Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for lie, found 60,

amseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cover up a lie or error; to conceal the truth; 掩飾
baai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: eyebrows; bury; lintel; haze; bury; secret; lie in wait; 眉; 埋; 楣; 霾; 埋
baihok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: ambush; lie or hide in ambush; 埋伏
bang lie zafkuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: wish you come back soon; 望你早歸
boxnggieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: speak recklessly or without forethought; wild tall; a lie; 妄言
bøo lie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: It's none of your business; 無你的代誌; 少管閒事
chviar`lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: please; 請你
ciamhok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lurk; dormancy; be in hiding; lie hidden; latent; hidden; concealed; 潛伏
ciaux lie ee iesux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: according to your idea; 照你的意思
cin khvoax lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be decided by you; It is up to you; 盡看你; 全部看你的了
giofnggo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie on one's back; 仰臥
giofnggvo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie on one's back; 仰臥
gvoxsyn siongtvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: goad oneself ahead by depriving oneself all daily comfort and subjecting oneself to life's bitterness; nurse vengeance (Lit. lie on faggots and taste gall); 臥薪嘗膽
gvoxzhngg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bed or couch; lie on a bed; 臥床
haulak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tell a lie; 詨六; 失實; 荒唐; 虛假; 撒謊
hausiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie; 詨精; 謊言
hi'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: empty talk; unfounded statement; lie; 虛話
honghoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie waste; to fall into disuse; to rust; disrepair; ruined; 荒廢
honghuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: leave uncultivated; lie waste; 荒廢
hunbiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie in; to give birth; childbirth; labor; obstetrics; 分娩
hunboarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie in; to give birth; childbirth; labor; obstetrics; 分娩
iuu lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: as you please; at your discretion; 由你
iuzai`lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: you are welcome to…; it is your own choosing to…; 隨你的便; 由在你
kaezai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: depend upon (as circumstances); consist in; to lie between; 在於; 蓋在
kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: put a thing upside down; lie face downward; 倒放; 趴著
khuxn-thafnchiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie on one's back; 仰臥; 睡袒笑
khuxn-thafnkhy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie on one's side; 側臥; 睡袒敧
khuxn-thafnphag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sleep in a prone position; lie on one's face; 伏臥; 睡袒腹
kix lie korng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: You may say whatever you like; 隨你說
kuozai lie korng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: You may say whatever you like; 隨你說
liaxm zhuiephøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pinch the cheek (when a child tells a lie); 擰嘴巴
lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: you; a precinct division; girl; 你; 里; 女
lie chviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: goodbye; so long; 你請! 再見
lie sor tongjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: that which should be; in accordance with what is right; as a matter of course; 理所當然
lie-cvizaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: money management; 理錢財
løqtviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to lie at anchor; 下碇; 船停泊
lytviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: head of a small district; village elder ─ (100 families was reckoned a lie); head of a subdivision of the district or borough in a city or township; 里長
moaphiexn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: deceive; cheat; fool; deceive; lie; hide the truth; 騙; 瞞騙; 欺騙
paktor tuhtuq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie heavy on one's stomach; feel heavy in the stomach; 肚子脹脹的
paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: guarantee your immunity; guarantee that there will be no trouble; 保證你沒事
pefngchiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to lie face up; turn face up; 仰躺; 翻正面睡
pefngtharn-chiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to lie face up; 仰躺
peqzhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie; 謊言
phakte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie down with face down; 趴地
phihphag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie down with face down; 趴伏
poxcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tell a lie; tell a cock and bull story; 空口說白話; 說謊
siekex wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sit or lie down here and there; so as to soil; crumple; or spoil one's garment; go about in a lazy and disorderly way; spending one's time in improper places; 到處留宿
thiab lie ee lixseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to give some interest when borrowing from a friend; 貼你利息
tiøh lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: come to your turn; 輪到你
tngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: when as; when; bear; to support; sustain (an office or honor); lie in wait for; lay a trap for; then; at that time; well-matched; 當; 逮捕 (設陷阱)
tør-thafnkhab^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: fall or lie up-side-down; fall face down; 伏躺
tør-thafnkhisyn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie on one's side; 側臥
tør-thafnkhy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie on one's side; 側臥
un [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sit; lounge or lie down; so as to soil or crease one's clothes; go about spending one's time in pursuit of low; vile pleasures; 蹲下; 倒下; 賴在; 住在
var [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie in bed with a child to put him to sleep; 偎 (低下)
zhek'hongkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lie detector; 測謊器
zhutzai lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: you are welcome to…; it is your own choosing to…; 隨你的便
zoafthaau-zoafbøea bøo lie ee miaa^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Your name is not on the paper; 紙頭紙尾沒你的名字; 無法證明是你的權利
zøx lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: go ahead; do as you please; 隨你 ...好了
zøxoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tell a lie; 捏造言詞

DFT (200)

