Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: measure.
DFT (16)
🗣 chixn 🗣 (u: chixn) 秤 [wt][mo] tshìn [#]
1. (V) to measure weight; to weigh || 測量重量。
🗣le: (u: chixn'tang) 🗣 (秤重) (秤重)
🗣le: (u: chixn koea'cie) 🗣 (秤果子) (秤水果)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm) 針 [wt][mo] tsiam [#]
1. (N) sewing needle; pin || 縫紉工具。
🗣le: (u: theh ciafm laai thvi'svaf) 🗣 (提針來紩衫) (拿針來縫衣服)
🗣le: (u: pox'te'ciafm) 🗣 (布袋針) (縫東西的大針)
2. (Mw) stitch; suture; injection || 計算縫紉、縫合或注射的單位。
🗣le: (u: thvi nng ciafm) 🗣 (紩兩針) (縫兩針)
3. (V) to prick; to pierce; to stab || 刺、以針扎入。
🗣le: (u: Lie maix ka goar ciafm.) 🗣 (你莫共我針。) (你不要刺我。)
4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object || 針狀物。
🗣le: (u: biør'ciafm) 🗣 (秒針) (秒針)
5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle || 注射用的尖細金屬。
🗣le: (u: zux'sia'ciafm) 🗣 (注射針) (注射的針頭)
6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer || 用來量體溫的器具。
🗣le: (u: pong'ciafm) 🗣 (磅針) (溫度計)
🗣le: (u: to'ciafm) 🗣 (度針) (溫度計)
7. (N) || 金屬製，用來連接的器具。
🗣le: (u: pirn'ciafm) 🗣 (鉼針) (別針)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cih 🗣 (u: cih) 折p [wt][mo] tsi̍h [#]
1. (V) break, snap, fracture; be broken (a thing with the measure of ky) || 折斷、斷裂。
🗣le: (u: Chiuo'kud cih`khix`aq.) 🗣 (手骨折去矣。) (手骨斷掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cyn 🗣 (u: cyn) 升p [wt][mo] tsin [#]
1. (Mw) (capacity; volume) ten kab to one cyn; ten cyn per one tao || 計算容量的單位。十合為一升，十升為一斗。
🗣le: (u: cit cyn bie) 🗣 (一升米) (一升米)
2. (N) implement to measure rice (bycyn) || 用來量米的器具。
🗣le: (u: bie'cyn) 🗣 (米升) (升斗)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hid 🗣 (u: hid) 彼t [wt][mo] hit [#]
1. (Pron) that (always followed by a measure) || 那。指稱較遠的人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。
🗣le: (u: hid kefng zhux) 🗣 (彼間厝) (那間房子)
🗣le: (u: hid'sii) 🗣 (彼時) (那時候)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hok 🗣 (u: hok) 服 [wt][mo] ho̍k [#]
1. (N) generic term for clothes || 衣服的總稱。
🗣le: (u: zex'hok) 🗣 (制服) (制服)
2. (V) to use as food; to eat; to consume || 食用、吃。
🗣le: (u: hok'iøh) 🗣 (服藥) (吃藥)
3. (V) to be familiar with; to know well; to be accustomed to || 熟悉、適應。
🗣le: (u: zuie'thor'pud'hok) 🗣 (水土不服) (水土不服)
4. (V) to admit; to concede; to recognize; to acknowledge || 承認。
🗣le: (u: pud'hok) 🗣 (不服) (不服)
5. (V) to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as || 擔任。
🗣le: (u: hok'bu) 🗣 (服務) (服務)
6. (Mw) dose (measure word for medicine) || 計算中藥服用劑量的單位。
🗣le: (u: ciah nng hok iøh'ar) 🗣 (食兩服藥仔) (吃了兩帖藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liong 🗣 (u: liong) 量b [wt][mo] liōng [#]
1. (N) amount; number; quantity; weight; measure || 數目、份量。
🗣le: (u: Tiong cid pud tiong liong.) 🗣 (重質不重量。) (重質不重量。)
2. (N) bearing; manner; presence; tolerance; capacity for sth || 氣度、肚量。
🗣le: (u: Y cyn u girn'ar liong.) 🗣 (伊真有囡仔量。) (他很有小孩量。指對小孩子的無理行為能夠容忍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lioong 🗣 (u: lioong) 量b [wt][mo] liông [#]
1. (V) to measure length, volume, weight, temperature, etc || 測出長度、體積、重量、溫度等等。
🗣le: (u: hae'suie pud'khør tor lioong) 🗣 (海水不可斗量) (海水不可斗量)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niu 🗣 (u: niu) 量p [wt][mo] niū [#]
1. (N) large steelyard balance || 大的秤子。
🗣le: (u: Theh niu'ar laai niu khvoax ty'ar u goa tang.) 🗣 (提量仔來量看豬仔有偌重。) (拿大秤來秤秤看豬有多重。)
2. (V) to measure weight (with beam scale) || 測出重量。
🗣le: (u: Theh niu'ar niu khvoax'mai.) 🗣 (提量仔量看覓。) (拿秤來量量看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niuu 🗣 (u: niuu) 量p [wt][mo] niû [#]
1. (V) to measure length, volume, weight, temperature, etc || 測出長度、體積、重量、溫度等等。
🗣le: (u: Niuu khvoax goa tngg.) 🗣 (量看偌長。) (量看看有多長。)
🗣le: (u: niuu thea'wn) 🗣 (量體溫) (量體溫)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pie 🗣 (u: pie) 比 [wt][mo] pí [#]
1. (V) to measure; to try on for size || 量尺寸、試大小。
🗣le: (u: Hid niar khox theh'laai pie`cit'e.) 🗣 (彼領褲提來比一下。) (那件褲子拿來比一下。)
2. (V) to compare; to draw a parallel; to match || 比擬。
🗣le: (u: Zhaf ze`leq, be'pie`tid.) 🗣 (差濟咧，袂比得。) (差多啦，沒得比。)
3. (V) to indicate; to gesture; to gesticulate || 指、比畫。
🗣le: (u: Iong chiuo pie khaq kirn.) 🗣 (用手比較緊。) (用手比較快些。)
4. (V) to pit oneself against sb; to compete with sb || 較量。
🗣le: (u: pie zaai'leeng) 🗣 (比才能) (比才能)
🗣le: (u: pie khuix'lat) 🗣 (比氣力) (比力氣)
5. (V) to equate; to be equal to || 等同。
🗣le: (u: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo.) 🗣 (伊可比是公司的外交部長。) (他就像公司的外交部長。)
6. (V) to be the ratio of; ... to ... || 比率。
🗣le: (u: id pie go) 🗣 (一比五) (一比五)
🗣le: (u: paq'hwn'pie) 🗣 (百分比) (百分比)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong 🗣 (u: pong) 磅 [wt][mo] pōng [#]
1. (V) to use a scale to weigh || 用磅秤度量物體的輕重。
🗣le: (u: Pong khvoax kuie kyn tang.) 🗣 (磅看幾斤重。) (秤秤看有幾斤重。)
2. (V) to use explosives to burst open || 用炸藥炸開。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
3. (Mw) (mass) pound (approx 0.454 kg) || 計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。
4. (V) to measure temperature using clinical thermometer || 用體溫計量測體溫。
🗣le: (u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf.) 🗣 (你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。) (你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taq 🗣 (u: taq) 搭p [wt][mo] tah [#]
1. (V) to pat; to clap; to slap; to swat || 拍。
🗣le: (u: taq hefng'kharm) 🗣 (搭胸坎) (拍胸脯)
2. (V) to raise; to build; to pitch (temporary structures) || 搭建。
🗣le: (u: taq hix'taai) 🗣 (搭戲台) (搭建戲臺)
3. (V) to ride; to take (passage on a bus, train, boat) || 乘、坐。
🗣le: (u: taq zuun) 🗣 (搭船) (搭船)
🗣le: (u: taq chiaf) 🗣 (搭車) (搭車)
4. (V) to measure (oil, wine, etc) || 用杓子沽油、酒之類。
🗣le: (u: taq ciuo) 🗣 (搭酒) (買酒，也指買散裝酒。)
5. (N) location; place; area || 場所、地方。
🗣le: (u: Yn taw ti tør cit taq?) 🗣 (𪜶兜佇佗一搭？) (他們家在哪一個位置？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 to 🗣 (u: to) 度 [wt][mo] tōo [#]
1. (Mw) || 計量單位，用來量弧、角、水、電、瓦斯、溫度、近視等。
🗣le: (u: kin'si lak'paq to) 🗣 (近視六百度) (近視六百度)
🗣le: (u: hoad'siøf kaux svaf'zap'peq to) 🗣 (發燒到三十八度) (發燒到三十八度)
🗣le: (u: tit'kag kao'zap to) 🗣 (直角九十度) (直角九十度)
🗣le: (u: cid køx goeh tien iong svaf'zap to) 🗣 (這個月電用三十度) (這個月用電用了三十度)
2. (V) to pass (the time); to spend (time); to experience; to go through || 過、經歷。
🗣le: (u: to'jit) 🗣 (度日) (度日)
🗣le: (u: to siør'goeh) 🗣 (度小月) (度過生意的淡季)
3. (V) to wear down; to sap; to whittle away; to while away; to idle away; to use up; to consume || 消磨、消耗。
🗣le: (u: to sii'kafn) 🗣 (度時間) (耗時間)
4. (N) || 物質在某方面的程度。
🗣le: (u: tngg'to) 🗣 (長度) (長度)
🗣le: (u: sib'to) 🗣 (溼度) (溼度)
🗣le: (u: wn'to) 🗣 (溫度) (溫度)
5. (N) temperament; personality traits; manners || 氣質。
🗣le: (u: hofng'to) 🗣 (風度) (風度)
🗣le: (u: thai'to) 🗣 (態度) (態度)
6. (Adj) level of lenience; degree of tolerance || 寬容的程度。
🗣le: (u: to'liong) 🗣 (度量) (度量)
🗣le: (u: khix'to) 🗣 (氣度) (氣度)
7. (V) to measure (body) temperature || 量測體溫。
🗣le: (u: To khvoax u hoad'siøf`bøo?) 🗣 (度看有發燒無？) (量看看有沒有發燒？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 viaa 🗣 (u: viaa) 營p [wt][mo] iânn [#]
1. (N) place where troops are stationed; encampment; barracks || 軍隊駐紮的地方。
🗣le: (u: kwn'viaa) 🗣 (軍營) (軍營)
🗣le: (u: pefng'ar'viaa) 🗣 (兵仔營) (兵營)
2. (N) location of activity and gathering; camp || 活動聚集的場所。
🗣le: (u: ha'leng'viaa) 🗣 (夏令營) (夏令營)
🗣le: (u: khid'ciah'viaa) 🗣 (乞食營) (乞丐寮)
3. (Mw) battalion; measure of strength (quantity) of troops || 計算編制單位。
🗣le: (u: cit viaa pefng) 🗣 (一營兵) (一營部隊)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhorsy 🗣 (u: zhox'sy) 措施 [wt][mo] tshòo-si [#]
1. () (CE) measure; step; CL:個|个[ge4] || 措施
tonggi: ; s'tuix: