Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Dead.
Embree (59)
ang'ii 紅姨 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.5]
N ê : female spirit medium (possessed by and speaks for the spirits of the dead)
巫婆
aux 漚 [wt] [HTB] [wiki] u: aux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
V : stink (dead animal matter)
腐爛
aux 漚 [wt] [HTB] [wiki] u: aux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
SV : putrid, rotten, stinking (dead animal matter)
腐爛
bafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: barn'lieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N : a pair of matching sentences (written on paper or cloth) in honor of the dead
輓聯
zezhaxm 齋懺 [wt] [HTB] [wiki] u: zef'zhaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Budd : masses for the dead
齊懺
zeabuun 祭文 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : eulogy addressed to the dead person at a funeral
祭文
ciøhuun 招魂 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.32]
VO/Budd : call back the spirit (of the dead, shortly after death)
招魂
zørchid 做七 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'chid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : perform weekly memorial rites for the dead, for up to 7 weeks after his death
做七七忌日
zørsuun 做旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'suun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
VO : perform memorial rites for the dead at regular intervals (usually of 5 or 10 days)
做旬忌
zoafcvii 紙錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ki : paper money (burned to provide the dead with money)
冥紙
zoaf'y/zoafy 紙衣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N niá : paper clothes (burned to provide the dead with clothing)
紙衣
zoafliau 紙料 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ki : paper money (burned to provide the dead with money)
紙錢
zøeachid 做七 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'chid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform weekly memorial rites for the dead, for up to 7 weeks after his death
做七七忌日
zøeasuun 做旬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'suun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform memorial rites for the dead at regular intervals (usually of 5 to 10 days)
做旬忌
zhakaw 柴鉤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : bamboo pole, notched at the end, for pulling down dead branches from trees
鉤子
zhaepng 菜飯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'png ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
N : a bowl of rice and a couple of side-dishes (a simple memorial offering to the dead)
菜飯
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : lift (with the end of a long instrument-needle, pencil, stick), remove (sliver with a needle), remove (dead snake with a stick), etc
挑
Giamkwn 閻君 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-lo5-ong5)
閻羅王
Giamlø'oong 閻羅王 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'løo'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-kun)
閻羅王
ginzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: *giin'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
N ki : paper money (burned to provide the dead with money)
紙錢
gunzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]
N ki : paper money (burned to provide the dead with money, cf kun-choa2, khou3-chiN5)
冥紙
hoghoat 復活 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]
V/RC : rise from the dead (cf koh-oah8)
復活
hunsyn 魂身 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
N sian : small image representing the person (of living, used in exorcising illness, of dead, to represent him in memorial ceremonies)
紙糊人的人體(弔祭時用)
iawsiu 夭壽 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
SV : short-lived, dead prematurely
夭折
imhuo 陰府 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N : the abode of the dead, the next world (similar to Sheol, Hades)
陰間
imhuun 陰魂 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N : spirit of a dead person, ghost
陰魂
imkafn 陰間 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N : the abode of the dead, the next world (similar to Sheol, Hades)
陰間
u: kym'guun'khox ⬆︎ 金銀庫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.136]
N : paper money (burned for the dead)
金銀庫
kimtaang 金筒 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'taang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
N ê : earthen jar in which the bones of the dead are placed after being disinterred
骨灰缸
kimtao 金斗 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
N ê : earthen jar in which the bones of the dead are placed after being disinterred
骨灰缸
kofbuun 古文 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N : 1: ancient or archaic writing 2: dead language
古文
kozoar 糊紙 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : make paper articles (for the dead)
糊紙
u: koef'khaf'zhao ⬆︎ 雞跤草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.145]
N châng : sisa (Atayal), a kind of dead nettle, Paraphlomis gracilis
雞腳草
kongteg 功德 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
N : rites performed for the dead to get them out of hell or to get their condition there improved
功德
kwzex [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
VO : perform memorial rites for the dead
舉行祭典
khanboong 牽亡 [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'boong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]
VO : bring up spirits of the dead (as a medium)
拉出鬼魂來說話
khøeq 瞌 [wt] [HTB] [wiki] u: *kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : close (eyes), be dead <bak8-chiu khah-khi3: he is dead>
闔
khøeq 瞌 [wt] [HTB] [wiki] u: khoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.160]
V : close (eyes), be dead <bak8-chiu khoeh-khi3: he is dead>
闔
u: khut'thaau'hang ⬆︎ 𣮈頭巷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.162]
N : dead-end road or street
死巷
lengzhux 靈厝 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]
n : paper house (burned for the dead)
紙屋
u: lok'ar'zhaix ⬆︎ 鹿仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.175]
N châng : sisa (Atayal), a kind of dead nettle, paraphlomis gracilis
鹿仔菜
u: paix'zhaxm ⬆︎ 拜懺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.194]
V/Budd : perform rites for the dead
發葬前之獻祭
u: pvoax'sie pvoax'mia ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.207]
SV : half dead
半死不活
pvoarsiøfsie 半小死 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
SV : half-dead
半死
sihaai 屍骸 [wt] [HTB] [wiki] u: sy'haai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : corpse, dead body, remains
屍骸
sikud 屍骨 [wt] [HTB] [wiki] u: sy'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : bones of a dead person
屍骨
sybuun [wt] [HTB] [wiki] u: sie'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : dead language
已廢的語言
sylaang 死人 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : corpse, dead person
死人
sysiofng 死傷 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : dead and wounded (persons in battle)
死傷
sythea 死體 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N ê : dead body, corpse
屍體
siin 神 [wt] [HTB] [wiki] u: siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
N : spirit (of a dead person)
神
siøgiin 燒銀 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'*giin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
VO : burn paper money (to provide the dead with money, cf sio-kim)
燒紙錢
siøguun [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'guun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]
VO : burn paper money (to provide the dead with money, cf sio-kim)
燒紙錢
u: siøf'y ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.234]
VO : burn paper clothes at a funeral (to provide clothing for the dead in the afterlife)
燒紙衣
teglaan 澤蘭 [wt] [HTB] [wiki] u: tek'laan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
N châng : sisa (Atayal), a kind of dead nettle, paraphlomis gqacilis
澤蘭
tiaozex 弔祭 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
V : mourn and make offerings to the dead
弔祭
tiaosofng 弔喪 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'sofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
VO : make offerings to a dead man's spirit
弔喪
tøthaix 淘汰 [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'thaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
V : weed out (superfluous elements), cut out (the dead wood), etc
淘汰
u: tuy'ti ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.276]
V : remember (the dead)
追悼

Taiwanese Dictionaries — Sources