🗣 `lie 🗣 (u: `lie) 裡 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) refer to particular spatial range; 指特定的空間範圍。
🗣 Alykarng 🗣 (u: Af'lie'karng) 阿里港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屏東縣里港 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Alykoafn 🗣 (u: Af'lie'koafn) 阿里關 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄市甲仙 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Alylorng 🗣 (u: Af'lie'lorng) 阿里壟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺東縣關山 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 alyputtat 🗣 (u: af'lie'pud'tat) 阿里不達 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。
🗣 Alysafn 🗣 (u: Af'lie'safn) 阿里山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Alysafn 🗣 (u: Af'lie'safn) 阿里山 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－山脈名
🗣 Alysafn Hiofng 🗣 (u: Af'lie'safn Hiofng) 阿里山鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 嘉義縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 angbaq-lie 🗣 (u: aang'baq-lie) 紅肉李 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 李子的品種之一。在臺灣的李子當中，是最大型的品種，盛產季節在五、六月間，成熟後，果皮呈紫紅色，果肉為深紅色，皮薄肉厚，並帶有微微的酸味。
🗣 Auxlie 🗣 (u: Au'lie) 后里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Auxlie Khw 🗣 (u: Au'lie Khw) 后里區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 baai 🗣 (u: baai) 埋 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (V) to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle; 隱藏。
🗣 baihok/bai'hok 🗣 (u: baai'hok) 埋伏 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to ambush; to lie in wait for; to lie low; ambush; 埋伏
🗣 Balie 🗣 (u: Baa'lie) 貓里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 苗栗 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Balyzekkhao 🗣 (u: Baa'lie'zeg'khao) 麻里折口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北市松山 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Baxnlie Khøef 🗣 (u: Ban'lie'khef Ban'lie Khøef) 萬里溪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－溪川名
🗣 Baxnlie Khw 🗣 (u: Ban'lie Khw) 萬里區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Baxnlykiøo 🗣 (u: Ban'lie'kiøo) 萬里橋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花蓮縣萬榮 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 benglie 🗣 (u: beeng'lie) 明理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 通達事理，懂道理。
🗣 bøo thvilie 🗣 (u: bøo thvy'lie) 無天理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 沒有天理。通常用在感嘆人事不公。
🗣 budlie 🗣 (u: but'lie) 物理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指萬事萬物最基本的道理。研究物質的性質、狀態、運動等變化的學科。
🗣 bunlie 🗣 (u: buun'lie) 紋理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc); 紋理
🗣 bwlie/bwluo 🗣 (u: buo'lie/luo) 舞女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 在舞廳中以伴舞為業的女子。
🗣 byluo/bylie 🗣 (u: bie'luo/lie) 美女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) beautiful woman; 美女
🗣 Chienlygarn 🗣 (u: Chiefn'lie'garn) 千里眼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 神話傳說中的天神，是媽祖座前的神將，雙眼大而暴突，能看到極遠、極細、極隱蔽的東西。
🗣 chienlykviax 🗣 (u: chiefn'lie'kviax) 千里鏡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 望遠鏡。用來觀察天體或者是遠處物體的儀器。
🗣 cinlie 🗣 (u: cyn'lie) 真理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 真實不變的道理。
🗣 Citluo/Citlie 🗣 (u: Cid'lie/luo) 織女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 星座名。七夕故事的女主角。傳說是天帝的女兒，後與牛郎結為夫婦，但荒廢了織布工作，被天帝處罰、分居銀河兩岸，在每年農曆七月七日才能相會。從事紡織的女子。
🗣 Englie/englie 🗣 (u: efng'lie) 英里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) mile (unit of length equal to 1.609 km); 英里
🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
🗣 Gioglie 🗣 (u: Giok'lie) 玉里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Gioglie Tixn 🗣 (u: Giok'lie Tixn) 玉里鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花蓮縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 gixlie 🗣 (u: gi'lie) 義理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 道德公理。文章的意義、理路。
🗣 goanlie 🗣 (u: goaan'lie) 原理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 最基本的、具有普遍性的規律、法則，可作為其他規律的基礎。
🗣 hablie 🗣 (u: hap'lie) 合理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 符合道理。
🗣 haglie 🗣 (u: hak'lie) 學理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 學術上的原理法則。
🗣 haoluo/haolie 🗣 (u: haux'lie/luo) 孝女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 有孝行的女孩子。居父母喪的女子。
🗣 henglie 🗣 (u: heeng'lie) 行李 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 出門時所攜帶的背袋、箱子等。
🗣 hiablie 🗣 (u: hiap'lie) 協理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) assistant manager; to cooperate in managing; 協理
🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
🗣 hiu'haan 🗣 (u: hiw'haan) 休閒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) leisure; relaxation; not working; idle; to enjoy leisure; to lie fallow; 休閒
🗣 hoxlie 🗣 (u: ho'lie) 護理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 醫療工作中的一項，包括照顧傷患及預防保健等。
🗣 Huolie 🗣 (u: Hux'lie) 富里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 huolie 🗣 (u: hux'lie) 副理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) deputy director; assistant manager; 副理
🗣 Huolie Hiofng 🗣 (u: Hux'lie Hiofng) 富里鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花蓮縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 huxluo/huxlie 🗣 (u: hu'lie/luo) 婦女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 成年女性。
🗣 hviulie 🗣 (u: hviw'lie) 鄉里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 家鄉、故鄉。
🗣 iofngluo/iofnglie 🗣 (u: iorng'lie/luo) 養女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 稱謂。稱呼讓人收養的女子。
🗣 kalie 🗣 (u: kaf'lie) 咖哩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 用胡椒、薑黃、番椒、茴香、陳皮等的粉末所製成的調味品。色黃、味香而辣，以印度所產最為著名。借自英語curry 。
🗣 Kalie Khw 🗣 (u: Kaf'lie Khw) 佳里區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 kalylienløo 🗣 (u: kaf'lie'lieen'løo) 咖哩嗹囉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 傀儡戲正式開演前連續敲打的響鑼。引申為開始。
🗣 karmlie 🗣 (u: kaxm'lie) 監理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) oversee; superintend; 監理
🗣 kenglie 🗣 (u: kefng'lie) 經理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 公司、企業中主持策劃整個部門事務的負責人。
🗣 khoxngkulie 🗣 (u: khong'kw'lie) khong11 ku33 li51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () concrete (noun sense). from Japanese コンクリート (konkurīto); 控固力、混凝土。源自日語コンクリート ( konkuriito )。
🗣 khyiuo-zhwlie 🗣 (u: khie'iuo-zhuo'lie) 豈有此理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 那有這種道理。通常用來表示憤怒。
🗣 Kielygan 🗣 (u: Kix'lie'gan) 唭哩岸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北市石牌 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 kiluo/kilie 🗣 (u: ky'lie/luo) 妓女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 以賣淫為業的女子。
🗣 Kilygan 🗣 (u: Ky'lie'gan) 唭哩岸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 Kimpaulie 🗣 (u: Kym'paw'lie) 金包里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市金山 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 kiongluo/kionglie 🗣 (u: kiofng'lie/luo) 宮女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 在皇宮中服侍帝王后妃的女子。
🗣 koafnlie 🗣 (u: koarn'lie) 管理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 管轄經理。
🗣 konglie 🗣 (u: kofng'lie) 公里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 計算長度的公制單位。一公里等於一千公尺。
🗣 korng-peqzhat 🗣 (u: korng-peh'zhat) 講白賊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 說謊、撒謊。
🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 走過的橋比你走過的路還多，吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富，倚老賣老。
🗣 kølie/køluo 🗣 (u: køf'lie/luo) 高女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 女子高中。源自日語。
🗣 kulie 🗣 (u: kw'lie) 苦力 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 從事粗工的搬運工人。借自英語。
🗣 Laang bøo ciaux thvilie, thvy bøo ciaux kahcie. 🗣 (u: Laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie.) 人無照天理，天無照甲子。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。
🗣 Lagkulysia 🗣 (u: Lak'kw'lie'sia) 六龜里社 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄市六龜 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 laixlie 🗣 (u: lai'lie) 內裡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 衣物不露出在外的裡層。
🗣 lalie 🗣 (u: laa'lie) 鯪鯉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 穿山甲。哺乳類動物。體長三尺多，全身被有角質的鱗甲，沒有牙齒，爪子銳利，擅長挖土，吃螞蟻等昆蟲。
🗣 lamluo/lamlie 🗣 (u: laam'lie/luo) 男女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 男性與女性。
🗣 liauxlie 🗣 (u: liau'lie) 料理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 辦理、處理。菜餚。源自日語。
🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
🗣 Lie 🗣 (u: Lie) 李 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
🗣 lie 🗣 (u: lie) 裡 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) lining of clothing; 衣服的內襯。
🗣 lie 🗣 (u: lie) 李 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) plum; Prunus salicina 2. (N) family name; surname; 木本植物。葉呈橢圓形或倒卵形，葉緣鋸齒狀。春天開白花，果實狀圓味酸，熟時為紅紫色或黃色，可供生食或作蜜餞用。姓氏。
🗣 lie 🗣 (u: lie) 你^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 第二人稱單數代名詞。用在句尾，說成變調，表示有話沒說完。
🗣 lie 🗣 (u: lie) 力^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 鯉^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 俚 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 裏 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 理 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) norm; standard; criterion; guideline; code; principle; reason; argument; sense; logic; principle; rule; truth; philosophy; way; plan 2. (V) to treat (an illness); to manage; to handle; 事情的準則、道理。由辦理、管理等義，引申為治療。
🗣 lie 🗣 (u: lie) 履 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 屢 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 哩^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 lie 🗣 (u: lie) 里 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) (admin unit) residence; dwelling place; home; settlement; dwelling place; town; village; 行政區域名。指居所、居處或聚落。計算長度的單位。古代以三百六十步為一里，現今一里等於五百公尺，一公里等於一千公尺，也等於三千三百台尺。
🗣 Lie Ciøqciaau Bysudkoarn 🗣 (u: Lie Ciøh'ciaau Bie'sut'koarn) 李石樵美術館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北 ( 附錄－地名－文教處所 )
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen) 理所當然 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right; 理所當然
🗣 lie/luo 🗣 (u: lie/luo) 旅^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (Adj) related to going out, travel, journey 2. (N) (in military) brigade; 外出的。軍隊編制的單位。
🗣 liin 🗣 (u: liin) 鄰 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (Adj) (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to; to the side; beside 2. (N) neighborhood (admin division under lie); 在附近的、旁邊的。行政劃分的最小單位。
🗣 loflyar 🗣 (u: lor'lie'ar) loo55 li55 a51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () slippers (Japanese flat, thonged sandals). from Japanese 草履 (zōri); 橡膠拖鞋。源自日語ぞうり ( zoori )，日語漢字為「草履」。
🗣 Lølysarn 🗣 (u: Løo'lie'sarn) 勞里散 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 彰化縣和美 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 lunlie 🗣 (u: luun'lie) 倫理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人與人相處的各種道德準則。人與人之間的親疏輩分關係。
🗣 luo/lie 🗣 (u: lie/luo) 女^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) woman; female; 女性、女子。
🗣 lwheeng/lyheeng 🗣 (u: lie/luo'heeng) 旅行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 遊歷。為遊覽或辦事到各地去。
🗣 lwhofng/lyhofng 🗣 (u: luo/lie'hofng) 女方 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) the bride's side (of a wedding); of the bride's party; 女方
🗣 lwhuix/lyhuix 🗣 (u: lie/luo'huix) 旅費 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 路費、盤纏。旅行上的花費。
🗣 lwkheq/lykheq 🗣 (u: lie/luo'kheq) 旅客 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 旅行的人。
🗣 lwkoarn/lykoarn 🗣 (u: lie/luo'koarn) 旅館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 旅社。
🗣 lwsexng/lysexng 🗣 (u: luo/lie'sexng) 女性 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) woman; the female sex; 女性
🗣 lwsia/lysia 🗣 (u: lie/luo'sia) 旅社 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 旅館。提供旅客住宿的地方。
🗣 lwsiin/lysiin 🗣 (u: luo/lie'siin) 女神 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) goddess; nymph; 女神
🗣 lwsu/lysu 🗣 (u: luo/lie'su) 女士 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) lady; madam; CL:個|个[ge4],位[wei4]; Miss; Ms; 女士
🗣 lwtoo/lytoo 🗣 (u: lie/luo'too) 旅途 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) journey; trip; 旅途
🗣 lwzofng/lyzofng 🗣 (u: luo/lie'zofng) 女裝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) women's clothes; 女裝
🗣 lwzuo/lyzuo 🗣 (u: luo/lie'zuo) 女子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) woman; female; 女子
🗣 ly'ar-kiaam/lyar-kiaam 🗣 (u: lie'ar-kiaam) 李仔鹹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 蜜餞、鹹李子。用李子製成的一種蜜餞。
🗣 ly'ar/lyar 🗣 (u: lie'ar) 李仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 李子。李樹的果實，味甘而酸，可作蜜餞或釀酒。
🗣 ly'iuu/lyiuu 🗣 (u: lie'iuu) 理由 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) reason; grounds; justification; CL:個|个[ge4]; 理由
🗣 lyafchiarm 🗣 (u: lie'ar'chiarm) 李仔攕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 糖葫蘆。用李子做的糖葫蘆。
🗣 lybiin 🗣 (u: lie'biin) 里民 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) community resident; 里民
🗣 lyheeng 🗣 (u: lie'heeng) 履行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform; 履行
🗣 lyhii 🗣 (u: lie'hii) 鯉魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 魚類。嘴的外觀呈鈍圓形，有長短觸鬚各一對。脊鰭長、尾鰭分叉。以水草及魚蝦貝類為食物。現在大多以人工飼養為主，主要做為食用魚。
🗣 Lyhii-Bøea 🗣 (u: Lie'hii'boea bea Lie'hii-Bøea) 鯉魚尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花蓮縣壽豐 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 lyhoax 🗣 (u: lie'hoax) 理化 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) physical and chemical; 理化
🗣 lyiuu/lwiuu 🗣 (u: lie/luo'iuu) 旅遊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) trip; journey; tourism; travel; tour; to travel; 旅遊
🗣 lykae 🗣 (u: lie'kae) 理解 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 了解、明白。開明。
🗣 lykafng 🗣 (u: lie'kafng) 理工 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) science and engineering as academic subjects; 理工
🗣 lykarmsu 🗣 (u: lie'kaxm'su) 理監事 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) member of a board of directors; 理監事
🗣 Lykarng Hiofng 🗣 (u: Lie'karng Hiofng) 里港鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 屏東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 lylegpiør 🗣 (u: lie'lek'piør) 履歷表 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) curriculum vitae (CV); resume; 履歷表
🗣 lylek 🗣 (u: lie'lek) 履歷 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) background (academic and work); curriculum vitae; résumé; 履歷
🗣 lyliam 🗣 (u: lie'liam) 理念 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) idea; concept; philosophy; theory; 理念
🗣 lylun 🗣 (u: lie'lun) 理論 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 由實際的實踐歸納，或由觀念推演而得的有系統、有組織的論點或定律。據理議論，爭辯是非。論事物之理，對實際或實踐而言。
🗣 lysexng 🗣 (u: lie'sexng) 理性 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) reason; rationality; rational; 理性
🗣 lysiorng 🗣 (u: lie'siorng) 理想 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) an ideal; a dream; ideal; perfect; 理想
🗣 lysu 🗣 (u: lie'su) 理事 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 一個公司或團體中管理事務的人。
🗣 lytix 🗣 (u: lie'tix) 理智 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) reason; intellect; rationality; rational; 理智
🗣 lytviuo 🗣 (u: lie'tviuo) 里長 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) (historical) head of the administrative unit li; (Taiwan) head of an urban village; 里長
🗣 lyzaai 🗣 (u: lie'zaai) 理財 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 治理財政、管理財務。
🗣 Maflybut 🗣 (u: Mar'lie'but) 馬里勿 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 花蓮縣鳳林 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 malaflyar 🗣 (u: maf'lar'lie'ar) ma33 la55 li55 a51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () malaria. from Japanese マラリヤ (marariya); 瘧疾。源自日語マラリヤ ( mararia )。
🗣 melyar 🗣 (u: mef'lie'ar) me33 li55 a51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () veneer; plywood. from Japanese ベニヤ (beniya); 三夾板。源自日語ベニヤ ( beniya )。
🗣 miaxlie 🗣 (u: mia'lie) 命理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) fate; predestination; divinatory art; 命理
🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
🗣 Oafnlie 🗣 (u: Oarn'lie) 苑裡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Oafnlie Tixn 🗣 (u: Oarn'lie Tixn) 苑裡鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 苗栗縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Oanlie-Køef 🗣 (u: Oafn'lie'kef koef Oafn'lie-Køef) 灣里街 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺南市善化 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Palykog 🗣 (u: Paf'lie'kog) 吧哩嘓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新竹縣新埔 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Patlie Khw 🗣 (u: Pad'lie Khw) 八里區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 Patlyhwn 🗣 (u: Pad'lie'hwn) 八里坌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 新北市八里 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 paxnlie 🗣 (u: pan'lie) 辦理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 處理。安排事務。
🗣 phag 🗣 (u: phag) 覆^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (V) to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on desktop etc); 趴。
🗣 phox 🗣 (u: phox) 舖 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) store; shop 2. (Mw) 10-lie distance. One lie approximately equal to 0.5 km; 商店。計算路程的單位；十華里為一舖，一華里約等於零點五公里。
🗣 piencid 🗣 (u: piefn'cid) 編織 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to weave; to knit; to plait; to braid; (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc); 編織
🗣 Polie Tixn 🗣 (u: Pof'lie Tixn) 埔里鎮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 南投縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 pvexlie/pvixlie 🗣 (u: pve/pvi'lie) 病理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) pathology; 病理
🗣 pviarsenglie 🗣 (u: pviax'sefng'lie) 拚生理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 拚生意。商場上互相競爭。
🗣 sakhaflybaq 🗣 (u: saf'khar'lie'baq) sa33 kha55 li55 bah3 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () entertainment district. from Japanese 盛リ場 (sakariba); 沙卡哩巴。源自日語さかりば ( sakariba )，日語漢字為「盛リ場」。
🗣 Sanlie 🗣 (u: Safn'lie) 山里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 senglie 🗣 (u: sefng'lie) 生理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 生意、買賣。
🗣 senglie-tviuu 🗣 (u: sefng'lie-tviuu) 生理場 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 商場、商業界。
🗣 senglylaang 🗣 (u: sefng'lie'laang) 生理人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 生意人、商人。
🗣 siaoluo/siaolie 🗣 (u: siaux'lie/luo) 少女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 年輕未婚的女孩子。
🗣 sienluo/sienlie 🗣 (u: siefn'lie/luo) 仙女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 女性的仙人。指極美麗的女子。
🗣 siexnlaam-sirnluo/siexnlaam-sirnlie 🗣 (u: sien'laam-sixn'lie/luo) 善男信女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指信仰佛道的善心男女。
🗣 simlie 🗣 (u: sym'lie) 心理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人腦中的認知、思考、記憶等活動的總稱，也泛指人的一切內心活動。
🗣 siokluo/sioklie 🗣 (u: siog'lie/luo) 淑女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 端莊嫻淑，既文雅又有德性的女子。
🗣 sionglie 🗣 (u: siofng'lie) 襄理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to assist in managing a matter; assistant manager (finance); 襄理
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie) 傷天害理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指人違背天理、泯滅人性。
🗣 siulie 🗣 (u: siw'lie) 修理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 將損壞的物品恢復到原來的形狀或作用。以打罵來管教不正當的行為。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf.) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
🗣 siuxlie 🗣 (u: siu'lie) 受理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to accept to hear a case; to handle (a service); 受理
🗣 suizai`lie 🗣 (u: suii'zai`lie) 隨在你 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 隨便你。
🗣 suxlie 🗣 (u: su'lie) 事理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 道理。事物或事情的道理。
🗣 symlie 🗣 (u: sirm'lie) 審理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to hear (a case); 審理
🗣 sɨbeflylae/sbeflylae 🗣 (u: sɨf'bea'lie'lae) sir33 be55 li55 lai51 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () playground slide. from Japanese 滑り台 (suberidai); 溜滑梯。源自日語すベりだい ( suberidai )，日語漢字為「滑り台」。
🗣 Taixlie 🗣 (u: Tai'lie) 大里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 taixlie 🗣 (u: tai'lie) 代理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 代替別人處理事務。
🗣 Taixlie Khøef 🗣 (u: Tai'lie'khef Tai'lie Khøef) 大里溪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－地名－溪川名
🗣 Taixlie Khw 🗣 (u: Tai'lie Khw) 大里區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 taixlyciøh 🗣 (u: tai'lie'ciøh) 大理石 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) marble; 大理石
🗣 Taixlykhit 🗣 (u: Tai'lie'khit) 大里杙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺中市大里 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Talybu 🗣 (u: Taf'lie'bu) 他里霧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 雲林縣斗南 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Tanglie 🗣 (u: Tafng'lie) 東里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 tax 🗣 (u: tax) 罩^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) woven cover (fabric) 2. (V) to cover; to envelop; to shroud 3. (V) to lie on one's stomach on top of another person; 用來遮蓋東西的編織物。覆蓋、籠罩。趴在某人身上。
🗣 Taxlybuq 🗣 (u: Ta'lie'buq) 搭里霧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 雲林縣斗南 ( 附錄－地名－舊地名 )
🗣 Thaemalie 🗣 (u: Thaix'maa'lie) 太麻里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 Thaemalie Hiofng 🗣 (u: Thaix'maa'lie Hiofng) 太麻里鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 thienlie 🗣 (u: thiefn'lie) 天理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 天道。自然、倫常的法則。
🗣 tiaulie 🗣 (u: tiaau'lie) 調理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to nurse one's health; to recuperate; to take care of; to look after; to discipline; to educate; to train; to prepare food; (dialect) to make fun of; (medicine) to opsonize; 調理
🗣 tietlie 🗣 (u: tied'lie) 哲理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) philosophic theory; philosophy; 哲理
🗣 Tionglie 🗣 (u: Tiofng'lie) 中里 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 tøexlie 🗣 (u: te toe'lie tøe'lie) 地理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 研究地球上或某一地區的山川、氣候等科學。風水。
🗣 tøexlie-sw 🗣 (u: te toe'lie'sw tøe'lie-sw) 地理師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 專門幫人看風水的人。
🗣 tøxlie 🗣 (u: tø'lie) 道理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 事情的真理。理由、事由。教義、教理。
🗣 Tviw-Lie 🗣 (u: Tviw-Lie) 張李 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 附錄－百家姓
🗣 zailuo/zailie 🗣 (u: zaai'luo/lie) 才女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) talented girl; 才女
🗣 zaixsekluo/zaixseklie 🗣 (u: zai'seg'lie/luo) 在室女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 處女、閨女。未出嫁的女子。
🗣 zefnglie 🗣 (u: zerng'lie) 整理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 收拾。使事物有條理秩序。
🗣 zenglie 🗣 (u: zeeng'lie) 情理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人情事理。
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
🗣 zhenglie 🗣 (u: zhefng'lie) 清理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to clear up; to tidy up; to dispose of; 清理
🗣 zhngg 🗣 (u: zhngg) 床^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) bed; bedding for people to lie down and sleep; 供人睡臥的寢具。
🗣 zhux`lie/zhux`niq 🗣 (u: zhux`lie/niq) 厝裡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 家裡。
🗣 zhwlie 🗣 (u: zhuo'lie) 處理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 安排、辦理。
🗣 zhwluo/zhwlie 🗣 (u: zhuo'luo/lie) 處女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) virgin; maiden; inaugural; 處女
🗣 zofnglie 🗣 (u: zorng'lie) 總理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) premier; prime minister; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]; 總理
🗣 zorng-kenglie 🗣 (u: zorng-kefng'lie) 總經理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 受聘總管公司全部業務的人。有代表企業簽名的權利，但相對的也要負起盈虧重責。
🗣 zoxlie 🗣 (u: zo'lie) 助理 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) assistant; 助理

