Taiwanese–English dictionaries full-text search

bad laang mxbad miaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

recognize a person but not remember his or her name

認人不識名

hi'miaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

empty name or title

虛名

miaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

name; designation; title; rank; position; honor; fame; reputation; famous; valuable; precious; great

名

pngfsiong bøo miaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fail in an examination

榜上無名

zoafthaau-zoafbøea bøo lie ee miaa^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Your name is not on the paper

紙頭紙尾沒你的名字; 無法證明是你的權利

🗣 beng'u 🗣 (u: beeng'u miaa'u ⬆︎ ) 名譽 [wt][mo][[MK]] bîng-ū [#]

1. () (CE) fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) || 名譽

🗣 beng'y 🗣 (u: beeng'y miaa'y ⬆︎ ) 名醫 [wt][mo][[MK]] bîng-i [#]

1. () (CE) famous doctor || 名醫

🗣 bengbong 🗣 (u: beeng'bong miaa'bong ⬆︎ ) 名望 [wt][mo][[MK]] bîng-bōng [#]

1. (N) || 名譽和聲望。

🗣le: (u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong.) 🗣 (𪜶陳家佇這个所在真有名望。) (他們陳家在這個地方很有名望。)
近義：

1. miasviaf, 名聲
2. sengbong, 聲望

🗣 bin'af'axm/bin'afaxm 🗣 (u: biin'ar'axm miaa'ar'axm ⬆︎ ) 明仔暗 [wt][mo][[MK]] bîn-á-àm [#]

1. (Tw) || 明天晚上。

🗣le: (u: Biin'ar'axm goar tø beq ze chiaf tngr'khix e'karng`aq.) 🗣 (明仔暗我就欲坐車轉去下港矣。) (明晚我就要坐車回南部了。)

🗣 bin'afjit 🗣 (u: biin'ar'jit miaa'ar'jit miaa'ar'lit ⬆︎ ) 明仔日 [wt][mo][[MK]] bîn-á-ji̍t/bîn-á-li̍t [#]

1. (Tw) || 明天、明日。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee tai'cix siong'hør maix thoaf kaux biin'ar'jit.) 🗣 (今仔日的代誌上好莫拖到明仔日。) (今天的事情最好不要拖到明天。)
近義：

1. bin'afzaix, 明仔載
2. kehtngfkafng, 隔轉工
3. kehtngfjit, 隔轉日

🗣 bin'afzaix 🗣 (u: biin'ar'zaix miaa'ar'zaix ⬆︎ ) 明仔載 [wt][mo][[MK]] bîn-á-tsài [#]

1. (Tw) tomorrow || 明天、明日。

🗣le: (u: Biin'ar'zaix ee tai'cix biin'ar'zaix ciaq'køq korng.) 🗣 (明仔載的代誌明仔載才閣講。) (明天的事情明天再說。)
近義：

1. bin'afjit, 明仔日
2. kehtngfkafng, 隔轉工
3. kehtngfjit, 隔轉日

🗣 bin'ar-zafkhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie miaa'ar'zar'khie biin'ar'zae'khie ⬆︎ ) 明仔早起 [wt][mo][[MK]] bîn-á-tsá-khí [#]

1. (Tw) || 明天早上。

🗣le: (u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong.) 🗣 (明仔早起我欲佮阮阿公去運動。) (明天早上我要和我爺爺去運動。)

🗣 chiammiaa 🗣 (u: chiafm'miaa ⬆︎ ) 簽名 [wt][mo][[MK]] tshiam-miâ [#]

1. (V) || 簽署自己的名字。

🗣le: (u: Chviar lie toax ciaf chiafm'miaa.) 🗣 (請你蹛遮簽名。) (請你在這張紙上面簽名。)
近義：

1. chiamji, 簽字
2. , 落名
3. , 押名

🗣 ciaqmiaa 🗣 (u: ciah'miaa ⬆︎ ) 食名 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-miâ [#]

1. (V) (CE) to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate; to pose under a false name || 冒名頂替。

🗣le: (u: Cid hang mih'kvia ho laang ciah'miaa niar`khix`aq.) 🗣 (這項物件予人食名領去矣。) (這個東西被人冒名領走了。)

2. (V) (CE) to have an undeserved reputation (idiom) || 浪得虛名。

🗣le: (u: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør.) 🗣 (這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。) (這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。)

🗣 hagmiaa 🗣 (u: hak'miaa ⬆︎ ) 學名 [wt][mo][[MK]] ha̍k-miâ [#]

1. () (CE) scientific name; Latin name (of plant or animal); (according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students || 學名

🗣 hox'miaa 🗣 (u: ho'miaa ⬆︎ ) 戶名 [wt][mo][[MK]] hōo-miâ [#]

1. () bank depositor; bank account || 戶名

🗣 hoxkhawmiaa 🗣 (u: ho'khao'miaa ⬆︎ ) 戶口名 [wt][mo][[MK]] hōo-kháu-miâ [#]

1. (N) || 正名、本名。登記在戶口名簿上的名字，有別一般偏名。

🗣 høxmiaa 🗣 (u: hø'miaa ⬆︎ ) 號名 [wt][mo][[MK]] hō-miâ [#]

1. (V) || 取名、命名。

🗣le: (u: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe?) 🗣 (這个囡仔號名未？) (這個小孩命名了沒？)

🗣 jwmiaa 🗣 (u: juo'miaa jie'miaa lie'miaa ⬆︎ ) 乳名 [wt][mo][[MK]] jú-miâ/lú-miâ [#]

1. (N) || 小名、奶名。
近義：

1. siøfmiaa, 小名

🗣 khiax'miaa 🗣 (u: khia'miaa ⬆︎ ) 徛名 [wt][mo][[MK]] khiā-miâ [#]

1. (V) || 傳統文人在字畫的卷末所題的字，以及落款。

🗣le: (u: Cid tviw too iuu goar laai khia'miaa.) 🗣 (這張圖由我來徛名。) (這幅字畫由我來題字落款。)

2. (V) || 在書信或文件上署名。

🗣le: (u: Cid hun kofng'buun aix maa'hoaan lie khia'miaa.) 🗣 (這份公文愛麻煩你徛名。) (這份公文要勞煩您署名。)

🗣 koarmiaa 🗣 (u: koax'miaa ⬆︎ ) 掛名 [wt][mo][[MK]] kuà-miâ [#]

1. (Adj) || 指徒有其名但是實際上卻沒有相對的權力。

🗣le: (u: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia.) 🗣 (伊只不過是一个掛名的經理爾爾。) (他不過是個掛名的經理而已。)

🗣 køeamiaa 🗣 (u: koex kex'miaa køex'miaa ⬆︎ ) 過名 [wt][mo][[MK]] kuè-miâ/kè-miâ [#]

1. (V) || 過戶。當動產或不動產的所有權移轉時，到相關的機構辦理更換物主姓名的手續，稱為過名。

🗣 miaa 🗣 (u: miaa ⬆︎ ) 明^p [wt][mo][[MK]] miâ [#]

🗣 miaa 🗣 (u: miaa ⬆︎ ) 名^p [wt][mo][[MK]] miâ [#]

1. (N) name of person or thing || 人或事物的專用稱號。

🗣le: (u: Lie hø'zøx sviar'miq miaa?) 🗣 (你號做啥物名？) (你叫什麼名字？)

2. (N) reputation; fame || 聲譽。

🗣le: (u: miaa'sviaf) 🗣 (名聲) (名聲)

🗣le: (u: u'miaa) 🗣 (有名) (有名)

3. (N) rank of achievement || 成績的順位。

🗣le: (u: thaau'miaa) 🗣 (頭名) (第一名)

🗣le: (u: boea'miaa) 🗣 (尾名) (殿後)

4. (Mw) person; equal to ui but most connected to professional name || 計算人的單位。等於「位」(uī)的用法，但是大多接用職業名稱。

🗣le: (u: svaf miaa kaux'sw) 🗣 (三名教師) (三名教師)

🗣 miaa 🗣 (u: miaa ⬆︎ ) 樠^t [wt][mo][[MK]] miâ [#]

1. (N) resin || 樹脂。

🗣le: (u: Zhaa'miaa tiarm hoea khaq kngf iuu.) 🗣 (柴樠點火較光油。) (樹脂點火比油燈還亮。)

🗣le: (u: zheeng'peg'miaa) 🗣 (松柏樠) (富含樹脂的松柏，可作為火引。)

🗣 miagiah/mia'giah 🗣 (u: miaa'giah ⬆︎ ) 名額 [wt][mo][[MK]] miâ-gia̍h [#]

1. (N) || 限定的人數。
近義：

1. langgiah, 人額

🗣 miahø/mia'hø 🗣 (u: miaa'hø ⬆︎ ) 名號 [wt][mo][[MK]] miâ-hō [#]

1. () (CE) name; title; good reputation || 名號

🗣 miaji 🗣 (u: miaa'ji ⬆︎ ) 名字 [wt][mo][[MK]] miâ-jī/miâ-lī [#]

1. (N) || 姓名。

🗣 miapaai/mia'paai 🗣 (u: miaa'paai ⬆︎ ) 名牌 [wt][mo][[MK]] miâ-pâi [#]

1. () (CE) famous brand; nameplate; name tag || 名牌

🗣 miapho/mia'pho 🗣 (u: miaa'pho ⬆︎ ) 名簿 [wt][mo][[MK]] miâ-phōo [#]

1. (N) || 名冊、名籍。登記姓名的簿冊。

🗣le: (u: ho'khao'miaa'pho) 🗣 (戶口名簿) (戶口名簿)
近義：

1. miazheq, 名冊

🗣 miasuu 🗣 (u: miaa'suu beeng'suu ⬆︎ ) 名詞 [wt][mo][[MK]] miâ-sû [#]

1. () (CE) (linguistics) noun; term (name for a concept) || 名詞

🗣 miasviaf 🗣 (u: miaa'sviaf ⬆︎ ) 名聲 [wt][mo][[MK]] miâ-siann [#]

1. (N) || 名譽、名望。

🗣le: (u: hør miaa'sviaf) 🗣 (好名聲) (好名聲)
近義：

1. bengbong, 名望
2. bixnzuo, 面子
3. sengbong, 聲望

🗣 miatiaau 🗣 (u: miaa'tiaau ⬆︎ ) 名條 [wt][mo][[MK]] miâ-tiâu [#]

1. () name tag || 名條

🗣 miatvoaf 🗣 (u: miaa'tvoaf ⬆︎ ) 名單 [wt][mo][[MK]] miâ-tuann [#]

1. (N) || 開列姓名的單子。

🗣 miazhefng 🗣 (u: miaa'zhefng ⬆︎ ) 名稱 [wt][mo][[MK]] miâ-tshing [#]

1. () (CE) name (of a thing); name (of an organization) || 名稱

🗣 miazheq 🗣 (u: miaa'zheq ⬆︎ ) 名冊 [wt][mo][[MK]] miâ-tsheh [#]

1. (N) || 名冊、名籍。登記姓名的簿冊。
近義：

1. miapho, 名簿

🗣 miazhux 🗣 (u: miaa'zhux ⬆︎ ) 名次 [wt][mo][[MK]] miâ-tshù [#]

1. () (CE) position in a ranking of names; place; rank || 名次

🗣 omiatvoaf/o'miatvoaf 🗣 (u: of'miaa'tvoaf ⬆︎ ) 烏名單 [wt][mo][[MK]] oo-miâ-tuann [#]

1. (N) || 黑名單。應該被懲治或有嫌疑而被注意者的祕密名單。

🗣le: (u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq.) 🗣 (定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。) (常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。)

🗣 paimiaa 🗣 (u: paai'miaa ⬆︎ ) 排名 [wt][mo][[MK]] pâi-miâ [#]

1. () (CE) to rank (1st, 2nd etc); ranking || 排名

🗣 phienmiaa 🗣 (u: phiefn'miaa ⬆︎ ) 偏名 [wt][mo][[MK]] phian-miâ [#]

1. (N) || 綽號、小名。非正式的名字。
近義：

1. siøfmiaa, 小名

🗣 pørmiaa 🗣 (u: pøx'miaa ⬆︎ ) 報名 [wt][mo][[MK]] pò-miâ [#]

1. () (CE) to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist || 報名

🗣 siogmiaa 🗣 (u: siok'miaa ⬆︎ ) 俗名 [wt][mo][[MK]] sio̍k-miâ [#]

1. (N) || 佛門子弟在俗世中，尚未出家前的名字，稱為「俗名」。

2. (N) || 通俗的名稱、非正式名稱。

🗣le: (u: Zhoafn'safn'kaq siok'miaa kiøx'zøx “laa'lie”.) 🗣 (穿山甲俗名叫做「鯪鯉」。) (穿山甲俗名叫做「鯪鯉」。)

🗣 siøfmiaa 🗣 (u: siør'miaa ⬆︎ ) 小名 [wt][mo][[MK]] sió-miâ [#]

1. (N) || 乳名、外號。非正式的名字。
近義：

1. jwmiaa, 乳名
2. phienmiaa, 偏名

2. (N) || 對自己名字的謙稱。

🗣 sviemiaa 🗣 (u: svix'miaa sexng'beeng ⬆︎ ) 姓名 [wt][mo][[MK]] sènn-miâ/sìnn-miâ [#]

1. () (CE) surname and given name; full name || 姓名

🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ ) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo][[MK]] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]

1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。

🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)

🗣 thaumiaa 🗣 (u: thaau'miaa ⬆︎ ) 頭名 [wt][mo][[MK]] thâu-miâ [#]

1. (N) || 榜首、第一名。在所有參加競賽的人中得到最好的成績。

🗣le: (u: Y tak'pae khør'chix lorng sviu'beq tid thaau'miaa.) 🗣 (伊逐擺考試攏想欲得頭名。) (他每次考試都想得第一。)

🗣 themiaa 🗣 (u: thee'miaa ⬆︎ ) 提名 [wt][mo][[MK]] thê-miâ [#]

1. (V) || 推薦。提出適當人選做為正式的候選人。

🗣 ti'miato 🗣 (u: ty'miaa'to ⬆︎ ) 知名度 [wt][mo][[MK]] ti-miâ-tōo [#]

1. () (CE) reputation; profile; familiarity in the public consciousness || 知名度

🗣 tiafmmiaa 🗣 (u: tiarm'miaa ⬆︎ ) 點名 [wt][mo][[MK]] tiám-miâ [#]

1. (V) || 按名冊一個個點喚。

2. (V) || 指名。

🗣 toaxmiaa 🗣 (u: toa'miaa ⬆︎ ) 大名 [wt][mo][[MK]] tuā-miâ [#]

1. (N) || 用來尊稱別人的名字。

🗣le: (u: Chviar'mng lie ee toa'miaa si?) 🗣 (請問你的大名是？) (請問你的大名是？)

2. (N) || 指一個人享有極高的聲望和名譽。

🗣le: (u: Y ee toa'miaa, toa'po'hun ee laang lorng zay.) 🗣 (伊的大名，大部份的人攏知。) (他的大名，多數人皆知。)

🗣 tofngmiaa 🗣 (u: torng'miaa ⬆︎ ) 檔名 [wt][mo][[MK]] tóng-miâ [#]

1. () filename || 檔名

🗣 tøexhøxmiaa 🗣 (u: te toe'hø'miaa tøe'hø'miaa ⬆︎ ) 地號名 [wt][mo][[MK]] tē-hō-miâ/tuē-hō-miâ [#]

1. (N) || 地名。

🗣 tøexmiaa 🗣 (u: te toe'miaa tøe'miaa ⬆︎ ) 地名 [wt][mo][[MK]] tē-miâ/tuē-miâ [#]

1. () (CE) place name; toponym || 地名

🗣 tumiaa 🗣 (u: tuu'miaa tii'miaa ⬆︎ ) 除名 [wt][mo][[MK]] tû-miâ [#]

1. (V) || 在名冊上除去姓名，取消原有的資格。

🗣le: (u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq.) 🗣 (伊違反規定，去予主辦單位除名矣。) (他違反規定，被主辦單位取消資格了。)

🗣 uxmiaa 🗣 (u: u'miaa ⬆︎ ) 有名 [wt][mo][[MK]] ū-miâ [#]

1. (Adj) || 很有名聲，為眾人所熟知。

🗣le: (u: Y cyn u'miaa.) 🗣 (伊真有名。) (他很有名。)

🗣 zhaechi'af'miaa 🗣 (u: zhaix'chi'ar'miaa ⬆︎ ) 菜市仔名 [wt][mo][[MK]] tshài-tshī-á-miâ [#]

1. (N) || 指某名字相當通俗、常見，甚至去菜市場喊一聲，就會有很多人回應的意思。

🗣le: (u: Kaf'høo kab Siog'hwn si cid'mar cyn liuu'heeng ee zhaix'chi'ar'miaa.) 🗣 (家豪佮淑芬是這馬真流行的菜市仔名。) (家豪與淑芬是現在很流行的通俗命名。)

🗣 zhengbeeng/chvimiaa 🗣 (u: zhefng/chvy'beeng/miaa ⬆︎ ) 清明 [wt][mo][[MK]] tshing-bîng/tshinn-miâ [#]

1. () day on fourth or fifth of April on which the people usually pay respects to a dead person at their grave || 約當國曆四月四日或五日，民眾通常會在這一天掃墓。

🗣 zhutmiaa 🗣 (u: zhud'miaa ⬆︎ ) 出名 [wt][mo][[MK]] tshut-miâ [#]

1. (Adj) || 有名、著名。

🗣le: (u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw.) 🗣 (日月潭是一个真出名的風景區。) (日月潭是一個很有名的風景區。)

🗣 zoexmiaa 🗣 (u: zoe'miaa ⬆︎ ) 罪名 [wt][mo][[MK]] tsuē-miâ [#]

1. () (CE) charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation || 罪名

🗣u: Chviar'mng lie ee toa'miaa si? ⬆︎ 請問你的大名是？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

請問你的大名是？

🗣u: Y ee toa'miaa, toa'po'hun ee laang lorng zay. ⬆︎ 伊的大名，大部份的人攏知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的大名，多數人皆知。

🗣u: M'cviaa'kaau, køq e khør te'id miaa. ⬆︎ 毋成猴，閣會考第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

真是厲害，還會考第一名。

🗣u: zhud'miaa ⬆︎ 出名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

出名

🗣u: Lie kiøx sviar'miq miaa? ⬆︎ 你叫啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你叫什麼名字？

🗣u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw. ⬆︎ 日月潭是一个真出名的風景區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

日月潭是一個很有名的風景區。

🗣u: Miaa'sviaf thaxng sux'hae. ⬆︎ 名聲迵四海。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比喻家喻戶曉。

🗣u: purn'miaa ⬆︎ 本名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

本名

🗣u: Cid ee miaa cyn svef'hun, goar m bad thviaf`koex. ⬆︎ 這个名真生份，我毋捌聽過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個名字真陌生，我沒聽過。

🗣u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. ⬆︎ 較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。

🗣u: Lie hø'zøx sviar'miq miaa? ⬆︎ 你號做啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你叫什麼名字？

🗣u: miaa'sviaf ⬆︎ 名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

名聲

🗣u: u'miaa ⬆︎ 有名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有名

🗣u: thaau'miaa ⬆︎ 頭名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

第一名

🗣u: boea'miaa ⬆︎ 尾名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

殿後

🗣u: svaf miaa kaux'sw ⬆︎ 三名教師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

三名教師

🗣u: hør miaa'sviaf ⬆︎ 好名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好名聲

🗣u: ho'khao'miaa'pho ⬆︎ 戶口名簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

戶口名簿

🗣u: Y cyn u'miaa. ⬆︎ 伊真有名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很有名。

🗣u: Y si cit ee cyn zhud'miaa ee zog'kaf. ⬆︎ 伊是一个真出名的作家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他是一個很出名的作家。

🗣u: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa. ⬆︎ 伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。

🗣u: Y khaq'zar si cyn zhud'miaa ee beeng'zhvef. ⬆︎ 伊較早是真出名的明星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他以前是很有名的明星。

🗣u: y ee miaa ⬆︎ 伊的名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的名字

🗣u: Lie karm zay'viar y kiøx'zøx sviar'miq miaa? ⬆︎ 你敢知影伊叫做啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你知道他叫什麼名字嗎？

🗣u: Tong'poong hoaf'ciog ia, kym'pngr tee'miaa sii. ⬆︎ 洞房花燭夜，金榜題名時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

洞房花燭夜，金榜題名時。

🗣u: Zhoafn'safn'kaq siok'miaa kiøx'zøx “laa'lie”. ⬆︎ 穿山甲俗名叫做「鯪鯉」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

穿山甲俗名叫做「鯪鯉」。

🗣u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. ⬆︎ 逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大家連續走向他身邊，要給他簽名。

🗣u: ciah'miaa ⬆︎ 食名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

依靠名聲、浪得虛名

🗣u: ciah'lefng'miaa ⬆︎ 食奶名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

乳名

🗣u: Cid hang mih'kvia ho laang ciah'miaa niar`khix`aq. ⬆︎ 這項物件予人食名領去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個東西被人冒名領走了。

🗣u: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør. ⬆︎ 這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。

🗣u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq. ⬆︎ 定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。

🗣u: Y tiøh te'id miaa liao'au, piexn kaq ciog zhaux'phuix. ⬆︎ 伊著第一名了後，變甲足臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他得了第一名後，變得很臭屁。

🗣u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq. ⬆︎ 伊違反規定，去予主辦單位除名矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他違反規定，被主辦單位取消資格了。

🗣u: Hid ee miaa'paai phoee'paw si kea`ee. ⬆︎ 彼个名牌皮包是假的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個名牌皮包是假的。

🗣u: chiaxng'miaa ⬆︎ 唱名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

唱名

🗣u: Cid kefng zhux khia goar ee miaa. ⬆︎ 這間厝徛我的名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這間房子登記我的名字。

🗣u: Cid tviw too iuu goar laai khia'miaa. ⬆︎ 這張圖由我來徛名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這幅字畫由我來題字落款。

🗣u: Cid hun kofng'buun aix maa'hoaan lie khia'miaa. ⬆︎ 這份公文愛麻煩你徛名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這份公文要勞煩您署名。

🗣u: pai miaa'sviaf ⬆︎ 敗名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

破壞名聲

🗣u: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia. ⬆︎ 伊只不過是一个掛名的經理爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不過是個掛名的經理而已。

🗣u: te'id miaa ⬆︎ 第一名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

第一名

🗣u: Y lieen'soax svaf pae lorng khør te'id miaa. ⬆︎ 伊連紲三擺攏考第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他連續三次都考第一名。

🗣u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ 頂港有名聲，下港上出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。

🗣u: Lie hiaxm sviar'miq miaa? ⬆︎ 你喊啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你叫什麼名字？

🗣u: Cid kefng zhafn'thviaf cyn u'miaa`oq. ⬆︎ 這間餐廳真有名喔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這家餐廳很有名喔。

🗣u: Y ee miaa'sviaf cyn thao. ⬆︎ 伊的名聲真敨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他聲名遠播。

🗣u: Lie kiøx'zøx sviar'miq miaa, goar hioong'hioong soaq be'kix`tid. ⬆︎ 你叫做啥物名，我雄雄煞袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你叫做什麼名字，我一時間想不起來。

🗣u: soaq'boea miaa ⬆︎ 煞尾名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最後一名

🗣u: Y cid pae ee khør'chix lag kuie'na miaa. ⬆︎ 伊這擺的考試落幾若名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這次的考試名次掉了好幾名。

🗣u: hø'miaa ⬆︎ 號名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

取名字

🗣u: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe? ⬆︎ 這个囡仔號名未？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個小孩命名了沒？

🗣u: Goar be'kix'tid y hø'zøx sviar'miq miaa. ⬆︎ 我袂記得伊號做啥物名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我忘記他叫做什麼名字。

🗣u: niar pøx'miaa'tvoaf ⬆︎ 領報名單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

領報名單

🗣u: Zhaa'miaa tiarm hoea khaq kngf iuu. ⬆︎ 柴樠點火較光油。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹脂點火比油燈還亮。

🗣u: zheeng'peg'miaa ⬆︎ 松柏樠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

富含樹脂的松柏，可作為火引。

🗣u: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah. ⬆︎ 伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。

🗣u: Safm'gi hid'taq ee tiaw'kheg cviaa zhud'miaa. ⬆︎ 三義彼搭的雕刻誠出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

三義那一帶的雕刻很有名。

🗣u: Y tak'pae khør'chix lorng sviu'beq tid thaau'miaa. ⬆︎ 伊逐擺考試攏想欲得頭名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每次考試都想得第一。

🗣u: Pøx'miaa zhafm'kaf karng'sip'hoe. ⬆︎ 報名參加講習會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

報名參加講習會。

🗣u: tiarm'miaa ⬆︎ 點名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

點名

🗣u: tee'miaa ⬆︎ 題名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

題名

🗣u: Chviar lie miaa chiafm toax ciaf. ⬆︎ 請你名簽蹛遮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

請你在這裡簽名。

🗣u: Chviar lie toax ciaf chiafm'miaa. ⬆︎ 請你蹛遮簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

請你在這張紙上面簽名。

🗣u: Y ee miaa'sviaf cyn hiarng. ⬆︎ 伊的名聲真響。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很有名氣。

🗣u: Y zhud'laai soarn lip'uie ee sii, u cyn ze hør miaa'sviaf ee laang ka y khia'taai. ⬆︎ 伊出來選立委的時，有真濟好名聲的人共伊徛台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他出來選立委時，有很多名聲好的人幫他站臺助選。

🗣u: Pøx'miaa kaux zaf'hngf si siong'boea kafng, kyn'ar'jit ciaq beq pøx tø be'hux`aq. ⬆︎ 報名到昨昏是上尾工，今仔日才欲報就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

報名到昨天是最後一天，今天才要報名就來不及了。

🗣u: siong'boea miaa ⬆︎ 上尾名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最後一名

🗣u: Y si larn ciaf zhud'miaa ee toa'naa'aau'khafng, hng'hng tø e'taxng thviaf'tiøh y korng'oe ee sviaf`aq. ⬆︎ 伊是咱遮出名的大嚨喉空，遠遠就會當聽著伊講話的聲矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他是我們這裡出了名的大嗓門，遠遠地就可以聽到他的聲音了。

🗣u: Ciin Kea'siefn si tien'si pox'te'hix lai'tea zhud'miaa ee pvoax'kafn'tiofng. ⬆︎ 秦假仙是電視布袋戲內底出名的半奸忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

秦假仙是電視布袋戲裡面出名的騎牆派。

🗣u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo. ⬆︎ 𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。

🗣u: Cid piexn cit'paq kofng'chiøq zao'piøf, goarn hid pafn ee AF'beeng tid'tiøh te'id miaa. ⬆︎ 這遍一百公尺走標，阮彼班的阿明得著第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次一百公尺賽跑，我們那班的阿明得到了第一名。

🗣u: Na tuo'tiøh toa zeq'jit, u'miaa ee zhafn'thviaf tvia'tvia lorng kheq'boarn. ⬆︎ 若拄著大節日，有名的餐廳定定攏客滿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

若是遇到大節日，有名的餐廳常常客滿。

🗣u: Taau'phiøx ee sii, na bøo zaq ixn'ar, e'sae chiafm'miaa iah'si tngx cie'boo. ⬆︎ 投票的時，若無紮印仔，會使簽名抑是頓指模。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

投票時，要是沒帶印章，可以簽名或是蓋手印。

🗣u: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae. ⬆︎ 伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。

🗣u: Kaf'høo kab Siog'hwn si cid'mar cyn liuu'heeng ee zhaix'chi'ar'miaa. ⬆︎ 家豪佮淑芬是這馬真流行的菜市仔名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

家豪與淑芬是現在很流行的通俗命名。

🗣u: Cid kefng hae'sarn'tiaxm tø si uxn'liau teq zhud'miaa`laq! ⬆︎ 這間海產店就是搵料咧出名啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這家海產店就是因沾醬而出名啦！

🗣u: Cid ee te'miaa arn'zvoar laai`ee, ie'kefng bøo zaai'tiau khef'khør`aq. ⬆︎ 這个地名按怎來的，已經無才調稽考矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個地名怎麼來的，已經不可考了。

🗣u: Taai'laam ee sad'bak'hii ciog zhud'miaa, thviaf'korng Kog'sexng'iaa ma cyn aix ciah. ⬆︎ 臺南的虱目魚足出名，聽講國姓爺嘛真愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

臺南的虱目魚非常有名，據說鄭成功也很喜歡吃。

🗣u: Zøx'laang tiøh'aix laau hør miaa'sviaf, paq'hoex'nii'lau liao'au ciaq e ho laang siaux'liam. ⬆︎ 做人著愛留好名聲，百歲年老了後才會予人數念。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

做人一定要留下好名聲，終老之後才會令人懷念。

🗣u: Y si zhud'miaa ee sefng'lie'hor, cit'koar sex kefng ee tiaxm lorng khix ho y ciab'siw`khix. ⬆︎ 伊是出名的生理虎，一寡細間的店攏去予伊接收去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他是有名的商場之虎，一些小店都被他併購了。

🗣u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. ⬆︎ 鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。

🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. ⬆︎ 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。

aomiaa [wt] [HTB] [wiki] u: aux'miaa; (zhaux'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad reputation

惡名,臭名

bag [wt] [HTB] [wiki] u: bag ⬆︎ [[...]]  [p.]

soil, foul, stain, dirty up

染,沾

• bag cit ee miaa [wt] [HTB] [wiki] u: bag cit ee miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  said of a man supposed to be doing work, but really idle
  沾一個名

bad laang mxbad miaa [wt] [HTB] [wiki] u: bad laang m'bad miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

recognize a person but not remember his or her name

認得人,卻不知其名。

bøexmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: be'miaa; bøe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

self-advertisement

賣名

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng; (miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

name, designation, title, rank, position, honor, fame, reputation, famous, valuable, precious, great

名

• moxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: mo'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  use another's name falsely
  冒名

• iwbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  famous
  有名

• sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become famous
  成名

• taixbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  your name (used in formal speech)
  大名

bengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhux; (miaa'zhux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

position in a list of names

名次

• Bengzhux paai te kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'zhux paai te kuie? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Where do you rank?
  排第幾名次?

bengcix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'cix; (beeng'phiexn, miaa'phvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

calling card

名片

bengji [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ji; (miaa'ji) ⬆︎ [[...]]  [p.]

name

名字

• Miatvoaf bøo lie ee miaji. [wt] [HTB] [wiki] u: Miaa'tvoaf bøo lie ee miaa'ji. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your name was not on the list.
  名單上沒你的名字。

bengphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'phiexn; (beeng'cix, miaa'phvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

calling card, name card

名片

bøo kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kix'miaa taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret ballot

無記名投票

bømiaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'miaa; (buu'beeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

nameless, anonymous

無名

bubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng; (bøo'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

nameless, anonymous

無名

buntvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: buun'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the literary world, the world of letters

文壇

• zai buntvoaa cyn u miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: zai buun'tvoaa cyn u miaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  win a name in the literary world
  在文壇很有名

zhaomiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

having a vile reputation, notoriously bad

臭名,惡名

zhehmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

title of books, name of a book

書名

chiammiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

sign, put down one's signature

簽名

chiammia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

an autograph book

簽名簿

chiarngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

call the roll loudly

唱名

zhwmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name

取名

zhutmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

become famous, famous

出名,有名

• cyn zhutmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn zhud'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very famous
  很出名

• øe zhutmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: e zhud'miaa; øe zhud'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become famous
  會出名

cy'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: cie'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

mention by name, nominate

指名

cviarmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's own proper name as opposed to a nickname

正名

citmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: cid'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

statement of official rank

職名,職稱

• Lie ee citmiaa si symmiq ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee cid'miaa si sirm'miq ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your official position?
  你的職稱是什麼 ?

zoafthaau-zoafbøea bøo lie ee miaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'thaau zoar'boea bøo lie ee miaa; zoar'thaau-zoar'bøea bøo lie ee miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

Your name is not on the paper.

紙頭紙尾沒你的名字,無法證明是你的權利

zoexmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of a crime, the charge

罪名

zunkheq miatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'kheq miaa'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

ship's passenger list

船客名單

øexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'kix'tid; øe'kix`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

remember

記得

• Goar ee miaa, lie øexkix-tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee miaa, lie e'kix'tid `be?; Goar ee miaa, lie øe'kix-tid`bøe?; (Lie e'kix'tid goar ee miaa `be?) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you remember my name?
  我的名字你記得嗎?(你記得我的名字嗎?)

egmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: ek'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

translated name

譯名

hagmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hak'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

scientific name or term

學名

gexmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: ge'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

stage name

藝名

hi'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: hy'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

an empty title

虛名

høfmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hør'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

good fame

好名譽

høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

give a name

命名,起名

hoxkhao mia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: ho'khao miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

household identification folder

戶口名簿

hox'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: ho'miaa; (ho'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bank depositor, a bank account

戶名,戶頭

hoarmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

assume a pseudonym, pseudonym

化名

hoexoaan mia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

list of members

會員名簿

hongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

good reputation, your honorable name

芳名

• hongbeeng-lok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'beeng'lok; hofng'beeng-lok; (hofng'miaa-liok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roster of names (euphemistic expression)
  芳名錄

hongmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

polite respectful way to ask a girl's name

芳名

• Bøeq mng siøfciar ee miaa ee sii aix korng chviar mng hongmiaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq mng siør'ciar ee miaa ee sii aix korng chviar mng hofng'miaa.; Bøeq mng siør'ciar ee miaa ee sii aix korng chviar mng hofng'miaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When asking a girl's name you must say, "May I ask your name?"
  要問小姐的名字的時候要說請問芳名?

Iasof Serngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

Holy Name

耶穌聖名

Iasof Serngmiaa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'miaa ciafm'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]

Feast of Holy Name (Catholic)

耶穌聖名瞻禮

iwbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng; (u'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

famous, renowned, noted, well-known

有名

kaf'mo sviemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kar'mo svex'miaa; kar'mo svix'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

falsely use another's name

假冒姓名

kaymiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kae'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

change the name

改名

• kaymiaa voaxsvex [wt] [HTB] [wiki] u: kae'miaa voa'svex; kae'miaa voa'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  change one's whole name
  改名換姓

køemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kef'miaa; køef'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of street

街名

kefmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kea'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

false name, to falsely use another's name

假名

kengmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

accept with respect

更名

khiax'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: khia'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

affix signature

具名

kiemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kix'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

write down one's name

記名

kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kix'miaa taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

vote with signed ballots, open balloting

記名投票

kimpngr tøemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kym'pngr tee'miaa; kym'pngr tøee'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's name is listed as a successful candidate in the examination

金榜題名

• Ciog lie kimpngr tøemiaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kym'pngr tee'miaa.; Ciog lie kym'pngr tøee'miaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Congratulations on your success (May you be successful) in the examination!
  祝你金榜題名。

kiuu miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

seek a reputation

求名聲

koarmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koax'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

only in name, nominally

掛名

koarmiaa ee angbor [wt] [HTB] [wiki] u: koax'miaa ee afng'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]

husband and wife only in name

掛名的夫妻

køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

transfer

過戶

• zaisarn køeamiaa ho thaethaix. [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn koex'miaa ho thaix'thaix.; zaai'sarn køex'miaa ho thaix'thaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  transfer assets to one's wife
  財產過名給太太

langmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: laang'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

man's name

人名

laang sie laau miaa, hor sie laau phøee [wt] [HTB] [wiki] u: laang sie laau miaa, hor sie laau phoee; laang sie laau miaa, hor sie laau phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

as a tiger dies and leaves his skin, so a man leaves his reputation behind

人死留名,虎死留皮

laumiaa [wt] [HTB] [wiki] u: laau'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

leave behind a good reputation

留名

legmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: lek'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

record names, pick up names and write them in another book

抄名字

lengmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'miaa; lefng/ny'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pet name given to children

乳名

lienmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

joint signatures

聯名

liubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'beeng; (laau'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

leave behind a good reputation

留名

løqmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: løh'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

write down a name

落款,寫上名字

miaa [wt] [HTB] [wiki] u: miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name, reputation, fame

名

• u miaa [wt] [HTB] [wiki] u: u miaa; (zhud'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  famous, well known
  有名,出名

• Lie høxzøx symmiq toa miaa? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hø'zøx sirm'miq toa miaa? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What's your honorable name ?
  您叫什麼大名?

• chiammiaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sign, signature
  簽名

• høxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give a name
  命名

• køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  transfer
  過名

• tiafmmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roll-call
  點名

miazheq [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'zheq; (miaa'pho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

list of names, roll of names, a register

名冊,名簿

miazhux [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's position or standing (as compared with others in a contest, competitive examination)

名次

mia'gi [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'gi; (beeng'gi) ⬆︎ [[...]]  [p.]

under the name of, in a person's name

名義

• zaisarn voaxzøx thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa'zøx thaix'thaix ee beeng'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  transfer assets to one's wife
  財產換成太太的名義

mia'giah [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

the full number of names

名額

• sinsefng ee mia'giah [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sefng ee miaa'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the number of students to be admitted
  新生的名額

mia'haam [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'haam ⬆︎ [[...]]  [p.]

title

名銜

mia'hø [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

name

名號

mia'hun [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

person's obligation, duties and respect due, a person's social status

名份

miaji [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of person

名字

• Khvoax bøo lie ee miaji. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax bøo lie ee miaa'ji. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I couldn't find your name.
  看不到你的名字。

mia'paai [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

name plate

名牌

mia'phvix [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'phvix; (beeng'phvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

calling card, name card

名片

mia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

register of names, roll

名簿

• hoexoaan mia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]
  membership list
  會員名簿

miasvix [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'svex; miaa'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]

name and surname

姓名

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

reputation, fame

名聲

• hør miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør miaa'sviaf; (u miaa'sviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  famous, celebrated
  好名聲,好名譽

• tittiøh miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  win fame
  得到名聲,得到名譽

miasviaf cyn phafng [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn phafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

good reputation

名譽很好

miasviaf cyn thao [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn thao ⬆︎ [[...]]  [p.]

His fame is spread far and wide.

很出名

miasox [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

number of people

名數

miatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

list of names

名單

mox'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: mo'miaa; (kea'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

forge a name, use a false name

冒名

• mox'miaa ee kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: mo'miaa ee kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  false journalist
  冒名的記者

gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]

by chance (accident), accidentally, unexpectedly)

偶然

• Hid ee sii goar giøfjieen ti hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii goar giør'jieen ti hiaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I happened to be there at that time.
  那時我正巧在那兒。

• Ti pørzoar giøfjieen khvoartiøh lie ee miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti pøx'zoar giør'jieen khvoax'tiøh lie ee miaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I came across your name in the newspaper.
  在報上偶然看到你的名字。

• giøfjieen ee suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: giør'jieen ee su'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unexpected accident
  偶然的事故

voaxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: voa'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

change one's name

換名,易名

omiatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: of'miaa'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

black list

黑名單

paixmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: pai'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

tarnish one's reputation, disgrace oneself

敗名

phvaymiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

dishonor, disgrace, shame

不名譽

phvix [wt] [HTB] [wiki] u: phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

piece, slice fragment, chip, strip, slip, flake, photograph, phonograph record

片

• chietphvix [wt] [HTB] [wiki] u: chied'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  slice, Dutch treat (slang)
  切片

• chviuophvix [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  phonograph record
  唱片

• cit phviear [wt] [HTB] [wiki] u: cit phvix'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  small flat bit
  一小片

• viafphvix [wt] [HTB] [wiki] u: viar'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  motion picture, movies, motion picture film
  影片

• mia'phvix [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  visiting card
  名片

• siorngphvix [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  photograph
  相片

• tøphvix [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  razor blade
  刀片

phienmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

nickname

偏名,綽號

• Y ee cviarmiaa si A'huy, phienmiaa si Toaxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee cviax'miaa si Af'huy, phiefn'miaa si Toa'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Her real name is "A-hui" but her nickname is "Big Head"
  他的正名是阿飛,偏名是大頭。

phynmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name and description of articles

品名

pho [wt] [HTB] [wiki] u: pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

books (accounting, memo, registration), blank book for writing exercises

簿

• zhutsegpho [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sek'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roll book
  出席簿

• chiammia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]
  guest book
  簽名簿

• jidkiepho [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kix'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]
  diary
  日記簿

• pitkiepho [wt] [HTB] [wiki] u: pid'kix'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]
  notebook
  筆記簿

• siaopho [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]
  account books
  賬簿

piernmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

assumed name, change one's name

改名

piedmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: piet'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

alias, a second name

別名

pitmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: pid'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen name, nom de plume

筆名

pngfsiong bøo miaa [wt] [HTB] [wiki] u: pngr'siong bøo miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

fail in an examination

榜上無名

pørmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

register, enroll, enlist, enter one's name (in an examination, competition)

報名

pwnmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: purn'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's formal name (as distinct from pen name, nicknames or other aliases)

本名

pud kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud kix'miaa taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret ballots

不記名投票

svex [wt] [HTB] [wiki] u: svex; svix; (svix, sexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

clan (family name): may be used as a verb

姓

• Lie svex symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie svex sirm'miq?; Lie svix sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your family name?
  你姓什麼?

• Goar svex Taan. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar svex Taan.; Goar svix Taan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My surname is "Tan".
  我姓陳。

• jixsvex/jixsvix [wt] [HTB] [wiki] u: ji'svex; ji'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  surname
  字姓,姓氏

• kuiesvix [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'svex; kuix'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your surname?
  貴姓

• miasvix [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'svex; miaa'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  name and surname
  姓名

• pehsvix [wt] [HTB] [wiki] u: peq'svex; peq'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one hundred clan names, i.e. the people
  百姓

sviemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: svex'miaa; svix'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

full name of a person

姓名

serngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'beeng; (miaa'svex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

full name of a person, surname and personal name

姓名

serngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

baptismal name

聖名

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound, voice, noise, tone

聲

• zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  speak, use the voice, emit a sound
  出聲

• hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rumor, report
  風聞,謠傳

• miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fame, reputation
  名聲

• sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hoarse
  沙啞

siøfmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: siør'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

my (insignificant) name

小名,敝名

tøexmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: te'miaa; tøe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of a place

地名

tøemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tee'miaa; tøee'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

get a degree, nominate, write down one's name (in an inscription)

題名

• kimpngr tøemiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kym'pngr tee'miaa; kym'pngr tøee'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  emerge successful from a competitive examination, to graduate with honors
  金榜題名

thao [wt] [HTB] [wiki] u: thao; (thox) ⬆︎ [[...]]  [p.]

through, to pass through, ventilate

通,透

• zuie bøe thao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be thao; zuie bøe thao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water will not run off (when a drain is choked)
  水不通

• kauar bøexthao [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'ar be'thao; kaw'ar bøe'thao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the drain is choked up
  水溝不通

• miasviaf cyn thao [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn thao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  his fame is spread far and wide
  很出名

thaokviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'kviaf'sviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

spread to capital of country

傳播到京城

• miasviaf thaokviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf thaux'kviaf'sviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reputation spread to everywhere
  聲名遠播

thaumiaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the first on a list, the first rank or quality

頭一名

themiaa [wt] [HTB] [wiki] u: thee'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

nominate

提名

themiaa soafnkie [wt] [HTB] [wiki] u: thee'miaa soarn'kie ⬆︎ [[...]]  [p.]

nominate for election

提名選舉

thof'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: thor'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

nickname, common colloquial name of a man or place when it differs totally from the literary name, having different characters

綽號

ti'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: tii'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

dismiss, strike one's name off the list, expel

除名

ti'miato [wt] [HTB] [wiki] u: ty'miaa'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

celebrity rating

知名度

tiahmiaa tiahsvex [wt] [HTB] [wiki] u: tiaq'miaa tiaq'svex; tiaq'miaa tiaq'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]

speak of or call a person simply by his surname and name, without adding any polite designation

指名叫姓

tiarmmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiaxm'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the name of the store

店名

tiafmmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

mark the names on a roll, e.g., those who are present or absent, call the roll, make a roll call

點名

tiafmmia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

roll (of names)

點名簿

toaxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: toa'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

your great name

大名

tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf; (tafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

odd (number), single, alone, sole, only, simple, check, bill, list, slip of paper, ticket

單

• zhaetvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  menu, bill of fare
  菜單

• chiatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  train or bus ticket
  車票

• zhngtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bed sheet
  床單

• høeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'tvoaf; høex'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  invoice
  貨單

• khuitvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make out a bill, write out an account
  開單子

• miatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roll of names
  名單

• phøextvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: phoe'tvoaf; phøe'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  quilt cover
  被單

u angbor miaa, bøo angbor kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: u afng'bor miaa, bøo afng'bor kviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

husband and wife in name only

掛名夫妻

uxmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

famous

有名的

uxmiaa-bøsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa bøo'sit; u'miaa-bøo'sit; (iuo'beeng buu'sit) ⬆︎ [[...]]  [p.]

having the name but no reality, in name only

有名無實

u miaa u svex [wt] [HTB] [wiki] u: u miaa u svex; u miaa u svix ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who really exists (as distinct from a fictitious character)

有名有姓

wnmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: urn'miaa; (urn'beeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

conceal one's name

隱名

bømiaa 無名 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

nameless

無名

bømiaa-si 無名氏 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'miaa-si ⬆︎ [[...]]  [p.]

anonymous

bømiazvae 無名指 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'miaa'zvae ⬆︎ [[...]]  [p.]

the third finger

無名指

chiarngmiaa 唱名 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

call out names

唱名

chiammiaa 簽名 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm/chiaam'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

sign one's name

簽名

cviarmiaa 正名 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

real name

真名

cymiaa [wt] [HTB] [wiki] u: cie'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

to mention by name, to nominate, to call out one's name

指名

goanmiaa 原名 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

the original name

原名

gyn'ar-miaa 囡仔名 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar-miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pet name, nickname

乳名

himiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

empty name or title, inflated reputation

虛名

hoatmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

religious name

法名

hongmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

(your) name

芳名

høfmiaa 好名 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

good fame

好名聲

høxmiaa 號名 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

give a name to

命名

humiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hw/huu'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

empty name or title, inflated reputation

虛名

iwmiaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

famous

有名

juxmiaa 字名 [wt] [HTB] [wiki] u: ju'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

a person's name on maturity

字

jwmiaa 乳名 [wt] [HTB] [wiki] u: juo'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pet name (infant)

乳名

kaxngmiaa 仝名 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

of the same name, a namesake

kaymiaa 改名 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

change name

改名

kefmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kea'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pseudonym

假名

khangmiaa 空名 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng/khaang'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

mere name, in name only

空名

kiørmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

call the roll; call the name

點名

køeamiaa 過名 [wt] [HTB] [wiki] u: køex'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

transfer to another person

過戶; 過名

kvoamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

official title

官名

langmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

person's name

人名

laumiaa [wt] [HTB] [wiki] u: laau'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

leave a good name (after death)

留名

lienmiaa 聯名 [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

sign jointly

聯名

løqmiaa 落名 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

sign one's name

簽名

mia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

distinguished family

名門

miaa 名 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name, fame, reputation, person

名

miagi [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

name, reputation, title

名義

miagiah 名額 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

number of persons

名額

miahø 名號 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen-name

名號

miahun [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

obligations, right (on birth, acquired), relative rank

名份

miaji 名字 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

name (written)

名字

miapaai 名牌 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

name strip

名牌

miapho 名簿 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

membership roll, lists of names

名簿

miaphvix [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

business card, calling card, name card

名片

miasviaf 名聲 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

fame, reputation

名聲

miasvix 名姓 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]

full name

姓名

miatvoaf 名單 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

list of names

名單

miazhefng 名稱 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'zhefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a name, a title

名稱

okmiaa 惡名 [wt] [HTB] [wiki] u: og'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

a bad reputation; ill repute

惡名

omiatvoaf 烏名單 [wt] [HTB] [wiki] u: of'miaa'tvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

blacklist

(MK) 黑名單

paimiaa 排名 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

ranking, placement

排名

phvaymiaa 歹名 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

ill-fame

惡名

piedmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: piet'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen-name, second name

別名

pitmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: pid'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen name, pseudonym

筆名

pørmiaa 報名 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

enroll, report for duty

報名

pørmiaa-zhux 報名處 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'miaa-zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

registration office

報名處

Serngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

Holy Name

聖名

siøfmiaa 小名 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

my name (polite)

小名

sviemiaa 姓名 [wt] [HTB] [wiki] u: svix'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

full name, surname and given name

姓名

tanmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

single-syllable given name

單名

tefngmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: terng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

substitute another person, stand as proxy for

頂替

thaumiaa 頭名 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

first place (in contest, examination)

頭一名

themiaa 提名 [wt] [HTB] [wiki] u: thee'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

to nominate

提名

thiwmiaa 丑名 [wt] [HTB] [wiki] u: thiuo'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

infamy; notoriety

tiafmmiaa 點名 [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

call a roll

點名

toaxmiaa 大名 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

your name (polite)

大名

tøexhøxmiaa 地號名 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'hø'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of a place

地名

tøexmiaa 地名 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of a place

地名

tuomiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tux'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

famous, renowned, outstanding

著名

uxmiaa 有名 [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

well-known; reputable

有名

uxmiaa-bøsit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa-bøo'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

merely nominal, in name only

有名無實

zengmiaa 爭名 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

to strive for fame; to compete for honor

zhangmiaa 聰明 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

intelligent, clever

聰明

zhaomiaa 臭名 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad-reputation

臭名,惡名

zhutmiaa 出名 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

be famous, renowned, well-known

出名

zhwmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

to give a name, to take a name

取名

zoexmiaa 罪名 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal code

罪名

zunmiaa 尊名 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

honored name, revered name

大名