Taiwanese-English dictionaries full-text search

jujip bujiin-cy-kerng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

like walking into a no man's land; encounter little resistance (usually said of a victorious army)

如入無人之境

Kerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Gong; Kung

龔

kerng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

choose; select; pick out

揀; 景; 境; 襉

kerng zhwn`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

leavings; leftovers

揀剩的

kerng'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

veneration; to respect; adore; beloved

敬愛

kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reverence; respect; respect homage

敬意

kerng'uix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

awe; hold in awe and veneration; revere; look upon with respectful fear

敬畏

kerng`khylaai^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pick out

揀選起來

kerng`zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pick out

挑揀出來

piao-kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

piawsi kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

show respect; pay respects

表示敬意

🗣 baxngkerng 🗣 (u: bang'kerng) 夢境 [wt][mo] bāng-kíng [#]

1. () (CE) dreamland || 夢境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea. Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.) 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo] Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. [#]

1. () || 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。

🗣le: (u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.”) 🗣 (嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」) (結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bykerng 🗣 (u: bie'kerng) 美景 [wt][mo] bí-kíng [#]

1. () (CE) beautiful scenery || 美景
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cienkerng 🗣 (u: cieen'kerng) 前景 [wt][mo] tsiân-kíng [#]

1. () (CE) foreground; vista; (future) prospects; perspective || 前景
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gegkerng 🗣 (u: gek'kerng) 逆境 [wt][mo] gi̍k-kíng [#]

1. () (CE) adversity; predicament || 逆境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hengkerng 🗣 (u: heeng'kerng) 刑警 [wt][mo] hîng-kíng [#]

1. () (CE) abbr. for 刑事警察[xing2 shi4 jing3 cha2]; criminal police || 刑警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatkerng 🗣 (u: hoad'kerng) 法警 [wt][mo] huat-kíng [#]

1. () (CE) bailiff || 法警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkerng 🗣 (u: hofng'kerng) 風景 [wt][mo] hong-kíng [#]

1. () (CE) scenery; landscape; CL:個|个[ge4] || 風景
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefkerng 🗣 (u: hoea hea'kerng høea'kerng) 火警 [wt][mo] hué-kíng/hé-kíng [#]

1. () (CE) fire alarm || 火警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iaxkerng 🗣 (u: ia'kerng) 夜景 [wt][mo] iā-kíng [#]

1. (N) || 夜間的景色。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iekerng 🗣 (u: ix'kerng) 意境 [wt][mo] ì-kíng [#]

1. () (CE) artistic mood or conception; creative concept || 意境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ixkerng/uxkerng 🗣 (u: i/u'kerng) 預警 [wt][mo] ī-kíng/ū-kíng [#]

1. () (CE) warning; early warning || 預警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jiaokerng 🗣 (u: jiaux'kerng) 繞境 [wt][mo] jiàu-kíng/liàu-kíng [#]

1. (V) || 繞境。在一定的轄區範圍，迎請境內神明遊境，從奉祀的廟宇出發巡行境內的街道，沿途會有信眾擺設香案祭拜，祈求保佑，以使全家平安。

🗣le: (u: Pien'na siin'beeng'svef, siin'kiø lorng e jiaux'kerng khw soaq.) 🗣 (便若神明生，神轎攏會繞境驅煞。) (每逢神明聖誕，神轎都會繞境驅煞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jibkerng 🗣 (u: jip'kerng) 入境 [wt][mo] ji̍p-kíng/li̍p-kíng [#]

1. () (CE) to enter a country; immigration || 入境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakerng/ka'kerng 🗣 (u: kaf'kerng) 家境 [wt][mo] ka-kíng [#]

1. () (CE) family financial situation; family circumstances || 家境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefng'afn 🗣 (u: Kerng'afn) 景安 [wt][mo] Kíng-an [#]

1. () || 臺北捷運中和新蘆線、新北捷運環狀線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng'oaan 🗣 (u: kerng'oaan) 警員 [wt][mo] kíng-uân [#]

1. () (CE) police officer || 警員
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefng'oe 🗣 (u: kerng'oe) 警衛 [wt][mo] kíng-uē [#]

1. () (CE) to stand guard over; (security) guard || 警衛
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefngbea Khøef 🗣 (u: Kerng'bea'khef Kerng'bøea Khøef) 景美溪 [wt][mo] Kíng-bé-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefngbie 🗣 (u: Kerng'bie) 景美 [wt][mo] Kíng-bí [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefngbøea 🗣 (u: Kerng'boea bea Kerng'bøea) 景美 [wt][mo] Kíng-bué/Kíng-bé [#]

1. () || 臺北捷運松山新店線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefngbøea 🗣 (u: Kerng'boea bea Kerng'bøea) 梘尾 [wt][mo] Kíng-bué/Kíng-bé [#]

1. () || 臺北市景美(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngbut 🗣 (u: kerng'but) 景物 [wt][mo] kíng-bu̍t [#]

1. () (CE) scenery || 景物
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngchiaf 🗣 (u: kerng'chiaf) 警車 [wt][mo] kíng-tshia [#]

1. () (CE) police car || 警車
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngciah 🗣 (u: kerng'ciah) 揀食 [wt][mo] kíng-tsia̍h [#]

1. (Adj) || 挑食、偏食。形容人對食物挑剔或只偏好某些食物。

🗣le: (u: Y ciog kerng'ciah, bok'koaix sarn'py'paf.) 🗣 (伊足揀食，莫怪瘦卑巴。) (他太挑食，難怪瘦巴巴的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefnghofng 🗣 (u: kerng'hofng) 警方 [wt][mo] kíng-hong [#]

1. () (CE) police || 警方
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefnghokkiofng 🗣 (u: Kerng'hog'kiofng) 景福宮 [wt][mo] Kíng-hok-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefnghorng 🗣 (u: kerng'horng) 景況 [wt][mo] kíng-hóng [#]

1. () (CE) circumstances || 景況
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefnghuie 🗣 (u: kerng'huie) 警匪 [wt][mo] kíng-huí [#]

1. () (CE) crime (genre) || 警匪
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkag 🗣 (u: kerng'kag) 警覺 [wt][mo] kíng-kak [#]

1. () (CE) to be on guard; alert; vigilance; alertness || 警覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkaix 🗣 (u: kerng'kaix) 警界 [wt][mo] kíng-kài [#]

1. () (CE) police circles || 警界
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkaix 🗣 (u: kerng'kaix) 境界 [wt][mo] kíng-kài [#]

1. (N) || 研究學問或技能達到某種程度。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkaix 🗣 (u: kerng'kaix) 警戒 [wt][mo] kíng-kài [#]

1. (V) || 戒備。

🗣le: (u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix.) 🗣 (風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。) (颱風要來了，我們必須要提高警覺。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkhix 🗣 (u: kerng'khix) 景氣 [wt][mo] kíng-khì [#]

1. (N) || 產業界的活躍狀態。

🗣le: (u: Cid'mar kerng'khix cyn bae, tak'kef lorng kiong'beq bøo thaau'lo`aq.) 🗣 (這馬景氣真䆀，逐家攏強欲無頭路矣。) (現在景氣很差，大家都快沒工作了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkiok 🗣 (u: kerng'kiok) 警局 [wt][mo] kíng-kio̍k [#]

1. () (CE) police department; police station; abbr. of 警察局 || 警局
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkoafn 🗣 (u: kerng'koafn) 景觀 [wt][mo] kíng-kuan [#]

1. () (CE) landscape || 景觀
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefngkorng 🗣 (u: Kerng'korng) 警廣 [wt][mo] Kíng-kóng [#]

1. () (CE) Police Broadcasting Service || 警廣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkøx 🗣 (u: kerng'køx) 警告 [wt][mo] kíng-kò [#]

1. (V) || 告誡。預先告誡人，使人有警覺。

🗣le: (u: Goar kerng'køx`lie, cid'mar siong'hør maix jiar`goar!) 🗣 (我警告你，這馬上好莫惹我！) (我警告你，現在最好別惹我！)

2. (N) || 一種對犯錯者的處分。

🗣le: (u: Hak'sefng na zøx m'tiøh tai'cix e khix ho hak'hau kix kerng'køx.) 🗣 (學生若做毋著代誌會去予學校記警告。) (如果學生做錯事會被學校記警告。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkvoaf 🗣 (u: kerng'kvoaf) 警官 [wt][mo] kíng-kuann [#]

1. () (CE) constable; police officer || 警官
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefnglai 🗣 (u: kerng'lai) 境內 [wt][mo] kíng-lāi [#]

1. () (CE) within the borders; internal (to a country, province, city etc); domestic || 境內
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefnglek 🗣 (u: kerng'lek) 警力 [wt][mo] kíng-li̍k [#]

1. () (CE) police force; police officers || 警力
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngpøx 🗣 (u: kerng'pøx) 警報 [wt][mo] kíng-pò [#]

1. (N) || 對可能或即將來臨的危急事件所發出的警戒通知或訊號。

🗣le: (u: Hoad hofng'thay kerng'pøx.) 🗣 (發風颱警報。) (發布颱風警報。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngseg 🗣 (u: kerng'seg) 景色 [wt][mo] kíng-sik [#]

1. (N) || 風景、景致、景物。

🗣le: (u: Jit'goat'thaam ee kerng'seg be'bae, u'eeng larn laai'khix kviaa'kviaa`leq.) 🗣 (日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。) (日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngsiaw 🗣 (u: kerng'siaw) 警消 [wt][mo] kíng-siau [#]

1. () (CE) police and firefighters || 警消
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngsiong 🗣 (u: kerng'siong) 景象 [wt][mo] kíng-siōng [#]

1. () (CE) scene; sight (to behold) || 景象
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefngsvoaf Khøef 🗣 (u: Kerng'svoaf'khef Kerng'svoaf Khøef) 景山溪 [wt][mo] Kíng-suann-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngtee 🗣 (u: kerng'tee) 揀茶 [wt][mo] kíng-tê [#]

1. (V) || 篩選茶葉。在一堆烘焙過的茶葉中，挑選並加以分級，並剔除雜屑的工作，現在多為老婦人的副業。

🗣le: (u: Cit tin zaf'bor teq kerng'tee.) 🗣 (一陣查某咧揀茶。) (一群女人在篩選茶葉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngtiarm 🗣 (u: kerng'tiarm) 景點 [wt][mo] kíng-tiám [#]

1. () (CE) scenic spot; place of interest (tourism) || 景點
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngtix 🗣 (u: kerng'tix) 景緻 [wt][mo] kíng-tì [#]

1. (N) || 風景、景致。

🗣le: (u: Chiaf'thafng goa'khao ee kerng'tix cviaa'sit be'bae.) 🗣 (車窗外口的景緻誠實袂䆀。) (車窗外的風景真的不錯。)

2. (N) || 指怪異的行為。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngtix 🗣 (u: kerng'tix) 景致 [wt][mo] kíng-tì [#]

1. () (CE) view; scenery; scene || 景致
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngtøe 🗣 (u: kerng'te toe kerng'tøe) 境地 [wt][mo] kíng-tē/kíng-tuē [#]

1. () (CE) circumstances || 境地
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngtviuo 🗣 (u: kerng'tviuo) 警長 [wt][mo] kíng-tiúnn [#]

1. () (CE) Commissioner of Police || 警長
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngzexng 🗣 (u: kerng'zexng) 警政 [wt][mo] kíng-tsìng [#]

1. () (CE) police administration || 警政
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngzhad 🗣 (u: kerng'zhad) 警察 [wt][mo] kíng-tshat [#]

1. (N) || 依法維持公共秩序，保護社會安寧的治安人員。

🗣le: (u: Kerng'zhad cie'huy kaw'thofng.) 🗣 (警察指揮交通。) (警察指揮交通。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngzhad-kiok 🗣 (u: kerng'zhad-kiok) 警察局 [wt][mo] kíng-tshat-kio̍k [#]

1. (N) || 警察機構，掌理警察、警衛、民防及動員等事項，以維持地方的公共安寧。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngzhaix 🗣 (u: kerng'zhaix) 揀菜 [wt][mo] kíng-tshài [#]

1. (V) || 挑菜。把蔬菜不好的、不能吃的地方去掉。

🗣le: (u: Goar laai kerng'zhaix, kerng'hør ciaq ho lie sea.) 🗣 (我來揀菜，揀好才予你洗。) (我來挑菜，挑好再給你洗。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 揀^p [wt][mo] kíng [#]

1. (V) to choose; to pick; to select || 挑、選。

🗣le: (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng.) 🗣 (揀啊揀，揀著一个賣龍眼。) (挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。)

🗣le: (u: Beq bea iu'ar aix kerng khaq u tang`ee.) 🗣 (欲買柚仔愛揀較有重的。) (要買柚子要挑感覺沉重的。)

🗣le: (u: kerng'zhaix) 🗣 (揀菜) (把不要的菜挑掉，要的留下來)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 境 [wt][mo] kíng [#]

1. (N) national boundary; national border || 國界。

🗣le: (u: jip'kerng) 🗣 (入境) (進入國境)

🗣le: (u: zhud'kerng) 🗣 (出境) (離開國境)

2. (N) area; place; space; room; territory; region; district || 地方、區域。

🗣le: (u: siefn'kerng) 🗣 (仙境) (仙境)

3. (N) circumstances; state of affairs; situation; scene || 情況、光景。

🗣le: (u: kaf'kerng) 🗣 (家境) (家境)

🗣le: (u: sun'kerng) 🗣 (順境) (順境)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kerng 🗣 (u: Kerng) 龔 [wt][mo] Kíng [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 頸 [wt][mo] kíng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 繭^p [wt][mo] kíng [#]

1. (N) cocoon (of silkworm) || 蠶吐絲所結成的橢圓球形物。

🗣le: (u: niuu'ar'kerng) 🗣 (娘仔繭) (蠶繭)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kerng 🗣 (u: Kerng) 耿 [wt][mo] Kíng [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 襇^t [wt][mo] kíng [#]

1. (N) pleat; tuck || 衣服或裙子的摺紋。

🗣le: (u: paq'kerng'kuun) 🗣 (百襇裙) (百褶裙)

🗣le: (u: khiøq'kerng) 🗣 (抾襇) (衣裙打摺)

2. (Mw) pleat(s); tuck(s) || 計算衣裙摺紋的單位。

🗣le: (u: khiøq cit kerng) 🗣 (抾一襇) (打一摺)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 景 [wt][mo] kíng [#]

1. (N) scenery; the view || 可供玩賞的形色。

🗣le: (u: hofng'kerng) 🗣 (風景) (風景)

2. (N) external environment: conditions; situation; furnishings || 指外在環境的布置或陳設。

🗣le: (u: pox'kerng) 🗣 (布景) (布景)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 梗^b [wt][mo] kíng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 筧^p [wt][mo] kíng [#]

1. (N) bamboo conduit for field irrigation. usually split lengthwise || 引導水用的竹管，最常用於田裡。通常是竹管劈成兩半，打通各個關節，連接成一條水橋。

🗣le: (u: zuie'kerng) 🗣 (水筧) (水橋)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 警 [wt][mo] kíng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kerng'ix 🗣 (u: kexng'ix) 敬意 [wt][mo] kìng-ì [#]

1. () (CE) respect; tribute || 敬意
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kerng`aq kerng, kefngtiøh cit ee bøe lenggerng. 🗣 (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee bøe leeng'gerng.) 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt][mo] Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. [#]

1. () || 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。

🗣le: (u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”.) 🗣 (表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。) (表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiøhkerng 🗣 (u: khiøq'kerng) 抾襇 [wt][mo] khioh-kíng [#]

1. (V) || 打摺。一種製作衣裙的方法。作法是把布料重疊成褶，再加以縫紉，可分為寬褶、細褶、碎褶等不同款式。

🗣le: (u: Y cid niar kuun u khiøq'kerng.) 🗣 (伊這領裙有抾襇。) (他這件裙子有打摺。)