DFT_lk (200)

🗣u: Yn nng hviaf'ti'ar ui'tiøh pviax'sefng'lie, tø arn'nef id'tøf'liorng'toan bøo laai'khix. 𪜶兩兄弟仔為著拚生理，就按呢一刀兩斷無來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兄弟倆為了拚生意，就這樣斷絕關係，不相往來。
🗣u: Lie cit goeh'jit thaxn goa'ze cvii? 你一月日趁偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你一個月賺多少錢？
🗣u: Lie m'hør cit'jit'kaux'axm phaf'phaf'zao. 你毋好一日到暗拋拋走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要一天到晚四處亂跑。
🗣u: Lie m'thafng hoxng'tong koex id'sefng. 你毋通放蕩過一生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要放蕩過一生。
🗣u: Lie korng`koex ee oe, id'teng aix e'kix`tid. 你講過的話，一定愛會記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說過的話一定要記得。
🗣u: Iao'u cit'koar'ar mih'kvia bøo zerng'lie. 猶有一寡仔物件無整理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 還有一些東西沒整理。
🗣u: Lie ciaq ciah cit'tiarm'ar mih'kvia nar e par? 你才食一點仔物件哪會飽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你才吃一點點東西怎麼會飽？
🗣u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx. 了錢生理無人做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 賠錢生意沒人做。
🗣u: Safm'pad Hu'lie'zeq 三八婦女節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 三八婦女節
🗣u: Cid ee be'sae, hid ee m'thafng, zoaan lie ee ix'kiexn`liao'liao. 這个袂使，彼个毋通，全你的意見了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個不行，那個不可以，你的意見真多。
🗣u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie. 我刁工來看你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我專程來看你。
🗣u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng. 你愈講，伊愈刁工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你越說，他越是故意和你唱反調。
🗣u: Lie maix ka y tiaw'kor'torng. 你莫共伊刁古董。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要為難他。
🗣u: Chid'zar'peq'zar, lie tø sviu'beq hiøq'khuxn? 七早八早，你就想欲歇睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 時間還早，你就想休息？
🗣u: Lie korng køq'khaq ze y ma thviaf be jip'nie. 你講閣較濟伊嘛聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說再多他也聽不進去。
🗣u: Lie tiøh khaq phaq'pviax`leq, m'thafng zøx liao'boea'ar'kviar. 你著較拍拚咧，毋通做了尾仔囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要更努力一點，不要做敗家子。
🗣u: Goar sviu'beq kvoar'kirn ka lie zhoa jip'mngg. 我想欲趕緊共你娶入門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我想要趕快將你娶進門。
🗣u: Lie zhud'mngg liao'au, y tø zhvea`aq. 你出門了後，伊就醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你出去之後，他就醒了。
🗣u: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee. 我是刁持來看你的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是特別來看你的。
🗣u: Y tiaw'kox'ix beq korng ho lie khix. 伊刁故意欲講予你氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他故意這麼說要惹你生氣。
🗣u: Lie m'thafng hiaq pad'tyn. 你毋通遐八珍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要這麼三八。
🗣u: Lie tafng'sii beq jip'zhux? 你當時欲入厝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你何時要搬入新家？
🗣u: Goar iong jiin'keq ka lie pør'zexng. 我用人格共你保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我用人格跟你保證。
🗣u: Y zøx sviar'miq sefng'lie lorng liao'cvii. 伊做啥物生理攏了錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做什麼生意都賠錢。
🗣u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee. 這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。
🗣u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? 無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？
🗣u: siefn'lie ha'hoan 仙女下凡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 仙女下凡
🗣u: hu'lie 婦女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 婦女
🗣u: AF'lie'safn 阿里山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿里山
🗣u: Goar bøo hid'lø eeng'kafng kaq lie khay'karng. 我無彼號閒工佮你開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我沒有多餘的時間跟你聊天。
🗣u: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe! 我才無欲相信你講的話！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我才不相信你說的話！
🗣u: Au'pae goar ciaq ka lie korng. 後擺我才共你講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以後我再告訴你。
🗣u: Y si cit ee thor'laang, korng'oe khaq chixn'zhae, lie m'thafng kaq y kex'kaux. 伊是一个土人，講話較凊彩，你毋通佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是一個粗人，說話比較隨便，你不要跟他計較。
🗣u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat. 囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子還小，你不要打得那麼用力。
🗣u: Kiøx lie maix, lie kafn'kafn'ar beq! 叫你莫，你干干仔欲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 叫你不要，你偏要！
🗣u: Lie cid khoarn thor'kofng'ar'sexng tiøh'aix kae`laq! 你這款土公仔性著愛改啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這種粗魯的個性要改一改！
🗣u: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。
🗣u: Lie na beq zøx svaf, aix sefng niuu zhuxn'chiøq. 你若欲做衫，愛先量寸尺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果想要做衣服，要先量身材尺寸。
🗣u: Lie zøx tai'cix m'thafng safm'sym'liorng'ix. 你做代誌毋通三心兩意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做事情不要猶豫不決。
🗣u: Lie køq e'hiao sy'koef oar toa'peeng, zay'viar beq toex goarn kviaa. 你閣會曉西瓜倚大爿，知影欲綴阮行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你還會見風轉舵，知道要跟著我們走。
🗣u: Lie ee nii'hoex pie goar khaq ze, toa'peeng niu ho lie ze. 你的年歲比我較濟，大爿讓予你坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的年紀比我大，左邊這個位子就讓給你坐。
🗣u: Sviar'laang kiøx lie toa'zuo'toa'ix zøx cid kvia tai'cix? 啥人叫你大主大意做這件代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 誰叫你擅作主張做這件事？
🗣u: Zøx'sefng'lie aix kvar he'purn, ciaq e seeng'kofng. 做生理愛敢下本，才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做生意要敢投入本錢，才會成功。
🗣u: Chviar'mng lie ee toa'miaa si? 請問你的大名是？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請問你的大名是？
🗣u: Lie cid ee zhaux'siør'kviar, nar e bøo'tai'bøo'cix ka laang phaq? 你這个臭小囝，哪會無代無誌共人拍？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個臭小子，怎麼無緣無故就打人呢？
🗣u: Cid kvia tai'cix lie siong'hør si maix koarn. 這件代誌你上好是莫管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情你最好別管。
🗣u: Sefng'lie'laang zhef'ji, zap'lak lorng u paix Thor'ti'kofng. 生理人初二、十六攏有拜土地公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 生意人初二、十六都拜土地公。
🗣u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie. 下早仔伊有來揣你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天早上他來找你。
🗣u: Y siong aix theh chiefn'lie'kviax khvoax hy'harn ee ciao'ar. 伊上愛提千里鏡看稀罕的鳥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡拿望遠鏡看稀奇的鳥類。
🗣u: Goar na bøo thee'zhvea, lie kuo`laai tø e be'kix`tid`aq. 我若無提醒，你久來就會袂記得矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我若沒有提醒你，時間一久你就會忘記了。
🗣u: Y svef'purn khaq thor'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 伊生本較土性，你莫佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他天生就比較粗魯、率直，你不要和他計較。
🗣u: Lie na'si u sviar'miq svaf'tngg'nng'tea, kiøx goar beq arn'zvoar oah`løh'khix? 你若是有啥物三長兩短，叫我欲按怎活落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有何不測，叫我要怎麼活下去？
🗣u: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie. 你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你再怎麼說，他還是聽不進去。
🗣u: Lie si larn taw ee toa'swn. 你是咱兜的大孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是我們家的長孫。
🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。
🗣u: Lie khvoax laang toa'sex'bak, zar'ban e zhud'tai'cix. 你看人大細目，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你處事不公，遲早會出事。
🗣u: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。
🗣u: Kafn'naf zhwn ciaf'ee zhaix nia'nia, lie beq`bøo? 干焦賰遮的菜爾爾，你欲無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只剩這些菜而已，你要嗎？
🗣u: siong'terng liau'lie 上等料理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上等料理
🗣u: Lie zhud'mngg zai goa, kaf'ki chiefn'ban aix siør'sym. 你出門在外，家己千萬愛小心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你出門在外，自己千萬要小心。
🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux ke'lo, lieen cid khoarn khafng'khoex tøf be'hiao zøx. 你真正有夠低路，連這款工課都袂曉做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你真的很不中用，連這種工作都不會做。
🗣u: Lie tiøh khaq toa'lo`leq, m'thafng hiaq taxng'sngf. 你著較大路咧，毋通遐凍霜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你應該開朗大方一點，不要這麼小家子氣。
🗣u: Lie tvaf'ar go'zap hoex nia'nia, nar e boe'zeeng'boe tø ka toa'siu bea hør`aq. 你今仔五十歲爾爾，哪會未曾未就共大壽買好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你才五十歲而已，怎麼就將棺木買好備用了。
🗣u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. 你講話毋好遐大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你講話不要那麼大聲。
🗣u: Laam thiefn'peeng, lie e'kog. 男天平，女下顎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看面相時，男性要看額頭，女性要看下巴。
🗣u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq. 我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我給你一個面子，這件事就這樣算了。
🗣u: Lie ho goar khør'li`cit'e. 你予我考慮一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你讓我考慮一下。
🗣u: Si sviar'laang irn lie cid kvia tai'cix`ee? 是啥人允你這件代誌的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 是誰答應你這件事情的？
🗣u: cit'pvoax pwn`lie 一半分你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 分你一半
🗣u: Lie khix ka kaf'lauh ti biin'zhngg'khaf ee mih'kvia kaw`zhud'laai. 你去共交落佇眠床跤的物件勾出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去將掉在床底下的東西勾出來。
🗣u: Lie be'hiao siar ee tee'bok tø sefng kaw`khie'laai. 你袂曉寫的題目就先勾起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不會寫的題目先打勾作記號。
🗣u: Y teq zøx tiofng'laang, lie na beq bea zhux tø khix zhoe`y. 伊咧做中人，你若欲買厝就去揣伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果要買房子，就去找他當介紹人。
🗣u: Lie u kuie kofng'hwn koaan? 你有幾公分懸？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你幾公分高呢？
🗣u: Cid tiaau lo cyn phvae kviaa, lie tiøh uun'uun'ar kviaa. 這條路真歹行，你著勻勻仔行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條路很難走，你要慢慢地走。
🗣u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie. 你穿這領衫閣不止仔媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你穿這件衣服相當漂亮。
🗣u: Lie tiøh uun'ar'si, m'thafng ciah'kirn loxng'phoax voar. 你著勻仔是，毋通食緊挵破碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要慢慢來，以免欲速則不達。
🗣u: Lie aix theh ho y hør. 你愛提予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要拿好。
🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix korng ho y zay. 這件代誌你愛講予伊知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事你要讓他知道。
🗣u: Tai'cix e seeng be seeng, kaix'zai lie beq zøx m zøx. 代誌會成袂成，介在你欲做毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情能否成功，在於你是否願意去做。
🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
🗣u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. 雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。
🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我實在沒辦法分身來處理別人的事情。
🗣u: Lie hwn'beeng si teq phiexn`goar, tiøh`bøo? 你分明是咧騙我，著無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你很明顯地是在騙我，對不對？
🗣u: Ciaf'ee khafng'khoex lorng kaw ho lie laai hwn'phaix. 遮的工課攏交予你來分派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些工作都交給你來分派。
🗣u: Y teq phiexn`lie, lie m'thafng tioxng'kex. 伊咧騙你，你毋通中計。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在騙你，你不要落入圈套。
🗣u: Bøo goar ee irn'zurn, lie be'sae laai goarn taw. 無我的允准，你袂使來阮兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有我的准許，你不可以來我家。
🗣u: Lie khvoax tiøh nar e hiaq'ni'ar bøo goaan'khix? 你看著哪會遐爾仔無元氣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你看起來怎麼會那麼沒有精神呢？
🗣u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx? 你敢有食中晝頓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有沒有吃午餐？
🗣u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。
🗣u: Lie maix kiexn korng lorng si cit'koar pud'tab'pud'chid ee oe. 你莫見講攏是一寡不答不七的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別老說一些不三不四的話。
🗣u: Tø'sngx korng lie bøo texng'ix, goarn ma bøo'hoad'to. 就算講你無中意，阮嘛無法度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 就算你不滿意，我們也沒辦法。
🗣u: Goar cid niar svaf ee lai'lie phoax`khix`aq. 我這領衫的內裡破去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我這件衣服的裡子破掉了。
🗣u: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø. 里長伯仔做人真公道。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 里長伯做人很公正。
🗣u: Lie u sviar'miq pud'boarn, zøx lie korng`zhud'laai. 你有啥物不滿，做你講出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你有什麼不滿，儘管說出來。
🗣u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng kofng'chyn piexn su'zuo. 你著細膩，毋通公親變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要小心，免得調解間反而變成當事人。
🗣u: Y cyn gaau perng'pvix, sefng'lie juo zøx juo toa. 伊真𠢕反變，生理愈做愈大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他善於籌劃，生意越做越大。
🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, tø id'teng e seeng'kofng. 你若是有心欲做，就一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有心要做，就一定會成功。
🗣u: Lie si m si ti goa'khao u khiaxm laang cvii? 你是毋是佇外口有欠人錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是不是在外面欠別人錢？
🗣u: Lie khiaxm un'tong, thea'lat ciaq e ciaq bae. 你欠運動，體力才會遮䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你少運動，體力才會這麼差。
🗣u: Lie bøo'tai'bøo'cix phvae goar zhoxng sviaq? 你無代無誌歹我創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你沒事兇我幹嘛？
🗣u: Lie korng arn'nef si`m? 你講按呢是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是不是這樣說？
🗣u: Lie kviaa khaq ban`leq goar m'ciaq toex e tiøh. 你行較慢咧我毋才綴會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你走慢一些我才跟得上。
🗣u: Lie na beq aix kirn theh`khix, m goar beq saxng ho pat'laang. 你若欲愛緊提去，毋我欲送予別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你若要就趕快拿去，不然我要送別人了。
