Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: M.
Lim08 (178)
u: bad'm'kaux ⬆︎ 識m7到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
M7 - bat到hia 。 < Chit號是我 ∼∼∼ 。 >
u: bad'sngx m'bad'tuu ⬆︎ 識算不識除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
~~~~~, 討米換蕃薯 。 <>
u: beq`m ⬆︎ 要不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 1 ) beh ai3無 ？ ( 2 ) beh做無 ？ <( 1 ) 柑仔你 ∼∼ 。 ( 2 ) 泅水 ∼∼ ； tng2來去 ∼∼ ？ >
u: ze'vii m'ze'pvie ⬆︎ 坐圓不坐扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
自私利己 。 <>
u: ze'm'ze beq'jiar'e ⬆︎ 坐不坐要惹禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
加gia5枷 。 <>
u: ze'm'tiøh ⬆︎ 坐m7著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
＝ [ chhe7 - m7著 ] 。 <>
u: zhao'm ⬆︎ 草莓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇 ( chhiong5 - bi5 ) 科 , 果食做食用 。 <>
u: zhe'm'tiøh ⬆︎ 坐不着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
會失禮 ， 抱歉 。 <>
u: chi'baa m'chi'chie ⬆︎ 飼貓不飼鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
養飼貓無ai3飼niau鼠 。 < 意思 ： 仝款beh tan3掉ma7無beh hou7你 。 >
u: chid'tuo poeq'm'tiøh chid'tuo pøeq'm'tiøh ⬆︎ 七遇八不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 事kap願望無對 。 <∼∼∼∼∼ chhoan3 tu2鹵古石 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 kap願望e5倒反 。 >
u: zhuix'm'sie ⬆︎ 嘴不死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
嘴硬beh講 。 < iau2 - ku2 ∼∼∼ 。 >
u: ciah beq'ciah sad'buo m'liah ⬆︎ 食欲食虱母不掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
指lan2 - si人干但beh食m7做工課 。 < 指lan2 - si人干但beh食m7做工課 。 >
u: ciah m'zay'par ⬆︎ 食不知飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
非常貪心 。 < 貪心 -- e5人 ∼∼∼∼ 。 >
u: ciaxm'viaa m'ciaxm'sw ⬆︎ 佔贏不佔輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
貿贏e5利己主義 。 <>
u: cvii m'si'taang ⬆︎ 錢m7是銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
錢若無用只不過是銅 。 <∼∼∼∼∼, 賊m7做是人 。 >
u: cviu`ee m'pee ⬆︎ 癢的不扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
癢e5所在m7去扒 。 <∼∼∼∼, 痛 -- e5 khang3 - kah血流 ＝ 做tai7 - chi3掠無要點 。 >
u: zoex'm'khie zøx/zøex'm'khie ⬆︎ 做不起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
無夠權威 ， 威力無夠 。 < 序大人 ∼∼∼ 。 >
u: zu'liao iar'm'bad ⬆︎ 自了尙不曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
到taN long2 m7 - bat 。 <∼∼∼∼∼ 聽見 。 >
u: he'm'tiøh høe'm'tiøh ⬆︎ 會不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
謝罪 ； 會失禮 ； 抱歉 。 <>
u: hør`m ⬆︎ 好--不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.828] [p.828] [#FHL][#CT]
kam2好 ？ < chit - e5 hou7我 ∼∼ ？ 咱tng2來去 ∼∼ ？ >
u: hør m'hør ⬆︎ 好不好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.828] [p.828] [#FHL][#CT]
( 1 ) 善惡 。 ( 2 ) kam2好 ？ <( 2 ) hou7我看 ∼∼∼ ？ >
u: hør'thiq m'lien'tefng ⬆︎ 好鐵不煉釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
好e5鐵無beh做釘a2 。 <∼∼∼∼∼, 好kiaN2不當兵 。 >
u: hoarn'm ⬆︎ 反m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
違約 。 <>
u: iar'm ⬆︎ 尚m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
已經夠額 ， 無ai3 koh ai3 。 <>
u: iar'm ⬆︎ 抑m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
[ 抑若m7 ] e5省略 。 <>
u: iar'na'm ⬆︎ 抑若m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
若m7 an2 - ni toh8 。 <∼∼∼ 看你beh怎樣 。 >
u: kar'zoex puu'hiaf m'kviaf'siøf kar'zøx/zøex puu'hiaf m'kviaf'siøf ⬆︎ 敢做匏瓠不驚燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
( 匏瓠是匏a2做e5舀 ( iuN2 ) 燒糜或滾水e5器具 ) ＝ 意思 ： 敢做敢當 。 <>
u: ka'laang saux'thviaf, m ka'laang kiøx'hviaf ⬆︎ 為人掃廳,不為人叫兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 有志氣m7求人 。 <>
u: karm'm ⬆︎ 敢不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
＝ [ 豈m7 ] 。 <>
u: karm'm'bad ⬆︎ 敢不曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
＝ [ 豈m7 - bat ] 。 <>
u: karm'm'si ⬆︎ 敢不是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
＝ [ 豈m7是 ] 。 <>
u: kvar'ciah m'uix'tok ⬆︎ 敢食不畏毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
<>
u: kao'ka m'hao ⬆︎ 狗咬不哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
狗咬to m7哮 ， 指無嘴尾e5人 。 <>
u: kao m'pui la'kao'zhuix ⬆︎ 狗不吠撈狗嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
強迫人做 ， 自尋麻煩 ， 平地起浪 。 <>
u: khvoax'm'khie ⬆︎ 看無起]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
＝ [ 看無起 ] 。 <>
u: khvoax'm'zhud ⬆︎ 看不出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
意外 ， 想be7到 ， 看be7出 。 <>
u: khvoax m'cviu'bak ⬆︎ 看不上目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
輕視 ， 眼中無人 。 < 伊hou7人 ∼∼∼∼ 。 >
u: khvoax'm'kvix ⬆︎ 看不見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 輕視 。 ( 2 ) 拍m7見 。 <( 2 )∼∼∼ gin2 - a2 ; 騎馬 ∼∼∼ 馬 ＝ 粗心大意 , 糊里糊塗 。 >
u: khvoax'm'phoax ⬆︎ 看不破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
be7死心 ， 看be7破 。 <>
u: kiarm'm'bad ⬆︎ 敢不曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
＝ [ 敢m7 - bat ] 。 <>
u: kiarm'm ⬆︎ 敢不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
＝ [ 敢不 ] 。 <>
u: kiarm'm'si ⬆︎ 敢不是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
＝ [ 敢不是 ] 。 <>
u: kiøx'm'kvar ⬆︎ 叫不敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
gin2 - a2要求赦罪e5時講以後m7敢 。 <>
u: kioong'tø'm ⬆︎ 强盜不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
無理拒絕答應 。 <>
u: kvoaa'kao m'bad joah'siu ⬆︎ 寒狗不識熱巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
冷笑寒時穿薄衫 , 熱時穿厚衫e5人 。 <>
u: laang'zeeng'm'zvoar ⬆︎ 人前不盞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
ti7人面前表示無欲望 。 <∼∼∼∼ 人後put大碗 ＝ 恬恬食三碗公半 。 >
u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: m'ar ⬆︎ 不尙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
＝ [ ma2 ] 。 <>
u: m'aix ⬆︎ 不愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 1 ) 嫌 ， 討厭 。 ( 2 ) 身體無爽快 。 <( 2 ) 我今仔日人 ∼∼ 。 >
mxbad 不識 [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad ⬆︎ [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
m7知影 。 <∼∼ 一字 ； ∼∼ 三二e5 gin2 - a2 。 >
u: m'bad'bak ⬆︎ 不識目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無眼識 。 <>
u: m'bad'pør ⬆︎ 不識寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
m7知是寶貝 。 <>
u: m'biern ⬆︎ 不免 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無需要 。 <∼∼ 去 ； ∼∼ 錢 ； ∼∼ 細膩 ； ∼∼ 你努力 。 >
u: m'bøo ⬆︎ 不無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
a2無 。 <∼∼ 你thai3 ;∼∼ 你koh theh8五khou銀找我 。 >
mxzay 不知 [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay ⬆︎ [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
m7知影 。 < 知ia2 ∼∼ ； ∼∼ 伊beh來m7 ;∼∼ 去to2位 ； ∼∼ 見笑 ； ∼∼ bai2 ;∼∼ 天地幾斤重 。 >
u: m'zay'kiøq'si ⬆︎ 不知叫是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
想講 ， 掠做 。 <∼∼∼∼ 你nih ;∼∼∼∼ 伊teh叫 。 >
u: m'zay'laang ⬆︎ 不知人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
人事不醒 。 < 續 (** soah ) ∼∼∼ 去 。 >
u: m'zay'sie ⬆︎ 不知死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
m7知災難來臨 ， m7知死活 。 < 你真 ∼∼∼ oh , khah停a2 chiah看bai7 。 >
mxzaithaau 不知頭 [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
不知不覺 。 <∼∼∼ 去kong3 tioh8 e5 , 請你m7 - thang受氣 。 >
u: m'zeeng'goan ⬆︎ 不情願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無心意 ， 厭倦 。 <∼∼∼ 做 。 >
u: m'zhab ⬆︎ 不插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
無關係 ， 不管 。 <∼∼ 你長 , ∼∼ 你短 。 >
u: m'zhab'siaau ⬆︎ 不插精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 拒絕 ， 不管 。 <>
u: m'zhexng'ix ⬆︎ 不稱意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
不如意 。 <>
u: m'chiw'chixn ⬆︎ 不秋chhin3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
氣分無好 。 < 人 ∼∼∼ 。 >
u: m'zhud ⬆︎ 不出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
be7 - tang3出來 。 < 想 ∼∼ ； 看 ∼∼ ； 聽 ∼∼ 。 >
u: m'cie ⬆︎ 不止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
＝ [ 不止 ]( 2 ) 。 <>
u: m'ciaq ⬆︎ 不即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
＝ [ 即 ]( 4 )( 5 ) 。 <>
u: m'ciaq'tiøh ⬆︎ 不卽着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
chiah需要 ， chiah會 。 <∼∼∼ ka7你講 ； ∼∼∼ hou7人講 。 >
mxcviaa 不成 [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無成 ( seng5 ) 款 。 < 出 ∼∼ 價 ； ∼∼ 樣 ； ∼∼ 粗 ∼∼ 幼 ； ∼∼ 天 ； ∼∼ 童生 ∼∼ 銃兵 ； ∼∼ 三二 ； ∼∼ 人 。 >
u: m'cyn ⬆︎ 不眞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
想講 … 。 <∼∼ 鬧熱 ； ∼∼ 歡喜 。 >
u: m'ciu ⬆︎ 不就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 就 ]( 2 ) e5倒反 。 ( 2 ) ＝ [ 就 ]( 6 ) 。 <>
u: m'cviu ⬆︎ 不上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無夠額 。 ( 2 ) 無達到 。 <( 1 )∼∼ 十個 ； ∼∼ 一月日 ； ∼∼ 一百人 ； ∼∼ 目 。 ( 2 )∼∼ 算 。 >
u: m'cviu'bak ⬆︎ 不上目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無看在眼內 。 <>
u: m'zøx'sviaf ⬆︎ 不做聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無beh出聲 。 <>
u: m'zurn ⬆︎ 不准 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無允准 ， 無許可 。 <>
u: m'eng ⬆︎ 不用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無用 。 ( 2 ) 主人請客請人免客氣e5話 。 <( 1 )∼∼ 大人 。 ( 2 ) 你 ∼∼ 。 >
u: m'efng'kay ⬆︎ 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
＝ [ 不應該 ] 。 <>
mxgoan 不願 [wt] [HTB] [wiki] u: m'goan ⬆︎ [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
＝ [ m7甘願 ] 。 <>
u: m'han'tvia ⬆︎ 不限定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
不止 。 <>
u: m'hap'lie ⬆︎ 不合理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無合理 ， 無適當 。 <>
u: m'hap'seg ⬆︎ 不合適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無適當 。 <>
mxhør 不好 [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør ⬆︎ [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無好 。 ( 2 ) 不和 。 ( 3 )( 制止 ) m7 - thang 。 ( 4 ) gin2 - a2等死去 。 <( 1 ) 好 ∼∼ ； khah ∼∼ 。 ( 2 ) 朋友大家 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 去 ； ∼∼ kap伊交陪 。 ( 4 )∼∼ 一個kiaN2 -- 去 。 >
u: m'hør'khvoax ⬆︎ 不好看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
phaiN2看 。 < khah停a2你tioh8 ∼∼ 。 >
u: m'hør'korng ⬆︎ 不好講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
phaiN2勢講 。 < 好食kah ∼∼∼ ； ∼∼∼ 了了 。 >
u: m'hvoaf'hie ⬆︎ 不歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無歡喜 ， 無爽快 。 <>
u: m'ixn ⬆︎ 不應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
無回應 。 < 叫 ∼∼ 。 >
u: m'ixn'thin ⬆︎ 不應thin7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
無調和 ， 無適合 。 <>
mxkafm 不甘 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
感覺可惜 。 <∼∼ 離開 ； ∼∼∼∼ ； ∼∼ hou7人 ； 錢 ∼∼ 用 。 >
u: m'kafm'goan ⬆︎ 不甘願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心肝m7願意 。 ( 2 ) 無法度忍受 。 <( 1 ) 真 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼ 輸 。 >
u: m'kafm'sym ⬆︎ 不甘心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
感覺遺憾 。 <>
mxkvar 不敢 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kvar ⬆︎ [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無膽量做 … 。 ( 2 )( 話頭 ) 想必 ， 諒必 。 <( 1 )∼∼ 去 ； ∼∼ 講 ； ∼∼ 做 , 叫 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 不止寒 ； ∼∼ 真sui2 。 >
u: m'kvar'tngf ⬆︎ 不敢當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
( 謙遜e5話 ) 受boe7起 。 < 你gau5 o - lo2 , 我 ∼∼∼ 。 >
u: m'kex'bak ⬆︎ 不過目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
無中意 。 < 看了 ∼∼∼ 。 >
u: m'kex'ix ⬆︎ 不過意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
無法度滿足 ， 無滿意 。 < hou7伊講kah chit款e5話 , 我真 ∼∼∼ 。 >
u: m'kex'sym m'køex'sym ⬆︎ 不過心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
艱苦心 ， 忍耐boe7 - tiau5 。 < 看了真 ∼∼∼ 。 >
u: m'kherng ⬆︎ 不肯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
謝絕 ， m7接受 。 <>
u: m'khiaxm'zex ⬆︎ 不欠債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
浪費物件 。 <>
u: m'khvoax'oah ⬆︎ 不快活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
身體無爽快 。 <>
mxkviaf 不驚 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
無teh驚 。 <∼∼ 見笑 ； ∼∼ 死 ； ∼∼ 生分 。 >
u: m'kvix ⬆︎ 不見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah無去 。 ( 2 ) 無beh見面 。 <( 1 )∼∼-- 去 ； phah ∼∼ ； 看 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊 ∼∼ 我 。 >
u: m'kvoay'koef'buo ⬆︎ 不關雞母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
m7 ka7雞母關起來 。 <∼∼∼∼ phah lai7 - hioh8 。 >
u: m'koarn ⬆︎ 不管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
無關係 ， 無chhap 。 <∼∼ 你東西二七八 ； ∼∼ 伊 。 >
mxkøq 不更 [wt] [HTB] [wiki] u: m'køq ⬆︎ [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
但是m7 。 < 伊 ∼∼ m7來 。 >
u: m'kuo ⬆︎ 不拘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
但是 。 <∼∼ 伊m7肯 。 >
u: m'lie'laang ⬆︎ 不理人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
gin2 - a2 m7聽父母e5話 。 <>
u: m'liao'jieen ⬆︎ 不了然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
無覺醒 。 < ia2 - ku2 ∼∼∼ 。 >
u: m'lioxng'thixn ⬆︎ 不涼暢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
無爽快 ， 氣色無好 。 <>
u: m'miq ⬆︎ 不mih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
若無 。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ 你mai3 tng2去 。 >
u: m'na ⬆︎ 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
不只 。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ 伊一個 。 >
u: m'paxng'y ⬆︎ 不放伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無beh hou7伊 。 <∼∼∼ soah ;∼∼∼ 干休 。 >
mxbad 不曾 [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad ⬆︎ [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
未曾 。 <∼∼ 看見 ； ∼∼ 剃頭tu2 - tioh8鬍鬚 。 >
u: m'sae ⬆︎ 不使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
無必要 … ， m7免 。 <∼∼ 掛意 ； ∼∼ hiah che7 。 >
u: m'sie'zhuix ⬆︎ 不死嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無beh閉口 。 <>
u: m'sie'sym ⬆︎ 不死心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
斷念 ， 放棄 。 < iau2 - ku2 ∼∼∼ 。 >
u: m'si ⬆︎ 不是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
( 1 ) m7 - tioh8 。 ( 2 ) 華語e5 「 不是 」 。 ( 3 ) 無合適 。 <( 1 )∼∼ lah 。 ( 2 ) 伊 ∼∼ phaiN2人 。 ( 3 )∼∼ 款 ； ∼∼ 所在 ； ∼∼ 腳數 ； ∼∼ 勢面 。 >
u: m'si'bea ⬆︎ 不是馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
指輕浮e5女人 。 <>
u: m'si'zhuix ⬆︎ 不是嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
常常講phaiN2話e5嘴 。 <>
u: m'si'khafng ⬆︎ 不是孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
危險 ， 無適當 。 < 真 ∼∼∼ 。 >
u: m'si'khoarn ⬆︎ 不是款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無適當e5款式 。 <>
u: m'si'kw ⬆︎ 不是龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
危險e5人物 。 <>
u: m'si'laang ⬆︎ 不是人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
人面獸心 。 <>
u: m'si'mih ⬆︎ 不是物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
危險e5人物 。 <>
u: m'si'sex ⬆︎ 不是勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
形勢危險 ， 形勢無隱 。 <>
u: m'si'sii ⬆︎ 不是時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
時間無適當 。 <>
u: m'si'sid ⬆︎ 不是穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
m7是頭路 ， 危險 ， 險難 。 <>
u: m'si'su ⬆︎ 不是事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
危險 ， 險惡 。 <>
u: m'sixn'sviax ⬆︎ 不信聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無beh信神e5靈驗 。 <>
u: m'siøq'hog ⬆︎ 不惜福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
浪費 ， 粗魯使用物件 。 <>
mxtat 不值 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat ⬆︎ [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無價值 。 ( 2 ) 做戇事而後悔 。 <( 1 )∼∼ 錢 ； 尪公siaN3 , ∼∼ 尪媽 ( ma2 ) 定 ； 講破 ∼∼ 半文錢 ； ∼∼ 一文phaiN2錢庀 。 ( 2 ) 好意為伊講 , 反tng2 hou7伊怨恨 , 真 ∼∼ 。 >
u: m'tat'tiøh ⬆︎ 不值著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
不如 。 < 叫人去幾na7 pai2 ,∼∼∼ 本身去一pai2 。 >
u: m'teq ⬆︎ 不在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
大多是罵人e5話 。 < 你 ∼∼ siau2 ; 你 ∼∼ 戇 。 >
u: m'thva'thva ⬆︎ 不thaN7-thaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
指使用物件tho2 - che3 。 <>
mxthafng 不可 [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
( 1 ) 莫做 。 ( 2 ) 省略動詞e5場合 。 <( 1 ) m7 - thang去 ； ∼∼ 過嘴 ； ∼∼ 食水 ； ∼∼ 做 。 ( 2 )∼∼ khah好 。 >
u: m'thviaf ⬆︎ 不聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無聽人講 。 <∼∼ 嘴 ； ∼∼ 人勸 ； 好人講 ∼∼, phaiN2人講續續行 。 >
u: m'thiq ⬆︎ 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
食boe7消 ； 無妥當 。 < 我chhong3 chit號to teh ~~, koh chhong3到你e5 ? beh去也 ~~, beh來也 ~~ 。 >
u: m'thøx'toxng ⬆︎ 不妥當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無安全 ， 無確實 ， 無適當 。 <>
u: m'tih ⬆︎ 不值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無beh ai3 。 < beh tih8 ia2 ∼∼ ？ >
u: m'tiøh ⬆︎ 不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 著 ]( 3 ) e5倒反 。 <>
u: m'tiøh'lo ⬆︎ 不著路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
( 1 ) 路行m7 - tioh8 。 ( 2 ) 做放蕩e5 tai7 - chi3 。 <>
u: m'tiøh'thaau ⬆︎ 不着頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
顛倒 。 < 箸kiah8 ∼∼∼ 。 >
u: m'tiøh'tid ⬆︎ 不著得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
＝ [ m7得 ] 。 <>
u: m'texng'ix ⬆︎ 不中意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無合 ( kah ) 意 。 <∼∼∼ 講 。 >
u: m'texng'laang ⬆︎ 不中人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無合人e5意 。 <∼∼∼ 聽 。 >
u: m'tid ⬆︎ 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無妥當 。 < beh去 ∼∼, m7去也 ∼∼ ； beh講 ∼∼, m7講也 ∼∼ 。 >
u: m'tøf ⬆︎ 不都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
＝ [ 都 ]( 4 )( 5 ) 。 <>
u: m'tuo'hør ⬆︎ 不適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
遺憾 ， 無tu2好 。 <∼∼∼ phah tioh8 ;∼∼∼ 我無ti7 - teh , 真失禮 。 >
u: m'tuix'laang ⬆︎ 不對人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無禮貌 。 < 你真 ∼∼∼ m7對鬼 。 >
u: m'uix ⬆︎ 不畏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
無驚 。 < iau雞 ∼∼ 箠 。 >
u: m'urn ⬆︎ 不穩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
＝ [ m7穩當 ] 。 <>
u: m'urn'taxng ⬆︎ 不穩當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
危險 ， 靠boe7住 ， 擔心 。 <>
u: miq ⬆︎ 乜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.911] [p.911] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 指前語物件e5代名詞 。 <( 2 ) 愛是愛 , m - ku2我 --∼ 無錢 ； 講 --∼ 有講 , 總是伊 --∼ m7應 ； 錢 --∼ 有lah , 免驚 ； 熱 --∼ 真熱 , 寒 --∼ 真寒 ； 愛 --∼ 緊來 ； 無 --∼ an2 - ni 。 >
u: giah'tefng m'zay khaf'e'axm ⬆︎ 㩮燈不知脚下暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 看be7 - tioh8家己e5缺點 。 <>
u: oah'm'zex'naa'aau ⬆︎ 活m7祭嚨喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
<∼∼∼∼∼, 死才beh孝棺材頭 ＝ 意思 ： 父母在生m7養飼 , 死了才用祭物來拜棺材頭 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phaq'm'kvix ⬆︎ 打不見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
紛失 。 < 青瞑 ∼∼∼ 詼 ＝ 盲人看無 [ 詼 ]( 男扮女裝e5演員向觀眾送秋波 ) 。 >
u: phaq'm'tiøh'sngx ⬆︎ 打不着算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
失算 。 <>
u: phaq'm'tuo'hør ⬆︎ 打不適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
無注意致到損失 。 < 一半pai2永會 ∼∼∼∼ 。 >
u: phvix'baa m'phvix'zhuo ⬆︎ 片貓不片鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 對別人khah chhin3 - chhai2 , 對你就無an2 - ni 。 <>
u: svaf'zoex six'm'tiøh ⬆︎ 三做四不着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
做tai7 - chi3定定失錯 。 <>
u: svaq'thaau m'khie ⬆︎ saNh頭m7起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
tai7 - chi3 long2 m7知 。 < 我to ∼∼∼∼ 。 >
u: svaf'korng six'm'tiøh ⬆︎ 三講四不着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
long2講m7 - tioh8了了 。 < 一 -- 下狂到teh soah ∼∼∼∼∼ 。 >
u: svaf'tuo six'm'tiøh ⬆︎ 三tu2四m7著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
Long2 tu2 be7 tioh8 ； tai7 - chi3前後互相矛盾 。 <>
u: si'm ⬆︎ 是不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 疑問詞 ) 是無 ？ < 你e5帽仔是這頂 ∼∼ ？ 是hit - e5 ∼∼ ？ >
u: si'm'si ⬆︎ 是不是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 是非 ， tioh8 m7 tioh8 。 ( 2 )[ 是m7 ] 。 <( 1 )∼∼∼ 罵家己 。 >
u: svy'thaau m'bad'hun ⬆︎ 生頭不識分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
Long2無相bat e5人 。 <>
u: sviu'm'zhwn ⬆︎ 想m7伸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
be7 - tang3理解 。 < 這條案件 ∼∼∼ 。 >
u: sviu'm'zhud ⬆︎ 想不出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
＝ 「 想未出 」 。 <>
u: sviu'm'tiøh ⬆︎ 想m7著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
＝ [ 想錯 ] 。 <>
u: sw'laang m'sw'tin ⬆︎ 輸人不輸陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
雖然無資力或地位低ma7 m7認輸 。 <∼∼∼∼∼ ， 輸陣lan7鳥面 。 >
u: thvy'kngf'bao ⬆︎ 天光卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
早起天光e5卯時 ( 5 ~ 6 : 00 a . m .) 。 <>
u: thiuo'bi ⬆︎ 丑未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
丑時 ( 1 ~ 3點a . m .) kap未時 ( 1 ~ 3p . m .) 。 <∼∼ 沖 。 >
u: ty m'ciah ⬆︎ 猪不食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
豬m7 - ai3食 。 < ～ ～ ～ 狗m7哺 ＝ 無人beh插 ， 無路用e5物件 。 ##( 香茅油poah價e5時 ) 種kah hiah - e5香茅草 ∼∼∼ 狗m7哺 。 >
u: tvix'm'zay ⬆︎ 佯不知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
假裝m7知 。 <>
u: tuix'm'kex ⬆︎ 對不過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無法度對抗 。 ( 2 ) ＝ [ 對不住 ] 。 <>
u: u'biin'zhngg m'khuxn ⬆︎ 有眠床不睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
有眠床無ai3睏 。 < ～ ～ ～ ～ , beh求蚵殼車糞斗 ＝ 意思 ： 厝裡好好m7 toa3 , 出外去食苦 ； ～ ～ ～ ～ , beh tiam3 teh拋車lin = Kap前仝意思 。 >
u: u'kw m'ciah'khiefn ⬆︎ 有龜不食牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
有龜粿e5時m7食牽粿 。 < ～ ～ ～ ～ ～ , 無龜牽也好 。 (「 牽 」 粿比 「 龜 」 粿khah小 ) ＝ 意思 ： 物件che7 e5時tho2 - che3用 , 無e5時chhin2 - chhai2有to7好 ， iau餓e5時有好食to7好 。 >
u: tngf'm'khie ⬆︎ 當不起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.399] [p.399] [#FHL][#CT]
＝ [ 當沒 ( boe7 ) 起 ] 。 <>
u: m'hør`khix ⬆︎ 不好去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2等死去 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources