Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagbaai-thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

beginning end of eyebrow

目眉頭

hoatji thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radical of the Chinese character for hair

漢字部首之一

thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

head; the top; the first; beginning; the chief; the boss; the leader; the two ends (of anything); an auxiliary; as suffix

頭

🗣 othauafchiaf 🗣 (u: of'thaau'ar'chiaf) 烏頭仔車 [wt][mo] oo-thâu-á-tshia [#]

1. (N) || 高級黑色轎車。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaau 🗣 (u: thaau) 頭^p [wt][mo] thâu [#]

1. (N) head; brain || 首、腦袋。

🗣le: (u: toa thaau) 🗣 (大頭) (大頭)

🗣le: (u: loxng'tiøh thaau) 🗣 (挵著頭) (撞到頭)

2. (Pron) first; number one; primary || 第一的、最初的。

🗣le: (u: thaau'pafng'chiaf) 🗣 (頭幫車) (第一班車)

3. (Adv) suffix: directional, locational, areal || 表示方位、地方或場所的詞尾。

🗣le: (u: terng'thaau) 🗣 (頂頭) (上面)

🗣le: (u: hoea'chiaf'thaau) 🗣 (火車頭) (火車站)

4. (N) person in front or top position; leader; foreman || 居前的領導人物。

🗣le: (u: kafng'thaau) 🗣 (工頭) (工頭)

5. () suffix; affix at end of word || 詞綴，可加於某些詞語後。

🗣le: (u: jit'thaau) 🗣 (日頭) (太陽)

🗣le: (u: kud'thaau) 🗣 (骨頭) (骨頭)

🗣le: (u: khvoax'thaau) 🗣 (看頭) (看頭)

🗣le: (u: hexng'thaau) 🗣 (興頭) (興致)

6. (N) root; source; fountainhead || 根本、源頭。

🗣le: (u: chiu'thaau) 🗣 (樹頭) (樹根)

🗣le: (u: hofng'thaau) 🗣 (風頭) (風頭)

7. (N) start; beginning of something || 事情的開端。

🗣le: (u: u'thaau'u'boea) 🗣 (有頭有尾) (有始有終)

8. (Adv) initial section of a time period || 時間的開始階段。

🗣le: (u: nii'thaau) 🗣 (年頭) (年頭)

🗣le: (u: goeh'thaau) 🗣 (月頭) (月頭)

9. (N) fragments; particles; bits || 碎屑、一點點。

🗣le: (u: pox'thaau) 🗣 (布頭) (小碎布)

🗣le: (u: tau'thaau) 🗣 (豆頭) (豆渣)

10. (N) front end of an object || 事、物的前端。

🗣le: (u: zuun'thaau) 🗣 (船頭) (船頭)

11. (N) the first receipt of something || 最初得到的東西。

🗣le: (u: iøh'thaau) 🗣 (藥頭) (頭一劑藥)

🗣le: (u: koea'cie'thaau) 🗣 (果子頭) (剛出的水果)

12. (Mw) when fruits, vegetables, or goods are sold wholesale, unit used by large-marketers and distributors for one large basket of produce or batch of goods. One thaau equals half-tvax or one basket. One tvax is two thaau || 果菜或貨物批發時，大、中盤商用來計算一大籮菜或是一批貨的單位。一頭等於半擔或一籮，一擔就是兩頭。

🗣le: (u: cit thaau zhaix) 🗣 (一頭菜) (一籮菜)

🗣le: (u: cit thaau hoex) 🗣 (一頭貨) (一批貨)

13. (N) one side || 一方、一邊。

🗣le: (u: Cid hang bea'be, cit thaau beq, cit thaau m.) 🗣 (這項買賣，一頭欲，一頭毋。) (這項買賣，一邊要，一邊不要。比喻價錢或條件談不攏。)

14. (N) hair on the head of a person || 指頭髮。

🗣le: (u: sea'thaau) 🗣 (洗頭) (洗頭)

🗣le: (u: sef'thaau) 🗣 (梳頭) (梳頭)

🗣le: (u: thix'thaau) 🗣 (剃頭) (剪頭髮)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thauterng 🗣 (u: thaau'terng) 頭頂 [wt][mo] thâu-tíng [#]

1. () (CE) top of the head || 頭頂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhahthaau 🗣 (u: zhaq'thaau) 插頭 [wt][mo] tshah-thâu [#]

1. (N) || 電器通電的接頭部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y ee thaau'mngg of'sixm'sixm, ciog suie`ee. 伊的頭毛烏㽎㽎，足媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭髮烏溜溜，真美。

🗣u: Y ee thaau'zafng of'kym jiuu'nngr. 伊的頭鬃烏金柔軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭髮很烏黑柔軟。

🗣u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah. 這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。

🗣u: Y hid phø thaau'zafng of'sixm'sixm. 伊彼部頭鬃烏㽎㽎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那一頭烏黑亮麗的頭髮。

🗣u: Lie m zay thaau'boea m'thafng of'peh korng'oe. 你毋知頭尾毋通烏白講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不知道始末不要亂說話。

🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。

🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。

a'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: af'thaau [[...]] 

madam of a brothel

老娼

• A'thaau ciuxsi za'bofkefng ee lawpafnniuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Af'thaau ciu'si zaf'bor'kefng ee lao'parn'niuu. [[...]] 
  An a-thau is the wife of the brothel owner or she herself is the owner.
  老娼就是妓女院的老闆娘。

armthau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: axm'thaau'ar [[...]] 

in the early hours of the evening, early in the evening

剛入夜,初更

ang'ar-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau; afng'ar-thaau [[...]] 

girl's face, face of a puppet

少女的臉,木偶的頭

auxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: au'thaau [[...]] 

in the future, days to come, wife's family of origin

此後,娘家

auxthaau-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: au'thaau'zhux; au'thaau-zhux [[...]] 

wife's family of origin

娘家

bagthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bak'thaau [[...]] 

inner corner of the eye

眼界

bak [wt] [HTB] [wiki] u: bak [[...]] 

knot in wood, knuckles, bamboo joint

節

• zha'bak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak [[...]] 
  knot in wood
  樹木的節

• zngfthauafbak [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar'bak [[...]] 
  the knuckles at middle of finger
  指關節

• tekbak [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bak [[...]] 
  bamboo joint
  竹節

bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zeeng; (bin'thaau'zeeng) [[...]] 

in front of, in the presence of

面前

• zhux bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux bin'zeeng [[...]] 
  in front of the house
  屋前

• ti pexbuo ee bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ti pe'buo ee bin'zeeng [[...]] 
  in front of one's parents
  在父母的面前

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef [[...]] 

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. [[...]] 
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. [[...]] 
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

zafngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zarng'thaau [[...]] 

main threads, points, trail, clue of (criminal) investigation

頭緒

zha'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau [[...]] 

curse or scolding meaning a stupid ignorant person, also a curse against an idol calling it a useless block of wood because it doesn't answer requests (Lit. a block of wood, or stump, or trunk of wood)

木頭

zhaethaau-køea [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thaau-koea; zhaix'thaau-køea [[...]] 

a steamed confection made of rice and grated turnips

蘿蔔糕

zhanthaukef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'thaau'kef [[...]] 

landlord of agricultural land, owner of the field

田主,地主

zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]] 

head of a band of robbers

賊首

zhawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'thaau [[...]] 

grass, one of the 17 radicals, "艸"

草根,草字頭,部首

zhaothaau kauxiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau kau'iøh [[...]] 

many kinds of medicine used without effect

難症費藥

chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]] 

hold, seize, grasp property or authority, have something one's command

手頭,手中

• Zaisarn ti yn lauxpe ee chiwthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'sarn ti yn lau'pe ee chiuo'thaau. [[...]] 
  The property is under his father's control.
  財產在他父親的手中。

• Bøeq zurn, m zurn, ti y ee chiwthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zurn, m zurn, ti y ee chiuo'thaau.; Bøeq zurn, m zurn, ti y ee chiuo'thaau. [[...]] 
  He holds the authority to approve or to reject.
  准或不准在他的手中。

• chiwthaau aan [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau aan [[...]] 
  short of cash
  手頭緊

zhngthaau phaq, zhngbøea høo [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'thaau phaq, zhngg'boea høo; zhngg'thaau phaq, zhngg'bøea høo [[...]] 

fight between husband and wife at one end of the bed, and after a little while be in harmony at the other end of the bed

床頭吵,床尾和。

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]] 

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

• Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]] 
  He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
  他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

zhuiekhythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'thaau [[...]] 

stump or root of a tooth

齒根

zhutthauthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau'thvy [[...]] 

make good or become successful (said of people of humble origin)

熬出頭了,鬆一口氣

cviagøeh cviathaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'goeh cviaf'thaau; cviaf'gøeh cviaf'thaau [[...]] 

first few days of the year sometimes including to about the fifteenth in which time debts are not collected and ill-omened language is avoided

正月初,大年初

cviarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thaau [[...]] 

the right side or doctrine, proper, correct, the right side as opposed to the reverse side, front, put or hold in the proper direction

正面,正端

• He cviarthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: He cviax'thaau. [[...]] 
  Lay in the proper direction.
  放正

• Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviarthaau, tøq cit thaau si tørthaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviax'thaau, tøq cit thaau si tøx'thaau? [[...]] 
  Which is the right end of these chopsticks?
  這雙筷子那一 端是頭,那一端是尾 ?

• U ee khuxn cviarthaau, u ee khuxn tørthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee khuxn cviax'thaau, u ee khuxn tøx'thaau. [[...]] 
  Some are sleeping in the proper direction, some are not.
  有的睡正端,有的睡另一端。

ciapthaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'thaau [[...]] 

meet and discuss, joint of pipeline, a splice in a rope

接頭

ciqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thaau [[...]] 

the tongue, the root of the tongue

舌根,舌頭

cymthau'hieen [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'hieen [[...]] 

pillow talk of a female companion, slanders or flatteries (Lit. Chinese fiddle played by one's pillow companion)

枕邊細語

ciøqthauphang [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'phang [[...]] 

crevice between rocks

石頭縫

• Hid khoarn chiuar lorng hoad ti ciøqthauphang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn chiu'ar lorng hoad ti ciøh'thaau'phang. [[...]] 
  That kind of tree always grows out of a crevice.
  那種樹都長在石頭縫。

ciøqthauphviaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'phviaa [[...]] 

beach full of stones

石子埔

ciøqthautøe [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'te; ciøh'thaau'tøe [[...]] 

rocky soil, ground full of rocks, not good for cultivation

石頭地

zørsu khythaau laan [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'su khie'thaau laan; zøx/zøex'su khie'thaau laan [[...]] 

Beginning is the hardest part of any enterprise.

做事起頭難

zoexzex [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zex [[...]] 

debt of sin

罪債

• Zoexzex na moar, ciu e zhutthauthvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoe'zex na moar, ciu e zhud'thaau'thvy. [[...]] 
  After you have made restitution for your sins you can give a sigh of relief.
  罪債若滿,就會出人頭地。

zuythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thaau [[...]] 

upper section of a stream

上游

zuun kaux kiøthaau zuxjieen tit [wt] [HTB] [wiki] u: zuun kaux kiøo'thaau zu'jieen tit [[...]] 

It will take care of itself when the time comes. Let's cross that bridge when we come to it.

船到橋頭自然直。

zunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'thaau [[...]] 

bow or prow of a boat

船頭

zurnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'thaau [[...]] 

the beginning part of the water canal

圳頭

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]] 

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]] 
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]] 
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]] 
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]] 
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]] 
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

engzhuix gex køekhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]] 

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

• Bøo thaulo engzhuix gex køekhaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. [[...]] 
  Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
  沒工作閒著啃雞腳閒聊.

øethaau [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thaau; øee'thaau [[...]] 

toe of a shoe

鞋頭

gafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: garm'ar [[...]] 

stairs, a flight of steps, a ladder, introduction (to subject)

階梯

• Ciøqthaau gafm'ar aix khvoakhvoa'ar peq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciøh'thaau garm'ar aix khvoaf'khvoaf'ar peq. [[...]] 
  Look carefully when you climb stairs made of stone.
  石頭階要慢慢爬。

gezøthaau [wt] [HTB] [wiki] u: gee'zøo'thaau [[...]] 

back part of the lower jaw

下顎頭

goxzafngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: go'zarng'thaau [[...]] 

the most important part, the why and wherefore of a thing (Lit. where the plant connects to the root)

植物接近根部處

goanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'thaau [[...]] 

origin, manufacturer, maker, wholesaler. (源頭) head or source (of a stream)

源頭,起源,製造廠,批發商

gøeqzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'zhef; gøeh'zhøef; (goeh'thaau) [[...]] 

first decade of the month

月初

gøeqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'thaau; gøeh'thaau; (goeh'zhef) [[...]] 

beginning of the month

月頭,月初

Gu'thaau bøo tuix befzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'thaau bøo tuix bea'zhuix. [[...]] 

not to the point, unconnected, incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)

牛頭不對馬嘴,文不對題

hiongtiau [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'tiau; (phvae'tiau, phvae thaau'zhae) [[...]] 

bad omen, augury of evil

凶兆,壞預兆

hoxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: ho'thaau [[...]] 

head of household, a personal account in bank, person of status

戶頭

hvoathaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'thaau [[...]] 

be in charge of

掌管

hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoad; (thaau'moo) [[...]] 

hair on the head of a person

髮

hoatji thaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ji thaau [[...]] 

radical of the Chinese character for hair

漢字部首之一

høea siøf ti'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf ty'thaau; høea siøf ty'thaau [[...]] 

said of a person who is already very familiar (Lit. burnt pig's head, face very well done)

火燒豬頭,很面熟

honghøea-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoea'thaau; hofng'høea-thaau [[...]] 

be in a temper, an event sways the minds of men

氣頭上,風火前

hunzhøef-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhoef'thaau; hwn'zhøef-thaau [[...]] 

bowl of a pipe

煙斗頭

iøthaau pvoaxhvi [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau pvoa'hvi [[...]] 

shake one's head (as on hearing of some wicked deed or shady character)

搖頭擺耳

iøqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'thaau [[...]] 

first brewing of medicinal herbs

藥頭

jixthaau jixbøea [wt] [HTB] [wiki] u: ji'thaau ji'boea; ji'thaau ji'bøea [[...]] 

nothing for me in a contract, none of my business (Lit. from the first character to the last)

字頭字尾

Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.; Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. [[...]] 

Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.)

世風日下,各顧各的生命。

kaothaau [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'thaau [[...]] 

head instructor (of martial arts)

教頭

kauthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'thaau [[...]] 

owner of a house of ill fame

龜公,老鴇

keg phaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: keg phaix'thaau [[...]] 

put on the airs and manner of a man of consequence while having no position at all, snooty, uppish

擺派頭,裝氣派

kengthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thaau [[...]] 

upper part of the shoulder

肩頭,肩膀

kha'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'thaau [[...]] 

strength (of legs)

腳力

khawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thaau [[...]] 

oral communication, verbally

口頭

• eng khawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: eng khao'thaau [[...]] 
  by word of mouth, verbally
  用口頭

khiøhkym [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kym; (khiøq kud'thaau) [[...]] 

collect the bones of the dead for re-burial

撿骨

khitciaqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah'thaau [[...]] 

head of a beggar band

乞丐頭

khiuo thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo thaau'zafng; (khiuo thaau'mof) [[...]] 

seize a person by the hair of the head

揪頭髮

khorthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khox'thaau [[...]] 

waist of a pair of trousers

褲頭

khuiekhao [wt] [HTB] [wiki] u: khuix'khao; (khuix'thaau) [[...]] 

tone of voice

口氣

• cyn khuiekhao [wt] [HTB] [wiki] u: cyn khuix'khao; (khuix'khao cyn tang) [[...]] 
  very haughty
  口氣很大

ki'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: ky'thaau [[...]] 

nose section of an airplane

機頭

kviarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kviax'thaau [[...]] 

lens of a camera, a scene captured by a camera

鏡頭

kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'thaau [[...]] 

thick muscular parts of the limbs and breast

筋頭

kiøthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kiøo'thaau [[...]] 

either end of bridge

橋頭

køefcie [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie; køea'cie; (kea'cie) [[...]] 

fruit

水果

• ciah køefcie bøo paix chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah koea'cie bøo paix chiu'thaau; ciah køea'cie bøo paix chiu'thaau [[...]] 
  ungrateful, be forgetful of all favors one has been given
  吃果子沒拜樹頭,忘本

kuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phaang [[...]] 

whole set, whole

整組,全部

• Kesi'thauar kuiphaang lorng ho lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'sy'thaau'ar kuy'phaang lorng ho lie. [[...]] 
  I'll give the whole set of tools to you.
  工具全部給你。

kunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thaau [[...]] 

waist band of petticoat or skirt

裙頭

kunthaau sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thaau say'hu [[...]] 

teacher of Chinese boxing

國術師

kutthau'hw [wt] [HTB] [wiki] u: kud'thaau'hw [[...]] 

bone ash, ashes of a cremated corpse

骨灰

la oexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: la oe'thaau [[...]] 

make a remark that may lead a man to speak of a matter which we wish to ask but don't like to ask directly

以言詞挑弄人講出實話

laxnciawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao'thaau [[...]] 

glans, the head (of the penis)

龜頭

langthaau [wt] [HTB] [wiki] u: laang'thaau [[...]] 

core of a boil

膿頭

lauxzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: lau'zhafng; (lau'zhafng'thaau) [[...]] 

procuress, the Madame (of a brothel)

老鴇,鴇母

lethaau [wt] [HTB] [wiki] u: lee'thaau [[...]] 

ploughshare, coulter of a plough

犁頭

liongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'thaau [[...]] 

faucet, tap, cock, leader of a sect, secret society

龍頭

liongthaau zoabøea [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'thaau zoaa'boea; lioong'thaau zoaa'bøea [[...]] 

dragon's head and snake's tail — dwindling away to nothing after an initial display of greatness

龍頭蛇尾

lo'moa'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: loo'moaa'thaau [[...]] 

ringleader of a bond of evildoers

流氓頭,老大

loxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thaau [[...]] 

beginning of a journey, way, road, route, distance

路途,路上

• loxthaau cyn hng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thaau cyn hng [[...]] 
  it is far, distant, long journey
  路途很遠

loxngzuo høethaau [wt] [HTB] [wiki] u: long'zuo hoee'thaau; long'zuo høee'thaau [[...]] 

return of the prodigal son

浪子回頭

mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (moo) [[...]] 

hair, fur, feathers, wool

毛

• angmngg [wt] [HTB] [wiki] u: aang'mngg [[...]] 
  red-haired (foreigners)
  紅毛

• gia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'mngg; (gøo'moo) [[...]] 
  goose feathers
  鵝毛

• viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'mngg [[...]] 
  wool
  羊毛

• thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg [[...]] 
  hair of the head
  頭髮

nyhaxsvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: nie'ha'svoax'iam; (ty'thaau'puii) [[...]] 

mumps, parotitis inflammation of a parotid

耳下腺炎,腮腺腫

ni'taw [wt] [HTB] [wiki] u: nii'taw [[...]] 

end of the year

年終

• tangzeq ti goeqthaau, o'kvoaa ti ni'taw. [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'zeq ti goeh'thaau, of'kvoaa ti nii'taw.; tafng'zøeq ti gøeh'thaau, of'kvoaa ti nii'taw. [[...]] 
  When the winter solstice is at the beginning of the month, cold weather will come before the end of the year.
  冬至值月頭,烏寒值年終

ni'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: nii'thaau [[...]] 

beginning of a year

年頭

niuu [wt] [HTB] [wiki] u: niuu; (liaang) [[...]] 

lady, woman, mother, mistress, title of some goddesses

娘

• gøeqniuu [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'niuu; gøeh'niuu [[...]] 
  the goddess of the moon, the moon
  月亮

• koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]] 
  unmarried girls
  姑娘

• lawpafnniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lao'parn'niuu [[...]] 
  the boss' wife
  老闆娘

• sinsveniuu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef'niuu [[...]] 
  teacher's wife
  師母

• sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'niuu [[...]] 
  bride
  新娘

• thaukeniuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef'niuu [[...]] 
  wife of the head of a firm
  老闆娘

o'kuithaau [wt] [HTB] [wiki] u: of'kuy'thaau [[...]] 

pimp

妓院主人,龜公

oexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: oe'thaau [[...]] 

beginning of a conversation or discussion

話頭,開場白

pahchiøq kanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paq'chiøq kafn'thaau [[...]] 

the highest achievement (Lit. top of a hundred-foot pole)

百尺竿頭

pafng [wt] [HTB] [wiki] u: pafng [[...]] 

class, party, group, fleet, to help, to aid, assist, time, lot (of letters sent under one cover), classifier for train, bus, vessel

班,幫

• auxpafng [wt] [HTB] [wiki] u: au'pafng; (au'pafng-chiaf) [[...]] 
  the next train, bus (of the day)
  下班(車)

• thaupafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'pafng [[...]] 
  the first train, bus (of the day)
  頭班(車)

pangchyn [wt] [HTB] [wiki] u: paang'chyn; (paang'thaau'ar, paang'ar'lai) [[...]] 

agnates, primary division of a family or clan

房親

phaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'thaau [[...]] 

manner, air, the way one acts and speaks

派頭

• keg phaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: keg phaix'thaau [[...]] 
  affect to be a man of importance, talk, behave in a proud overbearing way
  裝派頭

phvae-thauzhae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'thaau'zhae; phvae-thaau'zhae [[...]] 

bad omen, augury of evil

凶兆,壞預兆

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]] 

turn to his profit, to tease, oppress, persecute, take in, take other's share as his own

佔便宜

• bøo phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phvy'thaau [[...]] 
  not succeeding in a dispute, lawsuit, quarrel, not managing to get a thing cheap
  佔不了便宜

• ho laang khaq phvy [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang khaq phvy [[...]] 
  allow someone to get more than his due, let him have the upper-hand in a quarrel
  讓人佔便宜

• niu laang phvy [wt] [HTB] [wiki] u: niu laang phvy [[...]] 
  very good natured in bearing insult, scolding
  讓人佔便宜

• u phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: u phvy'thaau [[...]] 
  get the better of a man (in a dispute or quarrel), get things very cheap, draw big wages, advantageous (e.g., a trade giving good profits)
  佔便宜

phvy chirnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy chixn'thaau [[...]] 

take advantage of a scales weighing in my favor

在秤上佔便宜

phviethaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvix'thaau [[...]] 

first part of movie, giving name of product

片頭

phvixthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'thaau [[...]] 

point of nose

鼻頭

phu'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'thaau [[...]] 

make good or to succeed (said of people of humble origin)

出頭天

pi'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaau [[...]] 

part of the embankment at a dam, weir

埤頭

piawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: piao'thaau [[...]] 

the "madam" or "master" of a brothel, brothel keeper

鴇母,龜公

pofthaukhefng [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaau'khefng [[...]] 

back of an axe

斧頭框

pvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa; (hud) [[...]] 

dust, shake off the dust or dirt, strike with hands or cloth so as to dust

拂

• iøthaau pvoaxhvi [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau pvoa'hvi [[...]] 
  shake one's head (on hearing of some wicked deed or unsavory character)
  搖頭擺耳

punpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'peeng [[...]] 

divide into two parts

分邊

• thaumngg punpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg pwn'peeng [[...]] 
  parting the hair of the head
  頭髮分邊

seathaau [wt] [HTB] [wiki] u: sex'thaau [[...]] 

influence (of powerful man), prestige

勢力

• giaa seathaau [wt] [HTB] [wiki] u: giaa sex'thaau [[...]] 
  use the influence or power of another
  用勢力

siangthaau bøo cit gvauq [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'thaau bøo cit gvauq [[...]] 

equally incapable of either, both proposals coming to nothing, ran after two hares and caught neither

兩頭空

simthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau; (sym'kvoaf'thaau) [[...]] 

around the pit of the stomach or the heart

心頭

• simkvoathaau phogphogzherng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf'thaau phok'phok'zherng [[...]] 
  the heart beats violently
  心蹦蹦跳

simthaau bøtvia [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau bøo'tvia [[...]] 

slightly deranged, out of one's mind

心意不定

syn thaunao [wt] [HTB] [wiki] u: syn thaau'nao [[...]] 

having knowledge of modern affairs, enlightened

新頭腦

sioxng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: siong'iuu; (khef'thaau) [[...]] 

upper reaches of a river

上游

sngrlangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'laang'thaau [[...]] 

count the number of people

算人頭

soarnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: soaxn'thaau [[...]] 

garlic cloves, kernels of garlic, garlic (bulb)

蒜頭

tøethaau [wt] [HTB] [wiki] u: tee'thaau; tøee'thaau [[...]] 

subject of a talk, topic of conversation

話題,藉口

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng [[...]] 

fixed, settled, hard, solid, firm, plump

硬,堅

• kienteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'teng [[...]] 
  hard, solid, firm, strongly made
  堅定

• kietteng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'teng [[...]] 
  hard, solid, firm, strongly made
  結硬

• thaukhag teng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag teng [[...]] 
  robust and vigorous (child), — supposed to be through the protecting care of the idols, have a dull head, be dull brained
  愚笨

thaithaau [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'thaau [[...]] 

behead, cut of a person's head, dismiss, to fire

殺頭,撤職

• ho laang thaithaau [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang thaai'thaau [[...]] 
  be fired
  被人撤職

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn [[...]] 

earn, make money, to gain

賺

• bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaxn'cvii [[...]] 
  no profit, too small a profit
  沒有賺錢

• hiexnthaxn hiexnkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hien'thaxn hien'khay [[...]] 
  to live from hand to mouth
  現賺現花

• thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn [[...]] 
  earn money (by labor, trade or business)
  工作(賺錢)

• tørthauthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'thaxn [[...]] 
  lose in trade instead of gaining
  賠錢

• toa tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: toa thaxn'cvii [[...]] 
  making a great deal of money
  賺大錢

• wnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: urn'thaxn [[...]] 
  safe, good, profitable investment
  穩賺

thaau [wt] [HTB] [wiki] u: thaau; (thiøo) [[...]] 

head, the top, the first, beginning, the chief, the boss, the leader, the two ends (of anything), an auxiliary, as suffix

頭

thauzafng-bøea [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng-boea; thaau'zafng'bøea [[...]] 

end of queue, pigtail

辮子

thauchiuo ee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'chiuo ee [[...]] 

the head man of several workmen on a job, foreman

頭手,第一手

thaugee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'gee [[...]] 

first worship of earth god on Jan.2 (lunar calendar)

頭牙(農曆正月二日,祭拜土地公)

thau'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hviw [[...]] 

the first person to offer incense (put joss stick in the incense pot) at the beginning of a ceremony

第一個進早香者

thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef [[...]] 

the head of a firm, shop or family, one's husband

老闆

thaukeniuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef'niuu [[...]] 

wife of the boss

老闆娘

thaukhaksym [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'sym [[...]] 

the central point of the head, from which the hair radiates

腦心

thaukhag terng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag terng [[...]] 

on the top of one's head, above the head

頭頂上

thaukhag teng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag teng [[...]] 

robust and vigorous (child), a child's robust state of health, conferred through the protective care of the idols

健康聰明(祝賀詞)

thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg; (thaau'mof, thaau'moo) [[...]] 

the hair of the head

頭髮

thaupafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'pafng [[...]] 

the first train, bus

頭班

• thaupafng chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'pafng chiaf [[...]] 
  the first train or bus of the day
  頭班車

thaupeqar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'peh'ar [[...]] 

cap made of coarse white cloth, worn by relatives of the deceased at a funeral

白蓋頭(喪服)

thausve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'svef'ar; thaau'svef/svy'ar [[...]] 

born fist of domestic fowl livestock

家禽家畜的頭胎

thautin [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tin [[...]] 

the first battle, the beginning of anything, vanguard

頭陣,先鋒

thvy ti thaukhakterng [wt] [HTB] [wiki] u: thvy ti thaau'khag'terng [[...]] 

Heaven is above my head, I am speaking all truthfully, Heaven sees and will punish me if I speak falsely (said as a sort of oath)

老天在頭上

thiuthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'thaau [[...]] 

take a percentage or commission, collect from the gamblers a certain percentage of their wins

抽頭

ang'ar-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-thaau [[...]] 

head of a puppet, girl's face, postage stamp

郵票; 少女的臉; 木偶的臉

bagthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bak'thaau [[...]] 

inner corner of eyes, trademark

商標; 眼角

bathaau [wt] [HTB] [wiki] u: baa'thaau [[...]] 

mistress of a brothel

老鴇

befthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bea'thaau [[...]] 

head of horse

馬頭

bin-thauzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin-thaau'zeeng [[...]] 

in front of

面前

chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau [[...]] 

base of tree, stump

樹椿

chviuthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chviw/chviuu'thaau [[...]] 

top of wall

牆頭

ciqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thaau [[...]] 

dorsum of the tongue

舌後

gøeqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'thaau [[...]] 

beginning of the month

月初

høexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: høe'thaau [[...]] 

head of a society or a small co-operative bank

會頭

kafmthaau [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaau [[...]] 

a mourning hood of women

蔴冠

kengkaq-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kaq-thaau [[...]] 

top of shoulders

肩頭

kengthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'thaau [[...]] 

top of one's shoulders

肩膀

kuythaau [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'thaau [[...]] 

head or ruler of demons

閻王

langthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'thaau [[...]] 

human head, number of (borrowed) people

人頭

liongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: liofng/lioong'thaau [[...]] 

leader of a gang

龍頭

m-zaithaau [wt] [HTB] [wiki] u: m-zay'thaau [[...]] 

be unaware of

不知道 無意的

nithaau [wt] [HTB] [wiki] u: nii'thaau [[...]] 

beginning of the year

年頭

oluthaau [wt] [HTB] [wiki] u: of'lw'thaau [[...]] 

baldhead; bald

othaau [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'thaau [[...]] 

common bullet, Styan's bulbul

烏魚; 烏頭翁

othau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: of'thaau'ar [[...]] 

sedan; car; limousine

pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'thaau [[...]] 

a fish of the seabream family, Sparus sarba

黃錫鯛

phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'thaau [[...]] 

get the better of, get advantage of

佔便宜

phvixthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'thaau [[...]] 

point of the nose

鼻頭

pitthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pid'thaau [[...]] 

point of a pen or pencil

筆頭

svoathaau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'thaau [[...]] 

hill, one's domain, one's sphere of influence

山頭

thaubin [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'bin [[...]] 

facial expression, in front, head of a line

面子

thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kef [[...]] 

boss, bead of a business, husband

老闆

thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'mngg [[...]] 

hair of the head

頭髮

thaupo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'po [[...]] 

the part of head

頭部

thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng [[...]] 

braid of hair, queue

頭髮

zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]] 

leader of a thieves' band

賊頭

zhaothaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau [[...]] 

scab of the scalp, dandruff

生頭瘡

zhngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf/zhngg'thaau [[...]] 

head of bed or couch

床頭

zhutthauthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau'thvy [[...]] 

successful after endeavor, enjoy the outcome of own effort

熬出頭了

zng'afthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'thaau [[...]] 

piece of tile or brick

磚塊

miauthaau 苗頭 [wt] [HTB] [wiki] u: miaau'thaau [[...]] 

(CE) first signs; development (of a situation)

苗頭

niauthaau-efng 貓頭鷹 [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'thaau-efng [[...]] 

variant of niauthau'efng

貓頭鷹

thauhaam 頭銜 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'haam [[...]] 

title (as a sign of rank, profession, etc.)

頭銜

ang'ar-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau [[...]][i#] [p.3]

N ê : head of puppet

木偶的臉

bathaau [wt] [HTB] [wiki] u: baa'thaau [[...]][i#] [p.8]

N ê : a madam, mistress of a brothel (literally "head cat")

老鴇

bagthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bak'thaau [[...]][i#] [p.8]

N : ridge of nose, inner corner of eye

眼角

bin-thauzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'thaau'zeeng [[...]][i#] [p.13]

PW : front <[ti7 bin7-thau5-cheng5]: in front of>

面前

u: bøo'thaau(thøo)-hviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

N châng : a kind of sedge, Kyllinga brevifolia

水蜈蚣

u: cie'of'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N chiah : Chinese pond heron, Ardeola bacchus

沼鷺

ciamthaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'thaau [[...]][i#] [p.28]

N bé : a kind of shark, Carcharhinus albimarginatus

白眼鮫

ciqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cih'thaau [[...]][i#] [p.30]

N : dorsum of the tongue

舌後

zng'afthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'thaau [[...]][i#] [p.36]

N tè : piece of tile or brick

磚塊

zngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thaau [[...]][i#] [p.36]

Np ê : the part of a village nearest to a main road or town

村子

zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau [[...]][i#] [p.37]

VO : be the head (of)

當頭

zøeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'thaau; zøx/zøex'thaau [[...]][i#] [p.39]

VO : be the head (of)

當頭

zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]][i#] [p.48]

N ê : leader of a band of thieves

賊頭

zhaothaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau [[...]][i#] [p.49]

VO/N : (have) scab of the scalp, (have) dandruff

生頭瘡

u: chiofng'thaau'kaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]

N/Ich bé : a kind of shark, Hypoprion macloti

槍頭鮫

chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]][i#] [p.58]

N : power (freq of control of money)

手頭

chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau [[...]][i#] [p.59]

N : base of (growing) tree, stump

樹椿

chviuthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'thaau [[...]][i#] [p.59]

N : top of a wall

牆頭

zhngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'thaau [[...]][i#] [p.59]

N : head of bed or couch

床頭

zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]][i#] [p.64]

pNmod : a little more (of quantities)

多一點

zhutthauthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau'thvy [[...]][i#] [p.64]

VO : become successful after great difficulty, enjoy the result of one's hard work

熬出頭了

exthaau [wt] [HTB] [wiki] u: e'thaau [[...]][i#] [p.66]

N : lower part (of a building), southern part (of a village or town)

南部, 下方

gøeqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: geh'thaau; gøeh'thaau [[...]][i#] [p.68]

Nt : beginning of month

月初

gøeqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'thaau; gøeh'thaau [[...]][i#] [p.73]

Nt : beginning of month

月初

u: hoef'thaau'of'liarm'buu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]

N/Orn chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis

灰頭黑臉鵐

u: hoef'thaau'siør'iexn'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]

N chiah : Chinese whiskered tern, Chlidonias hybrida swinhoei

黑復燕鷗

u: hoee'thaau'of; høee'thaau-of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96]

N : mullets which return for a second time after the normal season

回頭鳥魚

hoexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'thaau [[...]][i#] [p.97]

N ê : head of a Society or small co-operative bank (cf hoe7-a2)

會頭

u: iøh'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111]

N : the liquid obtained from the first cooking of Chinese medicine (cf ioh8-che)

第一道藥

kangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'thaau [[...]][i#] [p.124]

N : beginning of a piece of work

工頭

u: kea'lefng'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]

N : 1: (baby's) pacifier 2: falsies, contoured pads worn to improve the lines of a woman's bust

假乳頭

kengkaq-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kaq'thaau [[...]][i#] [p.130]

Np : top of (one's) shoulder

肩頭

kengthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thaau [[...]][i#] [p.130]

Np : top of (one's) shoulder

肩膀

u: kyn'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137]

N : root (of a matter), source (of trouble)

根源

u: koeq'kaw'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]

N : cheek-bones (as a feature of one's appearance)

顴骨

kuythaau [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'thaau [[...]][i#] [p.150]

N : head or ruler of demons

閻王

kunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'thaau [[...]][i#] [p.151]

N : root (of a matter), source (of trouble)

根源

u: kud'thaau'hw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : ashes of a cremated corpse

骨灰

u: khuix'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

Nub : strong pleasant odor (as of tea)

派頭

u: leeng'thaau'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]

n : a kind of fish, Harpodon microchir

龍頭魚

nithaau [wt] [HTB] [wiki] u: nii'thaau [[...]][i#] [p.183]

Nt : beginning of the year

年頭

othaau [wt] [HTB] [wiki] u: of'thaau [[...]][i#] [p.190]

N bé : common mullet, striped mullet, Mugil cephalus

烏魚

othaau [wt] [HTB] [wiki] u: of'thaau [[...]][i#] [p.190]

N chiah : Styan's bulbul, Pycnonotus hainanus taivanus

烏頭翁

u: of'thaau'buu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N chiah : crested bunting, crested black bunting, Melophus melanicterus

冠鵐

u: of'thaau'buun'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N/Orn chiah : Formosan chestnut-bellied munia, Formosan black-headed munia, Lonchura ferruginosa formosana

黑頭文鳥

u: of'thaau'zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N bé/bóe : black-head snake (non-poisonous), Alepocephalus bicolor

黑頭蛇

u: of'thaau'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N/Ich bé : a fish of the black head family, Alepocephalus bicolor

黑頭魚

u: of'thaau'lah'zhuix'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N chiah : Japanese masked grosbeak, Eophona personata personata

桑鳲

u: of'thaau'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N chiah : Saunder's gull, Larus saudersi

黑嘴鷗

u: of'thaau'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N/Orn chiah : Styan's bulbul, Pycnonotus hainanus taivanus

烏頭翁

u: of'thaau'peh'hoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N/Zool chiah : white ibis, Threskiornis melanocephala

黑頭白

pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'thaau [[...]][i#] [p.196]

N bé : a fish of the seabream family, Sparus sarba

黃錫鯛

pauthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaau [[...]][i#] [p.197]

N : large bag or package of goods

包裹

pitthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pid'thaau [[...]][i#] [p.205]

N : point of pen or pencil

筆頭

phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy'thaau [[...]][i#] [p.215]

V : get the better of a person, gain advantage of someone

佔便宜

phvixthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'thaau [[...]][i#] [p.215]

N : point of the nose

鼻頭

u: phøf'khao'hau'thaau'huxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216]

N/Ich bé : a kind of fish, Rhina ancylostoma

波口

taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]][i#] [p.255]

V : be unequal in weight (loads on opposite ends of a carrying pole)

不均衡

tauxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tau'thaau [[...]][i#] [p.256]

N : refuse from manufacture of bean-curd

豆渣

u: tngg'kag'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267]

N tè : corner-stone of an auditorium, church, hall, etc

教堂的房角石

u: toa'hong'thaau'iexn'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N chiah : large crested tern, eastern crested tern, Sterna bergii crestata

大鳳頭燕鷗

u: tog'kafng'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273]

N ê : head overseer or supervisor of work

督工頭

thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng [[...]][i#] [p.280]

N ki : braid of hair, queue

頭髮

u: thaau'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]

N : members of a family, population of a family

人口

u: thaau'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]

N : hair of the head (pref thau5-mng5)

頭髮

thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef [[...]][i#] [p.280]

N ê : head of a business, boss

老闆

thaukeniuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef'niuu [[...]][i#] [p.280]

N ê : wife of the head of a business, boss's wife

老闆娘

thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg [[...]][i#] [p.280]

N : hair of the head

頭髮

u: thaau'of'svoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]

N/Orn chiah : Gould's quaker thrush, Alcippe brunnea brunnea

頭烏線

thaupo [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'po [[...]][i#] [p.280]

N : head (as) part (of the body)

頭部

u: thaau'thog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]

N bé : a kind of mackerel, Sawara guttata

臺灣馬加鰆

u: baai'thaau 眉頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1603]

middle of eyebrows

目眉e5中間 。 <>

u: bea'thaau 馬頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0764] [#2235]

head of horse. Branchiostegus (fish)

( 1 ) 馬e5頭 。 ( 2 )( 動 ) 方頭魚 。 ( 3 )( 卑 ) 龜頭 。 <( 1 ) 衝tioh8伊e5 ∼∼ ＝ 觸怒伊 。 >

u: hee'thaau'of høee'thaau'of 回頭烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18669]

( 1 ) 起來河川下游生卵e5烏魚 。 ( 2 ) 冷笑無成功回頭e5人 。 <>

u: hoee'thaau'of 回頭烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805] [#21182]

( 1 ) 產卵起來e5鯔 。 ( 2 ) 冷笑無達目的空手tng2來e5人 。 <>

u: nii'thaau 年頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0499/B0500] [#42514]

beginning of the year

年e5起頭 。 <∼∼ 年尾 。 >

u: of'kuy'thaau 烏龜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0130] [#44025]

cha - bou2間e5老闆 。 <>

u: of'thaau 烏頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44124]

烏色e5頭 。 <∼∼-- e5道士 ＝ [ 烏頭司 ] 。 >

u: of'thaau'mngg 烏頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44125]

烏色e5頭毛 。 <>

u: of'thaau'say 烏頭司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44126]

祈禱佛爺保庇或葬禮e5道士 ， 相對 ： [ 紅頭司 ] 。 ＝ [ 烏頭司公 ] 。 <>

u: tøx'thaau'of 倒頭烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63781]

( 1 ) toe3潮水倒tng2來產卵e5烏魚 。 ( 2 ) 冷笑行商等做無seng - li2 tng2來 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 239