🗣u: Lie phvae'zhoa'thaau, zoafn'buun teq kax phvae girn'ar'toa'sex. 你歹𤆬頭，專門咧教歹囡仔大細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是一個壞榜樣，專門在教壞所有的小孩子。
🗣u: Cid ee zog'kaf zu siaux'lie sii'tai tø khay'sie siar'zog. 這个作家自少女時代就開始寫作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這位作家自少女時代就開始寫作。
🗣u: Lie ho'khao ti tør'ui? 你戶口佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的戶籍所在地在哪裡？
🗣u: Tø si lie bøo laai, m'ciaq aix chviar y laai taux'svaf'kang! 就是你無來，毋才愛請伊來鬥相共！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 因為你沒來，所以才要請他來幫忙！
🗣u: Goar han lie cit goeh'jit ie'lai, ka khiaxm ee cvii heeng'liao. 我限你一月日以內，共欠的錢還了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我給你一個月的時間，把欠的錢還完。
🗣u: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq. 伊真歹手爪，你愛較注意咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很愛偷竊，你要注意一點。
🗣u: Zurn'zøx thvy'hoarn'te'loan, lie ma be'eng'tid of'peh'laai. 準做天反地亂，你嘛袂用得烏白來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 就算是天下大亂，你也不能亂來。
🗣u: Lie khix ka goar bea cit ee ciuo'tao'ar. 你去共我買一个酒斗仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去幫我買一個裝酒的小容器。
🗣u: Y kaq AF'jiin goaan'purn karm'zeeng cviaa hør, kin'laai soaq ui'tiøh sefng'lie ee tai'cix hoarn'bok. 伊佮阿仁原本感情誠好，近來煞為著生理的代誌反目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他和阿仁本來感情很好，最近卻為了生意的事情不合。
🗣u: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie. 你有欠用就來共我講，我會當借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你缺錢用就來告訴我，我可以借你。
🗣u: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix. 遮的物件你若有欠用就提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些東西你如果有需要就拿去。
🗣u: Si lie m'kafm hiaam`laq. 是你毋甘嫌啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 是你不嫌棄啦。
🗣u: Thvy'kngf`aq, lie hør khie'laai thak'zheq`aq! 天光矣，你好起來讀冊矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天亮了，你該起來上學了！
🗣u: Lie tuix cid ee hofng'hioxng tit'tit kviaa tø kaux`aq. 你對這个方向直直行就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你往這個方向直走就到了。
🗣u: Lie khafng'khoex tiøh'aix hør'hør'ar zøx, m'thafng øh laang zøx phvae'kviar. 你工課著愛好好仔做，毋通學人做歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你工作要好好地做，不可以學人家當不良少年。
🗣u: Zef m'cviaa cvii, lie tø siw`khie'laai. 這毋成錢，你就收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這算不上什麼錢，你得收下。
🗣u: Lie beq khiaa khaf'tah'chiaf, chiuo'hvoa'ar tiøh'aix hvoa ho y hør. 你欲騎跤踏車，手扞仔著愛扞予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要騎腳踏車，就要把把手扶好。
🗣u: Tai'cix zøx'hør`aq, lie m'biern laai`aq. 代誌做好矣，你毋免來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情已經辦好了，你不用來了。
🗣u: Cid ee kheq'ho cyn phvae'liuo'lak, goar khvoax lie køq zhoe cit ee laang kaq lie khix hør`aq. 這个客戶真歹扭搦，我看你閣揣一个人佮你去好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個客戶很難搞，我看你還是再找一個人跟你去好了。
🗣u: Lie sym'kvoaf teq sviu sviar'miq goar zay'zay. 你心肝咧想啥物我知知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你心裡在想什麼我清楚得很。
🗣u: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng. 你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。
🗣u: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. 你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要是不努力一點，馬上就比不上人家。
🗣u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw suii lie saxng. 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中元食品多的是，紅包隨便你多少好了。譏笑和尚在中元普渡時亂誦經。
🗣u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh. 你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。
🗣u: Lie mng`goar ee tai'cix goar lorng m zay, lie khix mng pat'laang. 你問我的代誌我攏毋知，你去問別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你問我的事我都不知道，你去問別人。
🗣u: Laang beq laai zhoe lie sngx'siaux`aq, lie køq m'zay'sie. 人欲來揣你算數矣，你閣毋知死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 別人要來找你算帳了，你還不知死活。
🗣u: Lie chiuo'thaau na hofng'pien, cit'sud'ar ciøq`goar. 你手頭若方便，一屑仔借我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 若你手頭方便，一些借給我。
🗣u: Lie tiøh hør'hør'ar phaq'pviax, jit'au ciaq u zhud'thoad. 你著好好仔拍拚，日後才有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要好好努力，以後才有成就。
🗣u: Mih'kvia iao'køq hør'hør lie tø m tih`aq, arn'nef karm be sviw thør'zex? 物件猶閣好好你就毋挃矣，按呢敢袂傷討債？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 東西還好好的你就不要了，這樣不覺得太浪費嗎？
🗣u: Tarn`cit'e khvoax m'si'sex, lie tø kirn zao. 等一下看毋是勢，你就緊走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 等一會兒看不對勁，你就快點走。
🗣u: Png iao'boe zuo'hør, lie sefng khix ciah cit tex pviar cie'iaw. 飯猶未煮好，你先去食一塊餅止枵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 飯還沒煮好，你先去吃一塊餅充飢。
🗣u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！
🗣u: Cid kvia tai'cix goar m'zurn lie arn'nef zøx. 這件代誌我毋准你按呢做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事件我不允許你這樣做。
🗣u: Y jit`sii lorng bøo ti zhux`lie. 伊日時攏無佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他白天都不在家裡。
🗣u: Lie nar e jit`sii'ar tø teq khuxn? 你哪會日時仔就咧睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你怎麼白天就在睡覺？
🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix bøo hør, lie zhud'mngg ee sii aix e'kix'tid zaq ho'moaf. 今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。
🗣u: Y be zhab`lie, lie maix orng'huix sym'siin`aq. 伊袂插你，你莫枉費心神矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不會理睬你，你不要浪費精神了。
🗣u: Lie bea zef beq zhoxng sviaq? Larn taw ciør'khoeq! 你買這欲創啥？咱兜少缺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你買這幹嘛？我們家多得很！
🗣u: Lie na khiaxm'khoeq sviaq, sefng theh y ee khix eng. 你若欠缺啥，先提伊的去用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果有需要什麼，就先拿他的去用。
🗣u: Khvoax lie køq khiaxm'khoeq goa'ze, goar laai sviu pan'hoad. 看你閣欠缺偌濟，我來想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看你還差多少，我來設法。
🗣u: Lie kix'tii cviaa bae, suii korng suii be'kix`tid. 你記持誠䆀，隨講隨袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你記性好差，剛說就忘記。
🗣u: Thiefn'lie ciaw'ciaw, te'lie høo zai? 天理昭昭，地理何在？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 意為天理昭彰，順天理而行，自有善報，何須風水庇蔭？
🗣u: Lie e u cid khoarn sym'lie, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 你會有這款心理，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你會有這種心理，實在讓人想不到。
🗣u: Lie m'thafng sviw voax tngr`laai. 你毋通傷晏轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別太晚回來。
🗣u: Y korng lie si cit luie hoef, zef si cit ee pie'ju. 伊講你是一蕊花，這是一个比喻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他說你是一朵花，這是一種比喻。
🗣u: Khvoax lie kvar iah'si m kvar? 看你敢抑是毋敢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看你敢還是不敢？
🗣u: Cid kvia tai'cix m'tiøh ee laang si lie. 這件代誌毋著的人是你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情錯的人是你。
🗣u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex. 你傷過主動啦，伊會歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你太主動啦，他會害羞。
🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng køq kviaa phvae'lo. 你千萬毋通閣行歹路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你千萬不要再做壞事。
🗣u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar? 明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？
🗣u: Larn ie'kefng phirn'hør`aq, hy'bang lie m'thafng hoarn'hiaw. 咱已經品好矣，希望你毋通反僥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們已經說好了，希望你不要反悔。
🗣u: Lie arn'nef zøx m kviaf e iao'siu! 你按呢做毋驚會夭壽！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這樣做不怕會短命！
🗣u: Lie cid khoarn laang, sviar'miq iao'siu tai'cix zøx be zhud`laai! 你這款人，啥物夭壽代誌做袂出來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這種人，什麼過分的事做不出來！
🗣u: Lie cid ee iao'siu'tea'mia`ee, ka goar ee cvii theh'khix poah'kiao sw'liao'liao. 你這个夭壽短命的，共我的錢提去跋筊輸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個短命鬼，把我的錢拿去賭博輸光光。
🗣u: Goar hoarn'tuix lie cid khoarn zøx'hoad. 我反對你這款做法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不贊成你這種做法。
🗣u: Lie ee chiuo'ciq'pho'ar hør voa`aq. 你的手摺簿仔好換矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的存摺簿應該要換了。
🗣u: M'koarn si sviar'laang ka lie mng, lie lorng be'sae korng. 毋管是啥人共你問，你攏袂使講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不論是誰問你，你都不可以說。
🗣u: Hoarn'tuix ee laang si ciør'sox, lie tø hoxng'sym khix zøx. 反對的人是少數，你就放心去做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 反對的人是少數，你就安心去做。
🗣u: Pie'lun'korng y na ka lie ciøq cvii, lie kvar e ciøq`y? 比論講伊若共你借錢，你敢會借伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 比方說他若跟你借錢，你會借嗎？
🗣u: Kyn'ar'jit lie khix chid'thøo, u sym'seg`bøo? 今仔日你去𨑨迌，有心適無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天你去玩，開心嗎？
🗣u: Thvy'khix cyn kvoaa, lie aix e'kix'tid koax chiuo'log'ar. 天氣真寒，你愛會記得掛手橐仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天氣很冷，你要記得戴手套。
🗣u: Y m'goan ka lie taux'svaf'kang, lie tø zhoe pat'laang`maq. 伊毋願共你鬥相共，你就揣別人嘛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不願意幫你，你就找別人嘛。
🗣u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？
🗣u: Kyn'ar'jit zap'lak, u cyn ze sefng'lie'laang zøx'gee. 今仔日十六，有真濟生理人做牙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天十六號，有很多生意人備牲祭拜土地公和孤魂野鬼。
🗣u: Goarn af'kofng giah jiao'ar beq khix zerng'lie zhaix'hngg. 阮阿公攑爪仔欲去整理菜園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺拿了耙子要去整理菜園。
🗣u: Lie nar e'sae giah guu'sud'ar teq sud girn'ar? 你哪會使攑牛捽仔咧捽囡仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你怎麼可以拿趕牛鞭打小孩呢？
🗣u: Lie korng'oe nar hoea'kef'bør`leq. 你講話若火雞母咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說起話來像老母雞一樣。
🗣u: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? 你今仔日欲出去𨑨迌乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你今天要出去玩對吧？
🗣u: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! 花是你送的乎？免歹勢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 花是你送的對吧？別不好意思啦！
🗣u: IE lie ee kefng'giam laai khvoax, cid kvia tai'cix si arn'zvoar hoad'sefng`ee? 以你的經驗來看，這件代誌是按怎發生的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以你的經驗來看，這件事是怎麼發生的？
🗣u: Lie hviaf 李兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 李兄
🗣u: Y suie kaq nar siefn'lie. 伊媠甲若仙女。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他美得像仙女。
🗣u: Lie sviu'beq phvoax goar ee zoe, tiøh'aix u chiofng'hwn ee zexng'kix. 你想欲判我的罪，著愛有充分的證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你想要定我的罪，必須要有充分的證據。
🗣u: Lie zøx tai'sefng. 你做代先。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你帶頭。
🗣u: Girn'ar li'khaf'chiuo ie'au lie tø khyn'safng`aq. 囡仔離跤手以後你就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子長大離家以後你就輕鬆了。
🗣u: Y zøx'sefng'lie e'taxng seeng'kofng zuo'iaux ee goaan'yn tø si jin'cyn phaq'pviax. 伊做生理會當成功主要的原因就是認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他經商成功主要的原因就是認真努力。
🗣u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq zuo'tviw? 你對這件代誌有啥物主張？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你對這件事情有什麼看法？
🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。
🗣u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這封信麻煩你幫我代寫一下。
🗣u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør. 這層代誌予你主意就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情由你做主就可以了。
🗣u: Cid zaan tai'cix lie e'taxng chviar y tai'pan. 這層代誌你會當請伊代辦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情你可以請他代辦。
🗣u: Hid tiaau lo tiofng'ngf u cit naq, lie tiøh'aix khaq sex'ji`leq. 彼條路中央有一凹，你著愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那條路中央有一個坑，你要小心點。
🗣u: Ho lie kef bøo'eeng, cyn phvae'sex. 予你加無閒，真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讓您增加麻煩，多了許多事，真是不好意思。
🗣u: Hid nng ee girn'ar teq oafn'kef, lie kirn khix ka ciaxm. 彼兩个囡仔咧冤家，你緊去共占。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那兩個小孩在吵架，你趕快去勸阻一下。
🗣u: Siefn'svy teq kiøx`lie. 先生咧叫你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師在叫你。
🗣u: Lie kiøx sviar'miq miaa? 你叫啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你叫什麼名字？
🗣u: Lie aix kiøx y af'kof. 你愛叫伊阿姑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要叫他姑姑。
🗣u: Lie aix køq ka y siør tefng`cit'e, y ciaq e'kix`tid. 你愛閣共伊小叮一下，伊才會記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要再稍微叮嚀他一下，他才會記得。
🗣u: Lie na beq pvoax'thef'tør khvoax tien'si, lie ee bak'ciw zar'ban e kin'si. 你若欲半䖙倒看電視，你的目睭早慢會近視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果要斜躺著看電視，你的眼睛早晚會近視。
🗣u: AF'ii m si goa'laang, lie korng, bøo iaux'kirn. 阿姨毋是外人，你講，無要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿姨不是外人，你說，沒有關係。
🗣u: Lie zøx arn'nef tø e'sae`aq, m'biern køq kef'kafng`laq! 你做按呢就會使矣，毋免閣加工啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做這樣就可以了，不必再浪費力氣了！
🗣u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea. 價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。
🗣u: Phaq kaq ho lie kiøx'm'kvar. 拍甲予你叫毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把你打到求饒。
🗣u: Cid thvoaf sefng'lie na ho zøx e seeng, tø thexng'hør ciah pvoax'six'laang`aq. 這攤生理若予做會成，就聽好食半世人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這筆生意如果讓他做成，就能讓他吃半輩子了。
🗣u: Lie sviu'korng keg'goa'goa tø bøo tai'cix`aq si`bøo? 你想講激外外就無代誌矣是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你以為裝得漠不關心就沒事了是嗎？
🗣u: Cid'sviaf lie cyn'cviax bao`sie`aq. 這聲你真正卯死矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這下你真的賺死了。
🗣u: Lie khix bea cit'koar six'siux'ar laai tam'sarm`cit'e. 你去買一寡四秀仔來啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去買一些零食來吃吃。

Maryknoll (378)

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar [[...]][i#] [p.]

or (conjunction), introduces an alternative or a word that explains or means the same

或,亦

Lie si hagsefng ar m si? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si hak'sefng ar m si? [[...]][i#] [p.]
Are you a student?
你是不是學生?

Lie u cvii ar bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii ar bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you have money?
你有沒有錢?

Lie bøeq khix iah m? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix ar m?; Lie bøeq khix iah m? [[...]][i#] [p.]
Do you want to go?
你要不要去?

alyputtat [wt] [HTB] [wiki] u: af'lie'pud'tat [[...]][i#] [p.]

useless, not to the point

不三不四

alyputtat ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: af'lie'pud'tat ee peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
useless acquaintance
不三不四的朋友

kofng kaq alyputtat [wt] [HTB] [wiki] u: kofng kaq af'lie'pud'tat [[...]][i#] [p.]
say nothing to the point or purpose
說得不三不四

var [wt] [HTB] [wiki] u: var [[...]][i#] [p.]

lie in bed with a child to put him to sleep

偎

aiiøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq [[...]][i#] [p.]

exclamation of astonishment or pain

哎喲

Aiiøq, Nar ciaq thviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'iøq, Nar ciaq thviax? [[...]][i#] [p.]
Oh! Why does it hurt so much?
哎喲,怎麼這麼痛?

Aiiøq, Lie nar hiaq gaau korng? [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'iøq, Lie nar hiaq gaau korng? [[...]][i#] [p.]
Gosh! How come you talk so much? (How come you are so clever with your mouth?)
哎喲,你怎麼這麼會講?

aekhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khuxn [[...]][i#] [p.]

be sleepy, want to sleep

愛睏,想睡

Lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e aix khuxn be?; Lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
Are you sleepy?
你愛睏嗎?

aelie [wt] [HTB] [wiki] u: aix'lie [[...]][i#] [p.]

beloved daughter, favorite daughter

愛女

amseg [wt] [HTB] [wiki] u: afm'seg [[...]][i#] [p.]

cover up a lie or error, to conceal the truth

掩飾

anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng [[...]][i#] [p.]

quiet, in repose

安靜

Lie tiøh anzeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh afn'zeng. [[...]][i#] [p.]
You should be quiet. You need to rest.
你得安靜。

anzeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
cure by resting
安靜療法

Anzoaan Lysuxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'zoaan Lie'su'hoe; (Afn'lie'hoe) [[...]][i#] [p.]

Security Council of the United Nations

安全理事會

arnlie [wt] [HTB] [wiki] u: axn'lie [[...]][i#] [p.]

according to common practice or simple reasoning

按理

afnnef... mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: arn'nef... m'tiøh [[...]][i#] [p.]

Well, then,... must...

那麼,這麼一來 ...

Afnnef, lie mxtiøh khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef, lie m'tiøh khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
Well then, you must go to Taipei.
那麼,你得去台北啦!

ansym [wt] [HTB] [wiki] u: afn'sym [[...]][i#] [p.]

peace, ease, calmness of mind, put oneself at ease

安心,放心

Chviar lie ansym. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie afn'sym. [[...]][i#] [p.]
Don't worry about it. Put your heart at rest.
請你安心。

angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw [[...]][i#] [p.]

gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present

紅包

saxng angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: saxng aang'paw [[...]][i#] [p.]
give a bribe or a congratulatory gift
送紅包

siw angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siw aang'paw [[...]][i#] [p.]
accept a bribe
收紅包

Y ee svejit lie bøeq saxng lefbut iafsi angpaw? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svef'jit lie boeq saxng lea'but ar'si aang'paw?; Y ee svef/svy'jit lie bøeq saxng lea'but iar'si aang'paw? [[...]][i#] [p.]
Are you going to present him with a gift or money on his birthday?
他的生日你要送禮物或是紅包 ?

arngphvixsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: axng'phvi'sviaf [[...]][i#] [p.]

nasal voice, talk nasally and indistinctly

塞鼻音

Lie kofng'oe arngphvixsviaf, si kvoatiøh ar mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe axng'phvi'sviaf, si kvoaa'tiøh ar m'si? [[...]][i#] [p.]
Your voice is nasal. Do you have a cold?
你講話塞鼻音,是著涼了嗎 ?

arngto [wt] [HTB] [wiki] u: axng'to [[...]][i#] [p.]

cunning, crafty, deceitful

陰險

Høfkhafng ee ia mxkvar pøx cide, lie sidzai cyn arngto. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'khafng ee ia m'kvar pøx cit'e, lie sit'zai cyn axng'to. [[...]][i#] [p.]
Even good news you don't dare to let me know, you certainly are crafty.
好事也不敢通告一下,你實在很陰險。

auxchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: au'chiuo [[...]][i#] [p.]

what still is owed on an account

殘額,餘額

auxchiuo khiaxm lie go paq. [wt] [HTB] [wiki] u: au'chiuo khiaxm lie go paq. [[...]][i#] [p.]
I owe you one thousand dollars. Here's five hundred, I still owe you five hundred.
餘款欠你五百。

awhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hvoaai [[...]][i#] [p.]

overbearing, arbitrary

蠻橫

Zerngkix hiahniq chionghwn`aq, lie bøeq køq arnzvoar awhvoaai? [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kix hiaq'nih chiofng'hwn af, lie boeq køq axn'zvoar ao'hvoaai?; Zexng'kix hiaq'niq chiofng'hwn`aq, lie bøeq køq axn'zvoar ao'hvoaai? [[...]][i#] [p.]
The evidence is so great, how can you still be so overbearing?
證據那麼充分了,你要怎樣蠻橫?

auxiah [wt] [HTB] [wiki] u: au'iah [[...]][i#] [p.]

back entrance to railway station

後火車站

Taipag auxiah ee lysia khaq siok. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'pag au'iah ee lie'sia khaq siok. [[...]][i#] [p.]
The hotels in back of the Taipei train station are less expensive.
台北後火車站的旅社較便宜。

baai [wt] [HTB] [wiki] u: baai [[...]][i#] [p.]

bury, secret, lie in wait

埋

bai'hok [wt] [HTB] [wiki] u: baai'hok [[...]][i#] [p.]

lie or hide in ambush

埋伏

bagciw lai [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw lai [[...]][i#] [p.]

sharpness of the vision, clear sightedness, keen eye

眼光銳利

Y bagciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoartiøh goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoax'tiøh goar. [[...]][i#] [p.]
His vision is very good, he saw me from far away.
他眼光很銳利,那麼遠就看到我。

Y bagciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, ho lie be phiexn'tid.; Y bak'ciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [[...]][i#] [p.]
His eyes are very sharp, you cannot cheat him.
他眼光很銳利,你騙不了的。

baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id [[...]][i#] [p.]

if perchance, by any chance, should there be

萬一

Baxn'id na u ciernzefng, lie bøeq tngfkhix Bykog `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'id na u ciexn'zefng, lie boeq tngr'khix Bie'kog `bøo?; Ban'id na u ciexn'zefng, lie bøeq tngr'khix Bie'kog `bøo? [[...]][i#] [p.]
If perchance there is a war, are you going to return to the USA?
萬一有戰爭,你要回美國嗎?

baxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie [[...]][i#] [p.]

ten thousand miles, an incalculable distance

萬里

baxnlie bu'huun [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie buu'huun [[...]][i#] [p.]

cloudless

萬里無雲

baxnlie phengtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie pheeng'theeng [[...]][i#] [p.]

an expression used to congratulate someone or give him your best wishes, (Lit. very promising, future unlimited)

萬里鵬程

baxnlie tiongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tioong'zefng [[...]][i#] [p.]

launch a military expedition very far away, embark on a long journey

萬里長征

baxnlie tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tngg'sviaa [[...]][i#] [p.]

the great wall of China, the wall ten thousand miles long

萬里長城

baxnsu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su juu'ix [[...]][i#] [p.]

everything succeeded just as desired - the fulfillment of every wish or desire

萬事如意

Ciog lie baxnsu ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie ban'su juu'ix. [[...]][i#] [p.]
May everything goes as you would like.
祝你萬事如意。

Baxnsu pud ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix. [[...]][i#] [p.]
Everything did not go as planned.
萬事不如意

bad ciah [wt] [HTB] [wiki] u: bad ciah [[...]][i#] [p.]

have the experience of eating

吃過

Lie bad ciah onglaai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad ciah oong'laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you ever eaten pineapples?
你吃過鳳梨嗎?

Goar bad ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bad ciah. [[...]][i#] [p.]
I have eaten it.
我吃過

bad khix [wt] [HTB] [wiki] u: bad khix [[...]][i#] [p.]

have the experience of going

去過,曾去

Lie bad khix Taipag `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khix Taai'pag `bøo? [[...]][i#] [p.]
Did you ever go to Taipei?
你去過台北嗎?

Bad, goar bad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad, goar bad khix. [[...]][i#] [p.]
Yes, I have been there.
去過,我去過。

Mxbad, goar mxbad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'bad, goar m'bad khix. [[...]][i#] [p.]
No, I have never been there.
沒有,我沒去過。

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
He contracted that work and made enough to buy a house.
他包那個工作,賺一棟房子。

Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
How much would your contract be for this garage?
這間車庫給你承建,要多少錢?

bee [wt] [HTB] [wiki] u: bee [[...]][i#] [p.]

tempt, charm, fascinate

迷,誘惑

Lie mxthafng ho phvae za'bor bee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie m'thafng ho phvae zaf'bor bee khix. [[...]][i#] [p.]
Don't be tempted by an unvirtuous woman.
你不要被壞女人迷走。

zaibee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'bee [[...]][i#] [p.]
crazy for wealth
財迷

cipbee putgo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'go [[...]][i#] [p.]
obstinately foolish
執迷不悟

sekbee [wt] [HTB] [wiki] u: seg'bee [[...]][i#] [p.]
infatuated with women
色迷

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
我不怕(睏,口渴,餓)。

Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
I don't think it will rain.
我看,不會下雨。

Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
貓不會看門,狗不會捉老鼠。

Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
Are you sleepy now?
現在你想睡嗎?

Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
Do you have a head-ache?
你的頭會痛嗎?

Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
I was very cold last night, were you?
昨晚我很冷,你冷嗎?

bøexeng`tid/bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng`tid; bøe'eng`tid; (be'iong`tid) [[...]][i#] [p.]

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

Lie bøexeng`tid citmar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'eng'tid cirm'mar khix.; Lie bøe'eng`tid cid'mar khix. [[...]][i#] [p.]
You can't go now.
你不能現在去。

Cit'ee haixkhix `af, bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'ee hai'khix `af, be'eng`tid.; Cid'ee hai'khix`aq, bøe'eng`tid. [[...]][i#] [p.]
This is broken, it cannot be used.
這個壞了,不能用。

bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo; bøe'høo [[...]][i#] [p.]

be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet

不和睦,不划算

ka'teeng bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng be'høo; kaf'teeng bøe'høo [[...]][i#] [p.]
domestic discord
家庭不和

Cidliap lirngoq kab lie voa cidky pid bøexhøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid be'høo.; Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid bøe'høo. [[...]][i#] [p.]
It is not profitable for me to exchange one apple for one plum with you.
一個蘋果和你換一隻筆划不來。

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.]

cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

不認得

Hit'ee laang ee bin lie øexjin`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang ee bin lie e'jin'tid `be?; Hid'ee laang ee bin lie øe'jin`tid`bøe?; (Lie e'jin'tid hid ee laang `be?) [[...]][i#] [p.]
Can you recognize that person's face? (Do you recognize that person?)
那個人你認得嗎?

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm'tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. [[...]][i#] [p.]
I am not worthy to be a child of God.
我當不起做天主的義子。

Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. [[...]][i#] [p.]
It is undeserving that you pour wine for me.
讓你倒酒,實在不敢當。

bøexkhafm`tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm`tid lek [[...]][i#] [p.]
unfit for severe exertion
不能過勞

bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]][i#] [p.]

be jealous of, envy, hate

嫉妒

Iong`ee si goar ka'ti ee cvii, lie si teq bøexkhattid symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Iong'ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq be'khad'tid sirm'miq?; Iong`ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq bøe'khad'tid sirm'mih? [[...]][i#] [p.]
I used my own money, what are you jealous about?
用的是我自己的錢,你是在嫉妒什麼?

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

sound, a sound, cry of a bird or animal, a horse's neigh

鳴

kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng [[...]][i#] [p.]
the palm of one hand cannot clap and make a sound, cannot do without assistance
孤掌難鳴

Na bøo lie pangbaang, goar kociorng laan beeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo lie pafng'baang, goar kof'ciorng laan beeng. [[...]][i#] [p.]
Without your help, my applause would be difficult to hear.
若沒有你幫忙,我孤掌難鳴。

bengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng [[...]][i#] [p.]

apparently, without a doubt

明明

Bengbeeng si lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'beeng si lie. [[...]][i#] [p.]
Without a doubt it was you
明明是你

bengji [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ji; (miaa'ji) [[...]][i#] [p.]

name

名字

Miatvoaf bøo lie ee miaji. [wt] [HTB] [wiki] u: Miaa'tvoaf bøo lie ee miaa'ji. [[...]][i#] [p.]
Your name was not on the list.
名單上沒你的名字。

benglie [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lie [[...]][i#] [p.]

understanding, reasonable, sensible

明理

bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi [[...]][i#] [p.]

riddle

謎

Goar zøx cit ee bi ho lie iøq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zøx cit ee bi ho lie iøq.; Goar zøx/zøex cit ee bi ho lie iøq.; (Goar zøx cit ee bi ho lie zhay.) [[...]][i#] [p.]
Here's a riddle for you to figure out.
我做一個謎給你猜。

Byybyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'ie'bie'hoe; (Oe'lie'kofng'hoe) [[...]][i#] [p.]

Methodist Church

美以美會,衛理公會

bylie [wt] [HTB] [wiki] u: bie'lie; (bie'jiin) [[...]][i#] [p.]

pretty girl

美女,美人

biefncid [wt] [HTB] [wiki] u: biern'cid [[...]][i#] [p.]

dismiss, dismissal

免職

Bøeq ka lie biefncid. [wt] [HTB] [wiki] u: Beq ka lie biern'cid.; Bøeq ka lie biern'cid. [[...]][i#] [p.]
I'll fire you.
要免你的職。

Y ho laang biefncid [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho laang biern'cid [[...]][i#] [p.]
He was fired.
他被人免職。

biefnle [wt] [HTB] [wiki] u: biern'le [[...]][i#] [p.]

exhort, encourage

勉勵

Cid ee gynnar bøo symmiq aix thagzheq, chviar lie ka y biefnle. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar bøo sirm'miq aix thak'zheq, chviar lie ka y biern'le. [[...]][i#] [p.]
This child doesn't like to study very much, please encourage him.
這個孩子不太喜歡讀書,請你勉勵他。

bidgoat lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'goat lie'heeng [[...]][i#] [p.]

honeymoon trip

蜜月旅行

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]][i#] [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]][i#] [p.]
He is already dead, any more injections are a wasted effort.
已經死了,再打針也沒用。

Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]][i#] [p.]
It is waste of time, better to buy a new one.
浪費時間,不要修了,買新的比較好。

bøzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhøx [[...]][i#] [p.]

correct, without error, no mistake, That's right! Not bad! Right on!

不錯,沒錯

Lie afnnef korng, bøzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'nef korng, bøo'zhøx. [[...]][i#] [p.]
You are correct to say that.
你這樣講,沒錯。

Lie eng'axm boeq khix, si `bøo? Bøzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'axm boeq khix, si `bøo? Bøo'zhøx.; Lie efng'axm bøeq khix, si`bøo? Bøo'zhøx. [[...]][i#] [p.]
Are you going this evening? That's right.
你今晚要去,是嗎? 不錯。

bø'hwn pyzhuo, bø'hwn lygoar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn pie'zhuo, bøo'hwn lie'goar [[...]][i#] [p.]

one for all and all for one

不分彼此,不分你我

bøo lie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lie ee tai'cix [[...]][i#] [p.]

It's none of your business.

沒你的事,少管閒事

bøo thvilie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thvy'lie [[...]][i#] [p.]

unreasonable

沒天理

boafn'ix [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ix [[...]][i#] [p.]

satisfactory, satisfied

滿意

Lie u boafn'ix `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boarn'ix `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are you satisfied?
你滿意嗎?

Goar kafmkag cyn boafn'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn boarn'ix. [[...]][i#] [p.]
I feel very satisfied.
我感到很滿意。

boat [wt] [HTB] [wiki] u: boat; (boat'li, boat'thaxn) [[...]][i#] [p.]

little profit

利薄,小利

Kixnlaai ee senglie cyn boat (boadli, boadthaxn). [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn).; Kin/Kun'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn). [[...]][i#] [p.]
Recently business hasn't been too profitable.
近來生意難做(利薄,賺少)

Kangcvii cyn boat. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafng'cvii cyn boat. [[...]][i#] [p.]
poor wages
工資極少

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq; (beq) [[...]][i#] [p.]

just about to, to wish, want, will, sign of future. This word is sometimes used to express a conditional clause

要,將要,快要,要是

Bøeq zaiviar øe høfthvy, goar ciu bøo giah hoxsvoax laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zay'viar e hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai.; Bøeq zay'viar øe hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai. [[...]][i#] [p.]
If I had known the weather would be nice, I would not have brought an umbrella.
要是知道天氣會好,我就不帶雨傘來。

Bøeq khix, m khix, zhutzai lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq khix, m khix, zhud'zai lie.; Bøeq khix, m khix, zhud'zai lie. [[...]][i#] [p.]
Whether you go or not is up to you.
要去,不去,隨你便。

boxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng; (boxng'boxng) [[...]][i#] [p.]

thoughtless, careless, reckless

惘,放蕩

Cid ee gyn'ar cyn boxng (borngboxng) m thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn boxng (boxng'boxng) m thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
This kid is very reckless, he won't study.
這個孩子很放蕩,不讀書。

Lie cyn boxng, svatngx ciah be par, iao sviuxboeq bea tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah be par, iao sviu'boeq bea tien'si.; Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah bøe par, iao sviu'bøeq bøea tien'si. [[...]][i#] [p.]
You are very reckless, you don't eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set.
你很糊塗,三餐不飽,還想要買電視。

boxnggieen [wt] [HTB] [wiki] u: bong'gieen [[...]][i#] [p.]

speak recklessly or without forethought, wild tall, a lie

妄言

bwlie [wt] [HTB] [wiki] u: buo'lie [[...]][i#] [p.]

dancing-girls, taxi dancer

舞女

bulie zhw'nau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'lie zhuo'nau [[...]][i#] [p.]

make trouble without a cause, make trouble out of nothing

無理取鬧

budlie [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie [[...]][i#] [p.]

physics

物理

budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak [[...]][i#] [p.]

physics

物理學

budlie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'ciar; but'lie hak'ciar [[...]][i#] [p.]

physicist

物理學者

budlyhagsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'siong [[...]][i#] [p.]

physical

物理學上

budlie hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hoax'hak [[...]][i#] [p.]

physical chemistry, physics and chemistry

物理化學

budlie liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

physical therapy

物理療法

budlie piernhoax [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie piexn'hoax [[...]][i#] [p.]

physical changes

物理變化

budlie tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie ti'liaau [[...]][i#] [p.]

physiotherapy

物理治療

budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]][i#] [p.]

search for, look for, hunt up

物色

Paethog lie ka goar taux budseg cit kefng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie ka goar taux but'seg cit kefng zhux. [[...]][i#] [p.]
Will you be so kind as to help me look for a house?
拜託幫我物色一間房子。

zafban [wt] [HTB] [wiki] u: zar'ban [[...]][i#] [p.]

sooner or later, some day, eventually

早晚,遲早

Lie na boeq o'peh ciah, zafban e phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na boeq of'peh ciah, zar'ban e phoax'pve.; Lie na bøeq of'peh ciah, zar'ban øe phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
If you eat things without discretion, some day you will get sick.
你如果要亂吃,早晚會生病。

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan [[...]][i#] [p.]

source of revenue, financial resources

財源

Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
We have no source of income with which to repair the church.
沒有財源可修理聖堂。

zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux [[...]][i#] [p.]
abundant sources of wealth
財源豐富

zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar [[...]][i#] [p.]

know for a fact

知道

Y tangsii e laai, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y tafng'sii e laai, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you know when he will come?
他什麼時候會來,你知道嗎 ?

Zef si thngg afsi iaam, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thngg ar'si iaam, lie zay'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
Is this sugar or salt?
這是糖還是鹽,你知道嗎 ?

zasiw [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'siw [[...]][i#] [p.]

examine and receive

查收

Goar kiax khix ee siøfpaw, chviar lie zasiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kiax khix ee siør'paw, chviar lie zaf'siw. [[...]][i#] [p.]
Please go get the package I sent out.
我寄去的小包, 請你查收。

zaqaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zah'axm [[...]][i#] [p.]

block the light, intercept or impede the free passage of light

遮光

Lie khia toax hiaf, e ka goar zaqaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khia toax hiaf, e ka goar zah'axm. [[...]][i#] [p.]
If you stand there, you will block the light.
你站在那兒, 會遮住我的光線。

zaixzø [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø [[...]][i#] [p.]

be present at a gathering

在座

zaixzø ee zu'ui siensvy, lysu. [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø ee zw'ui siefn'svy, lie'su. [[...]][i#] [p.]
Ladies and gentlemen!
在座的諸位先生, 女士。

zaixzø ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø ee laang [[...]][i#] [p.]
those present at a gathering
在座的人

zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.]

talents, capacities

才能

Lie bøo hid khoarn zaileeng, arnzvoar boeq zøx hid khoarn taixcix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar boeq zøx hid khoarn tai'cix?; Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar bøeq zøx/zøex hid khoarn tai'cix? [[...]][i#] [p.]
You haven't that kind of talent, why do you want to do something like that?
你沒有那種才能,為什麼要做那種事?

zailie [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lie [[...]][i#] [p.]

talented woman

才女

zaesvaf zaesix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'svaf zaix'six [[...]][i#] [p.]

again and again, over and over again

再三再四

Goar zaesvaf zaesix ka lie korng, lie arnzvoar m thviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zaix'svaf zaix'six ka lie korng, lie axn'zvoar m thviaf? [[...]][i#] [p.]
I have spoken to you again and again, why don't you listen? Why don't you do what you are told?
我一再勸你,你怎麼不聽 ?

zaixseklie [wt] [HTB] [wiki] u: zai'seg'lie; (zhux'lie) [[...]][i#] [p.]

virgin

處女

zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: zay'ui [[...]][i#] [p.]

know where it is situated

知道何處

m zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: m zay'ui [[...]][i#] [p.]
don't know where the place is
不知何處

Jidgoadthaam ti tøh'ui, lie zaiui `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'goat'thaam ti tøq'ui, lie zay'ui `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you know where Sun-moon Lake is?
日月潭在何處,你知道嗎?

zakzø [wt] [HTB] [wiki] u: zag'zø [[...]][i#] [p.]

disturb, molest, vex

打擾

Goar zakzø lie cyn kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zag'zø lie cyn kuo. [[...]][i#] [p.]
I have taken up much of your time Please pardon me for disturbing you for such a long time.
我打擾你很久。

zaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn [[...]][i#] [p.]

floors (stories) of a building, steps of a ladder or staircase

層

svaf zaxn laau [wt] [HTB] [wiki] u: svaf zaxn laau [[...]][i#] [p.]
three storied building
三層樓

Lie toax ti te kuie zaxn? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie toax ti te kuie zaxn? [[...]][i#] [p.]
What floor do you live on?
你住在第幾樓?

zau [wt] [HTB] [wiki] u: zau [[...]][i#] [p.]

pay the balance, give the change due on a purchase, make change

找

zau lie go khof. [wt] [HTB] [wiki] u: zau lie go khof. [[...]][i#] [p.]
Here's five dollar change.
找你五塊

Mxbiern zau. [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zau. [[...]][i#] [p.]
Keep the change
不用找

Goxzabphiøx lie u thafng zau `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Go'zap'phiøx lie u thafng zau `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you change for a fifty dollar bill?
伍拾元鈔, 你有零錢找嗎 ?

siøzau [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zau [[...]][i#] [p.]
pay the balance, give the change due on a purchase, make change
找錢

zawzuyar [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zuie'ar [[...]][i#] [p.]

petty businessman who picks up small items to do business on his own account, sometimes smuggling goods on a small scale as a single individual

跑單幫

Y ka'ti bøo tiaxm, sofie lorng teq zøx zawzuyar senglie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti bøo tiaxm, sor'ie lorng teq zøx zao'zuie'ar sefng'lie. [[...]][i#] [p.]
He doesn't' have a store so he can only sell goods here and there to do business.
他自己沒有店,所以都在做流動生意。

zauthad [wt] [HTB] [wiki] u: zaw'thad [[...]][i#] [p.]

insult, maltreat

糟躂,凌侮

Goar mxsi korix boeq zauthad lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si kox'ix boeq zaw'thad lie.; Goar m'si kox'ix bøeq zaw'thad lie. [[...]][i#] [p.]
I do not mean to insult you.
我不是故意凌侮你的。

zenghu [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hu; (zefng'lie) [[...]][i#] [p.]

a virtuous, faithful, chaste woman or girl

貞婦,貞女

zeng'ia [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ia [[...]][i#] [p.]

eve, night before last

前夜

Zeng'ia si goar kor'mee, kim'ia tiøh lie, tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zeeng'ia si goar kox'mee, kym'ia tiøh lie, tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
Last night it was my turn to watch, tonight it is yours, right?
前夜是我守夜,今夜換你,對不對?

zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lie [[...]][i#] [p.]

chaste woman, a virgin

貞女

zefnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'lie [[...]][i#] [p.]

arrange, put in order, adjust, regulate

整理

zernglie [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'lie [[...]][i#] [p.]

justice, proper manner or way

正理

zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'lie [[...]][i#] [p.]

reason

情理

uxzenglie [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
reasonable, as a matter
有情理

bøzenglie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
unreasonable
沒有情理

bad zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: bad zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
knowing what is right, as in cases of dispute and their settlement
知情理

korng zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: korng zeeng'lie [[...]][i#] [p.]
speak of the proper principle for settling a case
講情理

zenglie lan'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'lie laan'ioong [[...]][i#] [p.]

contrary to reason or common sense, absurd

情理難容

zengsiin budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin but'lie'hak [[...]][i#] [p.]

psychophysics

精神物理學

zerngtofng ee lyiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng ee lie'iuu [[...]][i#] [p.]

just cause, proper reason

正當的理由

zhazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'zhøx [[...]][i#] [p.]

errors, mistakes, miscalculations, accidents

差錯

Zhaf cy hølii, sid cy chienlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaf cy høo'lii, sid cy chiefn'lie. [[...]][i#] [p.]
The slightest divergence leads far astray.
差之毫釐,失之千里。

zhahhoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'hoef'ar [[...]][i#] [p.]

kibitzer at a mahjong game, sometimes more than just a kibitzer, sometimes he also bets or invests in one of the players

插花(打麻將用語)

Ho lie i, goar zhahhoe'ar ciu hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie i, goar zhaq'hoef'ar ciu hør. [[...]][i#] [p.]
You play, I'll just kibitz, okay?
給你玩,我插花就好。

zhaixzveaoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'zvex'oong; zhai'zvex/cvix'oong [[...]][i#] [p.]

people who argue fallaciously

強辯者

Y si cit ee zhaixzveaoong, lie nar zvex e viaa y? [wt] [HTB] [wiki] u: Y si cit ee zhai'zvex'oong, lie nar zvex e viaa y?; Y si cit'ee zhai'zvex/cvix'oong, lie nar zvex/cvix øe viaa y? [[...]][i#] [p.]
He's always arguing with people, how can you possibly win an argument with him.
他是強辯者,你怎麼辯得過他?

zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng [[...]][i#] [p.]

become angry don't like to move

使性子坐著不動

Høfphvae m tø korng, kannaf toax hiaf zhai-terngheng, ciaa zaiviar lie ee iesux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai'texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux?; Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai-texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux? [[...]][i#] [p.]
You should say what's okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
好或壞要講,只在那兒使性子坐著不動,誰知道你的意思?

zhamkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'kaf [[...]][i#] [p.]

participation in, participate or take part in, join, join with others

參加

Lie u zhamkaf Serngbøfkwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u zhafm'kaf Sexng'bør'kwn `bøo?; Lie u zhafm'kaf Sexng'bør/buo'kwn `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are you a member of The Legion of Mary?
你有沒有參加聖母軍 ?

zhamkhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør [[...]][i#] [p.]

examine into, compare, to collate, refer to, reference

參考

Ho lie zøx zhamkhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie zøx zhafm'khør.; Ho lie zøx/zøex zhafm'khør. [[...]][i#] [p.]
for your reference
給你做參考

zhamkhør kiernpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør kiexn'purn [[...]][i#] [p.]
pattern for reference
參考樣本

zhamkhør Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør Sexng'kefng [[...]][i#] [p.]
refer to the Bible, compare with the Scripture
參考聖經

zhamkhøfsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør'sw [[...]][i#] [p.]
reference book
參考書

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]][i#] [p.]
When you have time come over to the parish and look around.
你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

zhapchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'chiuo [[...]][i#] [p.]

meddle officiously, want a share in

插手

Lie bexhiao zøx, maix zhapchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'hiao zøx, maix zhab'chiuo.; Lie bøe'hiao zøx/zøex, maix zhab'chiuo. [[...]][i#] [p.]
you cannot do it, don't put your hand in it.
你不會做, 少插手。

zhatlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'lie [[...]][i#] [p.]

investigate the principle involved

察理

zhaocien [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'cien [[...]][i#] [p.]

to be touching everything you see

手亂動東西

Lie ee chiuo maix hiaq zhaocien. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee chiuo maix hiaq zhaux'cien. [[...]][i#] [p.]
Don't be touching everything. (Look but don't touch.)
你的手不要亂動東西。

zhaophuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuo [[...]][i#] [p.]

molded, has a moldy smell or taste like food, clothes or a place

發霉

Lie cyn kuo bøo laai af, zhaophuo khix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn kuo bøo laai af, zhaux'phuo khix af. [[...]][i#] [p.]
You have been away or you come so seldom that you smell musty. (This expression is very often used between close friends or relatives.)
你很久沒來,變得陌生了。

zhaophuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuix; (phuix) [[...]][i#] [p.]

intestinal gas

臭屁,屁

paxng zhaophuix [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zhaux'phuix; (paxng'phuix) [[...]][i#] [p.]
break wind, pass gas
放屁

Lie teq paxng zhaophuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie teq paxng zhaux'phuix. [[...]][i#] [p.]
Sez you! You're full of hot air. (vulgar expression, Lit. You're just breaking wind.)
你在放屁(吹牛)。

zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax [[...]][i#] [p.]

my lowly home

草舍,寒舍(客氣話)

Chviar lie na u sikafn ciaq laai zhawsiax hoxngtee. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie na u sii'kafn ciaq laai zhao'siax hong'tee. [[...]][i#] [p.]
If you have time, come to our house for tea.
你若有空,請來寒舍奉茶。

zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]][i#] [p.]

messenger, send a person

差

Goar e zhef laang khix ka lie korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e zhef laang khix ka lie korng.; Goar øe zhef laang khix ka lie korng. [[...]][i#] [p.]
I'll send someone to tell you.
我會差人去告訴你。

zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'giam [[...]][i#] [p.]

test, examine, a test or quiz

測驗

simlie zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie zheg'giam [[...]][i#] [p.]
psychological tests
心理測驗

siongseg zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'seg zheg'giam [[...]][i#] [p.]
general knowledge tests
常識測驗

thefkeq zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: thea'keq zheg'giam [[...]][i#] [p.]
physical tests
體格測驗

tielek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: tix'lek zheg'giam [[...]][i#] [p.]
intellectual tests
智力測驗

zhek'hongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng'khix [[...]][i#] [p.]

lie detector

測謊器

zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng [[...]][i#] [p.]

name, appellation, tell, to claim, declare, to name, to call, to praise, to acclaim, proper, suitable

稱

zarzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhefng [[...]][i#] [p.]
tell a lie, state falsely
詐稱

bengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhefng [[...]][i#] [p.]
name or designation of a thing
名稱

zhefng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'afn [[...]][i#] [p.]

inquire after a person's health, pay one's respect to

請安

Chviar lie thex goar ka taixkef zhefng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie thex goar ka tai'kef zherng'afn. [[...]][i#] [p.]
Please give my best regards to everyone.
請代我向大家請安(問好)。

Cyn kuo bøo laai ka lie zhefng'afn, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn kuo bøo laai ka lie zherng'afn, cyn sid'lea. [[...]][i#] [p.]
Excuse me for my neglecting to call on you for a long time.
很久沒來向你請安了,很對不起。

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

Goar boeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
May I ask you about…
我要請教你。

Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
Excuse me, where is the railway station?
請教你,火車站在哪兒 ?

Na u m zaiviar ee taixcix, goar boeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
如有不明瞭的事, 我要來請教你。

zherngkw [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'kw [[...]][i#] [p.]

seek or be in the limelight, presumptuous, smug, tacky, vain, focus on one's appearance, meddlesome, officious

出風頭,愛臭美

Sviw zherngkw, u cit jit lie e khix limtiøh kvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw zhexng'kw, u cit jit lie e khix lym'tiøh kvy. [[...]][i#] [p.]
You are too meddlesome, one day someone will teach you a thing or two (Lit. you will drink lye).
好管閒事,有一天你會得到教訓。

zhenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lie [[...]][i#] [p.]

liquidate debts, settle accounts, arrange, tidy up, clearance sale

清理

chiegiam luxnlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: chix'giam lun'lie'hak [[...]][i#] [p.]

experimental logic

試驗論理學

chviafmng [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'mng [[...]][i#] [p.]

May I ask you?, Please tell me…

請問

Chviafmng (lie), konghngg ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar'mng (lie), kofng'hngg ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
Excuse me, where is the park?
請問你,公園在那兒 ?

chieen [wt] [HTB] [wiki] u: chieen; (ieen) [[...]][i#] [p.]

delay

拖延,耽誤

Chieen luo kuo luo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen luo kuo luo hør. [[...]][i#] [p.]
Time is in our favor
拖越久越好

Chieen lie ee sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen lie ee sii'kafn. [[...]][i#] [p.]
I have taken so much of your time.
耽誤你的時間。

chienlygarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'lie'garn [[...]][i#] [p.]

farsightedness, (in mythology) eyesight that can reach the sky

千里眼

chienly'mar [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'lie'mar [[...]][i#] [p.]

horse with enormous speed and stamina

千里馬

chiaxngchiaxng'kurn [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'chiang''kurn [[...]][i#] [p.]

boil noisily (water), be in a hullabaloo, be in tumult (as a crowd in a market)

沸騰,嘈雜

Lie ee tee chiaxngchiaxngkurn af, iao m khix kvoaxkhitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee tee chiang'chiang'kurn af, iao m khix kvoa'khid'laai. [[...]][i#] [p.]
Your water is boiling, why don't you go and pick it up.
你的茶開了還不去拿起來。

chimkuy zhuolie [wt] [HTB] [wiki] u: chym'kuy zhux'lie [[...]][i#] [p.]

unmarried daughters of the rich

深閨處女

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]][i#] [p.]

any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please

隨便,任何

Aix loaxze cvii? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix loa'ze cvii? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]][i#] [p.]
What does it cost? As much as you want to offer. (As much as you like to pay.)
要多少錢 ? 隨便! 隨便!

Goar chirnzhae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chixn'zhae ciah. [[...]][i#] [p.]
I eat anything.
我隨便吃。

Khangkhoex mxthafng chirnzhae zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx.; Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
Don't do your task in a haphazard careless way.
工作不要隨便做,不要馬虎。

Lie khaq aix ciah symmiq? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khaq aix ciah sirm'miq? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]][i#] [p.]
What do you prefer to eat? Anything, I am not choosy.
你較喜歡吃什麼 ? 隨便都可以

zhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør [[...]][i#] [p.]

draft, the running hand, rough copy or original draft, careless, carelessly

草,潦草

Hid ee laang siafji cyn zhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang siar'ji cyn zhør. [[...]][i#] [p.]
His handwriting is very cursive.
那個人寫字很草。

Chviar lie zhør cit ee axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zhør cit ee axn. [[...]][i#] [p.]
Please make a draft.
請你草擬一個案子。

løfzhør [wt] [HTB] [wiki] u: lør'zhør [[...]][i#] [p.]
do carelessly
潦草

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]][i#] [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. [[...]][i#] [p.]
If you think that way, you're all wrong.
你若這樣想,是完全錯誤。

Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. [[...]][i#] [p.]
I am not wrong, why should I apologize to him.
我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

Cid tviw phoef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhozhaix pøqciuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix pøh'ciuo [[...]][i#] [p.]

ordinary food and weak wine

粗菜淡酒

Eng zhozhaix pøqciuo chviar lie, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zhof'zhaix pøh'ciuo chviar lie, cyn sid'lea. [[...]][i#] [p.]
polite words expressed by the host making an excuse for the food not being good enough for the guest (Lit. Please excuse me for giving you bad vegetables to eat and thin wine to drink.)
用粗菜淡酒請你,真失禮。

zhozhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhof [[...]][i#] [p.]

ordinary, common, roughly, coarsely

粗,粗俗

Cid hang mih zhozhof af, chviar lie siukhylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang mih zhof'zhof af, chviar lie siw'khie'laai. [[...]][i#] [p.]
a polite thing to say when presenting a gift (Lit. This is something very ordinary , please accept it.)
這東西很粗陋,請你收起來。

zho'hak siulie [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'lie [[...]][i#] [p.]

novice (female)

初學修女

zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa [[...]][i#] [p.]

lead, to guide, instruct, to conduct

帶,領

Goar boeq zhoa cid ee gyn'ar khix ho isefng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax.; Goar bøeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax. [[...]][i#] [p.]
I want to take this child to see a doctor.
我要帶這個孩子去看醫生。

Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. [[...]][i#] [p.]
If you don't know the way, I'll take you there.
你若不知道在那兒, 我帶你去。

zhoansankaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn'safn'kaq; (laa'lie) [[...]][i#] [p.]

pangolin

穿山甲

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef; zhøef; (zhef) [[...]][i#] [p.]

blow like the wind

吹

Kin'afjit si symmiq hofng ka lie zhoef laai ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhoef laai ee?; Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhøef laai ee? [[...]][i#] [p.]
a very unexpected visit from a friend (Lit. What wind blew you here today?)
今天是什麼風吹你來的 ?

zhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe [[...]][i#] [p.]

search, look for, to visit

找

Goar boeq laai khix zhoe peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai khix zhoe peeng'iuo.; Goar bøeq laai khix zhøe peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
I am going to visit a friend.
我要去找朋友。

U laang boeq laai zhoe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang boeq laai zhoe lie.; U laang bøeq laai zhøe lie. [[...]][i#] [p.]
Someone came to see you.
有人要來找你。

zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng [[...]][i#] [p.]

create, make, invent, begin, do

創,做,幹

Cid hang taixcix si symmiq laang zhoxng ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix si sirm'miq laang zhoxng ee? [[...]][i#] [p.]
Who did this?
這件事是誰幹的 ?

Lie teq zhoxng sviafhoex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie teq zhoxng sviar'hoex?; Lie teq zhoxng sviar'høex? [[...]][i#] [p.]
What are you doing?
你在幹什麼 ?

zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'bi [[...]][i#] [p.]

taste, relish, interest, hobby

趣味,興趣

Lie tiørhii u zhuobi `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøx'hii u zhux'bi `bøo? [[...]][i#] [p.]
Do you find fishing interesting?
你釣魚有興趣嗎 ?

Lie ee zhuobi si symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee zhux'bi si sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
What is your hobby?
你的興趣是什麼 ?

bøo zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhux'bi [[...]][i#] [p.]
not interesting
沒有趣味

cyn zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: cyn zhux'bi [[...]][i#] [p.]
very interesting
很有趣味

zhuolie [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie [[...]][i#] [p.]

second daughter

次女

zhuolie [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie [[...]][i#] [p.]

virgin

處女

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]

dispose, disposition, to handle

處理

Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]][i#] [p.]
He has made a good disposition of his property.
他的財產處理得很妥善。

Cid hang taixcix, goar sidzai bexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]][i#] [p.]
I really don't know how to transact this matter.
這件事,我實在不會處理。

zhuolyzog [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'zog [[...]][i#] [p.]

first work of an author, first work

處女作

zhuoly'møh [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'møh [[...]][i#] [p.]

hymen, maidenhead

處女膜

zhuolyte [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'te; zhux'lie'tøe [[...]][i#] [p.]

virgin land or soil

處女地

zhuhhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'hoaf [[...]][i#] [p.]

extinguish

弄熄

Hwn chviar lie zhuq hoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn chviar lie zhuq hoaf. [[...]][i#] [p.]
Please put out your cigarette.
煙請你弄熄。

zhuichiog [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'chiog [[...]][i#] [p.]

press, expedite, to urge, to push, demand for payment

催促

Y khiaxm lie ee cvii, lie na bøo ka y zhuichiog, y ciu m heeng lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khiaxm lie ee cvii, lie na bøo ka y zhuy'chiog, y ciu m heeng lie. [[...]][i#] [p.]
He owes you money, if you don't push him for payment, he will not pay it back.
他欠你的錢,你若不催促他,他就不還你。

Zhuichiog y khaq kirn zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuy'chiog y khaq kirn zøx. [[...]][i#] [p.]
urge him to do or make something it faster
催促他快一點做。

zhuiciexn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'ciexn [[...]][i#] [p.]

recommendation, recommend a proposition, propose