Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: koh.
Lim08 (91)
u: aq'tuy ⬆︎ 押追 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
Koh khah催繳錢 ， 催繳金 。 <>
u: au'geq ⬆︎ 後月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
下個月 。 < Koh ∼∼ ＝ 下下個月 。 >
u: baan ⬆︎ 幔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
加重 ( teng5 ) 。 <∼ 布 ； ∼ 鞋 ； koh ∼ 一重 ＝ ti7鞋頂面加喪事麻布 。 >
u: bad'sorng ⬆︎ 識爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
知影爽快e5 tai7 - chi3 。 < Kan - koh (= 想boe7到 ) 會曉 ∼∼ 。 >
u: biau ⬆︎ 妙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 巧妙 。 ( 3 ) 交情親密 。 ( 4 ) 都合好 。 <( 2 )∼ 法 ； ∼ 計 ； ∼ 藥 ； 工夫khah ∼ 。 ( 3 ) 我kpa伊真 ∼ 。 ( 4 ) 近來你e5 seng - li2有khah ∼-- 無 ？ an2 - ni koh khah ∼ ； ∼-- 哉 。 >
u: boe'zhoeq'pvix ⬆︎ boe7慼變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
boe7痛悔 。 < 你尚且 ∼∼∼, 又beh koh poah8 。 >
u: zaxn'lat ⬆︎ 贊力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
贊助出力 ， 援助 ， 助勢 。 < koh ∼∼ 隻gia5會浮 ; 無人 ∼∼ 你無法 -- 得 。 >
u: zat'zat ⬆︎ 塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
塞kah滿滿 。 < 人 ∼∼ koh be7得入 -- 去 。 >
u: zhaf'zoe zhaf'zøe ⬆︎ 差濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
真大e5差別 。 < 乞 -- e5 kap生 -- e5 he koh ∼∼ 。 >
u: zhaux'kafm ⬆︎ 臭柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
臭爛e5柑仔 。 <∼∼ 排店頭 ＝ 罵面bai2 koh ai3出面e5婦人 ; ∼∼ 透籠 ＝ 意思 ： 交陪phaiN2人會hou7人看做phaiN2人 。 >
u: chviu'kngr chviu'kvuie(漳)/chvio'kvuie(浦) ⬆︎ 𧰼管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
象e5鼻 。 <∼∼ koh tau3牙柄 ＝ 意思 ： 強霸非道 ； 真 ∼∼ 。 >
u: zhoeq'sym ⬆︎ 慼心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
( 1 ) 怨嘆 。 ( 2 ) 覺悟 ， 覺醒 。 <( 1 ) 暝日 ∼∼ 怨命 。 ( 2 ) 猶koh be7 ∼∼, beh koh poah8 。 >
u: ciah'zuie ⬆︎ 食水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
lim水 。 < 船 ∼∼ ； 開孔hou7伊 ∼∼ ； ∼∼ 用棕簑毛liu3 = 指無能 、 lan2 - si koh han5 - ban7 than3錢e5人 。 >
u: ciab'zhaq ⬆︎ 接插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
接添 。 < koh theh8一塊布來 ∼∼ ； chit篇文章不止有 ∼∼ ； 講話gau5 ∼∼ 。 >
u: ciao'siu ⬆︎ 鳥巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
鳥e5巢 。 < 有 ∼∼ tioh8有鳥歇 ＝ 意思 ： cha - bou2 koh - khah bai2 ma7有人beh娶 。 >
u: cvix'thaau'piøf ⬆︎ 搢頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
出風頭 。 < 無半撇 ( phiat ) koh beh ∼∼∼ 。 >
u: cin ⬆︎ 盡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 完盡 。 ( 3 ) 全部 。 ( 4 ) 限 。 ( 5 ) 叮嚀 。 <( 2 )∼ 忠 ； 講be7 ∼ ； 用 ∼ 食 ∼ 當 ∼ 才去自 ∼ 。 ( 3 )∼ 有 ∼ hou7 -- 人 ； ∼ than3 ∼ 開 。 ( 4 )∼ 今仔日 ； ∼ chit月日 。 ( 5 ) koh ka7伊 ∼ 一pai2 。 >
u: cit'zad'ar ⬆︎ 一節仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件個一節 。 ( 2 ) 路程e5短節 。 <( 2 ) koh ∼∼∼ 就到 。 >
u: cit'zhuxn'ar cit'zhuxn'nar ⬆︎ 一寸仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
一屑仔光線 ； 小khoa2 。 <∼∼∼ e5日影 ； ∼∼∼ 日 ＝ 近黃昏 ； koh ∼∼∼ 日 ＝ koh一時仔 。 >
u: chviu'thaau ⬆︎ 上頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
