Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: bag.
HTB (58)
anzoaan-khieloong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
air bag for car; sometimes referred to as ke-kui-a; balloon)
安全氣囊
armte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
secret bag; secretly behind one's back
暗袋; 暗地
bag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
touch; touched; stain; soil; foul; stain; dirty up
污; 染; 沾
bag lasaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
soil; defile
沾污穢
bag'aang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
covetous; envious
眼紅
bag'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
behind; at the back; in the rear; behind somebody's back
目後; 背地裡; 背後
bag'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
now; at present
目下; 眼前
bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eye-drops; ophthalmic ointment; medicine for the eyes
目藥; 眼藥
bag'iøqkøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eye-ointment
目藥膏
bag'iøqzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eye-lotion; eyewash
目藥水
bag'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tears; tears caused by cold or smoke
目油; 眼水; 眼淚
bag'øf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eye socket
目窩; 眼窩
bag'w [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eye socket; eye socket
目窩
bag`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
contamination
沾上; 沾到; 沾著; 碰到
bagzhvef bag'ngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
very anxious
目青目黃; 十分焦急
baxngte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bag or pocket made of net
網袋
boaq bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
apply eye ointment
擦目藥
byte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rice bag
米袋
cidpaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a bag of(rice; sugar)
一包
ciwloong pngxte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
man who can do nothing but drink and eat; a good for nothing (Lit. wine sack and rice bag)
酒囊飯袋; 笨蛋
hviuhoefar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
small bag of joss stick ash or written spells carried as a talisman
香包; 隨身符; 香火仔
hviuphafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
small bag of incense worn as a talisman on the 5th of the 5th month
香包; 香香
jiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
take something out of a pocket; bag or hole without looking
掏; 拿
kacie'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
coarse straw bag
用蒲草編成之簡陋籃子
kacix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
coarse straw bag
用蒲草編成之簡陋籃子
kazux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
coarse straw bag
菱薦; 用蒲草編成之簡陋籃子
khieloong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
air bladder (of fish); air sac (of birds or plants); gas bag or envelope (of a dirigible)
氣囊
kuipaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
whole bag
整包
kymloong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bag makde of brocade (ussed to hold manuscripts for poetry in ancient times); brocade bag (used to hold manuscripts for poetry in ancient times)
錦囊
lakte'ar 橐袋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bag; pocket in any kind of garment
橐袋仔; 口袋; 荷包; 袋子
lofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange things in a bag; hole; put wood on the fire; shove (a stick) endwise into a hole; put (a pillow) into its case; put a cap on a fountain pen
套; 穿
lok'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
paper bag
紙袋; 橐仔
longtiongbut [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
things already in the bag
囊中物
lyhengte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
traveling bag
旅行袋
mixhwnte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
flour sack (bag)
麵粉袋
moate [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
jute-bag (to contain rice etc); gunnysack
麻袋; 布袋
moatøe† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
moate; gunnysack; sack; jute bag; gunny-bag
麻袋
nngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange things in a bag; hole; put wood on the fire; shove (a stick) endwise into a hole; put (a pillow) into its case; put a cap on a fountain pen
套; 穿
pengte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
level ground; cold pack; ice-bag
平地; 冰袋
phoepaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bag; sack; handbag; valise
皮包
phøepaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leather bag
皮包
phøete'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leather bag; purse; leather pouch
皮袋; 革囊; 皮包
phuloong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
floating bag
浮囊
portøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bag
布袋
sok'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a string; a tie or rubber band for tying shut a bag of something
束圈
taw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
home; head covering; helmet; sack; bag; wrap up in a cloth; here; in this place; domicile; house
家
te'ar 袋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
general term for "bag", can be plastic, cloth, etc
袋子
thauhiin bag'axm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dizzy head and dimmed vision
頭昏眼花
thaxm† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to try; to test; to find; to search; locate; to prospect; to feel (in a pocket or bag); to watch; to spy; spy; detective; investigate; secret agent; to try; to venture; tempt; to stick out; explore; to visit; inquire about
探
thngpaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sugar bag
糖包
thuixthui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hanging heavily; like a weighted pocket or bag
下墜
tiarm bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
apply eye lotion
點眼藥
toaxtaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bag of medicine or glucose for intravenous injection
點滴
viumoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
jute; a sort of coarse hemp used as the material of rice-bag or cord
黃麻
zhawpaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
jerk; grass bag
草包
zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
satchel; book bag
書包
zoafte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
paper bag
紙袋
zoafte'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
paper bag
紙袋子
DFT (20)
🗣 bag 🗣 (u: bag ⬆︎ ) 沐t [wt][mo][[MK]] bak [#]
1. (V) to be infected with; to be contaminated by; to be tainted with || 沾染、沾汙。
🗣le: (u: Cid niar svaf bag'tiøh tau'iuu.) 🗣 (這領衫沐著豆油。) (這件衣服染到醬油。)
近義：
  1. jiarm, 染
2. (V) to moisten; to dampen || 沾溼、濡溼。
🗣le: (u: Lie aix ka cid tex tøq'pox siør bag cit'e'ar zuie, ciaq laai chid tøq'terng.) 🗣 (你愛共這塊桌布小沐一下仔水，才來拭桌頂。) (你要將這條抹布稍微沾一下水，才能擦桌子。)
3. (V) to touch (sth or sb); to mess with; to meddle in || 沾惹、接觸某件事或某個人。
🗣le: (u: Y aix bag zexng'ti.) 🗣 (伊愛沐政治。) (他喜歡接觸政治。)
🗣 bag'iuu 🗣 (u: bak'iuu ⬆︎ ) 目油 [wt][mo][[MK]] ba̍k-iû [#]
1. (N) || 眼油。眼睛因受到刺激或疲勞時，由淚腺所分泌出的一種透明液體。
🗣 bakchiuo 🗣 (u: bag'chiuo ⬆︎ ) 沐手 [wt][mo][[MK]] bak-tshiú [#]
1. (V) || 沾手。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia laq'sab, lie maix laai bag'chiuo.) 🗣 (遮的物件垃圾，你莫來沐手。) (這些東西很髒，你不要來沾手。)
2. (V) || 插手、參與。
🗣le: (u: Hid khoarn tai'cix lie m'thafng khix bag'chiuo.) 🗣 (彼款代誌你毋通去沐手。) (那種事你別插手。)
🗣 bakkuq 🗣 (u: bag'kuq ⬆︎ ) bak-kuh [wt][mo][[MK]] bak-kuh [#]
1. () to reverse (a vehicle); to drive backwards. from Japanese バック (bakku) || 倒車。源自日語バック(bakku)。
🗣 bakzuie/bag zuie 🗣 (u: bag zuie ⬆︎ ) 沐水 [wt][mo][[MK]] bak tsuí [#]
1. (V) || 沾水、碰水。
🗣le: (u: Goeh'lai'laang maix khix bag zuie.) 🗣 (月內人莫去沐水。) (坐月子的婦人不要去碰水。)
🗣 jiim 🗣 (u: jiim ⬆︎ ) 撏 [wt][mo][[MK]] jîm/lîm [#]
1. (V) to take something out of a pocket, bag or hole without looking; to feel (in a hole or pocket) for (sthg) || 掏。
🗣le: (u: jiim cvii) 🗣 (撏錢) (掏錢)
🗣le: (u: jiim'bøo) 🗣 (撏無) (掏不到什麼東西)
🗣le: (u: Ti lag'te'ar'lai jiim kuy'pof, jiim bøo pvoax siern.) 🗣 (佇橐袋仔內撏規晡，撏無半仙。) (在口袋掏了半天，掏不到一毛錢。)
🗣 lofng 🗣 (u: lofng ⬆︎ ) 囊t [wt][mo][[MK]] long [#]
1. (V) to put on, get into some garment, clothing || 穿進去。
🗣le: (u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix.) 🗣 (這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。) (這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。)
2. (V) to load; to pack; to wrap (sth in a bag) || 裝入。
🗣le: (u: Ka phoef lofng jip'khix phoef'loong.) 🗣 (共批囊入去批囊。) (把信裝到信封裡。)
🗣 log 🗣 (u: log ⬆︎ ) 橐t [wt][mo][[MK]] lok [#]
1. (V) to put sth inside a bag-like object || 將某物裝入某袋類之中。
🗣le: (u: Mih'kvia lorng log jip'khix zoar'log'ar lai'bin.) 🗣 (物件攏橐入去紙橐仔內面。) (東西都裝到紙袋裡面。)
近義：
  1. thøx, 套
  2. tøe, 袋
2. (N) sack; bag open at both ends; small box || 袋子。
🗣le: (u: zoar'log) 🗣 (紙橐) (紙袋)
🗣le: (u: chiuo'log) 🗣 (手橐) (手套)
近義：
  1. lok'ar, 橐仔
🗣 loong 🗣 (u: loong ⬆︎ ) 囊 [wt][mo][[MK]] lông [#]
1. (N) sheath; case; cover; bag; sack || 套子、袋子。
🗣le: (u: phoef'loong) 🗣 (批囊) (信封)
🗣 paktor 🗣 (u: pag'tor bag'tor ⬆︎ ) 腹肚 [wt][mo][[MK]] pak-tóo [#]
1. (N) || 肚子。
🗣le: (u: Lie bøo'tai'bøo'cix nar e pag'tor thviax?) 🗣 (你無代無誌哪會腹肚疼？) (你無緣無故怎麼會肚子痛？)
近義：
  1. tor, 肚
🗣 paktor iaw 🗣 (u: pag'tor iaw bag'tor'iaw ⬆︎ ) 腹肚枵 [wt][mo][[MK]] pak-tóo-iau [#]
1. (Exp) || 肚子餓。
🗣le: (u: Y pag'tor'iaw teq zhoe mih'kvia ciah.) 🗣 (伊腹肚枵咧揣物件食。) (他肚子餓正在找東西吃。)
🗣 paktor-bøea 🗣 (u: pag'tor'boea bea pag'tor-bøea bag'tor'boea bag'tor'bea ⬆︎ ) 腹肚尾 [wt][mo][[MK]] pak-tóo-bué/pak-tóo-bé [#]
1. (N) || 指下腹部。
🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 包 [wt][mo][[MK]] pau [#]
1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。
🗣le: (u: paw zuie'kiao) 🗣 (包水餃) (包水餃)
🗣le: (u: paw zheq) 🗣 (包冊) (包裝書本)
2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai.) 🗣 (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)
3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。
🗣le: (u: paw viaa`ee) 🗣 (包贏的) (保證會贏)
近義：
  1. urn, 穩
4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。
🗣le: (u: cit paw bie) 🗣 (一包米) (一包米)
5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。
🗣le: (u: iøh'paw) 🗣 (藥包) (藥包)
🗣le: (u: tee'paw) 🗣 (茶包) (茶包)
6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。
🗣le: (u: baq'paw) 🗣 (肉包) (肉包)
🗣le: (u: zhaix'paw) 🗣 (菜包) (菜包)
🗣le: (u: koaq'paw) 🗣 (割包) (割包)
7. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Paw'kofng) 🗣 (包公) (宋代有名的清官)
8. (V) to include || 含。
🗣le: (u: hok'bu'huix paw zai'lai) 🗣 (服務費包在內) (服務費包含在裡面)
9. (V) to contract services; to charter || 約定專用或按期限付費接受服務。
🗣le: (u: paw'ky) 🗣 (包機) (包機)
🗣le: (u: paw hoea'sit) 🗣 (包伙食) (包伙食)
🗣 phvaypaktor 🗣 (u: phvae'pag'tor phvae'bag'tor ⬆︎ ) 歹腹肚 [wt][mo][[MK]] pháinn-pak-tóo [#]
1. (N) || 拉肚子、肚子痛。通常指因為飲食不潔而引起的肚痛、胃痛問題。
🗣le: (u: Of'peh ciah e phvae'pag'tor.) 🗣 (烏白食會歹腹肚。) (隨便吃會肚子痛。)
🗣 tepaw 🗣 (u: tee'paw ⬆︎ ) 茶包 [wt][mo][[MK]] tê-pau [#]
1. () (CE) tea bag; (slang) trouble (loanword) || 茶包
🗣 thau'hiin-bag'axm 🗣 (u: thaau'hiin-bak'axm ⬆︎ ) 頭眩目暗 [wt][mo][[MK]] thâu-hîn-ba̍k-àm [#]
1. (Exp) || 頭暈目眩、頭昏眼花。頭腦昏沈，視覺模糊。
🗣le: (u: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix.) 🗣 (我感覺頭眩目暗，人無爽快。) (我覺得頭昏眼花，身體不舒服。)
近義：
  1. o'armhiin, 烏暗眩
🗣 thngrpaktheq 🗣 (u: thngx'pag'theq thngx'bag'theq ⬆︎ ) 褪腹裼 [wt][mo][[MK]] thǹg-pak-theh [#]
1. (V) || 打赤膊。光著上身。
🗣le: (u: Y thngx'pag'theq ze ti hiaf hiøq'liaang.) 🗣 (伊褪腹裼坐佇遐歇涼。) (他打赤膊坐在那裡乘涼。)
🗣 toaxpaktor 🗣 (u: toa'pag'tor toa'bag'tor ⬆︎ ) 大腹肚 [wt][mo][[MK]] tuā-pak-tóo [#]
1. (N) || 大肚子。
2. (V) to be pregnant; to have conceived || 懷孕。
近義：
  1. uxsyn, 有身
🗣 tøe/te 🗣 (u: te ⬆︎ ) 袋p [wt][mo][[MK]] tē [#]
1. (N) bag; sack; pouch; pocket || 裝東西的器物。
🗣le: (u: pox'te) 🗣 (布袋) (布袋)
近義：
  1. te'ar, 袋仔
2. (V) to put in (a bag or pocket) || 把東西裝到袋子裡頭。
🗣le: (u: Y lag'te'ar'lai u te cvii.) 🗣 (伊橐袋仔內有袋錢。) (他口袋裡裝著錢。)
近義：
  1. log, 橐
3. (Mw) Classifier for bags of things || 計算袋裝物品的包裝單位量詞。
🗣le: (u: cit te bie) 🗣 (一袋米) (一袋米)
🗣 zhøex 🗣 (u: zhex zhoex zhøex ⬆︎ ) 粞 [wt][mo][[MK]] tshè/tshuè [#]
1. (N) mass of glutinous rice with water removed. zudbie is soaked, then ground to starch paste, put into cloth bag, pressed with rock or stick, getting rid of water. can be used to make køea, vi'ar, etc || 去水的糯米團。糯米浸泡後磨成漿，裝入布袋中，上放石塊或木棍壓一段時間，使其排去水分成糯米塊，可用來做粿、湯圓等。
🗣le: (u: koea'zhex) 🗣 (粿粞) (糯米團)
🗣le: (u: bie'zhex) 🗣 (米粞) (生米團)
DFT_lk (9)
🗣u: Cid niar svaf bag'tiøh tau'iuu. ⬆︎ 這領衫沐著豆油。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件衣服染到醬油。
🗣u: Lie aix ka cid tex tøq'pox siør bag cit'e'ar zuie, ciaq laai chid tøq'terng. ⬆︎ 你愛共這塊桌布小沐一下仔水，才來拭桌頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要將這條抹布稍微沾一下水，才能擦桌子。
🗣u: Y aix bag zexng'ti. ⬆︎ 伊愛沐政治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他喜歡接觸政治。
🗣u: Ciaf'ee mih'kvia laq'sab, lie maix laai bag'chiuo. ⬆︎ 遮的物件垃圾，你莫來沐手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些東西很髒，你不要來沾手。
🗣u: Hid khoarn tai'cix lie m'thafng khix bag'chiuo. ⬆︎ 彼款代誌你毋通去沐手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那種事你別插手。
🗣u: Goeh'lai'laang maix khix bag zuie. ⬆︎ 月內人莫去沐水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
坐月子的婦人不要去碰水。
🗣u: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. ⬆︎ 伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。
🗣u: Y khoarn'khngx tak'kef tok'phirn chiefn'ban m'thafng bag. ⬆︎ 伊款勸逐家毒品千萬毋通沐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他勸大家毒品千萬不要碰。
🗣u: bag taam ⬆︎ 沐澹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
沾溼
Maryknoll (124)
a'phiexn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
opium
鴉片
anzoankhieloong [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan'khix'loong; (kef'kuy'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
air bag for car, sometimes referred to as kekui'ar, balloon)
安全氣囊
baktaam [wt] [HTB] [wiki] u: bag'taam ⬆︎ [[...]]  [p.]
soil by wetting
沾濕
baktafng baksay [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tafng bag'say ⬆︎ [[...]]  [p.]
covered with all sorts of filth
沾這沾那
baktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
be soiled with
沾到
bag'w [wt] [HTB] [wiki] u: bak'w ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye socket
眼窩
bag [wt] [HTB] [wiki] u: bag ⬆︎ [[...]]  [p.]
soil, foul, stain, dirty up
染,沾
bag'aang [wt] [HTB] [wiki] u: bak'aang; (bak'khafng'chiaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
covetous, envious
眼紅
bakbag taktag [wt] [HTB] [wiki] u: bag'bag'tag'tag; bag'bag tag'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
miscellaneous
零零碎碎
bagzhvef bag'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zhvef bak'ngg; bak'zhvef/chvy bak'ngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
very anxious
十分焦急
bakchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bag'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
meddle in another's affairs
參與,干涉
bakzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: bag'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
food around mouth
沾嘴
bag zuie [wt] [HTB] [wiki] u: bag'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dabbling in water
玩水
bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
medicine for the eyes
眼藥
bag'iøqzuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye-lotion, eyewash
眼藥水
bag'iøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye-ointment
眼藥膏
bag'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
tears caused by cold or smoke
眼水,眼淚
bakkhaf-bakchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bag'khaf'bag'chiuo; bag'khaf-bag'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
can't do much
沾手沾腳
bag lasaam [wt] [HTB] [wiki] u: bag laa'saam; (phaq laa'saam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
soil, defile
沾污
bag'øf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'øf; (bak'w) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye socket
眼窩
boaq bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: boaq bak'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
apply eye ointment
擦眼藥
zhawpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
grass bag
草包
zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw; (zheq'phvai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
satchel, book bag
書包
ciwloong pngxte [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'loong png'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
man who can do nothing but drink and eat, a good for nothing (Lit. wine sack and rice bag)
酒囊飯袋,笨蛋
zoafte'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'te'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
paper bag
紙袋子
gymloong [wt] [HTB] [wiki] u: girm'loong ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag made of brocade (used to hold manuscripts for poetry in ancient times)
錦囊
hviu'hoefar [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'hoea'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small bag of joss stick ash or written spells carried as a talisman
香包,隨身符
hviuphafng [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'phafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
small bag of incense worn as a talisman on the 5th of the 5th month
香包
viumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
jute, a sort of coarse hemp used as the material of rice-bag or cord
黃麻
jiim [wt] [HTB] [wiki] u: jiim; (liim) ⬆︎ [[...]]  [p.]
take something out of a pocket, bag or hole without looking
掏,拿
jip [wt] [HTB] [wiki] u: jip; (lip) ⬆︎ [[...]]  [p.]
enter, put in, income
入,裝入
kazux [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'cix; kaf'cix/zux; (kaf'cix''ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
coarse straw bag
用蒲草編成之簡陋籃子
khieloong [wt] [HTB] [wiki] u: khix'loong ⬆︎ [[...]]  [p.]
air bladder (of fish), air sac (of birds or plants), gas bag or envelope (of a dirigible)
氣囊
kymloong [wt] [HTB] [wiki] u: kirm'loong ⬆︎ [[...]]  [p.]
brocade bag (used to hold manuscripts for poetry in ancient times)
錦囊
lyhengte [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
traveling bag
旅行袋
log [wt] [HTB] [wiki] u: log ⬆︎ [[...]]  [p.]
sack, bag open at both ends, small box
囊,袋
lofng [wt] [HTB] [wiki] u: lofng; (nngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrange things in a bag, hole, put wood on the fire, shove (a stick) endwise into a hole, put (a pillow) into its case, put a cap on a fountain pen
套,穿
loong [wt] [HTB] [wiki] u: loong ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, purse, case, put in a bag
囊,套,套子
loong-tiofng-but [wt] [HTB] [wiki] u: loong tiofng but; loong-tiofng-but ⬆︎ [[...]]  [p.]
things in one's bag — easily got at
曩中物
mixhurn-te [wt] [HTB] [wiki] u: mi'hurn'te; mi'hurn-te; (mi'hurn'te'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
flour sack (bag)
麵粉袋
moatøe [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'te; moaa'te/tøe; (pox'te) ⬆︎ [[...]]  [p.]
jute-bag (to contain rice etc), gunnysack
麻袋,布袋
paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
parcel, wrapper, bale, wrap up, place in a package, put up, to envelop, include, undertake, to contract, to guarantee
包
pengte [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
ice-bag
冰袋
phøepaw [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'paw; phøee'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, handbag, valise
皮包
phøete'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'te'ar; phøee'te'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
leather bag, purse
皮袋,皮包
say [wt] [HTB] [wiki] u: say; (sef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
west
西
svi [wt] [HTB] [wiki] u: svi ⬆︎ [[...]]  [p.]
salt or pickle, to smart (e.g., from soap in the eye or alcohol in a wound)
豉醃,刺痛,劇痛
sog [wt] [HTB] [wiki] u: sog ⬆︎ [[...]]  [p.]
bind, bondage, bundle, to control, restrain
束
sok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sog'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a string, a tie or rubber band for tying shut a bag of something
束圈
tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (te) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, pouch, pocket
袋
taw [wt] [HTB] [wiki] u: taw ⬆︎ [[...]]  [p.]
head covering, helmet, sack, bag, wrap up in a cloth, here, in this place, domicile, home, house
家
tøe [wt] [HTB] [wiki] u: te; (tai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, pouch, pocket, carry in a pocket, stuff materials into a long bag
袋
te'ar [wt] [HTB] [wiki] u: te'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, pocket
袋子
thaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to find, to search, locate, to prospect, to feel (in a pocket or bag), to watch, to spy, spy, detective, investigate, secret agent, to try, to venture, tempt, to stick out, explore, to visit, inquire about
探
thauhiin-bag'axm [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiin bak'axm; thaau'hiin-bak'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]
dizzy head and dimmed vision
頭昏眼花
thngpaw [wt] [HTB] [wiki] u: thngg'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugar bag
糖包
thuixthui [wt] [HTB] [wiki] u: thui'thui ⬆︎ [[...]]  [p.]
hanging heavily, like a weighted pocket or bag
下墜
tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
chopping block, a chopping board
砧板
tiarm bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm bak'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
apply eye lotion
點眼藥
w [wt] [HTB] [wiki] u: w ⬆︎ [[...]]  [p.]
small pit, depression, puddle
窩
EDUTECH (23)
''bakku'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bag'ku'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
the back; the background; a backer; a supporter
bag 沐 [wt] [HTB] [wiki] u: bag ⬆︎ [[...]]  [p.]
touch, touched, stain
污染
bag'ah 墨盒 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ah ⬆︎ [[...]]  [p.]
an ink-box
bag'axm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]
blind
瞎
bag'iøh 目藥 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye-drops, ophthalmic ointment
眼藥
bag'iuu 目油 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
tears
淚水
bakzuie 沐水 [wt] [HTB] [wiki] u: bag'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
play in water
玩水
baxngte [wt] [HTB] [wiki] u: bang'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
net bag
網袋
hiernkym-te 獻金袋 [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'kym-te ⬆︎ [[...]]  [p.]
collection bag, offering bag
獻金袋
kazuo'ar 加薦仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
coarse grass bag; kacie'ar
kazux [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zux ⬆︎ [[...]]  [p.]
coarse grass bag; kacix
草包
loong 囊 [wt] [HTB] [wiki] u: loong ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, glove
囊
mixhurn-te 麵粉袋 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'hurn-te ⬆︎ [[...]]  [p.]
flour bag
麵粉袋
moate 麻袋 [wt] [HTB] [wiki] u: moaf/moaa'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
burlap bag
麻袋
paw 包 [wt] [HTB] [wiki] u: paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
parcel, package, bundle, to wrap up, bag, pouch
包
phøepaw 皮包 [wt] [HTB] [wiki] u: phøee'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
leather bag
皮包
phøete 皮袋 [wt] [HTB] [wiki] u: phøee'te ⬆︎ [[...]]  [p.]
leather bag
皮袋
phøexkhafng 被空 [wt] [HTB] [wiki] u: phøe'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed cloths like bed bag
被窩裏; 被窩
porte'ar 布袋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth purse, money bag
小布袋
soatøe 沙袋 [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
sand bag (soate)
沙袋
te'ar 袋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: te'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, pocket, sack
袋子
tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
put or carry in bag or pocket; bag, pocket, sack
袋
zoaflok'ar 紙橐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
paper bag, envelope
紙袋
EDUTECH_GTW (3)
bag'iøh 目藥 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag'iuu 目油 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
bakzhuix 沐喙 [wt] [HTB] [wiki] u: bag'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (40)
u: aang'hoef'bag'zhaix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Alternanthera sessilis
蓮子草
bag 沐 [wt] [HTB] [wiki] u: bag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
V : touch or be touched by (water or sthg that soils)
污染
u: bag ⬆︎ 沐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.8]
V : meddle in another's affairs
管閒事
bakzuie 沐水 [wt] [HTB] [wiki] u: bag'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
VO : play in water (children)
玩水
bag'axm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'axm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
SV : blind
瞎
bag'axm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'axm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : blindness
瞎
bag'iøh 目藥 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : eye-drops, eyewash, ophthalmic ointment
眼藥
bag'iuu 目油 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : tears (caused by infection or irritation of the eye)
淚水
baxngte 網袋 [wt] [HTB] [wiki] u: bang'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N ê : net bag
網袋
zoaflok'ar 紙橐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N ê : paper bag
紙袋
hiernkym-te 獻金袋 [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'kym'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
N kha, ê : collection bag, offering bag
獻金袋
u: hviw'phafng ⬆︎ 香芳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]
N : sachet, incense bag (worn for fragrance only, cf hiunn-he2)
香包, 香袋
hngf [wt] [HTB] [wiki] u: hngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
V : (use the fingers to) remove (straw from grain), separate (grain from straw), select (one kind of candy from a mixed bag)
選
kazux 加薦 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
N kha : coarse bag (smaller than a duffle bag)
草包
kofzhøef 鼓吹 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N ki : Chinese clarinet (with finger-holes only, producing a reedy sound similar to that of bag-pipes)
喇叭
kofzhøef 鼓吹 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zhoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N ki : Chinese clarinet (with finger-holes only, producing a reedy sound similar to that of bag-pipes)
喇叭
u: koaxn'tngg'te ⬆︎ 灌腸袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.144]
N Med tē : enema bag
灌腸袋
u: khaf'barng ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.152]
N : briefcase, hand-bag, suitcase
皮包
lok'ar 橐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: log'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
N ê : paper bag, paper envelope
紙袋
loong 囊 [wt] [HTB] [wiki] u: loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N ê : bag, glove
囊
mixhurn-te 麵粉袋 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'hurn'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N kha : flour bag
麵粉袋
moate 麻袋 [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.180]
N kha : burlap bag, gunny sack
麻袋
paw 包 [wt] [HTB] [wiki] u: paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
Nsf : bag, package, pouch
包
pauthaau 包頭 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
N : large bag or package of goods
包裹
pengte 冰袋 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
N ê : ice-bag, ice-pack
冰袋
porte'ar 布袋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
N ê : cloth purse or money-bag
小布袋
phøepaw 皮包 [wt] [HTB] [wiki] u: phee'paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
N ê : leather bag (brief-case, purse, wallet, etc)
皮包
phøete 皮袋 [wt] [HTB] [wiki] u: phee'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
N ê : leather bag
皮袋
phøepaw 皮包 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoee'paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N ê : leather bag (brief-case, purse, wallet, etc)
皮包
phøete 皮袋 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoee'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N ê : leather bag
皮袋
u: sy'khaw ⬆︎ 絲扣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.226]
N : net bag made by aborigines for carrying on the shoulder
網袋
soate 沙袋 [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]
N tē : sand bag
沙袋
u: tee'pi'zex'gvoo ⬆︎ 茶避債蛾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.256]
N chiah : tea bag-worm, Mahasena minuscula
茶避債蛾
te/tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
V : put or carry in bag or pocket
袋
te/tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N : bag, pocket, sack
袋
te'ar 袋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: te'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N : bag, pocket, sack
袋子
tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : put or carry in bag or pocket
袋
tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : bag, pocket, sack
袋
tøe'ar 袋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: toe'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : bag, pocket, sack
袋子
thauhiin-bag'axm 頭眩目暗 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiin bak'axm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
V : be dizzy and black out
頭昏眼花
Lim08 (18)
u: bag ⬆︎ 染 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
染 ( jiam2 ) tioh8 。 <∼ tioh8烏墨 ； ∼ tioh8臭名 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 嘴 。 >
u: bag'bag'tag'tag ⬆︎ 染染濁濁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
＝ [ bak濁 ] 。 <>
u: bag'chiuo ⬆︎ 染手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
染tioh8手 ， chhap人tai7 - chi3 。 < ai3 ∼∼ 。 >
u: bag'zhuix ⬆︎ 染嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
bak tioh8嘴 。 < 人 ∼∼ e5物我無ai3 。 >
u: bag'zuie ⬆︎ 染水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
bak - tioh8水 。 <>
u: bag'iuu ⬆︎ bak油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
染tioh8油 。 <>
u: bag'khaf bag'chiuo ⬆︎ 染脚染手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
＝ [ 染手 ] 。 <>
u: bag'kvoa ⬆︎ bak汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
染tioh8汗水 。 <>
u: bag'tag ⬆︎ bak濁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小道具等困難處理 。 ( 2 ) phaiN2心 。 <( 1 ) chhun一koa2物害你 ∼∼ 。 ( 2 ) 我kah hiah ∼∼ theh8你e5物 。 >
u: bag'taam ⬆︎ 染𣸄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
染tioh8液體 。 <>
u: bag`tiaau ⬆︎ 染住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
染tiau5 - teh 。 <>
u: bag`tiøh ⬆︎ 染着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
染tioh8 。 <∼∼ 油 ； ∼∼ 烏 ； ∼∼ 土糜 ； ∼∼ 血 ； ∼∼ la5 - sam5 。 >
u: my'bag ⬆︎ 搣染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.913] [p.913] [#FHL][#CT]
掠取 。 < Hou7伊 ∼∼ 。 >
u: ny'bag ⬆︎ 拈染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
抽頭 。 < 你若m7 hou7伊 ∼∼, 伊就m7為你chhong3 。 >
u: of'bag'bag ⬆︎ 烏墨墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
真烏 。 <>
u: soaf'te ⬆︎ 沙袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
sand bag (soate)
( 1 ) 禽鳥e5沙囊 。 ( 2 ) 貯沙e5袋 。 <>
u: te'ar ⬆︎ 袋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.408] [p.408] [#FHL][#CT]
bag, pocket, sack
( 1 ) 貯物件e5袋 。 ( 2 ) 橐 ( lak ) 袋a2 。 <>
u: bag'bag ⬆︎ 染染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
＝ [ 染 ( bak )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources