Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for siong, found 35,

budlie-hak-siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: physical; 物理學上
hengseg-siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nominally; for formality's sake; 形式上
jiedøef-siong ee kawhia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: ant on a hot pan -- one in extreme anxiety; restless or fidgeting due to deep worry; 熱鍋上的螞蟻
khor siong kaf khor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bring additional pain; 苦上加苦
longpoe siong'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Wolf and Jackal help each other. ─ The helpless help themselves: ask help from one who needs help; 狼狽相依
Misad Siong'ioxngkefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Ordinary of the Mass (Catholic); 彌撒常用經
pyzhuo siong'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: love one another; love each other; 彼此相愛
Sad siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: title of imperial princes; name given to a great many idols; 撒慕爾紀上; 撒上
Satboxnykie siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: title of imperial princes; name given to a great many idols; 撒慕爾紀上; 撒上
senglie-siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: physiologically; 生理上
sienty [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: person of foresight or forethought (Note: The prophets in the Scriptures are translated as Siong-chu e tai-gian-jin (上主的代言人) spokesman of God.); 先知 (上主的代言人)
simsym-siong'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: complete meeting of minds; in complete rapport; our opinions tally exactly; 心心相印
siong kviarthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: photogenic; appear in a movie; 上鏡頭
siong tiofng ha [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: top; middle; bottom; best; medium; inferior; first; second; third; 上中下
siong'afn-busu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: at peace with each other; 相安無事
siong'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: love each other; 相愛
siong'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siong'exng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siong'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siong'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: use often; used often; 常用
siong'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: injure the stomach; 傷胃
siong'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siong'vi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: otherness; dissimilarity; 相異
siong'viax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: reflect; mutual mapping; 相映
siong'wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siong'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rely upon each other; mutually dependent; 相依
siong'y uibeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rely upon each other for life; 相依為命
siong-pvoargøeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: first half of a month; 上半月
siong-pvoaria [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: before midnight; 上半夜
siongchyn siong'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be kind to each other and love each other; mutual love; 相親相愛
Sioxngzuo ee taixgienjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: person of foresight or forethought (Note: The prophets in the Scriptures are translated as Siong-chu e tai-gian-jin (上主的代言人) spokesman of God.); 先知 (上主的代言人)
tohap-siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
tøxteg-siong ee zekjim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: moral responsibility; 道德上的責任
viafbo-siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: on the screen; 螢幕上
wn siong kaf wn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grace added to grace; special favor; 恩上加恩

DFT (171)

