Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Zhud.
Lim08 (200)
u: au'zhud ⬆︎ 後齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲劇後面e5幕 ， 下一pai2 e5幕 ， 下一pai2 e5外題 。 ( 2 ) 宴會等e5所在 ， koh來beh出e5料理 。 <>
u: au'zhud'six ⬆︎ 後出世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
後一世代 。 <>
u: au'zhud'thaau ⬆︎ 後齣頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
戲劇後面e5幕 。 <>
u: bit'sw'zhud ⬆︎ 密輸出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 走私出口 。 <>
u: boe'zhud ⬆︎ 賣出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
to sell away
賣出去 。 <>
u: boe'zhud bøe'zhud ⬆︎ 沒出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
impossible to get
相對 ： [ 會出 ] 。 參照 ： [ 會出 ] 。 <>
u: buo'zhud ⬆︎ 武齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
武打e5戲齣 。 <>
u: buun'zhud ⬆︎ 文齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
文e5戲齣 。 <>
u: bun`zhud'laai ⬆︎ bun7--出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
湧出來 ， 噴出來 。 <>
u: zaix'zhud'six ⬆︎ 再出世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
再生 ， 後出世 。 <>
u: zap'zhud'thaau ⬆︎ 十出頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
十外個 。 <∼∼∼ 日就會轉 - 來 。 >
u: zao'zhud ⬆︎ 走出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
脫出 ， 逃出 。 <∼∼ 監獄 ; ∼∼ 重圍 ; ∼∼ 外面 。 >
u: zao'zhud'karng ⬆︎ 走出港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 1 ) 走私出港 。 ( 2 ) 逃脫去海外 。 ( 3 ) 魚類等逃出去河裡 。 <( 2 ) 恬恬 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 做大水埤仔魚 ∼∼∼ 。 >
u: zhaa'zhud ⬆︎ 查出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
to search out; to find out/to discover
發見 。 <>
u: zharm'zhud ⬆︎ 慘齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
悽慘e5戲齣 。 <>
u: zhe'zhud zhoe'zhud(漳)/zhə'zhud(泉) zhøe'zhud ⬆︎ 尋出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
to find out, to discover, to search out
尋出來 。 < Hit - e5 gin2 - a2若 ∼∼, in父母就ka7伊講多謝 。 >
u: zhefng zhud'w'laam ⬆︎ 靑出於藍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
青ui3藍出 。 <>
u: chiaf`zhud ⬆︎ chhia--出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
推sak出去 。 <>
u: chviar'zhud'kiø ⬆︎ 請出轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
請新娘出轎 。 <>
u: chiuu`zhud'laai ⬆︎ 揪出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
巧言拐人講出來 。 <>
u: zhof'zhud tong'buun ⬆︎ 初出洞門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 初出社會 。 <>
u: zhwn`zhud'khix ⬆︎ 伸出去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
突出 。 < 頭殼 ∼∼∼ 。 車子行駛中 , 頭伸出去窗外很為險 。 >
u: zhwn'khaf'zhud'chiuo ⬆︎ 伸脚出手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
著手去做 ， 開始進行 。 < m7敢 ∼∼∼∼ 。 光說沒用 , 要伸腳出手才有效 。 >
u: zhud ⬆︎ 齣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲等e5幕 ， 段 ， 題 。 ( 2 ) 宴會e5料理等e5出菜 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 換 ∼ ； 苦 ∼ 。 ( 2 ) ia2 - koh幾 ∼ ； chit ∼ 真好食 。 這齣歌仔戲看完之後還想再看一次 。 >
u: zhud ⬆︎ 出 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來 ， theh8出 。 ( 2 ) 講價數 。 ( 3 ) 超過 ， 過剩 。 <( 1 )∼ 去外口 , 入來內面 ； ∼ 去台北 ； ∼ 一千銀 ； ∼ 米 ； 看 ∼ ； 台灣 ∼ e5 。 ( 2 ) 我 ∼ 伊三khou ; lam7 - sam2 ∼ 。 ( 3 )∼ 收 ； ∼ 重 ； ∼ 額 ； ∼ pan7 = 比樣品khah好品質 。 >