新娘上轎chin3前 , 請男女兩家kiaN2孫濟e5夫妻來ka7新娘新郎洗頭 、 梳頭 , koh ka7新娘插簪ka7新郎戴帽 , 了後拜神求kiaN2孫繁昌 。 <∼∼ 戴髻 ； ∼∼ 圓 ＝ 做來 [ 上頭 ] e5圓仔 ； ∼∼ 衫仔褲 ＝ [ 上頭 ] e5時穿e5衫仔褲 。 >
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: zuie'kuie ⬆︎ 水鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
hou7水淹死e5人e5鬼魂 。 <∼∼ 陞城隍 ＝ 水鬼升格做 [ 城隍 ] ； ∼∼ 叫跛 ( pai2 ) 瑞 ＝ 指hou7邪道引誘 ； ∼∼ gia5重枷 ＝ 意思 ： koh khah艱苦 ； ∼∼ 叫交替 ； ∼∼ 騙城隍 ＝ 意思 ： 無謀之義 ； ∼∼ 羅漢乞食 ＝ 意思 ： 最可憐e5三種人 。 >
u: efng'efng'kay'kay ⬆︎ 應應該該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
Koh - khah當然應該 。 <>
u: guu'bok hun'zw ⬆︎ 魚目混珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 用假貨混淆入去真貨來瞞騙人 。 koh khah phaiN2聽e5講 ： 將屎混摻入去豆醬湯 。 <>
u: hoafn ⬆︎ 翻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反 ( peng2 ) 。 ( 2 ) 重新做 。 ( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。 ( 5 ) 鯰等交尾 。 ( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。 ( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。 ( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。 ( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。 ( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。 ( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >
u: hoe ⬆︎ 會 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
( 1 ) 會合 。 ( 2 ) 面會 。 ( 3 ) 理解 。 ( 4 ) ( 漳 ) ＝ [ 會 ( he7 )] 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 教 ∼ ； 父母 ∼ ； koh ∼ 一遍 。 ( 2 ) ∼ 面 ； 拜 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 知 ( ti ) ∼ ； 體 ∼ ； ∼ 意 。 >
u: hoxng ⬆︎ 況 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 何況 。 <( 2 )∼ 兼 ＝ koh khah ;∼ koh beh tih8 che7錢 。 >
u: iar'khaq ⬆︎ 尙較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
Koh khah 。 <∼∼ m7好 。 >
u: iar'm ⬆︎ 尚m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
已經夠額 ， 無ai3 koh ai3 。 <>
u: ieen ⬆︎ 椽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
( 1 ) 重疊 。 ( 2 ) 時代 。 <( 1 ) 磚a2 koh ∼ 一 ∼ ； 疊 ( thah8 ) 二 ∼ 。 ( 2 ) 這 ∼ e5少年人tak8 - e5都有讀書 ( chu ) ； Lin2 e5家伙是頂 ∼-- e5人than3 -- e5 。 >
u: iao'khaq ⬆︎ 尙較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
Koh - khah , 更加 ， ＝ [ 猶更較 ] 。 <∼∼ 好 。 >
u: iaw'par ⬆︎ 飫飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
kah - na2 iau koh kah - na2飽 。 < M7成 ∼∼ 。 腹肚be7 iau , m7 - koh ma7食be7大箍 ( khou ) 。 >
u: id'hoafn ⬆︎ 一番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一回 。 ( 2 ) Koh - khah 。 ( 3 ) （ 日 ） 一號 。 <( 1 )∼∼ 風雨 ∼∼ 涼 。 ( 2 )∼∼ koh再拍算 。 >
u: id'hoad ⬆︎ 益發 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
Koh - khah , 漸漸 。 <∼∼ 成功 。 >
u: iu'khaq ⬆︎ 又較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
Koh - khah 。 < chit號 ∼∼ sui2 。 >
u: iu'køq ⬆︎ 又更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
Koh再 ， Koh - khah 。 <∼∼ 來 。 >
u: juo ⬆︎ 愈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]
koh - khah 。 <∼ 費氣 ； ∼ 好 ； ∼ 久 ∼ 值錢 ； ∼ seng7 ∼ 好款 。 >
u: juo'khaq ⬆︎ 愈較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
koh - khah 。 <∼∼ 好 ； ∼∼ 爽快 。 >
u: kaf'id'pe ⬆︎ 加一倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
Koh - khah 。 <∼∼∼ sui2 。 >
u: kao'zex ⬆︎ 狡制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 狡怪 ] 。 ( 2 ) koh - khah麻煩 ， 啥麼tai7 - chi3 to埋怨 。 <>
u: kau'zef'tae ⬆︎ 厚渣滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
( 1 ) koh - khah麻煩 ， 啥麼tai7 - chi3 to埋怨 。 ( 2 ) 多病 ， 病身 。 <>
u: kaw'kaw kvoa'kvoa ⬆︎ 鈎鈎捾捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
各種物件koh theh8 koh khaiN7 。 <>
u: kex'cviaa køex'cviaa ⬆︎ 過成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
精心加工 。 < tioh8 koh ∼∼ 才會用 -- 得 。 >
u: kexng ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
koh - khah 。 <∼ khah好 。 >
u: kexng ⬆︎ 敬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 尊敬 。 ( 3 ) 敬拜 。 ( 4 ) 敬酒 。 <( 2 )∼ 神 。 ( 3 )∼ 佛 。 ( 4 ) koh ∼ 一杯 。 >
u: kexng'kaf ⬆︎ 更加 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
koh - khah , 尤其 。 <>
u: kexng'kaf'pe ⬆︎ 更加倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
koh - khah加倍 。 <>
u: kexng'køq ⬆︎ 更更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
koh - khah 。 <∼∼ 安心 。 >
u: khaq ⬆︎ 較 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
( 1 ) 比較上 。 ( 2 ) koh - khah 。 ( 3 ) 比較上 。 ( 4 ) 按怎to 。 <( 1 )∼ 細 ; ∼ 大 。 ( 2 )∼ 野海洋 ＝ 比海賊koh - khah殘忍 ; 戇 ∼ 慘死 ; ∼ 高天 ; ∼ 惡狗 ; ∼ 勇龍 ; ∼ 得 ; ∼ 緊leh ; ∼ 無 ; ∼ 來 ; ∼ 去 。 ( 3 ) 紅 -- e5 ∼ siok8 ; m7 - thang去 ∼ 好 。 ( 4 )∼ 講也m7聽 ; ∼ 學也學be7來 。 >
u: khie'zhee ⬆︎ 起箠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
驚phah才遵命 。 < Boe7 ~~ ＝ gin2 - a2等m7驚phah koh m7聽話 。 >
u: khiuo'teq'zhoex ⬆︎ 扭在刷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
koh khiu2 koh摔 ( sak ) 。 < ka7伊 ∼∼∼ 。 >
u: khoo ⬆︎ 糊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 黏tioh8 。 ( 2 ) 推委責任 ， hou7人麻煩 。 ( 3 ) 欠賬 。 seng - li2好than3是好than3 , m7 - koh 賬hou7人 ~ 真che7 。 <( 1 ) 牛奶 ∼ ti7嘴鬚 ; ∼ 嘴 ; 擤 ( chheng3 ) 鼻 ∼ ti7壁裡 。 ( 2 ) 伊tak8 - pai2 beh ∼-- 人 。 >
u: kiafm'six ⬆︎ 兼勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
豈m7是 … koh … 。 <∼∼ teh無錢koh - chai3破病 。 >
u: kviax'kviax'laang ⬆︎ 鏡鏡人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
精通 ， 熟練 ， 內行e5人 。 <∼∼∼ 買一個漏酒甕 ＝ koh - khah內行e5人ma7會失錯 。 >
u: kiau`khie'laai ⬆︎ 撟起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用工具ka7釘等挽起來 。 ( 2 ) 失敗了koh再復興起來 。 <( 1 ) 鐵釘ka7伊 ∼∼∼ 。 ( 2 ) Seng - li2 koh ∼∼∼ 。 >
u: kvix'lie ⬆︎ 見理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]
無論如何long2會 。 < koh - khah gau5 ∼∼ 亦會m7 - tioh8 。 >
u: koea'chviaa køea'chviaa ⬆︎ 改成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]
修復 ； 修改 。 < Koh ∼∼ 一pai2 。 >
u: køq ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 1 ) koh再 。 ( 2 ) 但是 。 <( 1 )∼ 幾月日 ; ∼ 一個 ; beh koh tih8 。 ( 2 ) 我beh hou7伊 , 伊 ∼ m7提 ; 伊 ∼ m7來 ; ∼ m7是an2 - ni 。 >
u: laf'eeng ⬆︎ 喇閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
閒sian - sian soah kek kah na2 gin2 - a2愛滾笑ka7人攪吵 。 < 窮kah ∼∼ 。 = 雖然san3 - chhiah iau2 - koh kek kah 無煩無惱e5款 。 >
u: lerng'li ⬆︎ 伶俐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.993] [p.993] [#FHL][#CT]
( 1 )( 女人或gin2 - a2等 ) 細粒子koh結實 。 ( 2 ) 容易 。 <( 1 )∼∼ e5 cha - bou2 。 ( 2 ) 看伊擔二百斤ia2 - koh ∼∼ ； 一個人辦得 ∼∼∼∼ 。 >
u: lirm'lirm'ar ⬆︎ 斂斂仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1002] [p.1002] [#FHL][#CT]
koh sio2 - khoa2 toh8 … 。 <∼∼∼ 到 ； ∼∼∼ beh一百 。 >
u: løh`laai ⬆︎ 落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1030] [p.1030] [#FHL][#CT]
( 1 ) 降落 。 ( 2 ) 下行 。 ( 3 ) 以下 。 ( 4 ) 調整語調或補強語氣 。 <( 1 )∼∼ 樓腳 ； 起去chiah - koh ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ e5車幾點 ？ ( 3 ) 寫到chia , ∼∼ 免寫 。 ( 4 ) lak ∼∼ ； 垂 ∼∼ ； 低 ∼∼ 。 >
u: m'thiq ⬆︎ 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
食boe7消 ； 無妥當 。 < 我chhong3 chit號to teh ~~, koh chhong3到你e5 ? beh去也 ~~, beh來也 ~~ 。 >
u: oat'juo ⬆︎ 越愈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
Koh - khah 。 <( 病 )∼∼ 傷重 ; ∼∼ 寫 ,∼∼ phaiN2 ; ∼∼ tioh8做 。 >
u: oe'sngf ⬆︎ 話閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
< phah ∼∼ ＝ 指出別人e5話e5矛盾 ( mau5 - tun7 ), koh ka7伊責備 。 >
u: peh ⬆︎ 白 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
##( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 白色 。 ( 3 ) 白做 。 ( 4 ) 平易 。 ( 5 ) 隱語 。 ( 6 ) 偏食 。 <( 2 ) 畫烏擦 ∼ ； 銀 ∼ 心肝烏 ； 一 ∼ 蔭九赤 ＝ 一個清白蓋過百難 。 ( 3 )∼ 了 ； ∼ 行 ； ∼ 去hou7伊chhong3去 。 ( 4 ) chit本冊khah ∼ ； 講khah ∼ 我chiah聽會曉得 ； ∼ 話 ； ∼ 字 。 ( 5 ) 司公 ∼ ； 賊仔 ∼ 。 ( 6 ) chit - e5囡仔嘴khah ∼, koh khah好物hou7伊食 , 也是食一屑仔na7 - nia7 。 >
u: peq'piaq ⬆︎ 扒壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]
( 1 ) Peh起lih壁頂 。 ( 2 ) 堪boe7 - tiau5 。 ( 3 ) Koh khah放肆 。 <( 2 ) 痛kah beh ∼∼ ； 熱kah beh ∼∼ 。 ( 3 ) 若無phah就會 ∼∼ 。 >
u: piexn'po ⬆︎ 變步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
( 1 ) 改變方法 。 ( 2 ) 新e5步數 。 ( 3 ) ＝ [ 變通 ] 。 <( 1 ) tioh8 koh ∼∼ 。 ( 2 ) taN to無 ∼∼ 。 >
u: sek'kud ⬆︎ 熟骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老成 。 ( 2 ) 精明e5人 。 <( 1 ) 少 ( chio2 ) 歲m7 - koh ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ hou7人be7騙得 。 >
u: syn'kvia ⬆︎ 身健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
身體健康 。 < 老是老iau2 - koh ∼∼ 。 >
u: siok'kef ⬆︎ 俗家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
一般在家人 。 < koh ∼∼ ＝ 還俗 。 >
u: siong ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Iau2 - koh 。 <( 2 ) 對除外 ∼ 欠 ； 對除外 ∼ 在 。 >
u: siong'chviar siang'chviar(漳) ⬆︎ 尙且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
Iau2 - koh ＝ [ 而且 ] 。 <∼∼ beh koh討 ； ∼∼ m7來 。 >
u: sviu'tøx'tngr ⬆︎ 想倒返 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
反省 。 < Koh ∼∼∼ 看mai7 。 >
u: soaf'buo ⬆︎ 沙母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
大粒e5沙 。 <∼∼ 粒割to有油 ＝ koh - khah散赤強迫to7提有 。 >
u: suy ⬆︎ 雖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
雖然 。 <∼ 有學m7 - koh be7記 -- 得 。 >
u: sun ⬆︎ 循 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
跟toe3形跡 。 <∼ 腳跡 ； 尪姨 ∼ 話尾 ； 字無啥烏 , tioh8 koh tui3頂面 ∼ 一遍才好 ； ∼ 溪墘去 。 >
u: teg'uii ⬆︎ 竹圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]
農家厝邊種竹e5圍籬 。 < 空 ∼∼ ； 庄裡toa3 kah無 ∼∼;## 厝裡toa3 kah 無 ∼∼ ＝ 意思 ： 竹圍tioh8拆來hiaN5火煮食 ， 比 「 家徒四壁 」 koh khah散赤 ( 楊振裕 註解 ) 。 >
u: tefng ⬆︎ 叮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
注意吩咐 。 <∼ 嚀 ； koh ka7伊 ∼ 一pai2 ; 無koh ka7伊 ∼, 驚了伊會be7記得 。 >
u: teeng ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 層 。 ( 3 ) koh再 ， 重新 。 ~ 厝 ＝ 重新翻修厝頂 ； ~ 新修拆 。 ( 4 ) 重來一pai2 。 ( 5 ) 拚價e5時koh一pai2出價 。 <( 2 ) 一 ∼ 衫 ( 死人穿e5 ) ； 一 ∼ 膜 ； 一 ∼ 門 ； 一 ∼ 山 ； 一 ∼ 水 ＝ 一條河川 。 ( 4 ) koh ∼ 一pai2 ; koh ∼ 寫 。 ( 5 )∼ 價 ； beh koh ∼ e5人tioh8 hoah 。 >
u: teeng ⬆︎ 謄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
抄寫 。 < koh ∼ 一張 。 >
u: teeng'hoafn ⬆︎ 重翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
( 1 ) 重新處理 。 ( 2 ) 厝重新翻修 。 <( 1 ) 田土koh ∼∼ ； tai7 - chi3 koh ∼∼ 。 ( 2 ) 樓頂koh ∼∼ 。 >
u: thad ⬆︎ 塞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞物件 。 ~ 耳孔 ； ~ 矸塞 ； ~ 城門 , m7 ~ 涵孔 ＝ 意思 ： koh - khah按怎犧牲ma7真難應付對方e5要求 。 ( 2 ) 塞e5物件 。 <( 2 ) 矸 ∼ ； chho2 ∼ 。 >
u: thee ⬆︎ 提 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
提起 。 <∼ 案 ； 過了時過了事m7 - thang koh ∼ 起 。 >
u: thvia ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
Koh再說明 。 < Koh ∼ 幾句 ； ∼ 明 。 >
u: thiq ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
可以 、 好勢 。 < beh去也m7 ∼, beh來也m7 ∼ ； 我chhong3 chit號to teh m7 - tioh8 ∼, beh koh chhong3到你e5 ； 家己to顧be7 ∼, beh顧到別人 。 >
u: thuix'ciab ⬆︎ 替接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]
替換 ， 換新 。 < 柱腳phaiN2去tioh8 koh ～ ～ 。 >
u: thuun'buo ⬆︎ 豚母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) be7 koh 生 kiaN2 e5 母性獸類 。 ( 2 ) be7 生 e5 cha - bou2 人 。 <( 1 ) 不能再生育的母性獸類 。 ( 2 ) 不能生育的女人 。 >
u: tøf ⬆︎ 都 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]
( 1 ) 全部 ， 全然 。 ( 2 ) 連X X也 … 。 ( 3 ) 已經 。 ( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。 ( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。 ( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。 ( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。 ( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。 ( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。 ( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。 ( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >
u: toa'tiim ⬆︎ 大沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
大大 ； 徹底 ； koh khah ； 決斷 。 < ～ ～ tioh8修理 ； ～ ～ tioh8改 ； ～ ～ tioh8 phah ; ～ ～ e5 sui2 。 >
u: tuii ⬆︎ 搥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用拳頭或槌等來一下一下phah 。 ~ 胸 ； ~ 衫 ； ~ 腰骨 。 ( 2 ) 提出抗議 ， 談判 。 <( 2 ) 我來去kap伊 ～ ； koh khah ～ 也無法度 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources