
1. (Mw) inch (Chinese), approx 3 cm || 計算長度的單位。一寸約三公分。
🗣le: (u: Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.) 🗣 (陰鴆陰鴆，咬人三寸深。) (一般陰沉的人，平常多是默不作聲，一狠起來，就會狠咬一口。)
2. (Adj) short; small; minute (i.e. extremely small); infinitesimal || 短小、微小。
🗣le: (u: zhuxn po laan heeng) 🗣 (寸步難行) (一小步也行走不得，喻處境困窘。)
🗣 zvoai 🗣 (u: zvoai ⬆︎ ) 跩t [wt][mo][[MK]] tsuāinn [#]
1. (V) to turn; to twist || 扭。
🗣le: (u: Thaau zvoai`leq tø zao.) 🗣 (頭跩咧就走。) (頭一扭就走掉。比喻驕橫自大。)
🗣le: (u: zvoai laai zvoai khix) 🗣 (跩來跩去) (扭來扭去)
2. (V) to sprain; to twist (e.g. ankle) || 扭傷。
🗣le: (u: Chiuo'kud zvoai`tiøh.) 🗣 (手骨跩著。) (手扭到了。)
近義：
  1. siarm`tiøh, 閃著

Taiwanese Dictionaries — Sources