Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: put'in.
DFT (32)
🗣 `leq 🗣 (u: `leq ⬆︎ ) 咧t [wt][mo][[MK]] --leh [#]
1. (Part) sentence-final particle expressing exclamation || 置於句末，用以加強語氣。
🗣le: (u: Cit tng zhaf kao chiøq, zhaf hng`leq.) 🗣 (一丈差九尺，差遠咧。) (一丈還差九尺，差得遠呢！)
2. (Part) post-verb aspect particle indicating action in progress or ongoing state || 接在動詞後，表示動作持續。
🗣le: (u: ze leq khvoax) 🗣 (坐咧看) (坐著看)
🗣le: (u: khia leq korng) 🗣 (徛咧講) (站著說)
3. (Part) post-verb sentence-final in neutral tone, expresses short or brief in time || 接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。
🗣le: (u: siør zhafm'sioong`leq) 🗣 (小參詳咧) (打個商量)
🗣le: (u: kirn sea'sea`leq) 🗣 (緊洗洗咧) (快洗一洗)
4. (Part) pair with khaq and put sentence-final in neutral tone to express imperative || 與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。
🗣le: (u: khaq ban`leq) 🗣 (較慢咧) (慢一些)
🗣le: (u: khaq sex'ji`leq) 🗣 (較細膩咧) (小心些)
5. (Part) sentence-final expressing question || 置於句尾，表示疑問。
🗣le: (u: Lirn siør'ti`leq?) 🗣 (恁小弟咧？) (你弟弟呢？)
🗣le: (u: Goar beq ciah zhar'png, lie`leq?) 🗣 (我欲食炒飯，你咧？) (我要吃炒飯，你呢？)
🗣 bøe 🗣 (u: be boe bøe ⬆︎ ) 賣p [wt][mo][[MK]] bē/buē [#]
1. (V) to put goods, property, or labor up for sale in exchange for money || 出售貨品、財物或勞力以換取金錢。
🗣le: (u: be mi) 🗣 (賣麵) (賣麵)
🗣le: (u: be svaf) 🗣 (賣衫) (賣衣服)
🗣le: (u: be zhux heeng siaux) 🗣 (賣厝還數) (賣房子還債)
近義：
  1. thoatchiuo, 脫手
  2. phvoax, 販
🗣 bun 🗣 (u: bun ⬆︎ ) 燜t [wt][mo][[MK]] būn [#]
1. (V) to put food in inner vessel, set that in outer vessel, put water in between, then cover and cook over low heat; to use bain-marie or water bath || 一種烹飪的方法，將食物置於容器中，放水在外鍋，加封蓋後以慢火悶煮。
🗣le: (u: bun iuu'png) 🗣 (燜油飯) (燜油飯)
🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm ⬆︎ ) 占 [wt][mo][[MK]] tsiàm [#]
1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force || 占據。以強勢霸道的方式據為己有。
🗣le: (u: ciaxm'ui) 🗣 (占位) (占據位子)
2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole || 在整體之中所分配的比例。
🗣le: (u: ciaxm tai'tøf'sox) 🗣 (占大多數) (占大多數)
3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit || 勸阻、制止。
🗣le: (u: Hid nng ee girn'ar teq oafn'kef, lie kirn khix ka ciaxm.) 🗣 (彼兩个囡仔咧冤家，你緊去共占。) (那兩個小孩在吵架，你趕快去勸阻一下。)
🗣 eng 🗣 (u: eng ⬆︎ ) 用p [wt][mo][[MK]] īng [#]
1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect || 使用、施行。
🗣le: (u: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq.) 🗣 (伊共我的電腦用歹去矣。) (他把我的電腦用壞了。)
2. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: (u: Y eng cvii cviaa siofng'tiong.) 🗣 (伊用錢誠傷重。) (他花錢很兇。)
3. (V) to take a meal; to eat; to drink || 進食、吃喝。
🗣le: (u: Chviar eng tee.) 🗣 (請用茶。) (請用茶。)
4. (Part) indicates manner, mode, or style how action is done || 表示行為的方式。
🗣le: (u: eng kviaa`ee) 🗣 (用行的) (步行)
5. (Prep) indicates by means of || 表示憑藉。
🗣le: (u: eng chiuo theh) 🗣 (用手提) (用手拿)
🗣le: (u: eng zuie sea) 🗣 (用水洗) (水洗)
6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about || 差使、使喚。
🗣le: (u: zhef'eng) 🗣 (差用) (差遣)
7. (Exp) usefulness; utility || 「有路用」(ū-lōo-īng)指有用，「無路用」(bô-lōo-īng)指沒有用。
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 下p [wt][mo][[MK]] hē [#]
1. (V) to put; to mix in things like manure, salt, or poison || 放置、加進去。
🗣le: (u: Mih'kvia bøo ui thafng he.) 🗣 (物件無位通下。) (東西沒地方放。)
🗣le: (u: he iaam) 🗣 (下鹽) (在食物中放鹽)
近義：
  1. khngx, 囥
  2. zhafm, 摻
2. (V) to make a wish; to make a vow; to promise a reward || 許願。
🗣le: (u: Khid'ciah he toa goan.) 🗣 (乞食下大願。) (乞丐許大願。比喻人明明沒有能力，卻好高騖遠。)
🗣 iefnzhud 🗣 (u: iern'zhud ⬆︎ ) 演出 [wt][mo][[MK]] ián-tshut [#]
1. () (CE) to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show; CL:場|场[chang3],次[ci4] || 演出
🗣 jip 🗣 (u: jip ⬆︎ ) 入 [wt][mo][[MK]] ji̍p/li̍p [#]
1. (V) to go forward; to advance; to go in; to enter || 進。從外面進到裡面。
🗣le: (u: jip`khix) 🗣 (入去) (進去)
🗣le: (u: jip`laai) 🗣 (入來) (進來)
2. (V) to put in; to load; to wrap || 裝進。
🗣le: (u: jip phoe) 🗣 (入被) (把被子裝進被套裡)
3. (V) to receive income or payment || 收進帳款。
🗣le: (u: siw'jip) 🗣 (收入) (收入)
🗣le: (u: jip siaux) 🗣 (入數) (入帳)
🗣 kasiong 🗣 (u: kaf'siong ⬆︎ ) 加上 [wt][mo][[MK]] ka-siōng [#]
1. () (CE) plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that || 加上
🗣 khiøq 🗣 (u: khiøq ⬆︎ ) 抾 [wt][mo][[MK]] khioh [#]
1. (V) to pick up; to collect || 拾取、撿取。
🗣le: (u: khiøq'tiøh cvii) 🗣 (抾著錢) (撿到錢)
🗣le: (u: khiøq'zhaa) 🗣 (抾柴) (拾柴火)
近義：
  1. tøh, 擇
2. (V) to gather; to collect (tax, fee); to raise (money) || 收集、收取。
🗣le: (u: khiøq'cvii) 🗣 (抾錢) (集資、募捐)
🗣le: (u: khiøq'soex) 🗣 (抾稅) (徵稅)
3. (V) to put in order; to tidy up; to arrange; to sort out; to straighten out || 收拾、整理。
🗣le: (u: Mih'kvia khiøq'khiøq`leq!) 🗣 (物件抾抾咧！) (東西收一收！)
4. (V) to come together (to form sth); to assemble together; to gather together || 聚合、聚攏。
🗣le: (u: khiøq'kerng) 🗣 (抾襇) (衣裙打摺)
🗣le: (u: khiøq zøx'hoea) 🗣 (抾做伙) (聚攏在一起)
5. (V) (an action related to the hand, or abstract action related to collecting, gathering) || 和手相關的動作，或是與拾取、撿取相關的抽象動作。
🗣le: (u: khiøq'girn'ar) 🗣 (抾囡仔) (接生、生小孩)
🗣le: (u: khiøq'ciafm) 🗣 (抾尖) (磨尖)
6. (V) to pick up and carry passengers || 收載。
🗣le: (u: ieen'lo khiøq'kheq) 🗣 (沿路抾客) (沿路收載乘客)
🗣 khngx 🗣 (u: khngx ⬆︎ ) 囥 [wt][mo][[MK]] khǹg [#]
1. (V) to put aside; to shelve; to retain; to reserve || 擱、保留。
🗣le: (u: Guu'lefng si be'khngx`tid, lie aix kirn lym ho y liao.) 🗣 (牛奶是袂囥得，你愛緊啉予伊了。) (牛奶是放不得的，你要快點喝完。)
2. (V) to put into; to place in || 放入。
🗣le: (u: khngx cit'koar thngg) 🗣 (囥一寡糖) (加一點糖)
🗣le: (u: Mih'kvia khngx ti tøq'terng.) 🗣 (物件囥佇桌頂。) (東西放在桌上。)
近義：
  1. he, 下
3. (V) to deposit (money) || 存放。
🗣le: (u: Cvii khngx ti giin'haang.) 🗣 (錢囥佇銀行。) (錢存在銀行。)
🗣 lofng 🗣 (u: lofng ⬆︎ ) 囊t [wt][mo][[MK]] long [#]
1. (V) to put on, get into some garment, clothing || 穿進去。
🗣le: (u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix.) 🗣 (這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。) (這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。)
2. (V) to load; to pack; to wrap (sth in a bag) || 裝入。
🗣le: (u: Ka phoef lofng jip'khix phoef'loong.) 🗣 (共批囊入去批囊。) (把信裝到信封裡。)
🗣 lotiin 🗣 (u: loo'tiin ⬆︎ ) 蘆藤 [wt][mo][[MK]] lôo-tîn [#]
1. (N) || 魚藤。植物名。常綠蔓生植物，根部含有能毒殺魚類和昆蟲的魚藤酮，可用來製造殺蟲劑。
近義：
  1. hitiin, 魚藤
🗣 løqpurn 🗣 (u: løh'purn ⬆︎ ) 落本 [wt][mo][[MK]] lo̍h-pún [#]
1. (V) to invest capital. to put in funds, capital || 下本錢。投注資金。
近義：
  1. hexpurn, 下本
  2. tauzw, 投資
  3. thiaxmpurn, 填本
🗣 mai 🗣 (u: mai ⬆︎ ) 賣b [wt][mo][[MK]] māi [#]
1. (V) to put goods, property, or labor up for sale in exchange for money || 出售貨品、財物或勞力以換取金錢。
🗣le: (u: mai'kog'zhat) 🗣 (賣國賊) (賣國賊)
🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 包 [wt][mo][[MK]] pau [#]
1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。
🗣le: (u: paw zuie'kiao) 🗣 (包水餃) (包水餃)
🗣le: (u: paw zheq) 🗣 (包冊) (包裝書本)
2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai.) 🗣 (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)
3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。
🗣le: (u: paw viaa`ee) 🗣 (包贏的) (保證會贏)
近義：
  1. urn, 穩
4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。
🗣le: (u: cit paw bie) 🗣 (一包米) (一包米)
5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。
🗣le: (u: iøh'paw) 🗣 (藥包) (藥包)
🗣le: (u: tee'paw) 🗣 (茶包) (茶包)
6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。
🗣le: (u: baq'paw) 🗣 (肉包) (肉包)
🗣le: (u: zhaix'paw) 🗣 (菜包) (菜包)
🗣le: (u: koaq'paw) 🗣 (割包) (割包)
7. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Paw'kofng) 🗣 (包公) (宋代有名的清官)
8. (V) to include || 含。
🗣le: (u: hok'bu'huix paw zai'lai) 🗣 (服務費包在內) (服務費包含在裡面)
9. (V) to contract services; to charter || 約定專用或按期限付費接受服務。
🗣le: (u: paw'ky) 🗣 (包機) (包機)
🗣le: (u: paw hoea'sit) 🗣 (包伙食) (包伙食)
🗣 phof 🗣 (u: phof ⬆︎ ) 鋪 [wt][mo][[MK]] phoo [#]
1. (V) to display; to set out; to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy || 陳設、布置。
🗣le: (u: phof te'tharn) 🗣 (鋪地毯) (鋪地毯)
2. (N) bed || 床鋪。
🗣le: (u: zorng'phof) 🗣 (總鋪) (大板床)
🗣le: (u: phaq phof) 🗣 (拍鋪) (搭床)
🗣 pitlok 🗣 (u: pid'lok pid'liok ⬆︎ ) 筆錄 [wt][mo][[MK]] pit-lo̍k [#]
1. () (CE) to put down in writing; to take down notes; transcript; record || 筆錄
🗣 pud 🗣 (u: pud ⬆︎ ) 不 [wt][mo][[MK]] put [#]
1. (Adv) (negative prefix preceding verbs and adjectives); not; no; dis-, in-, un-, etc || 置於動詞或形容詞前表示否定。
🗣le: (u: pud'haux) 🗣 (不孝) (不孝)
🗣le: (u: pud'heng) 🗣 (不幸) (不幸)
2. () within a word indicates negation or alternative || 置於詞語中表示否定或選擇。
🗣le: (u: safm'pud'go'sii) 🗣 (三不五時) (偶爾)
🗣le: (u: kof'pud'ciofng) 🗣 (姑不將) (不得已)
🗣 put'in 🗣 (u: pud'in ⬆︎ ) 不孕 [wt][mo][[MK]] put-īn [#]
1. () (CE) infertile; unable to conceive a child; infertility || 不孕
🗣 siapthiab 🗣 (u: siab'thiab siab'tiap ⬆︎ ) 屧貼 [wt][mo][[MK]] siap-thiap [#]
1. (Adj) refers to things put, placed in orderly, neat, compact manner || 指東西放得整齊且密實。
🗣 siheeng/si'heeng 🗣 (u: sy'heeng ⬆︎ ) 施行 [wt][mo][[MK]] si-hîng [#]
1. () (CE) to put in place; to put into practice; to take effect || 施行
🗣 siulok 🗣 (u: siw'lok siw'liok ⬆︎ ) 收錄 [wt][mo][[MK]] siu-lo̍k [#]
1. () (CE) to include (in a collection); to put together (stories, poems etc); to record; to employ; to recruit || 收錄
🗣 sngf 🗣 (u: sngf ⬆︎ ) 栓 [wt][mo][[MK]] sng [#]
1. (N) linchpin; small pin for holding anything in its place; small bolt or pin for door or window || 用來連接、固定門或器物的圓柱形鎖具。
🗣le: (u: mngg'sngf'ar) 🗣 (門栓仔) (門上的橫鎖)
近義：
  1. sng'ar, 栓仔
2. (V) to put into a crack a small pin or wedge in order to make something firm || 用栓子把門栓上。
🗣le: (u: Chviar lie ka mngg sngf ho hør.) 🗣 (請你共門栓予好。) (請你把門栓好。)
🗣 taujip 🗣 (u: taau'jip ⬆︎ ) 投入 [wt][mo][[MK]] tâu-ji̍p/tâu-li̍p [#]
1. () (CE) to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed || 投入
🗣 taux 🗣 (u: taux ⬆︎ ) 鬥p [wt][mo][[MK]] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
🗣 thay 🗣 (u: thay ⬆︎ ) 胎b [wt][mo][[MK]] thai [#]
1. (N) unborn child; fetus; embryo || 胎兒。
🗣le: (u: zap'goeh hoaai'thay) 🗣 (十月懷胎) (懷孕十個月)
2. (V) to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral (real estate in particular) || 抵押。專指不動產。
🗣le: (u: Hid tex zhaan ciøq cvii ie'kefng te'ji thay`aq.) 🗣 (彼塊田借錢已經第二胎矣。) (那塊田地借貸已經第二次抵押了。)
🗣 thea 🗣 (u: thea ⬆︎ ) 體b [wt][mo][[MK]] thé [#]
1. (N) generic term for body || 身體的總稱。
🗣le: (u: syn'thea) 🗣 (身體) (身體)
2. (N) pattern; style; design; look; appearance || 款式、模樣。
🗣le: (u: heeng'thea) 🗣 (形體) (形體)
3. (N) outer appearance; form; shape; style || 形式、風格。
🗣le: (u: ji'thea) 🗣 (字體) (字體)
🗣le: (u: buun'thea) 🗣 (文體) (文體)
4. (N) judgment based on outward appearance || 根據外觀所做的判斷。
🗣le: (u: thea'bin) 🗣 (體面) (體面)
🗣le: (u: thea'thorng) 🗣 (體統) (體統)
5. (N) to imagine (oneself) as sb else; to consider sb else's position; to put oneself in sb else's shoes || 為他人設想。
🗣le: (u: thea'thiab) 🗣 (體貼) (體貼)
🗣le: (u: thea'liong) 🗣 (體諒) (體諒)
🗣 tngx 🗣 (u: tngx ⬆︎ ) 當p [wt][mo][[MK]] tǹg [#]
1. (V) to put up item as collateral in order to borrow money; to pawn || 拿物品去抵押以借貸錢財。
🗣le: (u: Y theh chiuo'cie khix tngx.) 🗣 (伊提手指去當。) (他拿戒指去當。)
🗣 tøe/te 🗣 (u: te ⬆︎ ) 袋p [wt][mo][[MK]] tē [#]
1. (N) bag; sack; pouch; pocket || 裝東西的器物。
🗣le: (u: pox'te) 🗣 (布袋) (布袋)
近義：
  1. te'ar, 袋仔
2. (V) to put in (a bag or pocket) || 把東西裝到袋子裡頭。
🗣le: (u: Y lag'te'ar'lai u te cvii.) 🗣 (伊橐袋仔內有袋錢。) (他口袋裡裝著錢。)
近義：
  1. log, 橐
3. (Mw) Classifier for bags of things || 計算袋裝物品的包裝單位量詞。
🗣le: (u: cit te bie) 🗣 (一袋米) (一袋米)
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea ⬆︎ ) 貯p [wt][mo][[MK]] té/tué [#]
1. (V) to load; to pack; to fill; to put in; to contain || 裝、盛。
🗣le: (u: tea mih'kvia) 🗣 (貯物件) (裝東西)
🗣le: (u: tea e løh) 🗣 (貯會落) (裝得下)
🗣le: (u: tea thngf) 🗣 (貯湯) (盛湯)
近義：
  1. zngf, 裝
🗣 zerng 🗣 (u: zerng ⬆︎ ) 整 [wt][mo][[MK]] tsíng [#]
1. (V) to recruit; to enlist; to raise (money) || 招募、籌措。
🗣le: (u: zerng'purn) 🗣 (整本) (籌錢)
🗣le: (u: zerng hix'pafn) 🗣 (整戲班) (籌設戲班)
2. (V) to purchase || 購置。
🗣le: (u: zerng kef'hoea) 🗣 (整家伙) (置產)
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 完全的、全部的。
🗣le: (u: oaan'zerng) 🗣 (完整) (完整)
🗣le: (u: zerng'køx) 🗣 (整個) (整個)
4. (V) to manage; to bring under control; to put in order; to put things in place || 治理、安放。
🗣le: (u: tiaau'zerng) 🗣 (調整) (調整)
🗣le: (u: zerng'lie) 🗣 (整理) (整理)

Taiwanese Dictionaries — Sources