🗣 aisiofng 🗣 (u: ay'siofng) 哀傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected; 哀傷
🗣 Bagciw kimkym laang siongtiong. 🗣 (u: Bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong.) 目睭金金人傷重。 [wt][mo] [d#]: 眼睛睜大，病情嚴重。形容人病得很嚴重，只能張大眼睛，無法動彈；也用來比喻遇到事情束手無策，只能乾瞪眼而沒辦法處理。
🗣 bøsiongkafn 🗣 (u: bøo'siofng'kafn) 無相干 [wt][mo] [d#]: 不相干、沒有關係。
🗣 Bysiofng 🗣 (u: Bie'siofng) 美商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) American businessperson; American enterprise; 美商
🗣 chiasiofng 🗣 (u: chiaf'siofng) 車商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) car dealer; 車商
🗣 chviwsiofng 🗣 (u: chviuo'siofng) 廠商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) manufacturer; producer; 廠商
🗣 Engsiofng 🗣 (u: Efng'siofng) 英商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) British businessmen; 英商
🗣 giam siofng 🗣 (u: giam siofng) 驗傷 [wt][mo] [d#]: 檢查身體損傷的程度。
🗣 goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng) 外傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) injury; wound; trauma; 外傷
🗣 goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng) 外商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) foreign businessman; 外商
🗣 gvofsiong 🗣 (u: gvor'siong) 偶像 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) idol; 偶像
🗣 haysiong 🗣 (u: hae'siong) 海上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) maritime; 海上
🗣 hengsiong 🗣 (u: heeng'siong) 形象 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) image; form; figure; CL:個|个[ge4]; visualization; vivid; 形象
🗣 hiabsiofng 🗣 (u: hiap'siofng) 協商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to consult with; to talk things over; agreement; 協商
🗣 hiexnsiong 🗣 (u: hien'siong) 現象 [wt][mo] [d#]: 事情的發展狀況、東西的狀態。
🗣 hoexsiofng 🗣 (u: hoe'siofng) 會商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference; 會商
🗣 Hongsiong/hongsiong 🗣 (u: hoong'siong) 皇上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty; 皇上
🗣 hoxsiofng 🗣 (u: ho'siofng) 互相 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) each other; mutually; mutual; 互相
🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] [d#]: 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
🗣 hudsiong 🗣 (u: hut'siong) 佛像 [wt][mo] [d#]: 泛指佛、菩薩、羅漢、明王等的造像。造像的方式包括雕塑、鎔鑄、繪畫、刺繡等。
🗣 iesiong 🗣 (u: ix'siong) 意象 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) image; imagery; 意象
🗣 irnsiong 🗣 (u: ixn'siong) 印象 [wt][mo] [d#]: 感官受外界事物刺激而留存於記憶中的意象。
🗣 iusiofng 🗣 (u: iw'siofng) 憂傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) distressed; laden with grief; 憂傷
🗣 Jidsiofng 🗣 (u: Jit'siofng) 日商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) The Japan Chamber of Commerce and Industry; 日商
🗣 kafmsiofng 🗣 (u: karm'siofng) 感傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) sad; down-hearted; sentimental; pathos; melancholy; 感傷
🗣 kangsiofng 🗣 (u: kafng'siofng) 工商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) industry and commerce; 工商
🗣 kangsiongkaix 🗣 (u: kafng'siofng'kaix) 工商界 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) industry; the world of business; 工商界
🗣 kasiong 🗣 (u: kaf'siong) 加上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that; 加上
🗣 kefngsiong 🗣 (u: kerng'siong) 景象 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) scene; sight (to behold); 景象
🗣 kefsiong 🗣 (u: kea'siong) 假象 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) false appearance; facade; 假象
🗣 kengsiofng 🗣 (u: kefng'siofng) 經商 [wt][mo] [d#]: 經營商業、做生意。
🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] [d#]: 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud) 去傷解鬱 [wt][mo] [d#]: 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣 khiesiong 🗣 (u: khix'siong) 氣象 [wt][mo] [d#]: 地球上一切大氣變化的現象，如颳風、下雨、打雷、閃電等，統稱為「氣象」。
🗣 khinsiofng 🗣 (u: khyn'siofng) 輕傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) lightly wounded; minor injuries; 輕傷
🗣 khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng) 靠傷 [wt][mo] [d#]: 碰傷、撞傷。人體或物品因相互擠壓、碰撞而受傷。
🗣 kiernsiofng 🗣 (u: kiexn'siofng) 建商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) construction company; housebuilder; 建商
🗣 koarnsiofng 🗣 (u: koaxn'siofng) 券商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) securities dealer; share broker; 券商
🗣 kofbut-siofng 🗣 (u: kor'but-siofng) 古物商 [wt][mo] [d#]: 專門收買中古舊貨的商人。
🗣 laixsiofng 🗣 (u: lai'siofng) 內傷 [wt][mo] [d#]: 指身體內部器官所受的傷害。內心感情受到的傷害。
🗣 lioxngsiong 🗣 (u: liong'siong) 冗剩 [wt][mo] [d#]: 寬裕。
🗣 loaxnsiong 🗣 (u: loan'siong) 亂象 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) chaos; madness; 亂象
🗣 loxsiong 🗣 (u: lo'siong) 路上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) on the road; on a journey; road surface; 路上
🗣 mafsiong 🗣 (u: mar'siong) 馬上 [wt][mo] [d#]: 立刻。
🗣 oexsiong 🗣 (u: oe'siong) 畫像 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) portrait; to do a portrait of sb; 畫像
🗣 pausiofng 🗣 (u: paw'siofng) 包商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) contractor (business); 包商
🗣 phørsionghofng 🗣 (u: phøx'siofng'hofng) 破傷風 [wt][mo] [d#]: 病名。一種由破傷風桿菌在體內產生毒素所引起的急性傳染病。症狀是先出現咀嚼肌的痙攣，引起牙關緊閉，次出現其他肌肉的痙攣，常能致命。
🗣 phviesiofng 🗣 (u: phvix'siofng) 片商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) movie distributor; production company; 片商
🗣 pisiofng 🗣 (u: py'siofng) 悲傷 [wt][mo] [d#]: 悲哀、傷痛。
🗣 Samtøf Siongkhoafn 🗣 (u: Safm'tøf Siofng'khoafn) 三多商圈 [wt][mo] [d#]: 高雄捷運紅線站名
🗣 Sansiong Khw 🗣 (u: Safn'siong Khw) 山上區 [wt][mo] [d#]: 臺南市行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 seasiong 🗣 (u: sex'siong) 世上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) on earth; 世上
🗣 sinsiong 🗣 (u: siin'siong) 神像 [wt][mo] [d#]: 神明的畫像、塑像。
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 傷^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (N) (bodily) injury; wound 2. (V) to injure; to hurt or harm; to wound; 皮肉破損的地方。受傷、有害於。
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 襄 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 箱^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 湘 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 相^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (Adv) each other; mutually; 互相。
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 商 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 Siofng 🗣 (u: Siofng) 商 [wt][mo] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] [d#]: 因事情麻煩不易解決而煩惱。
🗣 siofngsiong 🗣 (u: siorng'siong) 想像 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to imagine; to conceive of; to visualize; imagination; 想像
🗣 siong 🗣 (u: siong) 像^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (N) (of person or thing) shape; form; pattern; morphology; 人、物的形態。
🗣 siong 🗣 (u: siong) 尚^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 Siong 🗣 (u: Siong) 尚 [wt][mo] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
🗣 siong 🗣 (u: siong) 象^b [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siong 🗣 (u: siong) 訟 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siong 🗣 (u: siong) 剩 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siong 🗣 (u: siong) 頌 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siong 🗣 (u: siong) 誦 [wt][mo] (h,u) [d#]
🗣 siong 🗣 (u: siong) 上^b [wt][mo] (h,u) [d#]: 1. (Pl) above; upper; high; superior; excellent; previous; on; up; upward; first; opposite of e 2. (Adv) peak; pinnacle; ultimate. sometimes seen in placenames as thong; 指空間位置「下」的相反。極致地、最 …… 地，有些地區音變為thōng 。
🗣 siong hør 🗣 (u: siong hør) 上好 [wt][mo] [d#]: 最好、最佳的表現。最好。表示一種期待與希望，有時帶有警示的意味。
🗣 siong kirn 🗣 (u: siong kirn) 上緊 [wt][mo] [d#]: 最快。
🗣 siong zøe 🗣 (u: siong ze zoe siong zøe) 上濟 [wt][mo] [d#]: 最多。指數量上的多寡。至多、頂多。指在最壞的情況下。
🗣 siong'aix 🗣 (u: siofng'aix) 相愛 [wt][mo] [d#]: 兩個人彼此喜愛。
🗣 siong'iong 🗣 (u: siofng'iong) 商用 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) (attributive) used for business purposes; commercial-use; 商用
🗣 siong'iong 🗣 (u: sioong'iong) 常用 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) in common usage; 常用
🗣 siongboong 🗣 (u: siofng'boong) 傷亡 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) casualties; injuries and deaths; 傷亡
🗣 siongbu 🗣 (u: siofng'bu) 商務 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) commercial affairs; commercial; commerce; business; 商務
🗣 siongciar 🗣 (u: siofng'ciar) 傷者 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) casualty; victim (of an accident); wounded person; 傷者
🗣 sionggiap 🗣 (u: siofng'giap) 商業 [wt][mo] [d#]: 以營利為目的，從事買賣生產物的經濟活動。
🗣 sionghaan 🗣 (u: siofng'haan) 傷寒 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) typhoid; 傷寒
🗣 sionghaang 🗣 (u: siofng'haang) 商行 [wt][mo] [d#]: 規模較大的商店。
🗣 sionghai 🗣 (u: siofng'hai) 傷害 [wt][mo] [d#]: 指生理或心理受到損害。
🗣 sionghoe/svahoe 🗣 (u: siofng'hoe) 相會 [wt][mo] [d#]: 會面。
🗣 sionghofng 🗣 (u: siofng'hofng) 傷風 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to catch cold; 傷風
🗣 sionghofng-paixsiok 🗣 (u: siofng'hofng-pai'siok) 傷風敗俗 [wt][mo] [d#]: 敗壞社會風俗習慣。
🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong) 相逢 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to meet (by chance); to come across; 相逢
🗣 sionghør 🗣 (u: siofng'hør) 相好 [wt][mo] [d#]: 親愛、親熱。彼此間關係良好、親密，或是指男女之間彼此有意愛。做愛、男女發生性行為。
🗣 sionghuu 🗣 (u: siofng'huu) 相符 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to match; to tally; 相符
🗣 sionghuun 🗣 (u: siofng'huun) 傷痕 [wt][mo] [d#]: 受傷後所留下的痕跡。
🗣 siongjiaq 🗣 (u: siofng'jiaq) 傷跡 [wt][mo] [d#]: 傷疤。傷口癒合後留下的疤痕。
🗣 siongkaf 🗣 (u: siofng'kaf) 商家 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) merchant; business; enterprise; 商家
🗣 siongkafn 🗣 (u: siofng'kafn) 相干 [wt][mo] [d#]: 彼此之間有關係。
🗣 siongkeq 🗣 (u: siofng'keq) 相隔 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) separated by (distance or time etc); 相隔
🗣 siongkhao 🗣 (u: siofng'khao) 傷口 [wt][mo] [d#]: 指身體上因受傷而破裂的地方。
🗣 siongkhoafn 🗣 (u: siofng'khoafn) 商圈 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) commercial district; business district; 商圈
🗣 siongkoafn 🗣 (u: siofng'koafn) 相關 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation; 相關
🗣 siongky 🗣 (u: siofng'ky) 商機 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) business opportunity; commercial opportunity; 商機
🗣 sionglie 🗣 (u: siofng'lie) 襄理 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to assist in managing a matter; assistant manager (finance); 襄理
🗣 sionglioong 🗣 (u: siofng'lioong) 商量 [wt][mo] [d#]: 交換意見。
🗣 siongphiaw 🗣 (u: siofng'phiaw) 商標 [wt][mo] [d#]: 為表彰商品，而以文字或圖畫等作成的一種標記。經政府核准註冊後取得專利權。
🗣 siongphirn 🗣 (u: siofng'phirn) 商品 [wt][mo] [d#]: 因為商業行為而製造販售的物品。
🗣 siongphøex 🗣 (u: siofng'phoex phex siofng'phøex) 相配 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to match; well-suited; 相配
🗣 siongpurn 🗣 (u: siofng'purn) 傷本 [wt][mo] [d#]: 成本花費較高。
🗣 siongseg 🗣 (u: siofng'seg) 相識 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to get to know each other; acquaintance; 相識
🗣 siongsex 🗣 (u: siofng'sex) 傷勢 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) condition of an injury; 傷勢
🗣 siongsixn 🗣 (u: siofng'sixn) 相信 [wt][mo] [d#]: 認為正確或者真實的，而不去懷疑。
🗣 siongsuii 🗣 (u: siofng'suii) 相隨 [wt][mo] [d#]: 相從、跟隨。
🗣 siongsym 🗣 (u: siofng'sym) 傷心 [wt][mo] [d#]: 心中悲痛。
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie) 傷天害理 [wt][mo] [d#]: 指人違背天理、泯滅人性。
🗣 siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan) 相傳 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend; 相傳
🗣 siongthofng 🗣 (u: siofng'thofng) 相通 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating; 相通
🗣 siongtiaxm 🗣 (u: siofng'tiaxm) 商店 [wt][mo] [d#]: 買賣貨物的店舖。
🗣 siongtiern 🗣 (u: siofng'tiern) 商展 [wt][mo] [d#]: 商業成品的展覽。
🗣 siongtiong 🗣 (u: siofng'tiong) 傷重 [wt][mo] [d#]: 費用昂貴。病情嚴重。
🗣 siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng) 相當 [wt][mo] [d#]: 雙方差不多。
🗣 siongtui 🗣 (u: siofng'tui) 商隊 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) caravan; 商隊
🗣 siongtuix 🗣 (u: siofng'tuix) 相對 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart; 相對
🗣 siongtviuu 🗣 (u: siofng'tviuu) 商場 [wt][mo] [d#]: 由商店聚集在某一建築物內的市場。商業界。
🗣 siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf) 相差 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to differ; discrepancy between; 相差
🗣 siongzuun 🗣 (u: siofng'zuun) 商船 [wt][mo] [d#]: 運載貨物及旅客而以營利為目的的船舶。
🗣 sioxngbøea 🗣 (u: siong'boea bea siong'bøea) 上尾 [wt][mo] [d#]: 最後。
🗣 sioxngbøo 🗣 (u: siong'bøo) 上無 [wt][mo] [d#]: 至少、起碼。
🗣 sioxngcioxng 🗣 (u: siong'cioxng) 上將 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) general; admiral; air chief marshal; 上將
🗣 Sioxnggoaan 🗣 (u: Siong'goaan) 上元 [wt][mo] [d#]: 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
🗣 Sioxnggoaan 🗣 (u: Siong'goaan) 上員 [wt][mo] [d#]: 火車線站名
🗣 Sioxnggoaan-mee/Sioxnggoaan-mii 🗣 (u: Siong'goaan-mee/mii) 上元暝 [wt][mo] [d#]: 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
🗣 sioxnggvor 🗣 (u: siong'gvor) 上午 [wt][mo] [d#]: 清晨到中午之間。
🗣 sioxngha 🗣 (u: siong'ha) 上下 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) up and down; top and bottom; old and new; length; about; 上下
🗣 sioxnghau 🗣 (u: siong'hau) 上校 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) high ranking officer in Chinese army; colonel; 上校
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix) 上蓋 [wt][mo] [d#]: 非常、最。
🗣 sioxngkef 🗣 (u: siong'kef) 上加 [wt][mo] [d#]: 最多、頂多。
🗣 sioxngkefng 🗣 (u: siong'kefng) 誦經 [wt][mo] [d#]: 佛教徒或僧尼念經。指人嘴裡嘮叨不停，像在念經。
🗣 sioxngkhøx 🗣 (u: siong'khøx) 上課 [wt][mo] [d#]: 授課、教課。老師教導學生。上學、學習。學生到學校讀書或接受老師的教導。
🗣 Sioxngkoafn 🗣 (u: Siong'koafn) 上官 [wt][mo] [d#]: 附錄－百家姓
🗣 sioxngkuo 🗣 (u: siong'kuo) 上久 [wt][mo] [d#]: 最久。
🗣 sioxngpafn 🗣 (u: siong'pafn) 上班 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office; 上班
🗣 Sioxngpeeng Khøef 🗣 (u: Siong'peeng'khef Siong'peeng Khøef) 上坪溪 [wt][mo] [d#]: 附錄－地名－溪川名
🗣 sioxngsefng 🗣 (u: siong'sefng) 上升 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to rise; to go up; to ascend; 上升
🗣 sioxngsox 🗣 (u: siong'sox) 上訴 [wt][mo] [d#]: 原意是指向神明、官府、上級陳述。現在多指法律上不服下級法院的判決，轉而向上一級法院提出訴訟，請求改判。
🗣 sioxngsw 🗣 (u: siong'sw) 上師 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) guru; 上師
🗣 sioxngtefng 🗣 (u: siong'tefng) 象徵 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) emblem; symbol; token; badge; to symbolize; to signify; to stand for; 象徵
🗣 sioxngterng 🗣 (u: siong'terng) 上等 [wt][mo] [d#]: 最高等級或最優異的品等。
🗣 Sioxngtex 🗣 (u: Siong'tex) 上帝 [wt][mo] [d#]: 傳說中創造萬物的神祇。
🗣 Sioxngtex-kofng 🗣 (u: Siong'tex-kofng) 上帝公 [wt][mo] [d#]: 玄天上帝、北極玄天上帝。又稱玄武文帝，腳踏龜蛇，右手執劍，左手印訣，民間俗傳玄天上帝生前以殺豬、販賣豬肉維生，後來放下屠刀，立地成佛。
🗣 sioxngthauar 🗣 (u: siong'thaau'ar) 上頭仔 [wt][mo] [d#]: 最初、最前頭。
🗣 sioxngthiefn 🗣 (u: siong'thiefn) 上天 [wt][mo] [d#]: 上蒼。對具有無窮力量的天或是天上神明的總稱。
🗣 siuxsiofng 🗣 (u: siu'siofng) 受傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed; 受傷
🗣 swnsiofng 🗣 (u: surn'siofng) 損傷 [wt][mo] [d#]: 損壞、傷害。
🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo] [d#]: 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
🗣 syn`siong 🗣 (u: syn`siong) 身上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) on the body; at hand; among; 身上
🗣 sysiofng 🗣 (u: sie'siofng) 死傷 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) casualties; dead and injured; 死傷
🗣 Taisiofng 🗣 (u: Taai'siofng) 臺商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) Taiwan merchants; Taiwanese business; 臺商
🗣 tangsiong 🗣 (u: taang'siong) 銅像 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) bronze statue; CL:座[zuo4]; 銅像
🗣 taxngsiofng 🗣 (u: tang'siofng) 重傷 [wt][mo] [d#]: 很嚴重的傷勢。
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] [d#]: 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
🗣 thiusiong 🗣 (u: thiw'siong) 抽象 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) abstract; abstraction; CL:種|种[zhong3]; 抽象
🗣 tiaosiofng 🗣 (u: tiaux'siofng) 吊傷 [wt][mo] [d#]: 中醫以貼藥膏來治療人體內傷。
🗣 tiausiong 🗣 (u: tiaw'siong) 雕像 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) sculpture; (carved) statue; CL:尊[zun1]; 雕像
🗣 tiesiofng 🗣 (u: tix'siofng) 智商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) IQ (intelligence quotient); 智商
🗣 tiorngsiofng 🗣 (u: tioxng'siofng) 中傷 [wt][mo] [d#]: 惡意攻擊或陷害他人。
🗣 tiøqsiofng 🗣 (u: tiøh'siofng) 著傷 [wt][mo] [d#]: 受傷。
🗣 Tisiong 🗣 (u: Tii'siong) 池上 [wt][mo] [d#]: 火車線站名
🗣 Tisiong Hiofng 🗣 (u: Tii'siong Hiofng) 池上鄉 [wt][mo] [d#]: 臺東縣行政區 ( 附錄－地名－臺灣縣市行政區名 )
🗣 tosiong 🗣 (u: too'siong) 圖像 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) image; picture; graphic; 圖像
🗣 tuiesiong 🗣 (u: tuix'siong) 對象 [wt][mo] [d#]: 被指為戀愛或結婚的另一半。泛指人類一切活動所指向的人或事物。
🗣 utsiofng 🗣 (u: ud'siofng) 鬱傷 [wt][mo] [d#]: 鬱症。中醫名詞，因為長期心理或生理勞累、姿勢不良，使身體不能舒展而引起的內傷。
🗣 ysiong 🗣 (u: ie'siong) 以上 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; 以上
🗣 zusiofng 🗣 (u: zw'siofng) 諮商 [wt][mo] [d#]: 1. () (CE) (Taiwan) (psychological) counseling; 諮商
🗣 Zuysiong 🗣 (u: Zuie'siong) 水上 [wt][mo] [d#]: 火車線站名

DFT_lk (200)

🗣u: zuie'bin'siong 水面上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 水面上
🗣u: siong'hør 上好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最好
🗣u: siofng'boong 傷亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 傷者和死者
🗣u: su loong kafng siofng 士農工商 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 士農工商
🗣u: Goar cit lea'paix aix siong'pafn go kafng. 我一禮拜愛上班五工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我一禮拜要上五天班。
🗣u: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe! 我才無欲相信你講的話！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我才不相信你說的話！
🗣u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng. 對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。
🗣u: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju. 請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。
🗣u: Ciaf`ee siong'kef si nng'paq khof. 遮的上加是兩百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些頂多兩百元。
🗣u: Hid ee chviux'koaf chviux liao siong hør ee laang, si goarn cie`ar. 彼个唱歌唱了上好的人，是阮姊仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個唱歌唱得最好的人，就是我姐姐。
🗣u: Cid kvia tai'cix lie siong'hør si maix koarn. 這件代誌你上好是莫管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事情你最好別管。
🗣u: Svaf'kag'thafng ee zhux laai zøx tiaxm'bin siong hør. 三角窗的厝來做店面上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 轉角的房子來做店面最合適。
🗣u: Y siong aix theh chiefn'lie'kviax khvoax hy'harn ee ciao'ar. 伊上愛提千里鏡看稀罕的鳥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡拿望遠鏡看稀奇的鳥類。
🗣u: Chviu cid khoarn toa'kvoaa ee thvy, ciah cit koar siøf`ee siong hør. 像這款大寒的天，食一寡燒的上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 像這麼冷的天氣裡，吃些熱食是最好的了。
🗣u: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。
🗣u: siong'terng liau'lie 上等料理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上等料理
🗣u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør. 這上緊嘛著愛到後日才會好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這最快也要到後天才能完成。
🗣u: siong'kaix suie 上蓋媠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最漂亮
🗣u: siong'kaix hør 上蓋好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最好
🗣u: siong'kaix gaau 上蓋𠢕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最厲害
🗣u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx. 老師當咧課堂上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師正在教室裡面授課。
🗣u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx. 學生囡仔逐工攏愛去學校上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學生們每天都要去學校讀書。
🗣u: Y ciah siong ze. 伊食上濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他吃最多。
🗣u: Siong'ze cvii liao`khix nia'nia. 上濟錢了去爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 頂多虧錢而已。
🗣u: Goarn siør'ti siong aix khvoax thiuo'ar piao'iern. 阮小弟上愛看丑仔表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我弟弟最愛看丑角表演。
🗣u: Cid goeh'jit thaxn khaq u cvii, sefng'oah e khaq liong'siong. 這月日趁較有錢，生活會較冗剩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個月錢賺得多，生活較寬裕。
🗣u: Y ee chiuo'kafng cyn iux, goar ee svaf siong aix ho y zøx. 伊的手工真幼，我的衫上愛予伊做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的手工很細緻，我的衣服最喜歡由他來縫製。
🗣u: Y syn'thea khiaxm'afn, ciaq e bøo laai siong'pafn. 伊身體欠安，才會無來上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他因為身體不舒服，所以沒有到班。
🗣u: Y si goar tuo`koex siong phvae'thix'thaau ee laang. 伊是我拄過上歹剃頭的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是我遇過最難相處的人。
🗣u: Thiefn'jieen ee sox'zaai siong hør. 天然的素材上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自然生成的材料最好。
🗣u: svaf'zhefng ie'siong 三千以上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 三千以上
🗣u: Cid ciorng pviar sex'tai siofng'thoaan ie'kefng kuy paq nii`aq. 這種餅世代相傳已經規百年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種餅世代相傳已經幾百年了。
🗣u: khix'siofng'kae'ud 去傷改鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 去傷解鬱悶
🗣u: Y siong aix zhud'hofng'thaau. 伊上愛出風頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡出風頭。
🗣u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud. 這帖藥仔會當去傷解鬱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這帖藥可以解除血氣鬱結。
🗣u: Goarn af'buo siong aix eng pvoax'cviaf'peh ee baq løh'khix lor. 阮阿母上愛用半精白的肉落去滷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我媽媽最喜歡用半肥半瘦的肉下去滷。
🗣u: Thiefn'siong Sexng'biør 天上聖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天上聖母
🗣u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix. 今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。
🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。
🗣u: Y eng cvii cviaa siofng'tiong. 伊用錢誠傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他花錢很兇。
🗣u: Tak'kef tuix y ee ixn'siong cyn hør. 逐家對伊的印象真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家對他的印象很好。
🗣u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm. 我相信你嘛有同感。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我相信你也有同感。
🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? 這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？
🗣u: Sviu'be'kaux y e cviaa'zøx te'hngf'siong ee thaau'laang. 想袂到伊會成做地方上的頭人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 想不到他會成為地方的領導者。
🗣u: Y paxng'hoea siøf laang ee chiaf, siong'hør khix zu'siuo. 伊放火燒人的車，上好去自首。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他放火燒人家車，最好去自首。
🗣u: Lie arn'nef korng e khix siofng'tiøh y ee zu'zwn'sym. 你按呢講會去傷著伊的自尊心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這樣說會傷到他的自尊。
🗣u: Goar kiøx'si y si baq'khaf'ar, kied'kør y siong viaa. 我叫是伊是肉跤仔，結果伊上贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我以為他不堪一擊，結果他大勝。
🗣u: hae'siong zog'giap 海上作業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 海上作業
🗣u: siofng'zo 相助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 相助
🗣u: Hoad'vi ee phvoax'koad bøo kofng'pvee, y beq køq siong'sox. 法院的判決無公平，伊欲閣上訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 法院的判決不公平，他要再上訴。
🗣u: Øh say'ar siong kviaf tuo'tiøh say'hu thaw khngx'po. 學師仔上驚拄著師傅偷囥步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學徒最怕遇到師父偷藏私。
🗣u: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。
🗣u: Hid khof phuix'thad'ar siong gaau puun'kef'kuy, maix zhab`y. 彼箍屁窒仔上𠢕歕雞胿，莫插伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個兔崽子最愛吹牛了，別理他。
🗣u: Y siong gaau ka thaau'kef phoo'lan'phaf. 伊上𠢕共頭家扶𡳞脬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最會奉承老闆。
🗣u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka. 彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個人心性不好，最愛挑撥人家。
🗣u: Y cid ee laang siong gaau ka laang phoo'thvar. 伊這个人上𠢕共人扶挺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這個人最會奉承別人。
🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為了身體健康，你最好戒菸。
🗣u: kafn'tarm'siofng'ciaux 肝膽相照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 肝膽相照
🗣u: Goarn af'kofng siong aix ciah tau'kvoaf. 阮阿公上愛食豆乾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我爺爺最喜歡吃豆干。
🗣u: Ti sia'hoe'siong zao'thiaux, bak'seg aix kym. 佇社會上走跳，目色愛金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在社會上闖蕩，眼睛要放亮一點。
🗣u: Siør'tvoax siong gaau ka laang sae'bak'boea. 小旦上𠢕共人使目尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小旦最會向人眉目傳情。
🗣u: Y siong gaau tvex'gong. 伊上𠢕佯戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最會裝傻。
🗣u: ciøf'siofng 招商 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 招商
🗣u: Yn nng ee peeng'sioong'sii'ar siong aix phaq'zhuix'kor. 𪜶兩个平常時仔上愛拍喙鼓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個人平常最喜歡閒扯淡。
🗣u: Cid goeh'jit ee sor'huix cyn siofng'tiong. 這月日的所費真傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個月的花費很大。
🗣u: Kyn'ar'jit ee tai'cix siong'hør maix thoaf kaux biin'ar'jit. 今仔日的代誌上好莫拖到明仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天的事情最好不要拖到明天。
🗣u: Y siong aix ciah khoxng'baq. 伊上愛食炕肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡吃炕肉。
🗣u: Girn'ar siong kviaf zux'sia. 囡仔上驚注射。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子最怕打針。
🗣u: siong'liuu sia'hoe 上流社會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上流社會
🗣u: Y siong aix liah laang ee khafng'phang. 伊上愛掠人的空縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡抓別人的錯誤。
🗣u: girm'siong'thiafm'hoaf 錦上添花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 錦上添花
🗣u: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. 泅水的時陣上驚跤糾筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 游泳的時候最怕腳抽筋。
🗣u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 門當戶對
🗣u: Cid kefng kym'ar'tiaxm si goarn ciaf siong toa kefng`ee. 這間金仔店是阮遮上大間的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這家銀樓是我們這最大間的。
🗣u: Bak'ciw kym'kym, laang siofng'tiong. 目睭金金，人傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 眼睛睜得大大的，人病得很嚴重。
🗣u: Peeng'iuo taux'tin aix ho'siofng biern'le. 朋友鬥陣愛互相勉勵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 朋友之間要互相勉勵。
🗣u: siofng'phirn 商品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 商品
🗣u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix. 伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。
🗣u: Ciah kau'hwn cyn siofng hix'kngr. 食厚薰真傷肺管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 抽濃菸很傷肺部。
🗣u: Y siong aix ka laang khiuo'au'khaf. 伊上愛共人搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡扯人家後腿。
🗣u: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn? 我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？
🗣u: Zaf'hngf si siong'boea cit kafng, kyn'ar'jit ie'kefng be'hux`aq. 昨昏是上尾一工，今仔日已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 昨天是最後一天，今天已經來不及了。
🗣u: Taux'tea tiøh'aix arn'zvoar zøx, lie ciaq e siofng'sixn? 到底著愛按怎做，你才會相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 到底要怎麼做，你才會相信？
🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 浴室最好開個窗戶，比較通風。
🗣u: siong'liuu 上流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上流
🗣u: Zhux'lai na u oah'zuie laai thaux, cvii ee iong'to tø e khaq liong'siong. 厝內若有活水來透，錢的用度就會較冗剩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家裡若有其他可靠的收入來摻合著用，錢的用度就會比較有餘裕。
🗣u: siofng'suii 相隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 相隨
🗣u: siofng'chyn'siofng'aix 相親相愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 相親相愛
🗣u: Cid kvia tai'cix kaq lie bøo siofng'kafn. 這件代誌佮你無相干。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件事和你沒關係。
🗣u: Hviaf'ti'ar aix siofng'hør. 兄弟仔愛相好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兄弟要彼此親愛。
🗣u: Nng ee ti paang'kefng lai'bin siofng'hør. 兩个佇房間內面相好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 兩個人在房間內發生性行為。
🗣u: Lie aix siofng'sixn`goar. 你愛相信我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要相信我。
🗣u: kii'thai zaix siofng'hoe 期待再相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 期待再相會
🗣u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 門當戶對
🗣u: Lie na m siofng'sixn, larn tø laai siøf'sw. 你若毋相信，咱就來相輸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你若不相信，我們就來打賭。
🗣u: Oafn'viw zuie'aq, pud'sii siofng'suii. 鴛鴦水鴨，不時相隨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鴛鴦水鴨，經常相隨。
🗣u: Y ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq, bøo laang e køq'zaix siofng'sixn`y. 伊予人看破跤手矣，無人會閣再相信伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被人識破技倆了，沒有人會再相信他。
🗣u: Lie korng nar lie korng, goar ciaq m siofng'sixn. 你講若你講，我才毋相信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你講歸你講，我才不相信。
🗣u: Y khix ho chiaf loxng cit'e tiøh tang'siofng. 伊去予車挵一下著重傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被車撞到，受了重傷。
🗣u: Y siong iaux'kirn hid ciaq kao. 伊上要緊彼隻狗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最在乎那隻狗。
🗣u: Cid ky thiaau'ar siong ciah'lat. 這枝柱仔上食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這根柱子受力最多。
🗣u: Goarn mar'maq siong aix bin'zuo. 阮媽媽上愛面子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我媽媽最重聲譽。
🗣u: Y cid ee laang siong aix hofng'siin. 伊這个人上愛風神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這個人最喜歡誇大其詞。
🗣u: Tak hang lorng beq kex'kaux, siong'boea ciah'khuy`ee si lie kaf'ki. 逐項攏欲計較，上尾食虧的是你家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每件事都要計較，最後吃虧的會是你自己。
🗣u: Peeng'iuo aix ho'siofng kor'le, korng'oe m'thafng tøx'khaw. 朋友愛互相鼓勵，講話毋通倒剾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 朋友要互相鼓勵，不要暗中嘲諷。
🗣u: siofng'kaf 商家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 商家
🗣u: Y hid ee laang siong aix tiern'hofng'siin. 伊彼个人上愛展風神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那個人最喜歡炫耀。
🗣u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn. 藥仔挽會行上要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 藥效推得動最要緊。
🗣u: Y siong gaau six'kex saf'cvii. 伊上𠢕四界捎錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很會四處借調現金。
🗣u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau. 果子靠傷的所在用刀尾框掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 水果碰傷到的地方用刀尖挖除。
🗣u: Khix'siong korng cid kuie kafng lorng si of'ym'thvy. 氣象講這幾工攏是烏陰天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 氣象報導這幾天都是陰天。
🗣u: Thviaf lie teq zhaux'tvoa, goar tø m siofng'sixn lie u kaq zorng'thorng zøx'hoea ciah'png`koex. 聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。
🗣u: Sex'kafn'siong u cyn ze tai'cix si be axn'sngx`ee. 世間上有真濟代誌是袂按算的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 世間上有很多事情是無法預料的。
🗣u: Y yn'ui khie'siao, lorng bøo teq siong'pafn. 伊因為起痟，攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 因為他發瘋，所以都沒去上班。
🗣u: Goar siong thør'iax hid ciorng korng'oe bøo sixn'iong ee laang. 我上討厭彼種講話無信用的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我最討厭那種講話沒信用的人。
🗣u: Goar mar'siong tø beq laai zao`aq! 我馬上就欲來走矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我馬上就要走了！
🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. 身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。
🗣u: Y e hor`laang, maix siofng'sixn`y. 伊會唬人，莫相信伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他騙人的，不要相信他。
🗣u: Cid'taq u cit ee toa siofng'tviuu. 這搭有一个大商場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這裡有一個大商場。
🗣u: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. 我的希望攏寄託佇你的身上。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的希望全寄於你身上。
🗣u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn. 伊因為帶身命才會攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他因患有慢性病才一直沒上班。
🗣u: Zøx'laang aix siuo purn'hun, ciaq e'taxng ti sia'hoe'siong kaq laang khia'khie. 做人愛守本份，才會當佇社會上佮人徛起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為人處世要守本份，才能在社會上立足。
🗣u: Y hid khoeq siong liaang. 伊彼缺上涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那個職缺最輕鬆。
🗣u: girm'siong'thiafm'hoaf 錦上添花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 錦上添花
🗣u: Khix laang ee kofng'sy siong'pafn, aix zwn'siuo laang ee kuy'kie. 去人的公司上班，愛遵守人的規矩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 到人家的公司上班，要遵守人家的規矩。
🗣u: Tak'kef lorng si kaf'ki'laang, tiøh'aix ho'siofng ciaux'kox. 逐家攏是家己人，著愛互相照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家都是自己人，要互相照顧。
🗣u: Goar cid'zam hiøq'khuxn, biern khix siong'pafn. 我這站歇睏，免去上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我這陣子休息，不用去上班。
🗣u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. 頂港有名聲，下港上出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。
🗣u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa. 氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 氣象報告說明天會比今天寒冷。
🗣u: Y kuie'na kafng bøo laai siong'pafn`aq. 伊幾若工無來上班矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他好幾天沒來上班了。
🗣u: Goar bøo ti ciaf siong'pafn, goar si laai zhaq'hoef'ar`ee. 我無佇遮上班，我是來插花仔的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不在這裡上班，我是來客串的。
🗣u: Ti Taai'oaan, pien'li siofng'tiaxm cviaa phor'phiexn, six'kex lorng khvoax e tiøh. 佇臺灣，便利商店誠普遍，四界攏看會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在臺灣，便利商店很普遍，到處都看得到。
🗣u: Cvii si y khiaxm`ee, kaq goar bøo'siofng'kafn. 錢是伊欠的，佮我無相干。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 錢是他欠的，跟我沒有關係。
🗣u: siong'terng 上等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上等
🗣u: Goar khiaa'chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. 我騎車跋倒去傷著筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我騎車摔倒傷到筋。
🗣u: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong. 恁兩人的結合是我上大的願望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們兩人的結合是我最大的願望。
🗣u: Y ho laang phaq tiøh'siofng, cid'mar iao'køq tør ti pve'vi. 伊予人拍著傷，這馬猶閣倒佇病院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被人打傷，現在還躺在醫院裡。
🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn laang ee mia zhud'six tø zux'hør`aq. 較早的人相信人的命出世就註好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人相信命運是生下來就註定好的。
🗣u: Chviu si liok'te'siong siong toa ciaq ee tong'but. 象是陸地上上大隻的動物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 象是陸地上最大的動物。
🗣u: Y kaq goar siong taq'sym. 伊佮我上貼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他和我最知心。
🗣u: Y siofng'sixn laang ee mia'un zar tø zux'hør'hør`aq. 伊相信人的命運早就註好好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他相信人的命運早就註定好了。
🗣u: Ho'siofng laux'khuix kiuu cixn'po. 互相落氣求進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有批評才會有進步。
🗣u: Png'phie uxn thngg si khaq'zar ee girn'ar paxng'øh tngr`laai siong hør ee tiarm'sym. 飯疕搵糖是較早的囡仔放學轉來上好的點心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鍋巴沾糖吃是以前小孩放學回家後最好的點心。
🗣u: giam'siofng 驗傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 驗傷
🗣u: tang'siofng 重傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 重傷
🗣u: ciah'ciuo siofng kvoaf 食酒傷肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 喝酒傷肝
🗣u: Laang tøf ie'kefng sie`khix`aq, lie maix køq siofng'sym`aq. 人都已經死去矣，你莫閣傷心矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人都已經死了，你就別再傷心了。
🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx? 這款傷天害理的代誌，你曷敢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種違背天理的事，你也敢做？
🗣u: Ixn zhae'seg`ee kef cyn siofng'purn, ixn of'peh`ee tø hør. 印彩色的加真傷本，印烏白的就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 印彩色的成本會較高，印黑白的就好。
🗣u: Y ti goa'ui thak'zheq, sor'huix id'teng khaq siofng'tiong. 伊佇外位讀冊，所費一定較傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在外地讀書，花費一定比較高。
🗣u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang. 伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他病得很嚴重，現在還住在加護病房。
🗣u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn. 伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他經常為工作的問題在傷腦筋。
🗣u: Laang korng siafng'svef'ar tvia'tvia e ho'siofng karm'exng. 人講雙生仔定定會互相感應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說雙胞胎往往能彼此感應。
🗣u: Y siong aix iaq laang ee kyn'tea. 伊上愛搤人的根底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最喜歡揭人瘡疤。
🗣u: Cid pae ee te'tang kaf'zaix lorng bøo zø'seeng surn'siofng. 這擺的地動佳哉攏無造成損傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次的地震幸好都沒有造成損傷。
🗣u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。
🗣u: siofng'giap 商業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 商業
🗣u: Juo lok'gvor ee kog'kaf, seq'au'chiuo ee hien'siong juo phor'phiexn. 愈落伍的國家，楔後手的現象愈普遍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 愈落後的國家，賄賂的現象愈普遍。
🗣u: Hid ciorng axm'saxm sor'zai lie siong'hør maix khix. 彼種暗毿所在你上好莫去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那種陰森森的地方你最好不要去。
🗣u: Y tak'jit tøf zurn'sii siong'pafn. 伊逐日都準時上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他每天都準時上班。
🗣u: Goarn biin'ar'zaix tø khay'sie hiøq'kvoaa, biern khix hak'hau siong'khøx`aq. 阮明仔載就開始歇寒，免去學校上課矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們明天就開始放寒假，不用去學校上課了。
🗣u: Khix'siong pøx'køx korng e hør'thvy soaq teq løh'ho. 氣象報告講會好天煞咧落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 氣象報告說會晴天卻下了雨。
🗣u: Goar ka lie toxng'zøx si siong hør ee peeng'iuo. 我共你當做是上好的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我把你當做是最好的朋友。
🗣u: siong'kefng 誦經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 誦經
🗣u: Thiefn'siong Sexng'bør 天上聖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 即媽祖
🗣u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. 伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。
🗣u: Y hid'zam'ar si siong lok'pheg ee sii'zun. 伊彼站仔是上落魄的時陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那陣子是他最失意的時候。
🗣u: khaf tiøh'siofng 跤著傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 腳受傷
🗣u: Y siong aix liah laang ee oe'kud. 伊上愛掠人的話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最愛抓人語病。
🗣u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 誠實是上好的美德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 誠實是最好的美德。
🗣u: peg hor siofng jiin 逼虎傷人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 逼虎傷人
🗣u: siofng'gu 相遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 相遇
🗣u: AF'eeng peq siong kox'khiafm, tuix laang u'kaux kheq'khix. 阿榮伯上過謙，對人有夠客氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿榮伯最為謙虛，對人很客氣。
🗣u: oe'siong 畫像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 畫像
🗣u: taang'siong 銅像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 銅像
🗣u: Chid hwn ciuo tuix svaf hwn zuie siong tuo'hør. 七分酒對三分水上拄好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 七分酒摻三分水剛剛好。
🗣u: Y siong'pafn ee sii tvia'tvia zhoe khafng'phang zao'khix goa'khao mof'huy. 伊上班的時定定揣空縫走去外口摸飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他上班時常常找空閒溜到外面摸魚。
🗣u: Zøx'sefng'lie siong kviaf tuo'tiøh aux'kheq. 做生理上驚拄著漚客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做生意最怕遇到差勁的客人。
🗣u: Bøo zaq khie'birn'ar, siong'ciør ma tiøh lok'zhuix, bøo, cyn be koaxn'six. 無紮齒抿仔，上少嘛著漉喙，無，真袂慣勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒帶牙刷，起碼也得漱口，不然，真不習慣。
🗣u: Goar beq khix siong'pafn, lie maix toex'zeeng'toex'au hør`bøo? 我欲去上班，你莫綴前綴後好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我要去上班了，你不要跟前跟後好嗎？
🗣u: Hoee'sviu teq siong'kefng. 和尚咧誦經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 和尚在念經。
🗣u: Thviaf lie cit'kafng'kaux'axm teq siong'kefng, sit'zai u'kaux sien`ee. 聽你一工到暗咧誦經，實在有夠𤺪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽你一天到晚在嘮叼，實在很煩。
🗣u: viar'siong 影像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 影像
🗣u: Bøo'lun tai'cix siong'boea arn'zvoar, goar lorng e cy'chii`lie. 無論代誌上尾按怎，我攏會支持你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 無論事情最後如何，我都會支持你。
🗣u: Na bøo zaai'tiau køq gve beq tor'kioong, si e siofng'hai'tiøh kaf'ki`neq! 若無才調閣硬欲賭強，是會傷害著家己呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 若無能力又硬要逞強，是會傷害到自己喔！
🗣u: Cid niar svaf siong seg'hap lie laai zheng. 這領衫上適合你來穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這件衣服你來穿最適合。
🗣u: Muie cit mngg khøf'hak lorng u siofng'koafn ee hak'lie. 每一門科學攏有相關的學理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每一門科學都有相關的學理。
🗣u: AF'beeng`ar siong u'toxng'thaau! 阿明仔上有擋頭！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿明最有耐力！
🗣u: Y siong aix phoxng'hofng, lie m'hør ho y phiexn`khix. 伊上愛膨風，你毋好予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最愛吹牛，你不要被他騙了。
🗣u: siofng'suii 相隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 相隨
🗣u: Y zhøx'chiuo ka laang phaq tiøh'siofng. 伊錯手共人拍著傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他失手將別人打傷。
🗣u: Tak'kef ho'siofng pafng'zo maix kex'kaux. 逐家互相幫助莫計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家互相幫忙不要計較。
🗣u: Niaw'ar siong kaq'ix zhaux'zhøf`ee. 貓仔上佮意臭臊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 貓最喜歡有腥味的。
🗣u: Y kyn'ar'jit laang kafn'khor, bøo laai siong'khøx. 伊今仔日人艱苦，無來上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他今天生病不舒服，沒來上課。
🗣u: Goar siong aix thviaf zeg'kofng korng'kor. 我上愛聽叔公講古。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我最喜歡聽叔公講故事。
🗣u: Hef lorng si iaau'gieen, lie m'thafng siofng'sixn. 彼攏是謠言，你毋通相信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那都是謠言，你不要相信。
🗣u: Hien'laau'ar siong chvy. 現流仔上鮮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現捕的海鮮最新鮮。
🗣u: Y siong kviaf laang ka y gviaw'ty. 伊上驚人共伊擽呧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最怕人搔他腋下。
🗣u: Kaux'hoe lea'paix'jit siong bøo'eeng. 教會禮拜日上無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 教會禮拜天最忙碌。
🗣u: Guu'nngg Cid'lie muie nii chid'siah siofng'hoe. 牛郎織女每年七夕相會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牛郎織女每年七夕相會。

Maryknoll (304)

aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek [[...]][i#] [p.]

pressure

壓力

zuie ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ee ab'lek [[...]][i#] [p.]
water pressure
水的壓力

siu sioxngsy ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: siu siong'sy ee ab'lek [[...]][i#] [p.]
pressure from above
受上司的壓力

eng aplek kiongpeg [wt] [HTB] [wiki] u: eng ab'lek kioong'peg [[...]][i#] [p.]
pick on someone by putting pressure on them
用壓力強迫

baxn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo [[...]][i#] [p.]

all things

萬有

baxn'iuo cy Zuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo cy Zuo [[...]][i#] [p.]
Lord over all
萬有之主

baxn'iuo cy siong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo cy siong [[...]][i#] [p.]
above all things
萬有之上

baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong [[...]][i#] [p.]

the countless aspects or forms of the world and natural phenomena

萬象

baxnsiong kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong kefng'syn [[...]][i#] [p.]

all things change from old to new, a new year, (ever ancient, ever new)

萬象更新

benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]][i#] [p.]

one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something

名義

eng... ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: eng... ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
under the name of...
用 ...的名義

zaisarn voa thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa thaix'thaix ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
transfer assets to his wife
財產換太太的名義

benggixsiong ee angbor [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi'siong ee afng'bor [[...]][i#] [p.]
man and wife in name only
名義上的夫妻

binzok ciesiong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok cix'siong [[...]][i#] [p.]

a slogan meaning, "The Nation above all!"

民族至上

binsu sorsiong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'su sox'siong [[...]][i#] [p.]

civil action suit

民事訴訟

bogcieen [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen; (bok'zeeng) [[...]][i#] [p.]

before or under the eyes, now, at present

目前

bogcieen ee hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen ee hien'siong [[...]][i#] [p.]
present aspect of affairs
目前的現象

busiong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'siong [[...]][i#] [p.]

nothing above, the acme, nonpareil

無上

busiong kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'siong kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

matchless honor, the highest honor

無上光榮

budcitsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong [[...]][i#] [p.]

material, physically

物質上

budcitsiong ee an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ee afn'uix [[...]][i#] [p.]

material comforts

物質上的安慰

Laang su'iaux zengsinsiong kab budcitsiong ee an'uix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sw'iaux zefng'siin'siong kab but'cid'siong ee afn'uix. [[...]][i#] [p.]
Man needs both spiritual and material consolations.
人需要精神上和物質上的安慰。

budlyhagsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'siong [[...]][i#] [p.]

physical

物理學上

zarn'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'ioong; (siong'ioong) [[...]][i#] [p.]

praise

讚揚,頌揚

zarnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'siong [[...]][i#] [p.]

sing the praises of

讚頌

zengsiin hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin hien'siong [[...]][i#] [p.]

mental state, moral condition or attitude

精神現象

zengsinsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'siong [[...]][i#] [p.]

psychological

精神上

zerngtixsiong pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'siong peeng'terng [[...]][i#] [p.]

political equality

政治上平等

zhasiong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'siong [[...]][i#] [p.]

wooden image

木像

zhefngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'si [[...]][i#] [p.]

ask for instructions from a superior

請示

zhefngsi sioxngsy [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'si siong'sy [[...]][i#] [p.]
request the instruction of one's superior official
請示上司

zhengsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siong [[...]][i#] [p.]

praise, extol

稱頌

chinsiong kachyn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'siong kaf'chyn [[...]][i#] [p.]

add relationship to relationship, to marry a relative, to be doubly connected like by marrying a cousin

親上加親

zhutkhiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khiin; (siong'pafn) [[...]][i#] [p.]

go to the office, go on duty, check in

出勤,上班

ciekøf busiong [wt] [HTB] [wiki] u: cix'køf buu'siong [[...]][i#] [p.]

highest, most exalted, supreme

至高無上

ciaxm sioxnghofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm siong'hofng [[...]][i#] [p.]

have the upper hand in a struggle or contest

佔上風

ciafngsiong bengzw [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'siong beeng'zw [[...]][i#] [p.]

beloved daughter

掌上明珠

ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong [[...]][i#] [p.]

as usual

照常

Binnafzaix bøo hiøhkhuxn, aix ciaosioong sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix bøo hiøq'khuxn, aix ciaux'sioong siong'khøx. [[...]][i#] [p.]
Tomorrow is not a free day, there will be class as usual.
明天沒有休假,要照常上課。

cym [wt] [HTB] [wiki] u: cym [[...]][i#] [p.]

kiss

吻,親

Lie ee bin ciahnih lahsab, goar mxkvar ka lie cym. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee bin ciaq'nih laq'sab, goar m'kvar ka lie cym. [[...]][i#] [p.]
Your face is so dirty, I don't dare kiss you.
你的臉這麼髒,我不敢吻你。

cimzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cym'zhuix; (cym zhuix'tuun) [[...]][i#] [p.]
kiss the lips
親嘴

cym zhuiephea [wt] [HTB] [wiki] u: cym zhuix'phea [[...]][i#] [p.]
kiss the cheek
親面頰

cym chiwcie [wt] [HTB] [wiki] u: cym chiuo'cie [[...]][i#] [p.]
kiss the Bishop's ring
吻戒指

cym khofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cym khor'siong [[...]][i#] [p.]
kiss the crucifix
親苦像

ciøqkøf-siong [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'køf'siong; ciøh'køf-siong [[...]][i#] [p.]

plaster statue

石膏像

ciøqsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'siong [[...]][i#] [p.]

stone statue

石像

cioksiong [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'siong [[...]][i#] [p.]

congratulate and commend

祝頌

cioxng [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng; (ciaxng) [[...]][i#] [p.]

general, admiral, military leader of high rank, to lead soldiers

將

sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
general, admiral
上將

tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
lieutenant general, a vice admiral
中將

siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
major general, rear admiral
少將

ciofngsiong bengzw [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'siong beeng'zw [[...]][i#] [p.]

beloved daughter

掌上明珠

cviu [wt] [HTB] [wiki] u: cviu; (siong) [[...]][i#] [p.]

above, upon, upper, go up, ascend, come up to, go above

上

m cviu cidgøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: m cviu cit goeh jit; m cviu cit'gøeh'jit; (m cviu cit kor goeh) [[...]][i#] [p.]
not quite a month
不到一個月

cviu zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: cviu zhefng [[...]][i#] [p.]
reach or more than one thousand
上千

zøxsioxngkheq [wt] [HTB] [wiki] u: zø'siong'kheq [[...]][i#] [p.]

guest of honor

座上客

zoar siong taam pefng [wt] [HTB] [wiki] u: zoar siong taam pefng [[...]][i#] [p.]

impractical schemes, theoretical, empty talk, academic talk

紙上談兵

zoexsiong kazoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'siong kaf'zoe [[...]][i#] [p.]

add offense on top of another

罪上加罪

zoeasiong kib [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siong kib [[...]][i#] [p.]

highest class, superlative degree

最上級

zoeasiong phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siong phirn [[...]][i#] [p.]

prime quality

最上品

zuxjieen hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen hien'siong [[...]][i#] [p.]

natural phenomenon

自然現象

zuysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong huy'ky [[...]][i#] [p.]

seaplane, a hydroplane

水上飛機

zuysiong kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong kerng'zhad [[...]][i#] [p.]

harbor police

水上警察

zuysiong uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong un'tong [[...]][i#] [p.]

water sports, aquatic sports

水上運動

efngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: erng'siong; (viar'siong) [[...]][i#] [p.]

image, portrait

影像

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]

the navy, naval forces

海軍

haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]
Supreme Commander of the Navy
海軍總司令

haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
Naval Headquarters
海軍總司令部

haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
naval base
海軍基地

haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]][i#] [p.]
naval academy
海軍軍官學校

haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]][i#] [p.]
marines
海軍陸戰隊

haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]][i#] [p.]
commandant of the marine corps
海軍陸戰隊司令

haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]][i#] [p.]
naval hospital
海軍醫院

haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]][i#] [p.]
Department of the Navy (especially of the United States)
海軍部

haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]
Secretary of the Navy
海軍部長

haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
rear admiral
海軍少將

haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]][i#] [p.]
lieutenant commander
海軍少校

haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
admiral
海軍上將

haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]][i#] [p.]
captain
海軍上校

haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]
first lieutenant
海軍上尉

haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
vice admiral
海軍中將

haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]
commander
海軍中校

haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]
lieutenant junior grade
海軍中尉

haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]
ensign
海軍少尉

haysiong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong [[...]][i#] [p.]

marine, of the sea

海上

haysiong lykoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong lie'koarn [[...]][i#] [p.]

floating hotel

海上旅館

haysioxnghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong'hoad [[...]][i#] [p.]

marine law

海上法

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong huy'ky; (zuie'siong huy'ky) [[...]][i#] [p.]

sea plane

海上飛機,水上飛機

haysiong pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

marine insurance

海上保險

gymsiong thiamhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: girm'siong thiafm'hoaf [[...]][i#] [p.]

embroider flowers on a piece of brocade — to make a good thing even better

錦上添花

hengseg-siong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg'siong; heeng'seg-siong [[...]][i#] [p.]

nominally, for formality's sake

形式上

hengsiong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'siong [[...]][i#] [p.]

form, appearance, physical description of a person, form as contrasted to substance

形象

Hengsu sorsioxnghoad [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'su sox'siong'hoad [[...]][i#] [p.]

Criminal Procedure Code

刑事訴訟法

hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]

phenomenon

現象

zuxjieen hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen hien'siong [[...]][i#] [p.]
natural phenomenon
自然現象

siaxhoe hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe hien'siong [[...]][i#] [p.]
social phenomenon
社會現象

cit sii ee hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii ee hien'siong [[...]][i#] [p.]
passing phenomenon
一時的現象

hiefnsioxng'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'siong'ek [[...]][i#] [p.]

photographic developer

顯像液

hiefnsiong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'siong tien'oe [[...]][i#] [p.]

video phone

顯像電話

hiarngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'siong [[...]][i#] [p.]

turned upward, strive upward, try to improve oneself

向上

hiablegchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'lek'chiaf [[...]][i#] [p.]

bicycle or vehicle powered by two or more people

協力車

Extaxng khiaa nng ee ysiong ee thihbea ciuxsi hiablegchiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: E'taxng khiaa nng ee ie'siong ee thiq'bea ciu'si hiap'lek'chiaf. [[...]][i#] [p.]
A bicycle powered by two or more people is a "hiap-lek-chhia".
可以騎兩人以上的自行車就是協力車。

hiorngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'siong [[...]][i#] [p.]

To aim, strive, develop in certain direction, develop, strive upwards

向上

hoxlaai kisiong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'laai ky'siong [[...]][i#] [p.]

The late or new comer ends up in front.

後來居上

hoarnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'siong [[...]][i#] [p.]

mental image, vision, illusion

幻象

hoatludsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut'siong [[...]][i#] [p.]

legal, from a legal point of view

法律上

høefsiong ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siong kaf'iuu; høea'siong kaf'iuu [[...]][i#] [p.]

recalling something that only making matters worse (pouring oil on the fire)

火上加油

Hoxnghiernsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Hong'hiexn'siong [[...]][i#] [p.]

offertory of the Mass (Catholic)

奉獻誦

Hongsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'siong [[...]][i#] [p.]

His Majesty

皇上

hwsiong [wt] [HTB] [wiki] u: huo'siong [[...]][i#] [p.]

your residence (honorific term)

府上

huisioong sioxngsox [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong siong'sox [[...]][i#] [p.]

extraordinary appeal initiated by the procurator general of the Supreme Court

非常上訴

hwn sioxngha [wt] [HTB] [wiki] u: hwn siong'ha [[...]][i#] [p.]

distinguish high from low

分上下

hudsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'siong [[...]][i#] [p.]

images of Buddha

佛像

ixgienciar [wt] [HTB] [wiki] u: i'gieen'ciar [[...]][i#] [p.]

prophet; fortune-teller (Note: A prophet in the Bible is translated as "Siong-Chu e tai-gian-jin" meaning, "spokesman of God".)

預言者

i'id [wt] [HTB] [wiki] u: ii'id; (uii'id) [[...]][i#] [p.]

unique, the only

唯一

i'id ee Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'id ee Siong'zuo [[...]][i#] [p.]
one and only God
唯一的上主

ysiong [wt] [HTB] [wiki] u: ie'siong [[...]][i#] [p.]

more (not less) than, above (-mentioned), beyond, That's all

以上

chinchviu ysiong sor korng ee [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu ie'siong sor korng ee [[...]][i#] [p.]
as said above, as mentioned above
如以上所說的

cit paq khof ysiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit paq khof ie'siong [[...]][i#] [p.]
one hundred dollars and up
一百塊錢以上

ixsiong [wt] [HTB] [wiki] u: i'siong [[...]][i#] [p.]

a sign of something to come

預象

ixsiong [wt] [HTB] [wiki] u: i'siong [[...]][i#] [p.]

signs, wonders

異象

viafsiong [wt] [HTB] [wiki] u: viar'siong [[...]][i#] [p.]

image, portrait, picture

影像

viafsioxngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: viar'siong'koarn [[...]][i#] [p.]

TV picture tube

影像管

Viafsioxngkoarn haixkhix, tiexnsi u sviaf, bøo viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Viar'siong'koarn hai'khix, tien'si u sviaf, bøo viar. [[...]][i#] [p.]
The picture tube is burned out, there is sound but no picture.
影像管壞了,電視只有聲音,沒有影像。

irnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'siong [[...]][i#] [p.]

impression

印象

texid irnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: te'id ixn'siong [[...]][i#] [p.]
first impression
第一印象

irnsiong siong chym ee [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'siong siong chym ee [[...]][i#] [p.]
what impressed one most
印象最深的

yn siong kaf yn [wt] [HTB] [wiki] u: yn siong kaf yn [[...]][i#] [p.]

grace added to grace, special favor

恩上加恩

irnsioxngphaix [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'siong'phaix [[...]][i#] [p.]

impressionist school (art)

印象派

jied'øef-siong ee kawhia [wt] [HTB] [wiki] u: jiet-oef-siong ee kao'hia; jiet-øef-siong ee kao'hia [[...]][i#] [p.]

ant on a hot pan — one in extreme anxiety, restless or fidgeting due to deep worry

熱鍋上的螞蟻

jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]][i#] [p.]

personage or figure (usually referring to famous persons)

人物

legswsiong ee toa jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: lek'suo'siong ee toa jiin'but [[...]][i#] [p.]
great figure in history
歷史上的大人物

Y si symmiq khoarn ee jinbut? [wt] [HTB] [wiki] u: Y si sirm'miq khoarn ee jiin'but? [[...]][i#] [p.]
What sort (kind) of man is he?
他是何種人物?

zerngtixkaix ee itliuu jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'kaix ee id'liuu jiin'but [[...]][i#] [p.]
one of the leading figures in the political world
政治界的一流人物

jusiong [wt] [HTB] [wiki] u: juu'siong [[...]][i#] [p.]

as above

如上

kafsioxngtek [wt] [HTB] [wiki] u: kar'siong'tek [[...]][i#] [p.]

hypothetical enemy

假想敵

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]][i#] [p.]
set up classes
分階級

kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]][i#] [p.]
class (caste) system
階級制度

sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
upper classes
上流階級

kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
class distinctions
階級的差別

zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]
capitalist class
資本階級

løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]
working class
勞動階級

siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]][i#] [p.]
social distinctions
社會階級

tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]][i#] [p.]
educated class
知識階級

tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
middle classes
中流階級

haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
lower classes
下流階級

kaypiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'piexn [[...]][i#] [p.]

change, alter, modify

改變

kaypiexn hengsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kae'piexn heeng'siong [[...]][i#] [p.]
change its appearance, be transfigured
改變形象

kaypiexn thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: kae'piexn thaix'to; (kae'piexn thai'to) [[...]][i#] [p.]
change one's attitude
改變態度

kefngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'siong [[...]][i#] [p.]

appearance, conditions, outlook

景象

kerngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'siong [[...]][i#] [p.]

wish with respect (a conventional phrase used at the end of a letter)

敬頌

khaiky [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ky [[...]][i#] [p.]

establish a beginning

開基

Goarn siong taixsefng laai ciaf khaiky ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn siong tai'sefng laai ciaf khay'ky ee. [[...]][i#] [p.]
We came here first to get things started.
我們最先來這裡開基的。

khiesiong [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong [[...]][i#] [p.]

weather, atmospheric phenomena

氣象

khiesiong baxnchiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong ban'chiefn [[...]][i#] [p.]

Nature abounds in change. Things change in countless ways.

氣象萬千

khiesiong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong'hak; khix'siong-hak [[...]][i#] [p.]

meteorology

氣象學

khiesiong hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong hak'ciar; (khix'siong hak'kaf) [[...]][i#] [p.]

meteorologist

氣象學者(家)

khiesiong ixpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong i'pøx [[...]][i#] [p.]

meteorological forecasts

氣象預報

Khiesiong-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: Khix'siong'kiok; Khix'siong-kiok [[...]][i#] [p.]

Weather Bureau

氣象局

khiesiong oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong oe'sefng [[...]][i#] [p.]

weather satellite

氣象衛星

khiesiong pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong pøx'køx [[...]][i#] [p.]

weather reports

氣象報告

khiesiong-taai [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong'taai; khix'siong-taai [[...]][i#] [p.]

weather station, meteorological observatory

氣象台

khinbu-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'bu'tiofng; khiin/khuun'bu-tiofng; (khiin'bu-sii'kafn, siong'pafn-sii'kafn) [[...]][i#] [p.]

business (office) hours, on duty

勤務中(勤務時間,上班時間)

khofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: khor'siong [[...]][i#] [p.]

crucifix (Catholic)

苦像

khor siong kaf khor [wt] [HTB] [wiki] u: khor siong kaf khor [[...]][i#] [p.]

bring additional pain

苦上加苦

khongkwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]

general in the air force

空軍上將

khongkwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siong'hau [[...]][i#] [p.]

air-force colonel

空軍上校

khongkwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]

air-force captain

空軍上尉

ki'tør [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tør [[...]][i#] [p.]

pray to God, prayer

祈禱

ki'tør Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tør Siong'zuo [[...]][i#] [p.]
pray to God
祈禱上主

kimsiong-ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'siong'ciorng; kym'siong-ciorng [[...]][i#] [p.]

an Oscar (award)

金像獎

kymsiong thiamhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kirm'siong thiafm'hoaf [[...]][i#] [p.]

add flowers to embroidery, to give something or someone additional splendor

錦上添花

kynsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'siong [[...]][i#] [p.]

presented respectfully by... , humbly yours

謹上

kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu [[...]][i#] [p.]

implore, beseech, ask after, beg, to pray, seek after

求

kiuu Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu Siong'zuo [[...]][i#] [p.]
beseech God
求上主

køkøf zai siong [wt] [HTB] [wiki] u: køf'køf zai siong [[...]][i#] [p.]

Though one is skilful, there are others still more so, Greatness is comparative

高高在上

køsiong [wt] [HTB] [wiki] u: køf'siong [[...]][i#] [p.]

sing praises

歌頌

koaix-hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'hien'siong; koaix-hien'siong [[...]][i#] [p.]

strange phenomenon, disagreeable occurrence

怪現象

køeabak [wt] [HTB] [wiki] u: koex'bak; køex'bak [[...]][i#] [p.]

look over list so as to check or approve

過目

Lefmau-siong aix ho y køeabak cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'mau-siong aix ho y koex'bak cit'e.; Lea'mau-siong aix ho y køex'bak cit'e. [[...]][i#] [p.]
According to protocol we should let him see it first.
禮貌上要讓他過目一下。

køhkhaq ... ia ... [wt] [HTB] [wiki] u: køq'khaq ... ia ... [[...]][i#] [p.]

no matter how (what)

再怎麼 ...也 ...,無論怎麼 ...也 ...

Køhkhaq siok goar ia bøo aix. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq siok goar ia bøo aix. [[...]][i#] [p.]
No matter how cheap it may be, still I don't want it.
再怎麼便宜我也不要。

Køhkhaq korng iaxsi Taioaan ee onglaai siong høfciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq korng ia'si Taai'oaan ee oong'laai siong hør'ciah. [[...]][i#] [p.]
No matter what you may say, the pineapples in Taiwan are the best.
再怎麼說還是台灣的鳳梨最好吃。

kokkaf ciesiong [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kaf cix'siong [[...]][i#] [p.]

National interest is above everything else

國家至上

Kong'engsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'siong [[...]][i#] [p.]

Gloria of the Mass (Catholic)

光榮頌

kui'hioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hioxng [[...]][i#] [p.]

yield to, go towards, convert to

歸向

kui'hioxng Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hioxng Siong'zuo [[...]][i#] [p.]
convert to God
歸向上主

kuiy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'y [[...]][i#] [p.]

devotion, conversion, become a believer

歸依

kuiy Sioxngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'y Siong'zuo [[...]][i#] [p.]
be converted to God
歸依上主

laqsiong [wt] [HTB] [wiki] u: lah'siong [[...]][i#] [p.]

wax figure, waxwork

蠟像

lansiong kalaan [wt] [HTB] [wiki] u: laan'siong kaf'laan [[...]][i#] [p.]

extremely difficult

難上加難

legswsiong [wt] [HTB] [wiki] u: lek'suo'siong [[...]][i#] [p.]

historical

歷史上

Legtai Cieliok [wt] [HTB] [wiki] u: Lek'tai Cix'liok; (siong, ha koaxn) [[...]][i#] [p.]

Chronicle (1, 2) (Protestant)

歷代誌略(上,下卷)

lyluxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lun'siong [[...]][i#] [p.]

theoretically

理論上

lixsiong kali [wt] [HTB] [wiki] u: li'siong kaf'li [[...]][i#] [p.]

compound interest

利上加利

liab [wt] [HTB] [wiki] u: liab [[...]][i#] [p.]

afraid, faint hearted, dread

懾,怕

Goar siong liab luikofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar siong liab luii'kofng. [[...]][i#] [p.]
What I dread most is thunder.
我最怕雷。

Y bøo liab pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo liab pvoax hang. [[...]][i#] [p.]
He does not know what fear is.
他什麼都不怕。

liogkwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]

camp marshal, field marshal

陸軍上將

liogkwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]

army captain

陸軍上尉

liogsiong [wt] [HTB] [wiki] u: liok'siong [[...]][i#] [p.]

on land, on shore

陸上

lioxngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: liong'siong [[...]][i#] [p.]

exceedingly abundant (money, crops)

多餘

liongsiong kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'siong kwn'zuo [[...]][i#] [p.]

second story men — burglars

梁上君子

libsiong [wt] [HTB] [wiki] u: lip'siong [[...]][i#] [p.]

erect a statue, statue in standing position

立像

liuu [wt] [HTB] [wiki] u: liuu; (laau) [[...]][i#] [p.]

flow, drift, circulate, pour off, wander, stray, branch, division, class, rank, unsettled, unfixed

流

haxliuu [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu [[...]][i#] [p.]
downstream, the low class (of people), vulgar, coarse
下流

hongliuu [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'liuu [[...]][i#] [p.]
too fond of gaiety and pleasure
風流

itliuu [wt] [HTB] [wiki] u: id'liuu [[...]][i#] [p.]
first class
一流

lunliuu [wt] [HTB] [wiki] u: luun'liuu [[...]][i#] [p.]
in rotation
輪流

sioxngliuu [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu [[...]][i#] [p.]
upper stream, higher classes
上流

loxsiong [wt] [HTB] [wiki] u: lo'siong [[...]][i#] [p.]

on the way, along the way, enroute

路上

longpoe siong'y [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe siofng'y [[...]][i#] [p.]

Wolf and Jackal help each other. — The helpless help themselves: ask help from one who needs help

狼狽相依

lunlysiong [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie'siong [[...]][i#] [p.]

morally

倫理上

mafsiong [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siong [[...]][i#] [p.]

at once, immediately

馬上

Goar mafsiong khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar mar'siong khix. [[...]][i#] [p.]
I'll come immediately.
我馬上去。

Misad Siong'ioxngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Mii'sad Sioong'iong'kefng [[...]][i#] [p.]

Ordinary of the Mass (Catholic)

彌撒常用經

mo'koarn hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: moo'koarn hien'siong; (moo'koarn zog'iong) [[...]][i#] [p.]

capillarity, capillary phenomenon

毛管現象(作用)

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor [[...]][i#] [p.]

noon, between 11:00 am and 1:00 pm

午

zernggvor [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'gvor; (tiofng'gvor) [[...]][i#] [p.]
noon
正午(中午)

haxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: ha'gvor [[...]][i#] [p.]
afternoon
下午

sioxnggvor [wt] [HTB] [wiki] u: siong'gvor [[...]][i#] [p.]
forenoon
上午

toan'gvor [wt] [HTB] [wiki] u: toafn'gvor [[...]][i#] [p.]
the fifth of the fifth lunar month
端午

gvofsefng sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sefng siong'cioxng [[...]][i#] [p.]

five-star general or admiral

五星上將

gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siong [[...]][i#] [p.]

image, idol

偶像

zongpaix gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix gvor'siong; (paix gvor'siong) [[...]][i#] [p.]
idolatry, worship of idols
崇拜偶像(拜偶像)

niusiong kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: niuu'siong kwn'zuo [[...]][i#] [p.]

burglars (Lit. gentlemen up on the beams)

樑上君子

ørsukhaq kimsioxngciarng [wt] [HTB] [wiki] u: øx'sw'khaq kym'siong'ciarng [[...]][i#] [p.]

The Oscar (award)

奧斯卡金像獎

oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]][i#] [p.]

crooked, awry, off the straight, aslant, wicked, evil

歪

siong putzexng, ha zeg oay [wt] [HTB] [wiki] u: siong pud'zexng, ha zeg oay [[...]][i#] [p.]
When superiors are wicked, then inferiors are crooked and bad.
上不正,下即歪。上樑不正,下樑歪。

tangtør saioay [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'tør say'oay [[...]][i#] [p.]
tumbling about like a drunken man, all awry, in disorder
東倒西歪

oexsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sioxng; (oe'siong) [[...]][i#] [p.]

paint a portrait, draw a likeness

畫像

paix-gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paix gvor'siong; paix-gvor'siong [[...]][i#] [p.]

worship idols, idol worship

拜偶像

paix Sioxngtex [wt] [HTB] [wiki] u: paix Siong'tex [[...]][i#] [p.]

adore God (old protestant term for Christianity)

拜上帝

paix khofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paix khor'siong [[...]][i#] [p.]

veneration of the Cross (Catholic)

拜苦像

paksiong [wt] [HTB] [wiki] u: pag'siong [[...]][i#] [p.]

proceed northward, go north

北上

pafn [wt] [HTB] [wiki] u: pafn [[...]][i#] [p.]

class, troop, company, rank, order, to spread, group, distribute, withdraw, place in a series

班

haxpafn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'pafn [[...]][i#] [p.]
leave the office or factory after working hours
下班

iaxpafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pafn [[...]][i#] [p.]
be on night duty, night shift
夜班

jidpafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'pafn [[...]][i#] [p.]
be on day duty
日班

ka'pafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'pafn [[...]][i#] [p.]
overtime (extra) work, step up operations of (train, bus, airplane)
加班

sioxngpafn [wt] [HTB] [wiki] u: siong'pafn [[...]][i#] [p.]
go on duty, go to the office
上班

panchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'chiaf; (chiaf'pafng) [[...]][i#] [p.]

run, trip (of bus, train)

班車

Siong axm ee panchiaf si kuytiarm ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Siong axm ee pafn'chiaf si kuie'tiarm ee? [[...]][i#] [p.]
What time is the last scheduled bus (train, boat or plane)?
最晚的班車是幾點的?

pauløo baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'løo ban'siong [[...]][i#] [p.]

all embracing, inclusive of everything

包羅萬象

pyzhuo siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo siofng'aix [[...]][i#] [p.]

love one another, love each other

彼此相愛

Pie siong putciog, pie ha iwii. [wt] [HTB] [wiki] u: Pie siong pud'ciog, pie ha iuo'ii. [[...]][i#] [p.]

person is neither on top nor on the bottom (Lit. I don't have as much as those above me but I have more than those below me.)

比上不足,比下有餘。

piawbixnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: piao'bin'siong [[...]][i#] [p.]

outwardly, superficially, externally

表面上

piawbixnsiong ee koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'bin'siong ee koafn'he [[...]][i#] [p.]

external relations

表面上的關係

pyn [wt] [HTB] [wiki] u: pyn [[...]][i#] [p.]

guest, visitor, submit, entertain, obey

賓

zwpyn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pyn [[...]][i#] [p.]
the principal guest at an entertainment
主賓

goaxpyn [wt] [HTB] [wiki] u: goa'pyn [[...]][i#] [p.]
foreign visitors, foreign guests
外賓

kokpyn [wt] [HTB] [wiki] u: kog'pyn [[...]][i#] [p.]
state visitor
國賓

kuiepyn [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'pyn [[...]][i#] [p.]
honored guest, guest of honor
貴賓

laipyn [wt] [HTB] [wiki] u: laai'pyn [[...]][i#] [p.]
guest, honored visitors
來賓

poepyn [wt] [HTB] [wiki] u: poee'pyn [[...]][i#] [p.]
other friends invited to meet the principal guest
陪賓

sioxngpyn [wt] [HTB] [wiki] u: siong'pyn [[...]][i#] [p.]
important guest
上賓

pngfsiong bøo miaa [wt] [HTB] [wiki] u: pngr'siong bøo miaa [[...]][i#] [p.]

fail in an examination

榜上無名

poe [wt] [HTB] [wiki] u: poe [[...]][i#] [p.]

type of wolf with shorter forelegs

狽

longpoe [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe [[...]][i#] [p.]
helplessly dependent, ruined, distress
狼狽

longpoe putkhafm [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe pud'khafm [[...]][i#] [p.]
in utter disorder or confusion, be in great distress, embarrassment
狼狽不堪

longpoe siong'y [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe siofng'y [[...]][i#] [p.]
two persons (each deficient in what the other has) helping each other
狼狽相依

pofngsiong bubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: porng'siong buu'beeng [[...]][i#] [p.]