2. (V) || 起皺褶。

🗣le: (u: Lau'laang bin'phoee khiøq'kerng, e giap'sie hoo'siin.) 🗣 (老人面皮抾襇，會挾死胡蠅。) (老人滿臉起皺紋，會挾死蒼蠅。此為誇大的俗語。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoankerng 🗣 (u: khoaan'kerng) 環境 [wt][mo] khuân-kíng [#]

1. (N) || 周圍地方的狀況。

2. (N) || 泛指地表上影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源以和其他相關的綜合事物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khurnkerng 🗣 (u: khuxn'kerng) 困境 [wt][mo] khùn-kíng [#]

1. () (CE) predicament; plight || 困境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiafmkerng 🗣 (u: kiarm'kerng) 檢警 [wt][mo] kiám-kíng [#]

1. () (CE) prosecutor || 檢警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kongkerng 🗣 (u: kofng'kerng) 光景 [wt][mo] kong-kíng [#]

1. (N) || 情況、境況。

🗣le: (u: Y sviu'beq khuy'tiaxm zøx'sefng'lie, goar khvoax si bøo svaf jit ee hør kofng'kerng`laq!) 🗣 (伊想欲開店做生理，我看是無三日的好光景啦！) (他想要開店做生意，我看好景維持不了三天啦！)

2. (N) || 風景。

🗣le: (u: Khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee kofng'kerng, sym'zeeng cyn khvuix'oah.) 🗣 (徛佇山頂看山跤的光景，心情真快活。) (站在山頂看山下的風景，心情真快樂。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liapkerng 🗣 (u: liab'kerng) 攝襇 [wt][mo] liap-kíng [#]

1. (N) || 打摺。一種製作衣服的方式，先在布料上疊層，再加以縫紉。

2. (V) || 長皺紋。

🗣le: (u: Bin'phoee khay'sie teq liab'kerng`aq.) 🗣 (面皮開始咧攝襇矣。) (臉上開始出現皺紋了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oafnkerng 🗣 (u: oarn'kerng) 遠景 [wt][mo] uán-kíng [#]

1. () (CE) prospect; long-range view || 遠景
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oankerng 🗣 (u: oaan'kerng) 員警 [wt][mo] uân-kíng [#]

1. () (CE) police officer; policeman || 員警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pahkerng-kuun 🗣 (u: paq'kerng-kuun) 百襇裙 [wt][mo] pah-kíng-kûn [#]

1. (N) || 百褶裙。一種在裙擺上做了很多褶子的裙子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poexkerng 🗣 (u: poe'kerng) 背景 [wt][mo] puē-kíng [#]

1. (N) || 繪畫、攝影時可襯托主體的景物。

2. (N) || 戲劇舞臺上的布景。

3. (N) || 指一個人的生長環境和可倚靠的家世關係等種種條件。

🗣le: (u: Na beq zhafm'soarn, y ee poe'kerng cyn hør.) 🗣 (若欲參選，伊的背景真好。) (若要參選，他的背景很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 porkerng 🗣 (u: pox'kerng) 布景 [wt][mo] pòo-kíng [#]

1. (N) || 為了配合演出或加強戲劇效果，在舞臺上所裝飾的景物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pørkerng 🗣 (u: pøx'kerng) 報警 [wt][mo] pò-kíng [#]

1. () (CE) to sound an alarm; to report sth to the police || 報警
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sienkerng 🗣 (u: siefn'kerng) 仙境 [wt][mo] sian-kíng [#]

1. () (CE) fairyland; wonderland; paradise || 仙境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 simkerng 🗣 (u: sym'kerng) 心境 [wt][mo] sim-kíng [#]

1. () (CE) mood; mental state; frame of mind || 心境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui.) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo] Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī. [#]

1. () || 吵架時不會選擇講什麼話才適合，打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智，因此任何事情都做得出來。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix.) 🗣 (俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。) (俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zengkerng 🗣 (u: zeeng'kerng) 情境 [wt][mo] tsîng-kíng [#]

1. () (CE) situation; context; setting; environment || 情境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zengkerng 🗣 (u: zeeng'kerng) 情景 [wt][mo] tsîng-kíng [#]

1. () (CE) scene; spectacle; circumstances; situation || 情景
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhorngkerng 🗣 (u: zhoxng'kerng) 創景 [wt][mo] tshòng-kíng [#]

1. (V) || 捉弄、調戲、欺負。

🗣le: (u: Lie biern sviu'beq ka goar zhoxng'kerng.) 🗣 (你免想欲共我創景。) (你別想捉弄我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhutkerng 🗣 (u: zhud'kerng) 出境 [wt][mo] tshut-kíng [#]

1. () (CE) to leave a country or region; emigration; outbound (tourism) || 出境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhwkerng 🗣 (u: zhuo'kerng) 處境 [wt][mo] tshú-kíng [#]

1. () (CE) situation (of a person) || 處境
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhwkerng 🗣 (u: zhuo'kerng) 取景 [wt][mo] tshú-kíng [#]

1. () (CE) to find a view (when painting or taking photographs) || 取景
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Kerng'zhad liah`tiøh`ee si laang'thaau, m si cyn'cviax ee thaau'kef. 警察掠著的是人頭，毋是真正的頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察捉到的是人頭帳戶，而不是背後的主使者。

🗣u: kerng'zhad tai'jiin 警察大人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察大人

🗣u: Terng lea'paix goarn cit tin laang cviu'svoaf khix khvoax hofng'kerng. 頂禮拜阮一陣人上山去看風景。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上個禮拜我們一群人登山去看風景。

🗣u: Y khix ho kerng'zhad tiaux'khix mng khao'kefng. 伊去予警察召去問口供。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被警察叫去問口供。

🗣u: Goar kerng ee laang lorng si jiin'jiin'jiin`ee. 我揀的人攏是仁仁仁的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我挑選的人都是很優秀的。

🗣u: Kerng'zhad aix pør'ho kofng'cioxng ee afn'zoaan. 警察愛保護公眾的安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察要保護大眾的安全。

🗣u: kerng'zhad'ar 警察仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察

🗣u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw. 日月潭是一个真出名的風景區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月潭是一個很有名的風景區。

🗣u: Ciaf six'bin lorng si svoaf, khoaan'kerng cyn hør. 遮四面攏是山，環境真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡四周圍都是山，環境很好。

🗣u: Kerng'khix bøo hør, sid'giap ee laang cviaa ze. 景氣無好，失業的人誠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，沒工作的人很多。

🗣u: Y sviu'beq khuy'tiaxm zøx'sefng'lie, goar khvoax si bøo svaf jit ee hør kofng'kerng`laq! 伊想欲開店做生理，我看是無三日的好光景啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他想要開店做生意，我看好景維持不了三天啦！

🗣u: Khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee kofng'kerng, sym'zeeng cyn khvuix'oah. 徛佇山頂看山跤的光景，心情真快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

站在山頂看山下的風景，心情真快樂。

🗣u: Kerng cit ee hør jit'cie thafng afn'thor. 揀一个好日子通安土。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選擇一個好日子以便安葬。

🗣u: zhuo zeeng zhuo kerng 此情此景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

此情此景

🗣u: Kerng'khix bae, sefng'lie siør siw'sog`cit'e. 景氣䆀，生理小收束一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣差，生意稍微縮小一下。

🗣u: kerng'zhad'kiok 警察局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察局

🗣u: Øh gie'gieen aix u khoaan'kerng, thoa kuo zu'jieen tø e. 學語言愛有環境，汰久自然就會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學語言要有環境，長期受影響自然就能學會。

🗣u: lioong'siin'bie'kerng 良辰美景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美好的時光，宜人的景色。

🗣u: Yn zao'sw tok'phirn khix ho kerng'zhad liah`tiøh. 𪜶走私毒品去予警察掠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們走私毒品被警察抓到。

🗣u: Chviar lie laai kerng'zhad'kiok hiap'toong kerng'hofng pan'axn. 請你來警察局協同警方辦案。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你到警局配合警方辦案。

🗣u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騎機車沒戴安全帽會被警察取締。

🗣u: khiøq'kerng 抾襇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣裙打摺

🗣u: Kerng'zhad aq'saxng hoan'laang khix loong'ar'lai. 警察押送犯人去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察押解犯人到監獄。

🗣u: Y cid niar kuun u khiøq'kerng. 伊這領裙有抾襇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這件裙子有打摺。

🗣u: Lau'laang bin'phoee khiøq'kerng, e giap'sie hoo'siin. 老人面皮抾襇，會挾死胡蠅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人滿臉起皺紋，會挾死蒼蠅。此為誇大的俗語。

🗣u: Ieen'lo ee hofng'kerng be'bae. 沿路的風景袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沿路的風景不錯。

🗣u: pien'y kerng'zhad 便衣警察 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

便衣警察

🗣u: Y sae'chiaf ti Taai'pag kaq laang siøf'zefng, cid'mar teq tarn kerng'zhad khix zhuo'lie. 伊駛車佇臺北佮人相舂，這馬咧等警察去處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在臺北發生車禍，現在正等警方去處理。

🗣u: Na beq zhafm'soarn, y ee poe'kerng cyn hør. 若欲參選，伊的背景真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若要參選，他的背景很好。

🗣u: Bie'le ee kerng'seg zhud'hien ti goar bin'zeeng. 美麗的景色出現佇我面前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美麗的景色出現在我面前。

🗣u: AF'iorng ka kerng'zhad of'sef, kiøx y maix khuy hoat'tvoaf. 阿勇共警察烏西，叫伊莫開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿勇賄賂警察，叫他不要開罰單。

🗣u: gek'kerng 逆境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

逆境

🗣u: Hid ee ti phiefn'phiaq ee sor'zai chviuo'kiab ee kioong'tø ie'kefng ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. 彼个佇偏僻的所在搶劫的強盜已經予警察掠著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那位在偏僻處搶劫的強盜已經被警察抓到了。

🗣u: Y ho kerng'zhad taw'liuu ti kerng'zhad'kiok. 伊予警察掜留佇警察局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被警察扣在警察局。

🗣u: Kerng'zhad tngf'teq tiøx phvae'laang zhud`laai. 警察當咧釣歹人出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察正在誘引壞人出來。

🗣u: hiaxm kerng'zhad laai 喊警察來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫警察來

🗣u: Lie biern sviu'beq ka goar zhoxng'kerng. 你免想欲共我創景。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別想捉弄我。

🗣u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。

🗣u: Beq bea iu'ar aix kerng khaq u tang`ee. 欲買柚仔愛揀較有重的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要買柚子要挑感覺沉重的。

🗣u: kerng'zhaix 揀菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把不要的菜挑掉，要的留下來

🗣u: Y ciog kerng'ciah, bok'koaix sarn'py'paf. 伊足揀食，莫怪瘦卑巴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他太挑食，難怪瘦巴巴的。

🗣u: Cit tin zaf'bor teq kerng'tee. 一陣查某咧揀茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一群女人在篩選茶葉。

🗣u: Goar laai kerng'zhaix, kerng'hør ciaq ho lie sea. 我來揀菜，揀好才予你洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我來挑菜，挑好再給你洗。

🗣u: Tøo'hoan ho kerng'zhad tuix kefng'kaq'thaau phvai`koex. 逃犯予警察對肩胛頭揹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

逃犯被警察過肩摔。

🗣u: hofng'kerng 風景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風景

🗣u: pox'kerng 布景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

布景

🗣u: Jit'goat'thaam ee kerng'seg be'bae, u'eeng larn laai'khix kviaa'kviaa`leq. 日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。

🗣u: Cid'mar kerng'khix cyn bae, tak'kef lorng kiong'beq bøo thaau'lo`aq. 這馬景氣真䆀，逐家攏強欲無頭路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在景氣很差，大家都快沒工作了。

🗣u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq. 警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察一到，整群賭徒就解散了。

🗣u: Chiaf'thafng goa'khao ee kerng'tix cviaa'sit be'bae. 車窗外口的景緻誠實袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車窗外的風景真的不錯。

🗣u: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn. 警方咧調查死者敢有佮人結怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警方正在調查死者是否與人結怨。

🗣u: Mih'kvia kerng'hør khix zhoe tiaxm'oaan kied'siaux. 物件揀好去揣店員結數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西選好了就去找店員結帳。

🗣u: Thaw'theh mih'kvia ho kerng'zhad liah`tiøh, u'kaux zux'sie! 偷提物件予警察掠著，有夠註死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

偷東西被警察抓到，有夠倒楣！

🗣u: Kerng'zhad ti hix'vi mngg'khao liah'tiøh ngg'guu. 警察佇戲院門口掠著黃牛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察在電影院門口抓到黃牛。

🗣u: Kerng'zhad hoaai'gii y u zaq tok'phirn, ka y chiaw syn'khw. 警察懷疑伊有紮毒品，共伊搜身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察懷疑他攜帶毒品，遂進行搜身。

🗣u: Y theh cvii beq ka kerng'zhad seq'khafng, kerng'zhad tiefn'tøx ka hoat khaq ze cvii. 伊提錢欲共警察楔空，警察顛倒共罰較濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他拿錢要向警察行賄，警察反而罰他更多錢。

🗣u: Hoaf'lieen tofng'te ee hofng'kerng be'bae, larn leng'kafng zøx'hoea laai'khix chid'thøo. 花蓮當地的風景袂䆀，咱另工做伙來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花蓮當地的風景不錯，我們改天一起去玩。

🗣u: zuie'kerng 水筧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水橋

🗣u: Cid'mar kerng'khix bae, mih'kvia lorng teq løh'kex. 這馬景氣䆀，物件攏咧落價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在景氣不好，東西都在降價。

🗣u: Hid ee zhat'ar ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. 彼个賊仔予警察掠著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個小偷被警察捉到了。

🗣u: Cid'mar kerng'khix bøo hør, khaq phvae koex'jit. 這馬景氣無好，較歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的景氣不好，日子不怎麼好過。

🗣u: jip'kerng 入境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

進入國境

🗣u: zhud'kerng 出境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

離開國境

🗣u: siefn'kerng 仙境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仙境

🗣u: kaf'kerng 家境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家境

🗣u: sun'kerng 順境 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

順境

🗣u: Kerng'zhad iong oe'sefng'zoar terng'bin ee siaau zøx zexng'kix. 警察用衛生紙頂面的潲做證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察用衛生紙上的精液當證據。

🗣u: Lym ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf. 啉酒駛車會予警察開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喝酒開車會被警察開罰單。

🗣u: Hiaf'ee mih'kvia ho kerng'zhad theh'khix kiarm'giam, khvoax si m si tok'phirn. 遐的物件予警察提去檢驗，看是毋是毒品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那些東西讓警察拿去檢查，看看是不是毒品。

🗣u: Lie biern zhaxng'chiw, liaam'my kerng'zhad tø laai`aq. 你免聳鬚，連鞭警察就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別囂張，警察馬上就來了。

🗣u: Y yn'ui jiao'loan ti'afn, ho kerng'zhad liah`khix. 伊因為擾亂治安，予警察掠去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因為擾亂治安，被警察抓走。

🗣u: Kerng'khix cviaa bae, cyn ze laang zhoe'bøo sid'thaau thafng'hør zøx. 景氣誠䆀，真濟人揣無穡頭通好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣非常差，很多人找不到工作可做。

🗣u: Kerng'zhad tixn'ab pø'loan. 警察鎮壓暴亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察鎮壓暴亂。

🗣u: niuu'ar'kerng 娘仔繭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蠶繭

🗣u: Goar kerng'køx`lie, cid'mar siong'hør maix jiar`goar! 我警告你，這馬上好莫惹我！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我警告你，現在最好別惹我！

🗣u: Hak'sefng na zøx m'tiøh tai'cix e khix ho hak'hau kix kerng'køx. 學生若做毋著代誌會去予學校記警告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果學生做錯事會被學校記警告。

🗣u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix. 風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風要來了，我們必須要提高警覺。

🗣u: Hoad hofng'thay kerng'pøx. 發風颱警報。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發布颱風警報。

🗣u: Kerng'zhad cie'huy kaw'thofng. 警察指揮交通。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察指揮交通。

🗣u: kuun liab'kerng 裙攝襇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

將裙子打摺子

🗣u: Bin'phoee khay'sie teq liab'kerng`aq. 面皮開始咧攝襇矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臉上開始出現皺紋了。

🗣u: paq'kerng'kuun 百襇裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

百褶裙

🗣u: khiøq'kerng 抾襇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣裙打摺

🗣u: khiøq cit kerng 抾一襇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打一摺

🗣u: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u. 這个風景區真揜貼，內行的才揣有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個風景區很隱密，內行的人才找得到。

🗣u: Kerng'hofng kyn'kix hien'tviuu laau`løh'laai ee khaf'poo hø, ciaq liah'tiøh hoan'laang. 警方根據現場留落來的跤捗號，才掠著犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警方根據現場留下來的腳印，才抓到犯人。

🗣u: Ka be'ciah`tid ee zhaix'hiøh'ar kerng'tiau, theh'khix aw'puii. 共袂食得的菜葉仔揀掉，提去漚肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把不能吃的菜葉挑掉，拿去堆肥。

🗣u: Pien'na siin'beeng'svef, siin'kiø lorng e jiaux'kerng khw soaq. 便若神明生，神轎攏會繞境驅煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每逢神明聖誕，神轎都會繞境驅煞。

🗣u: Cid ee girn'ar phvae'zhuix'tao, cyn kerng'ciah, chi kaq kiong'beq piexn m'cviaa'girn'ar. 這个囡仔歹喙斗，真揀食，飼甲強欲變毋成囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩胃口不好，很挑食，養得快要變成發育不良的小孩了。

🗣u: Joah'thvy axm'sii ti svoaf'terng khvoax hoea'kym'zhvef siarm'siarm'siq'siq ee kofng'kerng si cit khoarn hiarng'siu. 熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。

🗣u: Cid khie mia'axn, kerng'hofng cyn bøo karn'tafn ciaq zhoe'tiøh pi'hai'ciar ee sie'thea. 這起命案，警方真無簡單才揣著被害者的死體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這起命案，警方好不容易才找到被害者的屍體。

🗣u: Hid ee hiaam'gii'hoan sviu'beq tøo'zao, kerng'zhad sefng tuix thvy'terng paxng'zhexng kerng'køx. 彼个嫌疑犯想欲逃走，警察先對天頂放銃警告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嫌疑犯想要逃走，警察先對空鳴槍示警。

🗣u: Hoan'laang ee chiuo'kud ho heeng'kerng tøx'ao khix khaf'ciaq'au. 犯人的手骨予刑警倒拗去尻脊後。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

犯人的手臂被刑警反折到背後。

🗣u: Beq bea ee svaf kerng'hør`aq`boe? Goar beq laai'khix lap'cvii`aq`oq! 欲買的衫揀好矣未？我欲來去納錢矣喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要買的衣服挑好了沒？我要去結帳了哦！

🗣u: Kerng'khix cyn bae, goar chiuo'thaau be'tuo'hør, lie hiaf karm u liong? Sefng ka lie luie`cit'koar. 景氣真䆀，我手頭袂拄好，你遐敢有冗？先共你壘一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣很差，我手頭不方便，你那裡還有餘裕嗎？先跟你暫借一點。

🗣u: Khvoax'tiøh kerng'zhad, hid tin m'cviaa'girn'ar suii khie'pax'piøf, zao kaq bøo khvoax'kvix viar. 看著警察，彼陣毋成囡仔隨起豹飆，走甲無看見影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看到警察，那群小混混隨即拔腿逃跑，不見蹤影了。

🗣u: Hiofng'liim urn'kw'kiøo si AF'lie'safn ee syn pad kerng cy id. 香林隱痀橋是阿里山的新八景之一。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香林拱橋是阿里山的新八景之一。

🗣u: Kerng'hofng thuy'zheg cid kvia mia'axn khør'leeng u bo'au ee zoong'kviax'jiin. 警方推測這件命案可能有幕後的藏鏡人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警方推測這宗命案可能有幕後的黑手。

🗣u: IE'zar toax svoaf'pvy ee laang, tiøh'aix taux zuie'kerng irn svoaf'zuie jip'laai zhux`lie. 以早蹛山邊的人，著愛鬥水筧引山水入來厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前住山區的人，需要裝設水管引山泉水進來家裡。

🗣u: Syn'buun pøx korng pvoax'mee'ar kvaf'gak u hoan'laang thaw zao`zhud'khix, tvaf kerng'hofng tngf'teq six'kex chiaw'zhoe. 新聞報講半暝仔監獄有犯人偷走出去，今警方當咧四界搜揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新聞報導說半夜監獄有犯人越獄，警方正在四處搜查中。

🗣u: Thaxn chiw'thvy ee laau'pae laai'khix W'lay chid'thøo, thafng khvoax'tiøh kuy'svoaf'phviaa cviaa suie'khoarn ee pngf'ar'hiøh tngf'teq tngr aang ee kofng'kerng. 趁秋天的流擺來去烏來𨑨迌，通看著規山坪誠媠款的楓仔葉當咧轉紅的光景。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

趁著秋天的時候去烏來遊玩，可看到整片山坡上的楓葉正在變紅的美景。

🗣u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. 阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。

🗣u: Zu'jieen khoaan'kerng ee pai'hai, zay'eq m bad theeng'khuxn`koex, zef lorng si larn'laang zu'sw sor'tix, khaq'kef ma u laang korng zef tø si “laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie” ee kied'kør. 自然環境的敗害，災厄毋捌停睏過，這攏是咱人自私所致，較加嘛有人講這就是「人無照天理，天無照甲子」的結果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自然環境的破壞、災情未曾停過，這都是我們人類有自私所導致，難怪有人說這是「人不照天理行事，天不照甲子運行」的結果。

🗣u: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix ‘jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.” 阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」

🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。

🗣u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq. 遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。

🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。

🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。

🗣u: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say. 時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。

🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。

🗣u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix. 你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。

🗣u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”. 表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。

🗣u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.” 嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」

🗣u: Laang'kheq na beq bea mih'kvia, kef'kiarm'ar tøf e hiaam'tafng'hiaam'say, m'køq siok'gie teq korng, “Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang.” Larn tiøh'aix nai'sym thviaf laang'kheq korng, theh bøo kang ee sarn'phirn ho laang'kheq kerng, sefng'lie ciaq zøx e seeng. 人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。

🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。

🗣u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang. 人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。

🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」

baxngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: bang'kerng [[...]] 

within a dream

夢境

bykerng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kerng [[...]] 

beautiful scenery

美景

boxngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'kerng; (bang'kerng) [[...]] 

dreamland

夢境

buu cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: buu cie'kerng [[...]] 

have no limit or boundary

無止境

budsiw [wt] [HTB] [wiki] u: but'siw [[...]] 

confiscation, seizure, confiscate

沒收

• Ho kefngzhad budsiw khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho kerng'zhad but'siw khix. [[...]] 
  be confiscated by the police
  被警察沒收去。

za'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'axn [[...]] 

investigate a legal case of law

查案

• Kefngzhad khix hiexntviuu za'axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kerng'zhad khix hien'tviuu zaf'axn. [[...]] 
  Policemen went to the scene to investigate into the case.
  警察去現場查案。

zengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'kerng [[...]] 

scene, a sight

情景

zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam [[...]] 

lacking brightness, dull, miserable, laborious, arduous

慘淡

• zhafmtam keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam kefng'eeng [[...]] 
  manage with great pains, build up a business from scratch
  慘淡經營

• zhafmtam ee kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ee kofng'kerng [[...]] 
  frightful sight
  慘淡的光景

chiokkerng sengzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng sefng'zeeng [[...]] 

scenes or circumstances arouse a sense of joy or sorrow

觸景生情

chiokkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng siofng'zeeng [[...]] 

see an object which brings a person to mind with sorrow

觸景傷情

zhwkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'kerng [[...]] 

the position one is in, the circumstances one faces

處境

zhutkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kerng [[...]] 

leave a place or country

出境

zhutkerng-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kerng'zexng; zhud'kerng-zexng [[...]] 

exit permit

出境證

cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'kerng [[...]] 

limits, terminal point

止境

• hak buu cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: hak buu cie'kerng [[...]] 
  There is no limit for learning.
  學無止境

ciaxmjip ka'kerng [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'jip kaf'kerng [[...]] 

get better and better, approaching the climax

漸入佳境

cienkerng [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'kerng [[...]] 

foreground of a painting

前景

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]] 

mixed in proper proportions like of good and bad

公允分配

• Mxthafng kerng hør ee, hør phvae tiøqaix ciaokaq. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng kerng hør ee, hør phvae tiøh'aix ciaux'kaq. [[...]] 
  Don't choose only good ones, you must take good ones and bad ones together.
  不可揀好的,好壞要公允分配。

zoadkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'kerng [[...]] 

desperate spot, end of one's rope, helpless situation

絕境

zuykerng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kerng; (zuie'kerng'ar) [[...]] 

conduit or aqueduct for water (bamboo)

水筧(用竹子接水)

zuysiong kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong kerng'zhad [[...]] 

harbor police

水上警察

efngbuu cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'buu'cie'kerng; erng'buu cie'kerng [[...]] 

forever and ever, have no limit or boundary

永無止境

gagkerng [wt] [HTB] [wiki] u: gak'kerng; (khaxn'siuo) [[...]] 

prison police, prison guards

獄警

haykerng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kerng [[...]] 

seascape

海景

hak buu cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: hak buu cie'kerng [[...]] 

There is no limit to what we can learn. We can always learn. You never know enough.

學無止境

haxmjip zoadkerng [wt] [HTB] [wiki] u: ham'jip zoat'kerng [[...]] 

get into extreme difficulty, be drawn into a hopeless situation

陷入絕境

gegkerng [wt] [HTB] [wiki] u: gek'kerng [[...]] 

adverse circumstances, adversity

逆境

goaxkerng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kerng [[...]] 

outdoor scene, exterior

外景

goaxsu kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: goa'su kerng'zhad [[...]] 

foreign affairs police

外事警察

hauxkexng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'kexng; (hau'kerng) [[...]] 

police guards at a school

校警

hengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kerng; (heeng'kexng) [[...]] 

police handling criminal matters

刑警

hengkerng-tui [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kerng'tui; heeng'kerng-tui [[...]] 

criminal police section

刑警隊

hiafmkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm'kerng [[...]] 

dangerous situation, precarious position

險境

hoarnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'kerng [[...]] 

mirage

幻景

hoatkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kerng; (hoad'kexng) [[...]] 

judicial police

法警

høefkexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kexng; høea'kexng; (hoea'kerng) [[...]] 

fire alarm

火警

hongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng [[...]] 

scenery, landscape, view

風景

• hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng'khw [[...]] 
  scenic tourist attraction, scenic area
  風景區

• hongkefng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng'oe [[...]] 
  painted landscape
  風景畫

hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng'khw [[...]] 

park area, one noted for scenic beauty

風景區

honglaai sienkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'laai siefn'kerng [[...]] 

fairyland, paradise

蓬萊仙境

iaxkerng [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kerng [[...]] 

night scene (view)

夜景

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]] 

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. [[...]] 
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. [[...]] 
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. [[...]] 
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

jibkerng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'kerng [[...]] 

cross the border, enter a country

入境

jibkerng-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'kerng'zexng; jip'kerng-zexng [[...]] 

entry visa

入境証

jujip bujiin cy kerng [wt] [HTB] [wiki] u: juu'jip buu'jiin cy kerng [[...]] 

like walking into a no man's land, encounter little resistance (usually said of a victorious army)

如入無人之境

ka'kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kerng [[...]] 

financial condition of a family

家境

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]] 

boundary, a border, a sphere, world, a suffix expressing class

界

• bysudkaix [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'kaix [[...]] 
  world of art
  美術界

• zo'kaix [wt] [HTB] [wiki] u: zof'kaix [[...]] 
  settlement, concession
  租界

• gafnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: garn'kaix [[...]] 
  range of vision
  眼界

• kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]] 
  boundary
  境界

• seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix [[...]] 
  world (geographical)
  世界

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]] 

warn, to caution, guard against, abstain from, refrain from, give up

戒

• kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]] 
  lookout, guard, warning
  警戒

kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]] 

cancellation, to release

解除

• kaytii bwzofng [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii buo'zofng [[...]] 
  disarm troops
  解除武裝

• kaytii khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khofng'sip kerng'pøx [[...]] 
  clear the air-raid alarm
  解除空襲警報

karn [wt] [HTB] [wiki] u: karn; (kerng) [[...]] 

choose, select, pick out

揀

kafngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kerng [[...]] 

harbor police

港警

kauthofng-kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng kerng'zhad; kaw'thofng-kerng'zhad [[...]] 

traffic policeman

交通警察

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

scenery, view, prospects, circumstances, situation, big and strong, great, high, bright and luminous, admire, to respect

景

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

warn, to caution, notify in advance, call attention to. Many people pronounce this "keng" by mistake

警

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

boundary, frontier, region, circumstances

境

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng; (karn) [[...]] 

choose, select, pick out

揀

• Kerng`aq kerng, kefngtiøh cidee bøe lengkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kerng a kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'kerng.; Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit'ee bøe leeng'kerng. [[...]] 
  If you are too choosy, you will end up choosing badly.
  挑了又挑,挑到一個賣龍眼的(弄巧成拙)

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

pleat, tuck

摺,褶

• khiøhkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kerng [[...]] 
  pleat, fold (cloth) in pleats
  摺褶

• u khiøhkerng ee kuun [wt] [HTB] [wiki] u: u khiøq'kerng ee kuun [[...]] 
  pleated skirt
  有摺褶的裙

kerng'aix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'aix [[...]] 

veneration, to respect, adore

敬愛

kefngbu [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'bu [[...]] 

police affairs

警務

Kefngbu-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'bu'zhux; Kerng'bu-zhux [[...]] 

Provincial Department of Police Affairs

警務處

kefngbu zhuotviuo [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'bu zhux'tviuo [[...]] 

Commissioner of Police (Provincial)

警務處長

kefngbut [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'but [[...]] 

scenes, landscape

景物

kefngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zefng [[...]] 

alarm (a fire) bell, warning

警鐘

kefngzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zexng [[...]] 

police administration

警政

kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhad [[...]] 

policeman

警察

kefngzhad hunkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhad hwn'kiok [[...]] 

police precinct headquarters

警察分局

kefngzhad-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhad'kiok; kerng'zhad-kiok [[...]] 

county (or city) police headquarters

警察局

kefngzhad phaezhutsor [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhad phaix'zhud'sor [[...]] 

police substation

警察派出所

kefngzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhvea; kerng'zhvea/chvie [[...]] 

wake someone up with a start

警醒

kefngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'chiaf [[...]] 

police car, police van

警車

kerng zhwn ee [wt] [HTB] [wiki] u: kerng zhwn ee [[...]] 

leavings, leftovers

揀剩的

kefngciah [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'ciah [[...]] 

be fastidious about food

挑食

kefngzong [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zong [[...]] 

appearance, conditions, circumstances

景狀

kefnggiorng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'giorng [[...]] 

look up to, admire and respect

景仰

kefnggo [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'go [[...]] 

quick to realize or understand

警悟

kefnggu [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'gu [[...]] 

condition, situation, circumstances

境遇

• kefnggu cyn bae [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'gu cyn bae [[...]] 
  be in distressing circumstances
  境遇很壞

• kefnggu hør [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'gu hør [[...]] 
  be better off
  境遇好

kefnghek [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'hek [[...]] 

territory, land within the boundary of a state

境域

kefnghorng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'horng [[...]] 

situation, condition

境況

kefnghorng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'horng [[...]] 

personal or general circumstances, conditions

景況

kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'ix [[...]] 

reverence, respect homage

敬意

• piao kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: piao kexng'ix [[...]] 
  pay one's respects to, do homage to
  表敬意

kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]] 

warning, (to) caution, to warn, to guard, watch for

警戒

• kefngkaix ciefnliwar [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix ciern'liuo'ar [[...]] 
  Watch out for pickpockets
  警戒扒手,謹防扒手

• ka y kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: ka y kerng'kaix [[...]] 
  warn him
  警戒他

kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]] 

boundary, border, bound, frontier

境界

kefngkaesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix'svoax [[...]] 

boundary line

境界線

kefngkag [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag [[...]] 

vigilant, alert, watchful

警覺

kefngkaksexng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag'sexng [[...]] 

vigilance, alertness, watchfulness

警覺性

kefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix [[...]] 

times, business, activity, booming

景氣

• kefngkhix hør [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix hør; (kerng'khix bae) [[...]] 
  Business (The market) is brisk (dull).
  景氣好(壞)

• kefngkhix hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix hør `bøo? [[...]] 
  How's business?
  景氣好嗎? 生意好嗎?

• Kixnlaai longzhoafn ee kefngkhix cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai loong'zhoafn ee kerng'khix cyn hør.; Kin/Kun'laai loong'zhoafn ee kerng'khix cyn hør. [[...]] 
  Recently, life in the country has been very good.
  近來農村的景氣很好。

kefngkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khiern [[...]] 

police dog

警犬

kefngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'køx [[...]] 

warning, give a warning (to a person or against something)

警告

kefngkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kvoaf [[...]] 

police officer

警官

kefngkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kvoaf hak'hau [[...]] 

police academy

警官學校

kefngkuxn [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kuxn [[...]] 

baton (policeman's), truncheon, billy club

警棍

kefnglai [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'lai [[...]] 

within the border, in the country

境內

kefnglaang [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'laang [[...]] 

choose people

擇人,選人

kefngleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'leeng [[...]] 

warning bell, alarm bell

警鈴

kefng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'oaan [[...]] 

policeman, cop

警員

kefng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'oe [[...]] 

guard, a guard

警衛

kefngpi [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pi [[...]] 

defense, guarding, keep guard

警備

kefngpi sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pi sw'leng'po [[...]] 

Garrison Command

警備司令部

kefngpixtui [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pi'tui [[...]] 

garrison

警備隊

kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]] 

alarm, warning, warning signal

警報

• khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip kerng'pøx [[...]] 
  air-raid alarm
  空襲警報

• hongthay kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay kerng'pøx [[...]] 
  typhoon alarm
  颱風警報

• kefngpørkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx'khix [[...]] 
  siren, an alarm
  警報器

kefngsex [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'sex [[...]] 

warn or caution mankind against impending disasters

警世

kefngseg [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'seg [[...]] 

scenery, view

景色

kefngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'siong [[...]] 

appearance, conditions, outlook

景象

kefngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'soarn [[...]] 

choose, select, pick out

揀選

kefngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'te; kerng'tøe [[...]] 

boundary, frontier, territory, condition, state, position, situation

境地

kefngtek [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'tek [[...]] 

police whistle, alarm siren, a horn

警笛

kefngthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'thaxm [[...]] 

police detective

警探

kefngtix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'tix [[...]] 

scenery, pleasing views, vista

景致,景緻

kerng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'uix [[...]] 

look upon with respectful fear

敬畏

khiøhkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kerng [[...]] 

make folds or plaits (in a dress), get wrinkled (face of an old person)

摺褶

khofkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khor'kerng [[...]] 

distressing circumstances

苦境

khoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kerng [[...]] 

environment, surroundings

環境

• siu khoankerng ee efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: siu khoaan'kerng ee erng'hiorng [[...]] 
  influenced by one's environment (surroundings)
  受環境的影響

• khoankerng oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kerng oe'sefng [[...]] 
  environmental sanitation
  環境衛生

khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip [[...]] 

air-raid, make an air-raid

空襲

• khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip kerng'pøx [[...]] 
  air-raid alarm
  空襲警報

• hoad khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad khofng'sip kerng'pøx [[...]] 
  sound an air-raid alarm
  發空襲警報

• kaytii khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khofng'sip kerng'pøx [[...]] 
  give the all clear signal
  解除空襲警報

khurnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'kerng [[...]] 

hardship, distress, trouble, difficulties

困境

kiernkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kerng siofng'zeeng [[...]] 

look at a scene and bring to mind some sorrowful thing

見景傷情,觸景傷情

køeakerng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kerng; køex'kerng [[...]] 

pass through, in transit

過境

køeakerng-chiamzexng [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kerng chiafm'zexng; køex'kerng chiafm'zexng [[...]] 

transit visa

過境簽證

køeakerng-lykheq [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kerng lie'kheq; køex'kerng lie'kheq [[...]] 

transit visitor

過境旅客

kokkerng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kerng [[...]] 

national boundary, frontier

國境

kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kerng [[...]] 

scene, a sight

光景

kuun [wt] [HTB] [wiki] u: kuun [[...]] 

skirt of a lady's dress, petticoat, apron

裙

• laixkuun [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kuun [[...]] 
  petticoat
  內裙

• my'niq kuun [wt] [HTB] [wiki] u: mie'niq kuun [[...]] 
  mini skirt
  迷你裙(外來語)

• pahkerng-kuun [wt] [HTB] [wiki] u: paq'kerng'kuun; paq'kerng-kuun [[...]] 
  many-pleated skirt
  百褶裙

• uisukuun [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sw'kuun [[...]] 
  apron
  圍裙

laixkerng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kerng [[...]] 

scenes within the sound-stage, studio scenes

內景

lenggerng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'gerng; (leeng'kerng) [[...]] 

longan, "dragon eye" fruit

龍眼

lengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kerng [[...]] 

longan fruit

龍眼

• lengkefngkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kerng'kvoaf [[...]] 
  dried longan fruit
  龍眼乾

lixkerng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kerng [[...]] 

evacuation of territory

離境

liapkerng [wt] [HTB] [wiki] u: liab'kerng [[...]] 

wrinkles, lines

皺紋

loxkerng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'kerng [[...]] 

policemen patrolling railways or highways

路警

mngxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: mng'zoe [[...]] 

call a person to account, to reprimand, to rebuke, to ask about a crime

問罪

• Kefngzhad laai teq mngxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kerng'zhad laai teq mng'zoe. [[...]] 
  The police came to inquire about a crime.
  警察來問罪。

oafnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng [[...]] 

distant view

遠景

oadkerng [wt] [HTB] [wiki] u: oat'kerng [[...]] 

encroach, go beyond the national border

越境

pahkerng-kuun [wt] [HTB] [wiki] u: paq'kerng'kuun; paq'kerng-kuun [[...]] 

pleated skirt

百襉裙,百摺裙

phunkerng [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'kerng [[...]] 

potted plant, arrangement of flowers and flowers pots so as to look well, dwarf tree, bonsai

盆景

piebit kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit kerng'zhad [[...]] 

secret police

秘密警察

pienkerng [wt] [HTB] [wiki] u: piefn'kerng [[...]] 

frontier

邊境

piawsi kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si kexng'ix [[...]] 

show respect, pay respects

表示敬意

pøx [wt] [HTB] [wiki] u: pøx [[...]] 

announce, to report, inform, declare, repay, to recompense, requite, reward, retribution, newspaper

報

• ciupøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'pøx [[...]] 
  weekly paper
  週報

• gøeqpøx [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'pøx; gøeh'pøx [[...]] 
  monthly periodical
  月報

• kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]] 
  warning, alarm
  警報

• oexpøx [wt] [HTB] [wiki] u: oe'pøx [[...]] 
  illustrated paper, pictorial paper
  畫報

• okpøx [wt] [HTB] [wiki] u: og'pøx [[...]] 
  evil recompense
  惡報

pøfafn-kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn kerng'zhad; pør'afn-kerng'zhad [[...]] 

public security policemen

保安警察

pørkerng [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'kerng; (pøx'kexng) [[...]] 

report to the police, sound, raise, beat an alarm

報警

porkerng [wt] [HTB] [wiki] u: pox'kerng [[...]] 

sets, scenery (in motion picture production, stage shows)

佈景

poeakerng [wt] [HTB] [wiki] u: poex'kerng; (poe'kerng) [[...]] 

background, backdrop, moral support, financial backing

背景

pud kefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pud kerng'khix [[...]] 

depression

不景氣

søehkerng [wt] [HTB] [wiki] u: seq'kerng; søeq'kerng [[...]] 

snow scape, winter scene

雪景

seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg [[...]] 

color, hue, looks, appearance, lust, lewdness, carnal pleasure

色

• armseg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'seg [[...]] 
  dull colors
  暗色

• bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]] 
  complexion (of the face)
  臉色

• zhayseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'seg [[...]] 
  colored
  彩色

• chiefnseg [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'seg [[...]] 
  light color
  淺色

• chimseg [wt] [HTB] [wiki] u: chym'seg [[...]] 
  deep color
  深色

• kefngseg [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'seg [[...]] 
  scenery
  景色

• khyseg [wt] [HTB] [wiki] u: khie'seg [[...]] 
  improvement in conditions
  起色

sek'exng khoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: seg'exng khoaan'kerng [[...]] 

adapt oneself to the environment

適應環境

serng [wt] [HTB] [wiki] u: serng; (zhvea, chvie) [[...]] 

wake up, become sober, rouse up

醒

• kefngserng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'serng [[...]] 
  quick to awake, be watchful and careful of one's conduct
  警醒

boafnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'kerng [[...]] 

old-day situation of a person

晚景

bøefkerng [wt] [HTB] [wiki] u: bøea'kerng [[...]] 

the last setting (life, drama)

晚景; 最後一次佈景

bykerng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kerng [[...]] 

beauty-spot, fine view

美景

chiokkerng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng [[...]] 

be touched by the sight

cienkerng [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn/cieen'kerng [[...]] 

outlook, prospect

前景

cykerng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'kerng [[...]] 

end, the limit

止境

gegkerng [wt] [HTB] [wiki] u: gek'kerng [[...]] 

adverse circumstances

逆境

goaxkerng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kerng [[...]] 

an exterior, outside scene

外景

hengkerng-tui [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kerng-tui [[...]] 

detective squad

刑警隊

hngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'kerng [[...]] 

garden scenery

hoakerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'kerng [[...]] 

peduncle

hoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'kerng [[...]] 

circumstances

環境

hoatkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kerng [[...]] 

police under the jurisdiction of a law court

法警

hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng'khw [[...]] 

scenic tourist attraction, scenery

風景區

hongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng [[...]] 

scenery

風景

iaxkerng [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kerng [[...]] 

night scene, night view

夜景

jibkerng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'kerng [[...]] 

enter a country, cross the border, entry

入境

jibkerng-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'kerng-zexng [[...]] 

entry visa

入境證

kakerng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'kerng [[...]] 

family circumstances

家境

kauthofng-kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng-kerng'zhad [[...]] 

traffic police

交通警察

kefng'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'iefn [[...]] 

choking with sobs; to sob

哽咽

kefng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'oaan [[...]] 

policeman

警察

kefng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'oe [[...]] 

guard

警衛

kefngbu-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'bu-zhux [[...]] 

provincial police department

警務處

kefngbut [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'but [[...]] 

view, scenes

景物

kefngchvie [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'chvie [[...]] 

be awake, be alert

驚醒

kefngchyn [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'chyn [[...]] 

choose a marriage partner

選親

kefngciah [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'ciah [[...]] 

be choosy or selective in eating

挑食

kefnggiorng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'giorng [[...]] 

respect, to adore, to idolize, to admire

景仰

kefnggu [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'gu [[...]] 

personal environment or circumstances

境遇

kefnghii [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'hii [[...]] 

carp (fish)

鯁魚

kefnghorng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'horng [[...]] 

present circumstances, condition

境況

kefngkag [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag [[...]] 

be alerted, sense danger

警覺

kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]] 

guard, watch, vigilance

警戒

kefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaux [[...]] 

Nestorian Church

景教

kefngkerng`leq [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kerng`leq [[...]] 

select out, choose (better ones)

kefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix [[...]] 

business condition, means of livelihood, boom, prosperity

景氣

kefngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'køx [[...]] 

warn, warning

警告

kefngkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kvoaf [[...]] 

police officer

警官

kefngleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'leeng [[...]] 

alarm-bell

警鈴

kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]] 

alarm, mechanical warning

警報

kefngseg [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'seg [[...]] 

landscape, scene, view

景色

kefngserng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'serng [[...]] 

be alert, be watchful

驚醒

kefngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'siong [[...]] 

scene, sight, mirage, prospect, outlook

景象

kefngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'soarn [[...]] 

select, selection

揀選

kefngtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'tiaux [[...]] 

call of God

選召

kefngtix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'tix [[...]] 

scenery

景致

kefngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'tøe [[...]] 

territory, circumstances, state

境地

kefngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zefng [[...]] 

alarm bell

警鐘

kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhad [[...]] 

policeman

警察

kefngzhad-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhad-kiok [[...]] 

police station

警察局

kefngzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhuo [[...]] 

to pick out

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

pleat

褶

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

scenery, drama scene

景

kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 

choose, select

揀

kerng'aix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'aix [[...]] 

to respect and love

敬愛

kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'ix [[...]] 

respect, regards

敬意

kerng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'uix [[...]] 

to recere, to venerate, to fear to God

敬畏

khiøhkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kerng [[...]] 

make pleats

打摺

khoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: khoafn/khoaan'kerng [[...]] 

circumstances, surroundings

環境

khofkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khor'kerng [[...]] 

distressing circumstances

苦境

khurnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'kerng [[...]] 

a plight, a difficult situation

困境

kikerng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kerng [[...]] 

strange circumstances, a strange scene

奇境; 奇景

kikerng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'kerng [[...]] 

to be alert

機警

kokkerng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kerng [[...]] 

national boundary

國境

kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'kerng [[...]] 

circumstance, environment

光景

oafnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng [[...]] 

vista, distant view, prospective, background

遠景

oankerng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'kerng [[...]] 

garden scenery

園景

pahkerng-kuun [wt] [HTB] [wiki] u: paq'kerng-kuun [[...]] 

pleated skirt

百摺裙

poexkerng [wt] [HTB] [wiki] u: poe'kerng [[...]] 

background, backdrop

背景

porkerng [wt] [HTB] [wiki] u: pox'kerng [[...]] 

stage scenery

佈景

pøfafn-kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-kerng'zhad [[...]] 

security police

保安警察

put'kefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kerng'khix [[...]] 

depression, hard times

不景氣

seakerng [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kerng [[...]] 

world situation

情況

sidkerng [wt] [HTB] [wiki] u: sit'kerng [[...]] 

actual scene, actual view

實景

sienkerng [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'kerng [[...]] 

beautiful scene, fairy-land

仙境

sikerng [wt] [HTB] [wiki] u: sy/sii'kerng [[...]] 

present state of affairs

現況

simkerng [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'kerng [[...]] 

mental attitude, mental state, sentiment, a frame of mind

心境

siuxkerng [wt] [HTB] [wiki] u: siu'kerng [[...]] 

be chosen, be selected

被遴選

suxnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'kerng [[...]] 

(life) going well

順境

thiaukerng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kerng [[...]] 

to special select

tokerng [wt] [HTB] [wiki] u: too'kerng [[...]] 

the prospect or view (from a mountain, etc.)

wkerng [wt] [HTB] [wiki] u: uo'kerng [[...]] 

rainy scene

雨景

zengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'kerng [[...]] 

situation, circumstances

情景

zhafmkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'kerng [[...]] 

dreadful sight, dire circumstances

慘景

zhokkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhog'kerng [[...]] 

be touched by the sight

zhorngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'kerng [[...]] 

play a trick or prank, do mischief

戲弄

zhuokerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'kerng [[...]] 

circumstances, situation

處境

zhutkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kerng [[...]] 

exit the country

出境

zhutkerng-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kerng-zexng [[...]] 

exit visa

出境證

zoadkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'kerng [[...]] 

hopeless situation, desperate strait

絕境

zoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'kerng [[...]] 

panorama