u: zhud'bea ⬆︎ 出馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
出動 。 < 主將親自出馬 , 定能反敗為勝 。 >
u: zhud'bea zhud'bøea ⬆︎ 出尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尾端出來 。 ( 2 ) 結尾 ， 結局 。 ( 3 ) 白頭偕老 。 <( 2 ) 路行到 ∼∼ ； 聽到 ∼∼ ； tai7 - chi3 be7 ∼∼ 。 ( 3 ) 夫妻做be7 ∼∼ 。 >
u: zhud'bie ⬆︎ 出米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
出產米 。 < 冰島不是出米e5國家 。 >
u: zhud'bi ⬆︎ 出味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 1 ) 味有出來 。 ( 2 ) 味已經失去 。 <( 1 ) 茶泡 ∼∼ 。 ( 2 ) 芳水 ∼∼ 。 >
u: zhud'bin ⬆︎ 出面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來ti7面裡 。 ( 2 ) 厚面皮 ， m7知見笑 。 <( 1 ) 癩哥 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼ lah , m7驚見笑 。 >
u: zhud'boe ⬆︎ 出賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
1 . 把物件賣出去 。 2 . 只求自己利益 , 棄他人的生死不顧 。 < 1 . 最近手頭緊 , 只好將鑽戒出賣換現金 。 2 . 出賣親朋好友者 , 大都沒有好下場 。 >
u: zhud'but ⬆︎ 出沒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有時出現 , 有時沒看到 。 < 他出沒無常 , 沒法度掌握他的行縱 。 >
u: zhud'zai ⬆︎ 出在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
隨意 ， 放任 。 <∼∼ 伊做 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 我 。 好話講盡了 , beh 聽m7 聽出在你 。 >
u: zhud'zap ⬆︎ 出十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
初十了後 。 <∼∼ 才去 。 我beh等到正月出十才出國 。 >
u: zhud'zad'khao ⬆︎ 出札口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
（ 日 ） [ 出札口 ], 源自日語 , 是指車頭賣票e5窗口 。 < 我若要坐火車去台北 , 著要去出札口買車票 。 >
u: zhud'zeg ⬆︎ 出蹟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
顯露 ， 發覺 。 < tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
u: zhud'zefng ⬆︎ 出征 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出軍征伐 。 <>
u: zhud'zexng zhud'cioxng ⬆︎ 出衆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 卓越拔出 。 ( 2 ) Ti7眾人面前露面 。 <( 1 ) ∼∼ e5才情 。 我的老師具備出眾的才情 。 >
u: zhud'zhaix ⬆︎ 出菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
捧出料理 。 < 腹肚真餓 , 向望趕緊出菜 。 >
u: zhud'zhao ⬆︎ 出草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
番人出來斬人頭 。 < 古早的原住民 , in 有出草的風俗 。 >
u: zhud'zhef ⬆︎ 出差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
出門辦公事 ， 差派官吏 。 < 每年公司攏會派我出國出差一拜 。 >
u: zhud'zhef ⬆︎ 出妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
離婚 。 <∼∼ 屏子 ＝ 遺棄bou2 kiaN2 。 Ang - 某tioh8 恩愛逗陣 , m7 - thang 輕言出妻 。 >
u: zhud'zhea zhud'zhøea ⬆︎ 出髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
ka7豬等e5頭剖 ( phoa3 ) 開theh8髓出來 。 < phaiN2 kah ∼∼ ＝ 意思 ： 非常殘忍惡毒 。 >
u: zhud'chviar ⬆︎ 出請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7人tom3頭拜託 。 ( 2 ) 出手冤家等 。 <( 1 ) 人 ∼∼ 伊才beh行 。 ( 2 ) 是伊先 ∼∼ e5 。 >
u: zhud'chiuo ⬆︎ 出醜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
(CE) shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to make sb lose face
( 文 ) 醜惡露顯出來 。 < 酒飲過頭 , 容易出醜 , 愛細膩 。 >
u: zhud'chiuo ⬆︎ 出手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
起手 。 <∼∼ 落腳 ； 好 ∼∼ ； ∼∼ 撈 ( la7 ) 腳 ＝ 出腳出手做惡戲 。 >
u: zhud'zhoaxn ⬆︎ 出串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
話講了siuN過頭 。 < 講話 ∼∼ 。 >
u: zhud'zhuo ⬆︎ 出取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
可取e5點 ， 長處 。 <>
u: zhud'zhuo'bea zhud'zhuo'bøea ⬆︎ 出鼠尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
起龍捲風 。 <>
u: zhud'zhux ⬆︎ 出厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
離開厝 。 < 在厝賤 ,∼∼ 貴 。 >
u: zhud'zhux ⬆︎ 出處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 來源 。 ( 2 ) 解決 ， 了結 。 <( 1 ) 英雄不論 ∼∼ 。 ( 2 ) 案件續 (** soah ) 無 ∼∼ ； 對伊 ∼∼ 。 >
u: zhud'zhux ⬆︎ 出處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
theh8錢出來 。 < 有錢 ∼∼ 免驚買無 。 >
u: zhud'zhuix ⬆︎ 出嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
講出來 。 < 話講 ∼∼ ； ∼∼ 有字 。 >
u: zhud'zhud zhud'lud ⬆︎ 出出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 看出出 ＝ 真清楚 。 ( 2 ) [ 出 ]( 1 )( 2 ) 。 < 你e5 kha - chhng 幾支毛 , 我ka7你看出出leh 。 >
u: zhud'zhud'jip'jip ⬆︎ 出出入入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
出去kap入來 。 <>
u: zhud'ciexn ⬆︎ 出戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
參加戰爭 。 <>
u: zhud'cviaa ⬆︎ 出成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
價數決定好勢 。 <>
u: zhud'cirn ⬆︎ 出疹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 病 ) 猩紅熱 。 <>
u: zhud'cvii ⬆︎ 出錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
theh8錢出來 。 < theh8錢出來 。 >
u: zhud'cin'sym'huiq ⬆︎ 出盡心血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
用盡心血 。 <>
u: zhud'ciøf ⬆︎ 出招 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
勸誘 。 < 伊 ∼∼ 人 。 >
u: zhud'cioxng ⬆︎ 出將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出門是大將 。 <∼∼ 入相 。 >
u: zhud'cit ⬆︎ 出一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
四人poah8 - kiau2 e5時 , 輪tioh8第二番作東e5人 。 <>
u: zhud'ciuo ⬆︎ 出酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
酒醉koh吐 。 <>
u: zhud'zngf ⬆︎ 出庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
商家倩來seh8庄販賣e5人 。 <>
u: zhud'zoe ⬆︎ 出罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 處罰 。 ( 2 ) 自首認罪 。 <( 1 ) 掠鱸鰻來 ∼∼ 。 >
u: zhud'zoxng ⬆︎ 出葬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
葬式 。 <>
u: zhud'zof ⬆︎ 出租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出世收租金 。 <>
u: zhud'zuie ⬆︎ 出水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出增加 。 ( 2 ) 裝運貨物 。 ( 3 ) 引水出來 。 ( 4 ) 厝出水 ＝ 起新厝干但厝頂起好 。 ( 5 ) 出氣 。 ( 6 ) 要求負責任 。 參照 ： [ 水 ]( 8 ) 。 ( 7 ) 商店員等e5外勤工作者 。 <( 1 ) 出增加 。 ( 2 ) 裝運貨物 。 ( 3 ) 引水出來 。 ( 4 ) 厝出水 ＝ 起新厝干但厝頂起好 。 ( 5 ) 出氣 。 ( 6 ) 要求負責任 。 參照 ： [ 水 ]( 8 ) 。 ( 7 ) 商店員等e5外勤工作者 。 >
u: zhud'zuie'zw ⬆︎ 出水痘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
生疽瘡 。 <>
u: zhud'zuie'pho ⬆︎ 出水簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
貨物發送登記簿 。 <>
u: zhud'zuie'sviaf ⬆︎ 出水聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
出聲暗示警戒 。 參照 ： [ 水聲 ] 。 <>
u: zhud'zuie'tvoaf ⬆︎ 出水單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
貨主tui3批發店領受e5收據 。 <>
u: zhud'zuun ⬆︎ 出船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
起航 ， 出港 。 <>
u: zhud'gee ⬆︎ 出芽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
五穀類等puh芽 。 <>
u: zhud'geh zhud'gøeh ⬆︎ 出月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 1 ) 月娘出來 。 ( 2 ) 後個月 。 <( 2 )∼∼ 才來 。 >
u: zhud'giah ⬆︎ 出額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
超過額度 ， siuN過濟 。 < taN to ∼∼ lah , 免koh theh8來 。 >
u: zhud'goa ⬆︎ 出外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
旅行 ， 離開家庭 。 <∼∼ 客 ； ∼∼ than3食 ； ∼∼ 人 ； 在家日日好 , ∼∼ 朝朝難 ； 在厝有人客 , ∼∼ 有主人 。 >
u: zhud'goan ⬆︎ 出願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 申請 。 <>
u: zhud'go'hok ⬆︎ 出五服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 喪服 ) 五服外 。 <>
u: zhud'guun ⬆︎ 出銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出錢 。 <>
u: zhud'hae ⬆︎ 出海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
出帆 ， 出港 。 <∼∼ e5 = 渡船e5人 。 >
u: zhud'hea zhud'høea ⬆︎ 出火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝裡修繕e5時 , ka7神佛或祖先牌位移出去外面 。 ( 2 ) 有火出來 。 <( 2 ) 煙筒 ∼∼ 。 >
u: zhud'hex zhud'høex ⬆︎ 出貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 卸貨 。 ( 2 ) 採購貨物 。 <>
u: zhud'hex'zaai zhud'høex'zaai ⬆︎ 出貨財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 相命仙e5話 ) 出貨e5吉日 。 <>
u: zhud'hex'tvoaf zhud'høex'tvoaf ⬆︎ 出貨單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
出貨e5明細單 。 <>
u: zhud'heeng ⬆︎ 出行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
出去別所在 。 <>
u: zhud'heeng'jit ⬆︎ 出行日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 相命仙e5話 ) 出門e5吉日 。 <>
u: zhud'hix ⬆︎ 出戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
戲劇開幕 ， 開始演戲 。 <>
u: zhud'hien ⬆︎ 出現 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
顯露出來 。 < 本相 ∼∼ ； 龜腳 ∼∼ 。 >
u: zhud'hied ⬆︎ 出血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
流血出來 。 <>
u: zhud'hioxng ⬆︎ 出餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
供給糧餉 。 <>
u: zhud'hoad ⬆︎ 出發 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhud'hok ⬆︎ 出服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
結束 [ 五服 ] e5喪期 。 ＝ [ 五服外 ] 。 <>
u: zhud'hofng ⬆︎ 出風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 風吹出來 。 ( 2 ) 密封e5食品等有臭味出來 。 <( 2 ) 鹹菜 ∼∼ 。 >
u: zhud hoo'nie hoarn hoo'nie ⬆︎ 出乎爾反乎爾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 文 ) 反覆無常 。 <>
u: zhud'huo ⬆︎ 出府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
（ 日 ） tui3鄉村上京府 。 <>
u: zhud'huiq ⬆︎ 出血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
血流出來 。 <>
u: zhud'hwn ⬆︎ 出薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 1 ) 薰出來 。 ( 2 ) 出產薰草 。 <>
u: zhud'huun ⬆︎ 出痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
網球等出去界線外 。 <>
u: zhud'iern ⬆︎ 出演 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhud'viuu ⬆︎ 出洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
船出去外洋 。 <>
u: zhud'ji ⬆︎ 出字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
＝ [ 乩示 ] 。 參照 ： [ 童乩 ] 。 <>
u: zhud'jih'nih ⬆︎ 出廿裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
每月e5二十日以後 ， 下旬 。 <>
u: zhud'jiin'thaau'siong ⬆︎ 出人頭上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
比一般人拔出 。 <>
u: zhud'jiin'thaau'toe zhud'jiin'thaau'tøe ⬆︎ 出人頭地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
＝ [ 出人頭上 ] 。 <>
u: zhud'jip ⬆︎ 出入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
出去kap入來 。 <∼∼ 內外 。 >
u: zhud'jip'hex zhud'jip'høex ⬆︎ 出入貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
貨物e5出入 、 買賣 。 <>
u: zhud'jit ⬆︎ 出日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
日頭出來 。 < na2 ∼∼ na2落雨 ； ∼∼ tioh8積雨來糧 ＝ 意思 ： 未雨生準備雨傘 。 >
u: zhud'jit'hoef'ar ⬆︎ 出日花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
雲縫射出日頭光 。 <>
u: zhud'ju ⬆︎ 出諭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
貼出諭告文 。 <>
u: zhud'kax ⬆︎ 出駕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
( 文 ) 皇帝出巡 。 <>
u: zhud'kvaf ⬆︎ 出監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
<>
u: zhud'kafng ⬆︎ 出工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
提供勞動力 。 < 我 ∼∼ 你出本 。 >
u: zhud'karng ⬆︎ 出港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
出航 。 <∼∼ 貨 。 >
u: zhud'kaux ⬆︎ 出教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
退出教會 。 <>
u: zhud'kef ⬆︎ 出家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出俗家去入佛教或道教e5道 。 <∼∼ 又帶枷 ＝ 意思 ： 和尚猶有罪業 ； ∼∼ 如初 , 成佛有餘 。 >
u: zhud'koef zhud'køef ⬆︎ 出街 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出去街路 。 <∼∼ e5 = 商家倩e5人去seh8街路賣物件 。 >
u: zhud'kex ⬆︎ 出價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
make an offer, ask for a lower price
thai5價數 。 <>
u: zhud'kex ⬆︎ 出嫁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
leave home to marry
嫁出去 。 <>
u: zhud'kef'laang ⬆︎ 出家人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
和尚 、 尼姑 。 <>
u: zhud'kerng ⬆︎ 出境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
( 1 ) 神佛等出現ti7境內 ， 祭典e5行列出發 。 ( 2 )## 出國離境 。 <( 1 ) 五點beh ∼∼ ； phaiN2星 ∼∼ 。 >
u: zhud'kefng jip'tiern ⬆︎ 出經入典 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
引用經典 。 < 所講e5 long2是 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhud'kef'sy ⬆︎ 出家私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
冤家e5時使用凶器 。 <>
u: zhud'khao ⬆︎ 出口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
( 1 ) 輸出 。 ( 2 ) 開口 。 ( 3 ) （ 日 ） 出入口 。 <( 1 ) 船報 ∼∼ ； ∼∼ e5艙口單 ； ∼∼ 單 ； ∼∼ 貨 。 ( 2 )∼∼ 就beh傷人 。 >
u: zhud'khao'hex zhud'khao'høex ⬆︎ 出口貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
< 這批出口貨相當值錢 >
u: zhud'khao'hioxng ⬆︎ 出口餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
＝ [ 出口稅 ] 。 <>
u: zhud'khao'sex zhud'khao'søex ⬆︎ 出口稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
輸出e5稅金 。 <>
u: zhud'kheq ⬆︎ 出客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出嫁 。 ( 2 ) 贈送親戚等禮物 。 <( 2 ) chit - e5物是beh ∼∼ e5 。 >
u: zhud'kheng ⬆︎ 出虹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
虹出現 。 < 天頂 [ 出虹 ]>
u: zhud'khix ⬆︎ 出氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
1 . 靈氣出了soah無靈驗 。 2 . 發洩情緒 < 1 . 風水 ∼∼ 。 2 . 講boe7贏人 , 尋人 [ 出氣 ]>
u: zhud`khix ⬆︎ 出去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
行出去 。 < 沒走出去 , m7知外口面e5天joa7koan5 , 地joa7闊 。 >
u: zhud'khix'liuu ⬆︎ 出去流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
離家出去流浪 。 <>
u: zhud'khør ⬆︎ 出考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
參加考試 。 <∼∼ e5人 。 >
u: zhud'khuix ⬆︎ 出氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
thau2心內e5悲傷kap不平 。 < 對人講 ∼∼ ； phah伊e5 kiaN2 ∼∼ 。 >
u: zhud'khuix'lat ⬆︎ 出氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出力 ， 盡力 。 < 為人tau3 ∼∼∼ 。 >
u: zhud'khuun ⬆︎ 出勤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 日 ) 上班 ； 出勤務 。 <>
u: zhud'ky ⬆︎ 出乩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
[ 童乩 ] 起童ti7桌頂寫字 。 參照 ： [ 童乩 ] 。 <>
u: zhud'kii ⬆︎ 出奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
奇態 ， 異數 ， 異常 ， 奇妙 。 <>
u: zhud'kiaq ⬆︎ 出拱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
為tioh8托tiau5厝樑 , 壁e5外口突出e5橫木 。 <>
u: zhud'kied ⬆︎ 出結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
證人等宣誓 。 < 證人tioh8 ∼∼ 。 >
u: zhud'kixm ⬆︎ 出禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
[ 坐禁 ] e5期限到出來 。 <>
u: zhud'kiø ⬆︎ 出轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
tui3轎出來 。 < 新娘 ∼∼ 。 >
u: zhud'kiok ⬆︎ 出局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
藝妓等應招出場 。 <∼∼ 資 。 >
u: zhud'kiofng ⬆︎ 出恭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
去大便 ， 去便所 。 <>
u: zhud'kiorng ⬆︎ 出拱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
為tioh8托tiau5厝樑 , 壁e5外口突出e5橫木 。 < 起 ∼∼ e5厝 。 >
u: zhud'kib'toe'ky'ji zhud'kib'tøe'ky'ji ⬆︎ 出給地基字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
厝宅抵押貸款證書 。 <>
u: zhud'koafn ⬆︎ 出棺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
死人出山 。 <>
u: zhud'koafn ⬆︎ 出關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出國境 。 <>
u: zhud'kvoaf ⬆︎ 出官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
店舖e5使用人等出入官衙交涉 。 <>
u: zhud'kvoa ⬆︎ 出汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
發汗 ， 流汗 。 <>
u: zhud'koxng ⬆︎ 出貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
變成貢生 。 <>
u: zhud'kuy zhud'kef ⬆︎ 出閨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 文 ) 出閨房 ， 出嫁 。 < 尚未 ( siong7 - bi7 ) ∼∼ 。 >
u: zhud'kuix ⬆︎ 出貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出貴人 。 <>
u: zhud'kwn ⬆︎ 出軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出兵 。 <>
u: zhud'kud ⬆︎ 出骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
ka7豬肉等e5骨拔出 。 <>
u: zhud`laai ⬆︎ 出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來外口 。 ( 2 ) 用出來 。 <( 1 )∼∼ 外口 。 ( 2 ) 講 ∼∼ ； 吐 ∼∼ ； 生 ∼∼ 。 >
u: zhud'laam ⬆︎ 出藍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 文 ) 青出於藍 。 <>
u: zhud'laang ⬆︎ 出膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
腫物e5膿流出來 。 < 粒仔 ∼∼ 。 >
u: zhud'laang'zeeng ⬆︎ 出人前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
囡仔等無驚生 ( chhiN ) 分人 。 < m7 ∼∼∼ 。 >
u: zhud'lo ⬆︎ 出路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 ) 相閃身 。 ( 2 )## 頭路 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 ) 讀理科出業khah有 ∼∼ 。 >
u: zhud'lui ⬆︎ 出類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
拔群 ， 特出 。 <∼∼ 拔粹 。 >
u: zhud'miaa ⬆︎ 出名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 名聲高 ， 有名 。 ( 2 ) 提出名來 。 <( 1 )∼∼ e5畫 ； ∼∼ e5所在 ； ∼∼ e5文 。 ( 2 ) 我無ai3 ∼∼ 。 >
u: zhud'mngg ⬆︎ 出門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 文 ) 出外 。 <∼∼ 見喜 。 >
u: zhud'mngg ⬆︎ 出門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
出外 。 <∼∼ m7認貨 ； ∼∼ 相向 ( ng3 ) 見 。 >
u: zhud'moaa ⬆︎ 出麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 病 ) 麻疹 。 <>
u: zhud'niuu ⬆︎ 出糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
支出供給糧餉 。 <>
u: zhud'nng ⬆︎ 出卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
卵孵出雞仔kiaN2 。 <>
u: zhud'øh ⬆︎ 出學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
畢業 。 <>
u: zhud'of'zw ⬆︎ 出烏疽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
出天然痘 。 <>
u: zhud'pag ⬆︎ 出腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
屠宰e5時等theh8出腹內 。 <>
u: zhud'pak ⬆︎ 出縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
縛hou7佃農去作 ， 出租不動產 。 <∼∼ e5地 ； ∼∼ 者 ； ∼∼ 地基字 。 >
u: zhud'pafn ⬆︎ 出斑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
熱病等引起身軀生斑 。 <>
u: zhud'parn ⬆︎ 出版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhud'pan ⬆︎ 出辨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 1 ) 特優 ， 特殊 。 ( 2 ) 做出樣本 。 <( 1 )∼∼ 戇 。 >
u: zhud'pauq ⬆︎ 出pauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
發覺 ， 計畫洩漏 。 <>
u: zhud'pefng ⬆︎ 出兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
派軍隊 。 <>
u: zhud'phaang ⬆︎ 出帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
zhutphiah 出疹 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
麻疹 。 <>
u: zhud'phirn ⬆︎ 出品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhud'phiøx ⬆︎ 出票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
發出拘票 。 <>
u: zhud'phoax ⬆︎ 出破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
暴露 ， 發覺 。 < 約無 ∼∼ ； tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
u: zhud'pixn ⬆︎ 出殯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
出山 ， 出葬 。 <>
u: zhud'pngr ⬆︎ 出榜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
布告 ， 公告 。 <∼∼ 安民 。 >
u: zhud'pør ⬆︎ 出寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
[ 撚寶 ] e5時作東e5座位 。 相對 ： [ 入寶 ] 。 <>
u: zhud'poef'ar'cvii ⬆︎ 出筶仔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
＝ [ 出筶仔頭 ] 。 <>
u: zhud'poef'ar'thaau ⬆︎ 出筶仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 )[ siang3筶仔 ] e5時押注 。 ( 2 ) 出注挑戰 。 <( 2 )∼∼∼∼ hou7人叫 。 >
u: zhud'po ⬆︎ 出步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
突出真闊eg5im簷 。 <>
u: zhud'purn ⬆︎ 出本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
出本錢 。 <>
u: zhud'pud'cin ⬆︎ 出不盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
大量繼續出來 。 < 鱸鰻 ∼∼∼ 。 >
u: zhud'pud'sarn ⬆︎ 出不產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
產物等大量出產 。 < 菜頭 ∼∼∼ 。 >
u: zhud'say ⬆︎ 出司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
學功夫e5弟子年期到 。 <>
u: zhud'saix ⬆︎ 出使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
去做使節 。 <>
u: zhud'safn ⬆︎ 出山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
隱居者落山去做官 。 <>
u: zhud'sarn ⬆︎ 出產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
生產 。 <∼∼ e5所在 ； ∼∼ e5額 。 >
u: zhud'saux ⬆︎ 出哨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
出去探敵情 。 <>
u: zhud'sex ⬆︎ 出世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
出去世間 。 <>
u: zhud'sex zhud'søex ⬆︎ 出稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
出租收稅 。 < 貼 ∼∼ ； 便厝 ∼∼ ； ∼∼ e5店 。 >
u: zhud'seg ⬆︎ 出色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 1 ) 色彩顯明 。 ( 2 ) 美觀好看 。 ( 3 ) 遺精 。 <( 2 ) 窗仔門做了第一 ∼∼ 。 >
u: zhud'seg ⬆︎ 出息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
有收益 。 < 一年 ∼∼ 有萬五銀 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources