Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo-suviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie; draw; come out even

不分輸贏; 平手; 無輸贏

gukhit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hitching post to tie up cows

繫牛之小木柱; 牛杙

gusøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

heavy rope; heavy thread; rope to tie up a cow

牛繩

ha'iøf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie the waist

圍腰; 以帶綁纏腰上

ha'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie up together

捆在一起

hazhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie up grass or straw in bundles

綑草

høkii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a draw in chess; chess game that ends in a tie or draw

下棋不分輸贏; 和棋

høkiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to drawn game; to tie; tie or draw in a contest

和局

høpvoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie

和盤

iuciaqkoea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fritters of twisted dough; neck-tie (a slang)

油條; 領帶

jiafmcid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie-dye

染織

kasw tie baxnkym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

letter from home is worth ten thousand pieces of gold

家書抵萬金

kat'aan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie together tightly

結緊

khanlui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie down; implicate; drag; drag (into trouble); involve

牽累

khurn-zørhoea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie together

綑在一塊; 綑做伙

khurn`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie up

捆起來

khwnpak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie up; to bundle; bind

綑縛; 捆綁

khwnsøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ropes for tie up; to bind with ropes

綑索

khwnty^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie pig with rope

綑豬; 綁豬

kied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

knot; tie in a knot; to wind up; conclude; to close; settle; unite; to bear (fruit)

結

kiuhkad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tangle and tie together

糾纏打結; 臉結

koatieen-lyha [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do not tie your shoe strings in a melon patch nor adjust your hat under a plum tree ─ a position that invites suspicion; give no needless grounds for suspicion

瓜田李下

lofnghoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie up hair

束髮; 攏髮

oafhvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rely on (for support; etc); depend on; approach the river bank or quay for tie up

倚按; 倚靠; 靠岸

oaqoaqbea pak ti sie-zhengchiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A live horse tied to a dead banyan tree -- to tie up resources and (personnel) in a useless project

活馬綁在死榕樹; 埋沒人才

pag'aan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie securely; bind it tightly; tie it tightly

綁緊

pagthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie up hairs

縛頭髮

pagtiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie; to bind; tied firmly; bound fast

綁住; 綁緊; 縛住

pak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie; to bind

綁; 縛

parng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie

綁

pengchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie another (in competition); come out with even scores

平手

phah'oaqkad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie a slipknot

打活結

phahkad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie a knot; knot

打結

phaq sykad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie a square knot

打死結

pvechiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie another (in competition); come out with even scores

平手

sngf-hof aan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie very tight

勒緊

sog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bind; tie; bundle; bunch; sheaf; bondage; control; restrain

束

sok'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a string; a tie or rubber band for tying shut a bag of something

束圈

sokpak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie; bind up; bondage; bound; imprison; bind; to tie; to control; restraints; restrictions; bondage

束縛

søh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

band; rope; tie; cord; small rope

索仔; 繩子

tiau'oafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie (a tree) so as to make it crooked

拉彎

tie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

resist; oppose; to off set; to substitute; give as an equivalent; arrive at; go against; offend (law and regulation)

抵

toarar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a piece of string; a ribbon; lace; tie; belt; piece of string; ribbon; (shoe; boot) lace

帶子

uihee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hold together; tie

維繫

zat'hør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie up; bundle

紮好

Zokkiern-zuxpak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

silkworm to be imprisoned by its cocoon; to tie one's own hands; to get into trouble by one's own schemes

作繭自縛

🗣 haa 🗣 (u: haa) 縖^t [wt][mo] hâ [#]

1. (V) to tie on; to buckle up; to fasten; to wrap around || 繫上、圍上。

🗣le: (u: haa khox'toax) 🗣 (縖褲帶) (繫褲腰帶)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haan 🗣 (u: haan) 𫟂^t [wt][mo] hân [#]

1. (V) to tie up lightly || 輕輕地束縛住。

🗣le: (u: Søq'ar siør haan`leq tø e'sae.) 🗣 (索仔小𫟂咧就會使。) (繩子稍綁著就可以。)

2. (V) to be almost closed but still ajar || 虛掩。

🗣le: (u: Mngg siør haan`leq, maix kvoay aan.) 🗣 (門小𫟂咧，莫關絚。) (門稍掩著，不要關緊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høo 🗣 (u: høo) 和^b [wt][mo] hô [#]

1. (V) to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; to be worth; to deserve || 划算、值得。

🗣le: (u: sngx'be'høo) 🗣 (算袂和) (划不來)

2. (V) (sports) draw; tie; neither victory nor defeat || 平手，不分勝負。

🗣le: (u: høo'kiok) 🗣 (和局) (平手)

3. (V) to compare measurement || 比對測量。

🗣le: (u: Laang bøo laai, theh ee'pan laai høo.) 🗣 (人無來，提鞋範來和。) (人沒來，拿鞋樣來比對。)

4. (V) to prepare; to concoct; to make up || 配製。

🗣le: (u: høo sør'sii) 🗣 (和鎖匙) (配鑰匙)

🗣le: (u: høo bak'kviax) 🗣 (和目鏡) (配眼鏡)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kad 🗣 (u: kad) 結^p [wt][mo] kat [#]

1. (N) knot; tie || 條狀物交纏打成的球狀突起。

🗣le: (u: phaq'kad) 🗣 (拍結) (打結)

🗣le: (u: oah'kad) 🗣 (活結) (活結)

2. (V) to tie; to knot || 綁起來、繫起來。

🗣le: (u: kad hoef) 🗣 (結花) (配戴上花)

🗣le: (u: kad zhae'toax) 🗣 (結綵帶) (繫綵帶)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaotie 🗣 (u: khaux'tie) 扣抵 [wt][mo] khàu-tí [#]

1. () (CE) withhold money or goods from a debtor as payment of his debt || 扣抵
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khurn 🗣 (u: khurn) 捆 [wt][mo] khún [#]

1. (V) to bind; to tie; to bundle || 綁、縛。

🗣le: (u: khurn heeng'lie) 🗣 (捆行李) (綁行李、打包行李)

2. (Mw) bundle; sheaf || 計算成束物體的單位。

🗣le: (u: cit khurn kafm'ciax) 🗣 (一捆甘蔗) (一捆甘蔗)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khuun 🗣 (u: khuun) 囷^t [wt][mo] khûn [#]

1. (V) to roll (up); to bundle up; to tie || 捲、捆。

🗣le: (u: Ka søq'ar khuun`khie'laai.) 🗣 (共索仔囷起來。) (把繩子捲起來。)

2. (N) things tied into bundle || 被綁成一捆一捆的東西。

🗣le: (u: zhao'khuun) 🗣 (草囷) (草捆)

3. (Mw) bunch; bundle || 捆狀物的計算單位。

🗣le: (u: cit khuun zhao) 🗣 (一囷草) (一捆草)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lek 🗣 (u: lek) 勒 [wt][mo] li̍k [#]

1. (V) to tie, bind, or fasten together tightly; to pull tight; to tension || 綁緊、拉緊。

🗣le: (u: Søq'ar lek khaq aan`leq, ciaq be khix ho hofng zhoef'lag`khix!) 🗣 (索仔勒較絚咧，才袂去予風吹落去！) (繩子拉緊一點，才不會被風吹掉！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liau 🗣 (u: liau) 繚^t [wt][mo] liāu [#]

1. (N) rope || 繩索。

🗣le: (u: chixn'liau) 🗣 (秤繚) (秤桿上手提用的小繩索)

2. (V) to tie together; to bundle; to entwine || 將東西綑住、纏繞起來。

🗣le: (u: Iong thiq'svoax liau ho y aan.) 🗣 (用鐵線繚予伊絚。) (用鐵絲纏緊繞緊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 連^b [wt][mo] liân [#]

1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join || 連結。

🗣le: (u: Buo'ar'kviar lieen sym.) 🗣 (母仔囝連心。) (母子連心。)

🗣le: (u: Khox'toax kad siøf'lieen.) 🗣 (褲帶結相連。) (褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)

2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly || 持續不斷。

🗣le: (u: lieen'lieen sid'pai) 🗣 (連連失敗) (一再失敗)

3. (V) to amount to; ... means that ...; includes || 及於，達於。

🗣le: (u: siøq hoef lieen phuun) 🗣 (惜花連盆) (愛屋及烏)

4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting || 連同。合算在一起。

🗣le: (u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof.) 🗣 (連彼罐涼水總共是一百箍。) (連同那瓶冷飲總共是一百元。)

5. (Conj) || 與「嘛」、「都」合用，表示甚至的意思。

🗣le: (u: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao.) 🗣 (這个問題連老師傅都袂曉。) (這個問題連老師傅都不會。)

🗣le: (u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay.) 🗣 (連遮大條的新聞都毋知。) (連這麼大的新聞都不知道。)

6. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lien 🗣 (u: lien) 鍊 [wt][mo] liān [#]

1. (V) to refine; to smelt || 用高溫粹取出精純的物質，通「煉」。

🗣le: (u: lien kym) 🗣 (鍊金) (鍊金)

2. (N) chain || 金屬環相扣而成的長索。

🗣le: (u: sør'sii'lien) 🗣 (鎖匙鍊) (鑰匙鍊)

🗣le: (u: lien'ar) 🗣 (鍊仔) (鍊子)

3. (V) to tie up using chain || 用鍊子拴起來。

🗣le: (u: Ka kao'ar lien`khie'laai.) 🗣 (共狗仔鍊起來。) (用鍊子把狗拴起來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lienkied 🗣 (u: lieen'kied) 連結 [wt][mo] liân-kiat [#]

1. () (CE) to bind; to tie; to link || 連結
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] pa̍k [#]

1. (V) to tie; to bind; to restrict || 有形或無形的束縛、捆綁。

🗣le: (u: Ka mih'kvia pak`khie'laai.) 🗣 (共物件縛起來。) (把東西綁起來。)

🗣le: (u: pak zaxng) 🗣 (縛粽) (包粽子)

🗣le: (u: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg.) 🗣 (予囡仔縛牢咧袂當出門。) (被孩子絆住無法出門。)

2. (Mw) bunch; bundle || 計算成捆物品的單位。

🗣le: (u: nng pak zhaa) 🗣 (兩縛柴) (兩捆柴)

3. (Adj) (clothing) too tight || 衣服穿得太緊。

🗣le: (u: Cid niar svaf zheng`khie'laai sviw pak.) 🗣 (這領衫穿起來傷縛。) (這件衣服穿起來太緊了。)

4. (V) to weave bamboo splints into baskets || 編織長篾片製成的器物。

🗣le: (u: pak teg'naa) 🗣 (縛竹籃) (編竹籃)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvechiuo/pvichiuo 🗣 (u: pvee/pvii'chiuo) 平手 [wt][mo] pênn-tshiú/pînn-tshiú [#]

1. () (CE) (sports) draw; tie || 平手
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sog 🗣 (u: sog) 束 [wt][mo] sok [#]

1. (V) to bind; to gird; to tie up || 綑綁、束緊。

🗣le: (u: sog`khie'laai) 🗣 (束起來) (束起來)

2. (V) to agree on; to appoint; to arrange; to limit; to impose restrictions; to confine; to restrict; to restrain || 約定、限制。

🗣le: (u: iog'sog) 🗣 (約束) (約束)

3. (Mw) bundle || 計算綑綁成一把的東西的單位。

🗣le: (u: cit sog hoef) 🗣 (一束花) (一束花)

4. (N) thing that can be used to bind || 可以用來綑綁的東西。

🗣le: (u: chiu'lefng'sog'ar) 🗣 (樹奶束仔) (橡皮筋)

5. (Adj) taut; stretched || 緊繃。

🗣le: (u: Y svaf zheng liao u'kaux sog.) 🗣 (伊衫穿了有夠束。) (他衣服穿得很緊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie 🗣 (u: tie) 邸 [wt][mo] tí [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie 🗣 (u: tie) 抵^b [wt][mo] tí [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie'ix/tieix 🗣 (u: tix'ix) 致意 [wt][mo] tì-ì [#]

1. (V) || 注意、用心、全心全意。

🗣le: (u: Thak'zheq aix zoafn'sym tix'ix.) 🗣 (讀冊愛專心致意。) (讀書要專心且全心全意。)

2. (V) || 表示問候的意思。

🗣le: (u: Chviar lie thex goar ka y tix'ix.) 🗣 (請你替我共伊致意。) (請你替我向他問候。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie'ixm/tieixm 🗣 (u: tix'ixm) 致蔭 [wt][mo] tì-ìm [#]

1. (V) || 庇蔭、庇護。指憑藉自己的名聲和權勢使得別人得到好處，也指子孫後代因為祖先、父母的努力或積陰德而得到好處。

🗣le: (u: Y siu pe'buo tix'ixm, ciaq e'taxng ciaq hør'mia.) 🗣 (伊受爸母致蔭，才會當遮好命。) (他受父母庇蔭，才能夠這麼好命。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tie'thaau 🗣 (u: tix'thaau) 蒂頭 [wt][mo] tì-thâu [#]

1. (N) || 植物的果實和莖或枝相連接的部位。

🗣le: (u: Kafm'ar'bit beq ciah ee sii, tix'thaau aix liaxm`khie'laai.) 🗣 (柑仔蜜欲食的時，蒂頭愛捻起來。) (要吃番茄的時候，蒂頭得要摘下來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 twgiah/tygiah 🗣 (u: tie'giah) 抵額 [wt][mo] tí-gia̍h [#]

1. (V) || 充數、將就。

🗣le: (u: Y zhoe lie be tiøh tø liah goar khix tie'giah.) 🗣 (伊揣你袂著就掠我去抵額。) (他找不到你就捉我充數。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ty'aq/tyaq 🗣 (u: tie'aq) 抵押 [wt][mo] tí-ah [#]

1. (V) || 以財物、不動產等質押給債權人，以做為償還債務的保證。

🗣le: (u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq.) 🗣 (這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。) (這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tykhoxng 🗣 (u: tie'khoxng) 抵抗 [wt][mo] tí-khòng [#]

1. (V) || 抗拒、反抗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tyzex 🗣 (u: tie'zex) 抵制 [wt][mo] tí-tsè [#]

1. () (CE) to resist; to boycott; to refuse (to cooperate); to reject; resistance; refusal || 抵制
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 㨑^t [wt][mo] tsang [#]

1. (V) to get caught up in; to ensnare; to entangle || 逮到、捉到。通常用在抓到別人的把柄。

🗣le: (u: Y zøx phvae tai'cix khix ho goar zafng`tiøh.) 🗣 (伊做歹代誌去予我㨑著。) (他做壞事被我逮到。)

2. (V) to tie up together; to bundle; to bunch things together || 將東西捆起來、束起來。

🗣le: (u: Kuy'ee zafng`khie'laai ciaq be loan.) 🗣 (規个㨑起來才袂亂。) (整個捆起來才不會亂。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhea 🗣 (u: zhea) 扯 [wt][mo] tshé [#]

1. (V) to tie a knot; to tie || 打結。

🗣le: (u: zhea cit ee kad) 🗣 (扯一个結) (打一個結)

2. (V) to cut short; to truncate || 截短。

🗣le: (u: Cid tiaau svoax zhea khaq tea`cit'tiarm'ar.) 🗣 (這條線扯較短一點仔。) (這條絲線截短一點。)

3. (V) to cut off or sever relations; to conclude; to settle || 引申為切斷關係、做個了結。

🗣le: (u: Zøx cit pae zhea.) 🗣 (做一擺扯。) (一次做個了斷。)

4. (V) to average out (money or time); take from the long to supplement the short || 截長補短、平均攤算。

🗣le: (u: Siøf'zhea`cit'e bøo goa'ze.) 🗣 (相扯一下無偌濟。) (平均一下沒多少。)

5. (V) to arrange like fish scales || 像魚鱗一樣重疊排列。

🗣le: (u: zhux'hia siøf'zhea) 🗣 (厝瓦相扯) (屋瓦相疊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq. 這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。

🗣u: Y zhoe lie be tiøh tø liah goar khix tie'giah. 伊揣你袂著就掠我去抵額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他找不到你就捉我充數。

A'pektyasw [wt] [HTB] [wiki] u: Af'peg'tie'af'sw [[...]] 

Abdias (Catholic), biblical name for one of the prophets

亞北底亞斯

varløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: vax'løh'khix; vax`løh'khix [[...]] 

turn one's face downward, stoop down

俯下去,彎腰

• Kiernsiaux kaq varløqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiexn'siaux kaq vax'løh'khix.; Kiexn'siaux kaq vax`løh'khix. [[...]] 
  hide one's head in embarrassment
  羞得彎下去。

• Vax`løqkhix pak øetoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Vax'løh'khix pak ee'toax.; Vax`løh'khix pak øee'toax. [[...]] 
  bend down to tie one's shoe
  彎下去繫鞋帶。

aan [wt] [HTB] [wiki] u: aan [[...]] 

tight

緊

• Pak bøo aan [wt] [HTB] [wiki] u: Pak bøo aan [[...]] 
  tied but not tight, not tied tight
  沒綁緊

• Chiwthaau cyn aan. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo'thaau cyn aan. [[...]] 
  lacking money
  手頭很緊

• Pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: Pak ho aan [[...]] 
  to tie tight, tied tight
  綁緊

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be'tiaau; bøe'tiaau [[...]] 

not firmly fixed, fastened or tied

不牢,不上癮

• ciah bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'tiaau; ciah bøe'tiaau [[...]] 
  can't hold (keep) anything down, can't be addicted to certain drug
  吃不上癮

• khia bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia be'tiaau; khia bøe'tiaau [[...]] 
  can't stand up, can't remain standing
  站不住

• khør bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khør be'tiaau; khør bøe'tiaau [[...]] 
  cannot pass entrance exam
  考不上

• kix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix be'tiaau; kix bøe'tiaau [[...]] 
  cannot memorize
  記不住

• liaam bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaam be'tiaau; liaam bøe'tiaau [[...]] 
  will not adhere, stick together
  黏不住

• pak bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: pak be'tiaau; pak bøe'tiaau [[...]] 
  cannot tie up
  綁不住

zhaw'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn [[...]] 

a sheaf or bundle of hay or straw

小卷之乾燃料

• yn zhawyn [wt] [HTB] [wiki] u: yn zhao'yn [[...]] 
  to tie or bundle hay or straw into sheaves
  束乾草燃料

zhu'teg suotoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'teg sux'toafn [[...]] 

cardinal virtues (Catholic)

樞德四端

• tie'teg [wt] [HTB] [wiki] u: tix'teg [[...]] 
  Prudence
  智德

• gixteg [wt] [HTB] [wiki] u: gi'teg [[...]] 
  Justice
  義德

• iofngteg [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'teg [[...]] 
  Fortitude
  勇德

• cietteg [wt] [HTB] [wiki] u: cied'teg [[...]] 
  Temperance
  節德

zokkiern zuxpak [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kiern zu'pak [[...]] 

silkworm to be imprisoned by its cocoon, to tie one's own hands, to get into trouble by one's own schemes

作繭自縛

• Lie øh ciah mo'huy, bengbeeng si teq zokkiern zuxpak. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie øh ciah moo'huy, beeng'beeng si teq zog'kiern zu'pak. [[...]] 
  You will get yourself into trouble by learning to take morphine.
  你學吃嗎啡,明明是在作繭自縛。

øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: ee'toax; øee'toax [[...]] 

shoestring

鞋帶

• pak øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: pak ee'toax; pak øee'toax [[...]] 
  tie one's shoes
  繫鞋帶

• thao øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: thao ee'toax; thao øee'toax [[...]] 
  untie one's shoes
  解鞋帶

gukhit [wt] [HTB] [wiki] u: guu'khit [[...]] 

hitching post to tie up cows

繫牛之小木柱

gusøq [wt] [HTB] [wiki] u: guu'søq [[...]] 

rope to tie up a cow

牛繩

haa [wt] [HTB] [wiki] u: haa [[...]] 

bind, fasten a belt, tie up into a bundle

束

hazhao [wt] [HTB] [wiki] u: haa'zhao [[...]] 

tie up grass or straw in bundles

綑草

høkii [wt] [HTB] [wiki] u: høo'kii [[...]] 

chess game that ends in a tie or draw

和棋

høkiok [wt] [HTB] [wiki] u: høo'kiok [[...]] 

tie or draw in a contest

和局

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]] 

until, to cause, to effect, so that (tone never changes)

使

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf [[...]] 
  wipe dry
  擦乾

• pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak ho aan [[...]] 
  tie tightly
  綁緊

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid [[...]] 
  blow out
  吹熄

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix [[...]] 
  sweep clean
  掃乾淨

• Siulie khaq kanghw lex, mxthafng køq ho haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lex, m'thafng køq ho hai'khix. [[...]] 
  Repair this thing more carefully so that it doesn't break right away again.
  修理仔細些,不要再讓它壞了。

• thak ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: thak ho sek [[...]] 
  study until you get the matter down
  唸熟

ii [wt] [HTB] [wiki] u: ii [[...]] 

tie, hold fast, to secure, maintain, to safeguard, unite, hold together, long and slender (as fibers), an initial particle, but, only

維

ixm [wt] [HTB] [wiki] u: ixm [[...]] 

shade, shadow, protect, to shelter

蔭

• tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 
  favor, grace, patronage, help, assist by power or influence
  庇蔭

iuciaqkøea [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'ciah'koea; iuu'ciah'køea [[...]] 

fritters of twisted dough, neck-tie (a slang)

油條,領帶

kasw tie baxnkym [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'sw tie ban'kym [[...]] 

letter from home is worth ten thousand pieces of gold

家書抵萬金

kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad; (kied) [[...]] 

knot, to festoon, decorate

結

• oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: oah'kad [[...]] 
  slip-knot, a bow-knot
  活結

• sykad [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kad [[...]] 
  hard knot, a square-knot
  死結

• phahkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad [[...]] 
  knot, to tie a knot
  打結

khaotie [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tie [[...]] 

withhold money or goods from a debtor as payment of his debt

扣抵

khurn [wt] [HTB] [wiki] u: khurn [[...]] 

bind, to bundle, batch

綑,捆

• Hiaq ee tek'ar khurn khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee teg'ar khurn khie'laai. [[...]] 
  Tie those bamboo sticks up into a bundle.
  那些竹子綑起來。

• cit khurn tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: cit khurn tiu'zhao [[...]] 
  bundle of rice-straw
  一綑稻草

khurn zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: khurn zøx'hoea [[...]] 

tie together

綑在一塊

khwnty [wt] [HTB] [wiki] u: khurn'ty [[...]] 

tie pig with rope

綑綁豬

kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) [[...]] 

lest, for fear that, afraid that

恐怕

• Kinnafjit kviavar e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kviaf'var e løh'ho. [[...]] 
  I am afraid it will rain today.
  今天恐怕會下雨。

• Hid ciaq kao tiøh pak`khylaai, kviavie øe ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao tiøh pak'khie'laai, kviaf'vie e ka laang.; Hid ciaq kao tiøh pak`khie'laai, kviaf'vie øe ka laang. [[...]] 
  Tie the dog up lest it should bite someone.
  那隻狗得綁起來,恐怕會咬人。

kied [wt] [HTB] [wiki] u: kied; (kad) [[...]] 

knot, tie in a knot, to wind up, conclude, to close, settle, unite, to bear (fruit)

結

koa'tieen lyha [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tieen lie'ha [[...]] 

do not tie your shoe strings in a melon patch nor adjust your hat under a plum tree — a position that invites suspicion, give no needless grounds for suspicion

瓜田李下

kvoatie [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'tie [[...]] 

official residence

官邸

kofng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng [[...]] 

the large rope of a net, thus: laws, principles, bond, tie

綱

• taixkofng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kofng [[...]] 
  outline, summary
  大綱

liam [wt] [HTB] [wiki] u: liam [[...]] 

handful (of grass or grain taken in the hand when cutting)

把

• cit liam zhao [wt] [HTB] [wiki] u: cit liam zhao [[...]] 
  handful of grass
  一把草

• sieliaxmhox [wt] [HTB] [wiki] u: six'liam'hox [[...]] 
  crossed twice (the usual pattern formed by the string on a parcel)
  四把摺

• pak sieliaxmhox [wt] [HTB] [wiki] u: pak six'liam'hox [[...]] 
  tie a string crosswise twice
  綁十字結

oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: oah'kad [[...]] 

slip knot

活結

• phaq oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq oah'kad; (phaq sie'kad) [[...]] 
  tie a slip (square) knot
  打活結(死結)

oafhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: oar'hvoa [[...]] 

approach the river bank or quay for tie up

靠岸

oaqoaqbea pak ti sie zhengchiu [wt] [HTB] [wiki] u: oah'oah'bea pak ti sie zheeng'chiu [[...]] 

A live horse tied to a dead banyan tree — to tie up resources and (personnel) in a useless project

活馬綁在死榕樹,埋沒人才

pak [wt] [HTB] [wiki] u: pak; (pok) [[...]] 

tie, to bind

綁,縛

• khwnpak [wt] [HTB] [wiki] u: khurn'pak [[...]] 
  bind
  綑綁

• sokpak/sokpok [wt] [HTB] [wiki] u: sog'pak [[...]] 
  restrain, restrict, restriction
  束縛

pag'aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak'aan [[...]] 

tie securely, bind it tightly, tie it tightly

綁緊

pvechiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'chiuo [[...]] 

tie another (in competition), come out with even scores

平手

pengchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'chiuo [[...]] 

tie another (in competition), come out with even scores

平手

phahkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad [[...]] 

knot, tie a knot

打結

• phaq oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq oah'kad [[...]] 
  tie a slip knot
  打活結

• phaq-sykad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sie'kad; phaq-sie'kad [[...]] 
  tie a square knot
  打死結

phah'oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'oah'kad [[...]] 

tie a slipknot

打活結

phaq-sykad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sie'kad; phaq-sie'kad [[...]] 

tie a square knot

打死結

sykad [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kad [[...]] 

square knot

死結

• phaq-sykad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sie'kad; phaq-sie'kad [[...]] 
  tie a square knot
  打死結

siaukek tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek tie'khoxng [[...]] 

passive resistance

消極抵抗

sngx [wt] [HTB] [wiki] u: sngx [[...]] 

tie very tightly

勒

sngx ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: sngx ho aan [[...]] 

tie very tight

勒緊

sok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sog'ar [[...]] 

a string, a tie or rubber band for tying shut a bag of something

束圈

• chiuxlefng sok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng sog'ar [[...]] 
  rubber band
  橡皮圈

sokpak/sokpok [wt] [HTB] [wiki] u: sog'pak [[...]] 

bind, to tie, to control, restraints, restrictions, bondage

束縛

suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa [[...]] 

lose or win, to bet, gamble

輸贏,打賭

• Kab lie suviaa zap kho'giin. [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie sw'viaa zap khof'giin. [[...]] 
  I bet you ten dollars.
  跟你打賭十塊。

• Lie boeq suviaa symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq sw'viaa sirm'miq?; Lie bøeq sw'viaa sirm'mih? [[...]] 
  What will you bet?
  你要打賭什麼?

• bøo suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sw'viaa [[...]] 
  a tie (game), a draw
  沒有輸贏,平手

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]] 

girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct

帶

• hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix [[...]] 
  Frigid Zone
  寒帶

• ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]] 
  the region along the seashore
  沿海一帶

• jiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix [[...]] 
  Torrid Zone
  熱帶

• lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]] 
  corresponding responsibility
  連帶責任

• sefng pud taelaai, suo pud taekhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng pud taix'laai, suo pud taix'khix [[...]] 
  not brought with us at birth, nor carried away with us at death
  生不帶來,死不帶去

• untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix [[...]] 
  Temperate Zone
  溫帶

tampøfphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør'phirn; (tie'aq'phirn) [[...]] 

article given as security, collateral

擔保品,抵押品

taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea; (taux'tie) [[...]] 

to the bottom, at length, after all, in the end, in fine, but a last

到底

• Taotea lie (si) bad y ar m bad? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie (si) bad y ar m bad? [[...]] 
  Do you know him or not?
  你到底認識他嗎?

• Taotea lie si symmiqlaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie si sirm'mih'laang? [[...]] 
  Who on earth are you?
  你到底是誰?

• Taotea lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie si khix tøq'ui? [[...]] 
  Where in the world have you been?
  你到底去那兒?

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea, tie) [[...]] 

the bottom, the base, the end, the basis, underneath, low, below, foundation — thus, a rough draft

底

• bøtøea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tea; bøo'tøea [[...]] 
  bottomless, baseless, unfounded
  無底

• zextøea [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tea; ze'tøea [[...]] 
  settle (like sediment)
  沉澱

• zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea [[...]] 
  the bottom of a vessel, bottoms
  船底

• extøea [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea; e'tøea [[...]] 
  bottom, underneath, below
  下面

• haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea [[...]] 
  bottom of the sea
  海底

• kaotøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tea; kaux'tøea [[...]] 
  to the very bottom
  到底

• laixtøea [wt] [HTB] [wiki] u: lai'tea; lai'tøea [[...]] 
  inside
  裏面

• taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea [[...]] 
  after all
  到底

tøefkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'khoxng; tøea'khoxng; (tie'khoxng) [[...]] 

prevail against, resist, withstand

抵抗

thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay; (tie) [[...]] 

to substitute, give as an equivalent, offer as collateral

抵押

• texid thay [wt] [HTB] [wiki] u: te'id thay; (te'ji thay) [[...]] 
  first (second) mortgage
  第一(二)抵押

thorng'irm [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng'irm [[...]] 

drink heavily

痛飲

• Larn laai thorng'irm cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Larn laai thoxng'irm cit e. [[...]] 
  Let's have a ball! Let's tie one on.
  我們來痛飲一下。

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie; (tea, tuo) [[...]] 

resist, oppose, to off set, to substitute, give as an equivalent, arrive at, go against, offend (law and regulation)

抵

• tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]] 
  square up accounts so that all is settled
  對抵

tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix; (taix) [[...]] 

wear (a cap, hat, cap) on the head

戴

• be tie'tid [wt] [HTB] [wiki] u: be tix'tid; bøe tix`tid [[...]] 
  incapable of wearing or being worn on the head
  不能戴

• tientøx tix [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx tix [[...]] 
  to wear with the back to the front
  戴反了

ty'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq [[...]] 

to pledge, to mortgage, security

抵押

• zhux ho ginhaang zøx tyaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhux ho giin'haang zøx tie'aq [[...]] 
  arrange a mortgage on one's house with a bank
  房子給銀行抵押

tyahkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq'koaan [[...]] 

the right of the creditor to receive payment on priority basis upon the selling of the property offered him as security by the debtor (in law)

抵押權

tyaq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq'phirn; tie'aq-phirn [[...]] 

collateral, securities, articles given in pledge

抵押品

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]] 

resist, to boycott

抵制

tyzex goaxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex goa'hoex; tie'zex goa'høex [[...]] 

boycott foreign goods

抵制外貨

tychiog [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]] 

conflict, in contravention of (law or regulation)

抵觸

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 

protect, assist by power or influence

庇蔭

• Goar ee sengkofng si y tieixm ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee seeng'kofng si y tix'ixm ee. [[...]] 
  I owe my success to him.
  我的成功是托他的福。

• pexkofng tieixm`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng tix'ixm ee; pe'kofng tix'ixm`ee [[...]] 
  obtained by inheritance
  祖先庇蔭的

• siu lie tieixm [wt] [HTB] [wiki] u: siu lie tix'ixm [[...]] 
  by your favor or help, through your good offices
  托你的福

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]] 

resist, oppose, fight against (an enemy), resistance

抵抗

• tykhoxng tegjiin [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng tek'jiin [[...]] 
  resist enemies
  抵抗敵人

tykhornglek [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng'lek [[...]] 

power of resistance

抵抗力

tykhorngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng'sexng [[...]] 

resistibility

抵抗性

tysiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tie'siaw [[...]] 

to offset, neutralize, nullify, cancel

抵銷

tysiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tie'siaux; (tuo'siaux) [[...]] 

repay a debt with goods or articles of equivalent value

抵賬

tiaokag [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'kag [[...]] 

slanting, diagonally

對角

• pak tiaokag [wt] [HTB] [wiki] u: pak tiaux'kag [[...]] 
  tie diagonally (a handkerchief inclosing something)
  綁對角

tiauoay [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'oay [[...]] 

tie (a tree) so as to make it crooked

拉彎

toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax; (taix) [[...]] 

belt, band, sash, girdle, tape, ribbon, take along with, united, related, on account of, in consideration of, fated to

帶

• øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: ee'toax; øee'toax; (oee'toax) [[...]] 
  shoe laces
  鞋帶

• iøtoax [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'toax [[...]] 
  waist band, belt
  腰帶

• khortoax [wt] [HTB] [wiki] u: khox'toax [[...]] 
  tape or belt for tying on trousers round the waist
  褲帶

• log'imtoax [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym'toax [[...]] 
  recording tape, magnetic tape
  錄音帶

• niaftoax [wt] [HTB] [wiki] u: niar'toax [[...]] 
  necktie, tie
  領帶

• phøetoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'toax; phøee'toax [[...]] 
  leather belt
  皮帶

haa [wt] [HTB] [wiki] u: haa [[...]] 

put on a belt, tie on an apron, tie, bind

繫捆

høo [wt] [HTB] [wiki] u: høo [[...]] 

harmonize, be suitable, be balanced, tie

和

iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap [[...]] 

petal of flower, blade or propeller, wing (bow-tie), gold leaf

瓣

ihee [wt] [HTB] [wiki] u: ii'hee [[...]] 

(ihe) to tie, to bind, to maintain

維繫

kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad [[...]] 

knot, tie a knot

結

khanchyn [wt] [HTB] [wiki] u: khafn/khaan'chyn [[...]] 

rely on family tie

攀親

khoafnpak [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'pak [[...]] 

pack and tie up

綑扎

otiabkad [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'kad [[...]] 

a bow-tie; a rosette

pak [wt] [HTB] [wiki] u: pak [[...]] 

tie up, bind

縛

phahkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad [[...]] 

tie a knot

打結

put'tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tie'khoxng [[...]] 

non-resistance

sngx [wt] [HTB] [wiki] u: sngx [[...]] 

tie tightly, strangle

束; 勒

sog [wt] [HTB] [wiki] u: sog [[...]] 

a bundle, to bind, tie up

束

taotie [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tie [[...]] 

after all, actually, at the bottom, in the final analysis

到底

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie [[...]] 

substitute for, make up a loss

抵

tie'iok [wt] [HTB] [wiki] u: tix'iok [[...]] 

mental training

智育

tie'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ix [[...]] 

attentive

致意

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 

assist or protect by power or influence

庇蔭

tørtie [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tie [[...]] 

after all, actually, in the final analysis

到底

tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]] 

settle up an account

結賬

ty'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq [[...]] 

mortgage, pledge

抵押

ty'aq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq-phirn [[...]] 

article given as security

抵押品

tychiog [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]] 

conflict with, collide with, infringe upon

抵觸

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]] 

resist, oppose, opposition, resistance

抵抗

tykhoxng-lat [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng-lat [[...]] 

power of resistance

tymia [wt] [HTB] [wiki] u: tie'mia [[...]] 

pay the supreme penalty for murder

償命

tytek [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tek [[...]] 

withstand, oppose

抵擋

tytngf [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tngf [[...]] 

bear responsibility, oppose, resist

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]] 

boycott, oppose

抵制

tyzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex-phirn [[...]] 

boycotted article

抵押品

tyzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zoe [[...]] 

atone for crime, bear the blame

抵罪

zafmbok [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'bok [[...]] 

railway tie, mine timber

枕木

put'tykhoxng 不抵抗 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tie'khoxng [[...]] 

不抵抗

tie'ix 致意 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ix [[...]] 

致意

tie'ixm 致蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 

致蔭

tie'mia 致命 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'mia [[...]] 

致命

tychiog 牴觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]] 

牴觸

tykhoxng 抵抗 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]] 

抵抗

tytek 抵敵 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tek [[...]] 

抵敵

tytngx 抵當 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tngx [[...]] 

抵當

u: Af'pag'tie'af [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1]

Npers RC : Abdias, Obadiah

亞北底亞

u: bøo'tie'cie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : endless (affair), without limit

無限

zafmbok [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'bok [[...]][i#] [p.21]

N ki : railway tie (U.S.), sleeper (Eng.), mine timber

枕木

u: zerng'tie'oaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

N : frog at the bottom of the well

井底蛙

u: zerng'tie'oaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

N/fig : inexperienced person

井底蛙

u: Gøo'paf'tie'af [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71]

Npers/Bib/Prot : Obadiah (cf A-pak-ti2-a)

俄巴底亞書

haa [wt] [HTB] [wiki] u: haa [[...]][i#] [p.76]

V : tie on (an apron)

繫捆

haa [wt] [HTB] [wiki] u: haa [[...]][i#] [p.76]

V : tie (wood in a bundle)

繫捆

høo [wt] [HTB] [wiki] u: høo [[...]][i#] [p.88]

V : balance (accounts), blend (flavors), fit (a cover, door, drawer, etc), harmonize (sounds, colors), match (a model, personalities), be suitable (of price, by seller), be equivalent (two different standards of measurement), tie (game, contest)

和

iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap [[...]][i#] [p.108]

M : petal (flower), blade (propeller), wing (bow-tie), leaf (gold)

瓣

kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad [[...]][i#] [p.125]

V : tie a knot, knot (a tie, pVmod oe7/boe7-tiau5)

結

khoafnpak [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'pak [[...]][i#] [p.160]

V : pack and tie up (baggage, etc)

綑扎

pak [wt] [HTB] [wiki] u: pak [[...]][i#] [p.195]

V : bind, tie up (pVmod oe7/bo7e-tia5u)

縛

phahkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad [[...]][i#] [p.212]

VO : tie a knot

打結

sngx [wt] [HTB] [wiki] u: sngx [[...]][i#] [p.241]

V : tie tightly

束

sog [wt] [HTB] [wiki] u: sog [[...]][i#] [p.246]

V : bind, tie up (a bundle)

束

taotøea/taotie [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea/tie; taux'tøea/tie [[...]][i#] [p.255]

Smod/Pmod : after all, actually, at bottom, in the final analysis

到底

u: tie'kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

Ccl : appreciate a favor

知恩

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie [[...]][i#] [p.260]

VO : make up a loss, substitute for

抵

ty'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq [[...]][i#] [p.260]

V/N : mortgage, pledge

抵押

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, boycott

抵制

u: tie'zex'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : boycotted article

抵制品

tyzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex'phirn [[...]][i#] [p.260]

N : article given as security

抵押品

tyzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zoe [[...]][i#] [p.260]

VO : atone for crime, bear the blame

抵罪

tychiog [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog [[...]][i#] [p.260]

V : conflict with, collide with, infringe upon

抵觸

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, resist

抵抗

tykhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng [[...]][i#] [p.260]

V : opposition, resistance

抵抗

u: tie'khofng'lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : power of resistance

抵抗力

tymia [wt] [HTB] [wiki] u: tie'mia [[...]][i#] [p.260]

VO : pay the supreme penalty for murder

償命

tytek [wt] [HTB] [wiki] u: tie'tek [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, withstand

抵擋

u: tie'tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

V : bearresponsibility

擔任

u: tie'tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

V : oppose, resist

擔任

u: tie'tng'lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : power of resistance

抵擋力

tie'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ix [[...]][i#] [p.260]

V : concentrate one's attention on

致意

tie'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ix [[...]][i#] [p.260]

SV : attentive

致意

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]][i#] [p.260]

V : assist or protect by power or influence

庇蔭

tie'iok [wt] [HTB] [wiki] u: tix'iok [[...]][i#] [p.260]

N : mental training

智育

tørtie [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tie [[...]][i#] [p.268]

Smod/Pmod : after all, actually, in the final analysis (col tau3-ti2)

到底

tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]][i#] [p.276]

V : settle up an account

結賬

u: thied'tie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284]

Pmod/SV : thoroughly, completely

徹底

u: bøo'tie'cie 無底止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3246]

無限制 。 <>

u: zay'tie'he 知底下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4442]

＝ [ 知底裡 ] 。 <>

u: zay'tie'lie 知底裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4443]

了解內情 。 < 對這條我 ∼∼∼ 。 >

u: zerng'tie'oaf 井底蛙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178] [#5266]

( 文 ) 古井底e5蛙 ， m7 - bat世事 。 <∼∼∼ m7知天joa7大 。 >

u: garn'tie buu'jiin 眼底 無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234] [#15890]

眼中無人 ， 傲慢 ， 驕傲 。 <>

u: kafn'khefng tie'su 干卿 底事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0211] [#27321]

( 大聲罵e5時講e5話 ) kap你有啥麼關係 ?<>

u: kheg'tie 客邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0288] [#29971]

( 文 ) 旅社 。 <>

u: khoxng'tie 抗抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#31720]

( 文 )< 扣除 。 >

u: kvoaf'tie 官邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#35307]

官員e5厝 。 <>

u: piet'tie 別邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0680] [#47765]

( 文 )<>

u: sog'oar 束倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55665]

(締括る) to bundle together; to tie together

束作伙 。 < 用索仔 ∼∼-- 來 。 >

u: sor'tie 所以 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55775]

＝ [ 所以 ( i2 )] 。 <>

u: tai'tie 大抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#56937]

( 文 ) 大概 ， 約略 。 <>

u: taux'tie 到底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034/B0035] [#57758]

after all, actually, at the bottom, in the final analysis

究竟 ； 總講 。 <∼∼ 伊亦是be7曉做 ； ∼∼ 你beh去抑m7去 ？ >

u: thied'tie thied'tie/tøea 徹底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282/B0282/B0282] [#60349]

貫徹 ； 深入到底 。 < 講到 ∼∼ ； 輸到 ∼∼ 。 >

u: tie 抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0254] [#61727]

抵當 。 < 將物 ∼ 銀 ； 將chit條錢 ∼ 我所欠e5額 ； 對 ∼ 。 >

u: tie'zex 抵制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61728]

用拒絕商品等e5買賣來制裁 。 <>

u: tie'cie 抵止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#61729]

( 文 ) 界限 。 < 無所 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >

u: tie'giah 抵額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#61730]

抵補足額 。 <>

u: tie'he 底系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269/B0415/B0448] [#61731]

( 1 ) 來歷 。 ( 2 ) 根本 ， 詳細 。 <( 1 ) 伊e5 ∼∼ to知知leh 。 ( 2 ) m7知 ∼∼ 。 >

u: tie'heeng 抵還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61732]

用別物抵當來還 。 < 變賣 ∼∼ 。 >

u: tie'ho 抵後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269/B0268] [#61733]

( 文 ) 此後 ， 今後 。 <>

u: tie'khoxng 抵抗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#61734]

（ 日 ） 抵擋反抗 。 <>

u: tie'li 抵利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61735]

抵做利息 。 < 收租 ∼∼ 。 >

u: tie'miaa 抵名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61736]

抵補欠名 。 <>

u: tie'mia 抵命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61737]

補償性命 。 < 將伊為伊 ∼∼ 。 >

u: tie'sex 底細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61738]

物事e5詳細內容 。 < m7知 ∼∼ 。 >

u: tie'seg 抵塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261/B0408] [#61739]

充當 。 < 暫且用chit - e5來 ～ ～ 。 >

u: tie'su'lok 氐士貉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61740]

[ 二十八宿星 ] 之一 。 <>

u: tie'tek 抵敵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#61741]

抵抗敵人 。 <>

u: tie'thorng 抵統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267/B0413] [#61742]

形式的 ； 隨便應付e5代替品 。 < 無彼項可給伊 ， 將此個給伊做 ～ ～ ； 叫伊去做 ～ ～ 。 >

u: tie'tngf 抵當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#61743]

擔起責任 。 < 賣者 ∼∼ ； 敢 ∼∼ 。 >

u: tie'tngx 抵當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#61744]

（ 日 ） 典當 。 <∼∼ 品 。 >

u: tie'tofng 抵當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61745]

( 1 ) ＝ [ 抵當 ( tng )] 。 ( 2 ) （ 日 ） 抵押 ， 典當 。 <>

u: tie'tofng'koaan 抵當權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61746]

（ 日 ） <>

u: tie'tofng'phirn 抵當品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61747]

（ 日 ） <>

u: tuo'tag tie'tag(漳) 抵觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383/B0263] [#65442]

掠著人e5缺點不斷責備 。 <>

u: tuix'tuo tuix'tie(漳) 對抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378/B0377] [#65659]

( 1 ) 對抗 。 ( 2 ) 債權債務互相抵 。 <( 2 ) Tui3 hit條賬 ～ ～ 。 >

u: tie 邸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0254] [#68452]

( 姓 )<>

u: tie'tie tie'lie 抵抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264/B0270] [#68466]

＝ [ 抵 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 205