Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sin.
DFT (200)
🗣 ansyn 🗣 (u: afn'syn ⬆︎ ) 安身 [wt][mo][[MK]] [d#]
有居住的地方 ， 使生活安定 。
🗣 bøexsyn 🗣 (u: be boe'syn bøe'syn ⬆︎ ) 賣身 [wt][mo][[MK]] [d#]
被生活所困 ， 把自己或妻女賣給別人 。 賣淫 。
🗣 bøfsyn 🗣 (u: bør'syn buo'syn ⬆︎ ) 母身 [wt][mo][[MK]] [d#]
母體 、 娘胎 。
🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu. ⬆︎ ) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有米卻有搗米的臼 ； 沒有兒子領養一個童養媳 。 形容人只會做白日夢 ， 不切實際 。
🗣 bunsyn 🗣 (u: buun'syn ⬆︎ ) 文身 [wt][mo][[MK]] [d#]
紋身 、 刺青 。 長相斯文 ， 不靠體力來工作的斯文人 。
🗣 chiasyn 🗣 (u: chiaf'syn ⬆︎ ) 車身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the body of a vehicle; (bicycle) frame
車身
🗣 chiaw sinkhw 🗣 (u: chiaw syn'khw ⬆︎ ) 搜身軀 [wt][mo][[MK]] [d#]
搜身 。 搜查身上有無夾帶危險或違法物品 。
🗣 chiensyn-baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn-ban'khor ⬆︎ ) 千辛萬苦 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort
千辛萬苦
🗣 chinsyn 🗣 (u: chyn'syn ⬆︎ ) 親身 [wt][mo][[MK]] [d#]
親自 。
🗣 chiuxsyn 🗣 (u: chiu'syn ⬆︎ ) 樹身 [wt][mo][[MK]] [d#]
樹幹 。
🗣 ciaqtee 🗣 (u: ciah'tee ⬆︎ ) 食茶 [wt][mo][[MK]] [d#]
喝茶 。 「 食新娘茶 」( tsia̍h sin - niû - tê ) 的簡稱 。 婚宴之後 ， 新娘端茶出來請大家喝 ， 藉以拜見公公和婆婆 ， 同時也和親族相見 ； 奉茶時 ， 要講好話 ， 並以紅包回禮 。
🗣 ciensyn 🗣 (u: cieen'syn ⬆︎ ) 前身 [wt][mo][[MK]] [d#]
以前的存在狀況 。 包括名稱 、 體制 、 樣式等等 。
🗣 ciongsyn 🗣 (u: ciofng'syn ⬆︎ ) 終身 [wt][mo][[MK]] [d#]
一輩子 、 一生 。
🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef. ⬆︎ ) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。
🗣 cviarsyn 🗣 (u: cviax'syn ⬆︎ ) 正身 [wt][mo][[MK]] [d#]
正房 。 舊式合院房屋的中心建築部分 ， 兩邊則為 「 護龍 」。
🗣 engsyn 🗣 (u: eeng'syn ⬆︎ ) 閒身 [wt][mo][[MK]] [d#]
清閒的人 。 沒有職務在身 。
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku ⬆︎ ) 迎新棄舊 [wt][mo][[MK]] [d#]
喜新厭舊 。 喜歡新的 ， 厭棄舊的 。 大多形容人對愛情不專一 。
🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn ⬆︎ ) 獻身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to commit one's energy to; to devote oneself to; to sacrifice one's life for; (coll.) (of a woman) to give one's virginity to
獻身
🗣 hiernsyn 🗣 (u: hiexn'syn ⬆︎ ) 現身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh
現身
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn ⬆︎ ) 翻新 [wt][mo][[MK]] [d#]
換新樣 。 更改舊的以變出新的面貌 。 把舊的東西拆了重做 。
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn ⬆︎ ) 翻身 [wt][mo][[MK]] [d#]
睡臥時翻轉身體 。 迴旋 、 轉身 。
🗣 hoarsyn 🗣 (u: hoax'syn ⬆︎ ) 化身 [wt][mo][[MK]] [d#]
佛 、 菩薩為教化眾生而顯現的面目形態 。
🗣 hoesin'ar 🗣 (u: hoef'syn'ar ⬆︎ ) 花身仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
花身雞魚 、 斑午魚 。 魚類 。 外型特徵為背鰭硬棘及軟條間有深刻 ， 背鰭棘部有一大型黑斑 ， 尾鰭上下有斜走之黑色條紋 ， 體側有三條成弓狀之黑色縱帶 ， 為本省沿岸漁業中重要經濟魚種之一 。
🗣 hoxsyn-huu 🗣 (u: ho'syn-huu ⬆︎ ) 護身符 [wt][mo][[MK]] [d#]
佩帶在身上 ， 可以避邪消災 、 保護生命的東西 。
🗣 hunsyn 🗣 (u: hwn'syn ⬆︎ ) 分身 [wt][mo][[MK]] [d#]
指一個人在同一段時間內要分出額外的心力來處理別的事務 。 指本尊的另一個代表 。
🗣 iensyn 🗣 (u: ieen'syn ⬆︎ ) 延伸 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to extend; to spread
延伸
🗣 irmsyn 🗣 (u: ixm'syn ⬆︎ ) 蔭身 [wt][mo][[MK]] [d#]
死後屍體未腐爛 。
🗣 jinsyn 🗣 (u: jiin'syn ⬆︎ ) 人身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person; personal; human body
人身
🗣 kalauqsyn 🗣 (u: kaf'lauh'syn ⬆︎ ) 交落身 [wt][mo][[MK]] [d#]
流產 。
🗣 keksyn 🗣 (u: keg'syn ⬆︎ ) 革新 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to innovate; innovation
革新
🗣 kengsyn 🗣 (u: kefng'syn ⬆︎ ) 更新 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate
更新
🗣 khiesinlof'mia 🗣 (u: khix'syn'lor'mia ⬆︎ ) 氣身惱命 [wt][mo][[MK]] [d#]
氣憤填膺 。 形容極度生氣 ， 滿懷憤恨 。
🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix. ⬆︎ ) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐身分 ， 皇帝口吻 。 意為身為乞丐 ， 口氣卻大如皇帝 。 比喻人說話大言不慚 ， 與自己實際身份不相稱 。
🗣 khysyn 🗣 (u: khie'syn ⬆︎ ) 起身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to get up; to leave; to set forth
起身
🗣 kiexnsyn 🗣 (u: kien'syn ⬆︎ ) 健身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to exercise; to keep fit; to work out; physical exercise
健身
🗣 kimsyn 🗣 (u: kym'syn ⬆︎ ) 金身 [wt][mo][[MK]] [d#]
使用金箔做為裝飾而打造成的佛像 。
🗣 kisyn 🗣 (u: ky'syn ⬆︎ ) 機身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) body of a vehicle or machine; fuselage of a plane
機身
🗣 køeasyn 🗣 (u: koex kex'syn køex'syn ⬆︎ ) 過身 [wt][mo][[MK]] [d#]
過世 、 逝世 、 死亡 。
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 舊p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new
用很久的 、 老的 、 以前的 。 與 「 新 」( sin ) 相對 。
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ ) 舊囚食新囚。 [wt][mo][[MK]] [d#]
老囚犯欺負新囚犯 。 比喻資歷老的成員欺凌新進人員 。
🗣 kuisinkhw 🗣 (u: kuy'syn'khw ⬆︎ ) 規身軀 [wt][mo][[MK]] [d#]
全身 、 整身 。
🗣 kynsin 🗣 (u: kirn'sin ⬆︎ ) 謹慎 [wt][mo][[MK]] [d#]
對自己的言行或外界事務格外小心仔細 ， 以避免有不利或不幸的事情發生 。
🗣 lafmsinmia 🗣 (u: larm'syn'mia ⬆︎ ) 荏身命 [wt][mo][[MK]] [d#]
天生體質虛弱 ， 容易生病 。
🗣 lafmsyn 🗣 (u: larm'syn ⬆︎ ) 荏身 [wt][mo][[MK]] [d#]
身體虛弱 。
🗣 lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu ⬆︎ ) 弄新娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) disturbing the privacy of bridal room (Chinese custom where guests banter with and play pranks on the newlyweds)
鬧洞房 。
🗣 nisyn 🗣 (u: nii'syn ⬆︎ ) 年薪 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) annual salary
年薪
🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym. ⬆︎ ) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo][[MK]] [d#]
能夠生出孩子的身體 ， 卻不能生出孩子的心思 。 意為雖然兒女是父母所生 ， 但也有自己的意志 ， 父母不能任意左右 ； 或指教育孩子很不容易 ， 往往不能按照父母的期待 。
🗣 paixsin 🗣 (u: pai'sin ⬆︎ ) 敗腎 [wt][mo][[MK]] [d#]
腎虧 。 病名 。 中醫的名詞 ， 為腎臟精氣不足引起的病症 。 症狀包括頭昏耳鳴 、 精神疲乏 、 失眠 、 健忘 、 腰酸 、 腿軟 、 遺精 、 陽痿等等 。
🗣 porsyn 🗣 (u: pox'syn ⬆︎ ) 布身 [wt][mo][[MK]] [d#]
布料的質地 。
🗣 pvoarsyn 🗣 (u: pvoax'syn ⬆︎ ) 半身 [wt][mo][[MK]] [d#]
全身的一半 ，
🗣 pwnsyn 🗣 (u: purn'syn ⬆︎ ) 本身 [wt][mo][[MK]] [d#]
本人 、 自己 。
🗣 saikong'afsviuxpoef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sin'poef ⬆︎ ) 司公仔象桮 [wt][mo][[MK]] [d#]
字面上說一個是道士 ， 一個是筊杯 ， 用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人 。
🗣 simpu/sinpu 🗣 (u: syn'pu ⬆︎ ) 新婦 [wt][mo][[MK]] [d#]
兒媳婦 、 媳婦 。 稱謂 。 稱呼兒子的妻子 。
🗣 simpuar/simpu'ar/sinpuar 🗣 (u: syn'pu'ar ⬆︎ ) 新婦仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
童養媳 。 未成年就被領養以備將來做兒媳婦的女孩 。
🗣 sin 🗣 (u: sin ⬆︎ ) 腎b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) kidney; iøcie
腎臟 。 器官名 。 位於腰部 ， 在脊柱的兩側 ， 左右對稱 ， 蠶豆狀 。 過濾體內廢料為尿液 ， 是重要的排泄器官 。 或稱 「 腰子 」( io - tsí )。
🗣 sin 🗣 (u: sin ⬆︎ ) 剩p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 sin 🗣 (u: sin ⬆︎ ) 慎 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 sin'oafn 🗣 (u: syn'oafn ⬆︎ ) 申冤 [wt][mo][[MK]] [d#]
提出說明以洗雪冤屈 。
🗣 sin'oe 🗣 (u: siin'oe ⬆︎ ) 神話 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) legend; fairy tale; myth; mythology
神話
🗣 Sin'og Khw 🗣 (u: Syn'og Khw ⬆︎ ) 新屋區 [wt][mo][[MK]] [d#]
桃園市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sin'ui 🗣 (u: siin'ui ⬆︎ ) 神位 [wt][mo][[MK]] [d#]
安置佛像或祖先牌位的地方 。
🗣 sin'uii 🗣 (u: syn'uii ⬆︎ ) 身為 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) in the capacity of; as
身為
🗣 Sin'viaa Khw 🗣 (u: Syn''viaa Khw ⬆︎ ) 新營區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sin'viar/sinviar 🗣 (u: syn'viar ⬆︎ ) 身影 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) silhouette; figure
身影
🗣 sinbuun 🗣 (u: syn'buun ⬆︎ ) 新聞 [wt][mo][[MK]] [d#]
報社 、 廣播電臺 、 電視臺等 ， 對國內外發生的重要事件所做的最新報導 。 報紙 。
🗣 Sinchi 🗣 (u: Syn'chi ⬆︎ ) 新市 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Sinchi Khw 🗣 (u: Syn'chi Khw ⬆︎ ) 新市區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sincixn 🗣 (u: syn'cixn ⬆︎ ) 新進 [wt][mo][[MK]] [d#]
剛被任用的 。
🗣 Sincviaf/sincviaf 🗣 (u: syn'cviaf ⬆︎ ) 新正 [wt][mo][[MK]] [d#]
過年 、 新年 。
🗣 sincviani'thaau 🗣 (u: syn'cviaf'nii'thaau ⬆︎ ) 新正年頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
農曆春節期間 。
🗣 Sinhai 🗣 (u: Syn'hai ⬆︎ ) 辛亥 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運文湖線站名
🗣 sinheeng 🗣 (u: syn'heeng ⬆︎ ) 新型 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) new type; new kind
新型
🗣 sinhefng 🗣 (u: syn'hefng ⬆︎ ) 新興 [wt][mo][[MK]] [d#]
最近興起 ， 正在流行 。
🗣 Sinhefng Khw 🗣 (u: Syn'hefng Khw ⬆︎ ) 新興區 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinhngg Hiofng 🗣 (u: Syn'hngg Hiofng ⬆︎ ) 新園鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinhoax Khw 🗣 (u: Syn'hoax Khw ⬆︎ ) 新化區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinhofng 🗣 (u: Syn'hofng ⬆︎ ) 新豐 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Sinhofng Hiofng 🗣 (u: Syn'hofng Hiofng ⬆︎ ) 新豐鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
新竹縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun ⬆︎ ) 身份 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
身份
🗣 sinhwn 🗣 (u: syn'hwn ⬆︎ ) 新婚 [wt][mo][[MK]] [d#]
剛結婚不久 。
🗣 sinjim 🗣 (u: syn'jim ⬆︎ ) 新任 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) newly-appointed; newly elected; new (in a political office)
新任
🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng ⬆︎ ) 新港 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣伸港 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng ⬆︎ ) 新港 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺南市新市 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng ⬆︎ ) 新港 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺東縣成功 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng ⬆︎ ) 伸港鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng ⬆︎ ) 新港鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinkex 🗣 (u: syn'kex ⬆︎ ) 身價 [wt][mo][[MK]] [d#]
身分 。 一個人社會地位的價值 。 賣身錢 。 指擁有的財富 。
🗣 sinkhoarn 🗣 (u: syn'khoarn ⬆︎ ) 新款 [wt][mo][[MK]] [d#]
新的樣式 。
🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax ⬆︎ ) 辛苦病疼 [wt][mo][[MK]] [d#]
疾病纏身 。 生活艱困又罹患疾病 。
🗣 sinkhor 🗣 (u: syn'khor ⬆︎ ) 辛苦 [wt][mo][[MK]] [d#]
辛勞 。 形容身心勞累 。 慰勞別人的敬語 。
🗣 sinkhupvy 🗣 (u: syn'khw'pvy ⬆︎ ) 身軀邊 [wt][mo][[MK]] [d#]
身邊 、 身旁 。 身上 、 隨身 。
🗣 sinkhw 🗣 (u: syn'khw ⬆︎ ) 身軀 [wt][mo][[MK]] [d#]
身體 。
🗣 sinkii 🗣 (u: syn'kii ⬆︎ ) 新奇 [wt][mo][[MK]] [d#]
新鮮奇特 。
🗣 sinkoaan 🗣 (u: syn'koaan ⬆︎ ) 身懸 [wt][mo][[MK]] [d#]
身高 。
🗣 Sinkonghngg 🗣 (u: Syn'kofng'hngg Ji'ji'pad Kofng'hngg(二二八公園) ⬆︎ ) 新公園 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 Sinkorng 🗣 (u: Syn'korng ⬆︎ ) 新廣 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市神岡 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Sinkorng Khw 🗣 (u: Syn'korng Khw Syn'kofng'khw ⬆︎ ) 神岡區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinku 🗣 (u: syn'ku ⬆︎ ) 新舊 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () old and new; degree of newness
新舊
🗣 sinlaang 🗣 (u: syn'laang ⬆︎ ) 新人 [wt][mo][[MK]] [d#]
新婚的男女 。 新進的人員 。
🗣 sinlek 🗣 (u: syn'lek ⬆︎ ) 新曆 [wt][mo][[MK]] [d#]
本國採用之世界通行新曆法 ， 屬 「 陽曆 」 的一種 ， 以別於漢族傳統通行的 「 舊曆 」。
🗣 sinloong 🗣 (u: syn'loong ⬆︎ ) 新郎 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱剛結婚或者正要舉行婚禮的男子 。
🗣 sinløo 🗣 (u: syn'løo ⬆︎ ) 辛勞 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) employee; shop assistant
雇員 、 伙計 。
🗣 Sinmar 🗣 (u: Syn'mar Syn'bea ⬆︎ ) 新馬 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 sinmia 🗣 (u: syn'mia ⬆︎ ) 身命 [wt][mo][[MK]] [d#]
體質 。 健康狀況 。
🗣 sinnii 🗣 (u: syn'nii ⬆︎ ) 新年 [wt][mo][[MK]] [d#]
一年的開始 。
🗣 sinniuu 🗣 (u: syn'niuu ⬆︎ ) 新娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱剛結婚或者正要舉行婚禮的女子 。
🗣 sinniuu-paang 🗣 (u: syn'niuu-paang ⬆︎ ) 新娘房 [wt][mo][[MK]] [d#]
新房 、 洞房 。 新婚夫婦的臥室 。
🗣 Sinpag Chi 🗣 (u: Syn'pag Chi ⬆︎ ) 新北市 [wt][mo][[MK]] [d#]
縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinpaktaau 🗣 (u: Syn'pag'taau ⬆︎ ) 新北投 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運淡水信義線站名
🗣 sinpan 🗣 (u: syn'pan ⬆︎ ) 申辦 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to apply for; to bid for
申辦
🗣 Sinpi'thaau 🗣 (u: Syn'py'thaau ⬆︎ ) 新埤頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東縣新埤 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Sinpof 🗣 (u: Syn'pof ⬆︎ ) 新埔 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Sinpof 🗣 (u: Syn'pof ⬆︎ ) 新埔 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運板南線站名
🗣 Sinpof Tixn 🗣 (u: Syn'pof Tixn ⬆︎ ) 新埔鎮 [wt][mo][[MK]] [d#]
新竹縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinpøx 🗣 (u: syn'pøx ⬆︎ ) 申報 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to report (to the authorities); to declare (to customs)
申報
🗣 sinpvy 🗣 (u: syn'pvy ⬆︎ ) 身邊 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) at one's side; on hand
身邊
🗣 Sinpy Hiofng 🗣 (u: Syn'py Hiofng ⬆︎ ) 新埤鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinsefng 🗣 (u: syn'sefng ⬆︎ ) 新生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student
新生
🗣 sinseg 🗣 (u: syn'seg ⬆︎ ) 新式 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) new style; latest type
新式
🗣 sinsex 🗣 (u: syn'sex ⬆︎ ) 身世 [wt][mo][[MK]] [d#]
人生的境遇 。 身分來歷 。
🗣 Sinsia Khw 🗣 (u: Syn'sia Khw ⬆︎ ) 新社區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinsiefn 🗣 (u: syn'siefn ⬆︎ ) 新鮮 [wt][mo][[MK]] [d#]
食物清潔鮮美 ， 沒有變質 。 新奇 、 罕見的 。 乾淨未受汙染 。
🗣 sinsox 🗣 (u: syn'sox ⬆︎ ) 申訴 [wt][mo][[MK]] [d#]
向上級機關或有關單位說明情由 。
🗣 sinsu 🗣 (u: syn'su ⬆︎ ) 紳士 [wt][mo][[MK]] [d#]
泛指地方上有聲望的人 ， 或是舉止斯文有禮的人 。
🗣 sinsuie 🗣 (u: syn'suie ⬆︎ ) 薪水 [wt][mo][[MK]] [d#]
薪資 。 工作所得按月計算的酬勞 。
🗣 Sinsviaa 🗣 (u: Syn'sviaa ⬆︎ ) 新城 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Sinsviaa Hiofng 🗣 (u: Syn'sviaa Hiofng ⬆︎ ) 新城鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
花蓮縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinsy 🗣 (u: syn'sy ⬆︎ ) 身屍 [wt][mo][[MK]] [d#]
屍體 。 引申為物品的結構體 。
🗣 sinsym 🗣 (u: syn'sym ⬆︎ ) 身心 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) body and mind; mental and physical
身心
🗣 Sinteg 🗣 (u: Syn'teg ⬆︎ ) 新竹 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Sinteg Chi 🗣 (u: Syn'teg Chi ⬆︎ ) 新竹市 [wt][mo][[MK]] [d#]
縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Sinteg Koan 🗣 (u: Syn'teg Koan ⬆︎ ) 新竹縣 [wt][mo][[MK]] [d#]
縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinthea 🗣 (u: syn'thea ⬆︎ ) 身體 [wt][mo][[MK]] [d#]
人的軀體 。
🗣 sinthoaan 🗣 (u: syn'thoaan ⬆︎ ) 薪傳 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]
薪傳
🗣 sintiafmtiarm 🗣 (u: syn'tiarm'tiarm ⬆︎ ) 新點點 [wt][mo][[MK]] [d#]
嶄新 。 形容很新 。
🗣 Sintiaxm 🗣 (u: Syn'tiaxm ⬆︎ ) 新店 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運松山新店線站名
🗣 Sintiaxm Khøef 🗣 (u: Syn'tiaxm'khef Syn'tiaxm Khøef ⬆︎ ) 新店溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor ⬆︎ ) 新店區公所 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運松山新店線站名
🗣 Sintiaxm Khw 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw ⬆︎ ) 新店區 [wt][mo][[MK]] [d#]
新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sintiin-taixsia 🗣 (u: syn'tiin-tai'sia ⬆︎ ) 新陳代謝 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) metabolism (biology); the new replaces the old (idiom)
新陳代謝
🗣 sintvoa 🗣 (u: syn'tvoa ⬆︎ ) 身段 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) a woman's physique; figure; posture on stage
身段
🗣 sinty 🗣 (u: syn'ty ⬆︎ ) 新知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) new knowledge; new friend
新知
🗣 Sinviaa 🗣 (u: Syn'viaa ⬆︎ ) 新營 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 sinzaai 🗣 (u: syn'zaai ⬆︎ ) 身材 [wt][mo][[MK]] [d#]
體態 、 體型 。
🗣 sinzefng 🗣 (u: syn'zefng ⬆︎ ) 新增 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to add (sth new); newly added; additional
新增
🗣 sinzherng 🗣 (u: syn'zherng ⬆︎ ) 申請 [wt][mo][[MK]] [d#]
向上級或相關單位說明理由 ， 提出請求 。 人民對政府或下級對上級的請求事項 。
🗣 Sinzhuo'ar 🗣 (u: Syn'zhux'ar ⬆︎ ) 新厝仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
桃園市新屋 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Sinzhuozngf 🗣 (u: Syn'zhux'zngf ⬆︎ ) 新厝莊 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄市永安 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 sinzhwn 🗣 (u: syn'zhwn ⬆︎ ) 新春 [wt][mo][[MK]] [d#]
指初春 ， 陰曆的第一個月 。 指農曆新年 。
🗣 Sinzngf 🗣 (u: Syn'zngf ⬆︎ ) 新莊 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 Sinzngf Khw 🗣 (u: Syn'zngf Khw ⬆︎ ) 新莊區 [wt][mo][[MK]] [d#]
新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 sinzw 🗣 (u: syn'zw ⬆︎ ) 薪資 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) salary
薪資
🗣 siogsyn 🗣 (u: siok'syn ⬆︎ ) 贖身 [wt][mo][[MK]] [d#]
拿財物換回奴隸 、 妓女等的人身自由 。
🗣 siøsiarm-syn/svasiarm-syn 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-syn ⬆︎ ) 相閃身 [wt][mo][[MK]] [d#]
擦身而過 。
🗣 sixntiong 🗣 (u: sin'tiong ⬆︎ ) 慎重 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容人在行為處事的時候小心謹慎 、 沉穩莊重 。
🗣 soksyn 🗣 (u: sog'syn ⬆︎ ) 塑身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) body sculpting (weight loss and exercise)
塑身
🗣 Soørsinzam 🗣 (u: Sof'øx'syn'zam ⬆︎ ) 蘇澳新站 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 søea-sengkhw-kefng/søea-sinkhw-kefng 🗣 (u: sea soea'syn'khw'kefng søea-syn'khw-kefng ⬆︎ ) 洗身軀間 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) bathroom (room used for bathing)
浴室 。
🗣 søea-sinkhw 🗣 (u: sea soea'syn'khw søea-syn'khw ⬆︎ ) 洗身軀 [wt][mo][[MK]] [d#]
洗澡 。
🗣 suisyn 🗣 (u: suii'syn ⬆︎ ) 隨身 [wt][mo][[MK]] [d#]
隨時帶在身上 。
🗣 Syn 🗣 (u: Syn ⬆︎ ) 辛 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 身 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) body (of a person) 2. (N) self; oneself 3. (N) center of object; main part 4. (N) gestation; pregnancy 5. (N) family background; class origin
軀體 。 自己 。 物體的中心或主要部分 。 懷孕 。 身分來歷 。
🗣 Syn 🗣 (u: Syn ⬆︎ ) 申 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 薪 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 伸b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to prolong; to extend; to delay 2. (V) to explain oneself; to express; to reveal one's thoughts or feelings; to declare; to state
延長 ， 由短變長 。 表白 、 陳述 。
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 呻b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 新 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) new; unused; not old 2. (Adj) fresh; new
沒有使用過的 。 與 「 舊 」( kū ) 相對 。 剛開始的 。
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 先p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 紳 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 辛 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful 3. (N) family name; surname
天干的第八位 ， 也指排序或等級為第八 。 勞苦 、 勞累 、 痛苦 。 姓氏 。
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 申 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) ninth Earthly Branch 2. (V) to state; to assert; to explain oneself; to express; to complain (to a higher authority)
地支的第九位 。 陳訴 、 表白 、 告狀 。
🗣 syn`siong 🗣 (u: syn`siong ⬆︎ ) 身上 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) on the body; at hand; among
身上
🗣 taesinlaang 🗣 (u: taix'syn'laang toax'syn'laang ⬆︎ ) 帶身人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) pregnant woman
孕婦 。
🗣 taesinmia 🗣 (u: taix'syn'mia ⬆︎ ) 帶身命 [wt][mo][[MK]] [d#]
罹患難以治癒的慢性病 。
🗣 tefngpvoarsyn 🗣 (u: terng'pvoax'syn ⬆︎ ) 頂半身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) upper half of the body
上半身 。
🗣 thafnkhisyn 🗣 (u: tharn'khy'syn ⬆︎ ) 坦敧身 [wt][mo][[MK]] [d#]
側身 。 形容人的身體向左右兩邊偏斜的狀態 。
🗣 thaukhahtoaxsyn 🗣 (u: thaau'khaq'toa'syn ⬆︎ ) 頭較大身 [wt][mo][[MK]] [d#]
頭部比身軀大 。 本末倒置 。 比喻次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力 、 金錢等 。 比喻事情反而變得更麻煩 ， 難以收拾 。
🗣 thoasyn-thoamia 🗣 (u: thoaf'syn-thoaf'mia ⬆︎ ) 拖身拖命 [wt][mo][[MK]] [d#]
長期生病無法治癒或身體狀況很差 ， 多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子 。
🗣 thoatsyn 🗣 (u: thoad'syn ⬆︎ ) 脫身 [wt][mo][[MK]] [d#]
抽身離開 。
🗣 thøeasyn 🗣 (u: thex thoex'syn thøex'syn ⬆︎ ) 替身 [wt][mo][[MK]] [d#]
代替別人的人 。 一種迷信用品 。 把紙片剪成人形 ， 在巫術中使用 。 由竹片或紙做成的陪葬物 。
🗣 tiesinmia 🗣 (u: tix'syn'mia ⬆︎ ) 致身命 [wt][mo][[MK]] [d#]
得到難治的慢性病 。
🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng ⬆︎ ) 忠孝新生 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運中和新蘆線 、 板南線站名
🗣 tiongsyn 🗣 (u: tioong'syn ⬆︎ ) 重新 [wt][mo][[MK]] [d#]
從頭開始 。
🗣 Toaxbak sinniuu bøo khvoarkvix zaux. 🗣 (u: Toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux. ⬆︎ ) 大目新娘無看見灶。 [wt][mo][[MK]] [d#]
大眼睛的新娘沒看到灶 。 通常用於揶揄人眼睛雖大 ， 但卻看不到顯而易見的物品 。
🗣 toaxsintoaxmia 🗣 (u: toa'syn'toa'mia ⬆︎ ) 大身大命 [wt][mo][[MK]] [d#]
身懷六甲 、 大腹便便 。 形容懷孕的女人行動變得遲緩不方便的樣子 。 指懷孕的人最須呵護 ， 所以凡事要幫她弄得好好的 ， 不該讓她做粗活 。
🗣 togsyn 🗣 (u: tok'syn ⬆︎ ) 獨身 [wt][mo][[MK]] [d#]
單身 。 還沒結婚的人 。
🗣 tøefsyn 🗣 (u: tea toea'syn tøea'syn ⬆︎ ) 底薪 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) basic salary; base pay; salary floor
底薪
🗣 tøexcy 🗣 (u: te toe'cy tøe'cy ⬆︎ ) 地支 [wt][mo][[MK]] [d#]
古代計時的符號 ， 包括 「 子 」( tsú )、「 丑 」( thiú )、「 寅 」( în )、「 卯 」( báu )、「 辰 」( sîn )、「 巳 」( tsī )、「 午 」( gōo )、「 未 」( bī )、「 申 」( sin )、「 酉 」( iú )、「 戌 」( sut )、「 亥 」( hāi ) 十二地支 。 另有十天干來配合計年 。
🗣 tøexguu-hoansyn 🗣 (u: te toe'guu'hoafn'syn tøe'guu-hoafn'syn ⬆︎ ) 地牛翻身 [wt][mo][[MK]] [d#]
地震 。 由地球內部的變動所引起的地殼震動 。
🗣 tvisyn 🗣 (u: tvii'syn ⬆︎ ) 纏身 [wt][mo][[MK]] [d#]
身子被束縛纏住 。
🗣 tviusinsex 🗣 (u: tviw'syn'sex ⬆︎ ) 張身勢 [wt][mo][[MK]] [d#]
擺架子 、 裝模作樣 。
🗣 tvoasyn 🗣 (u: tvoaf'syn ⬆︎ ) 單身 [wt][mo][[MK]] [d#]
獨身無家室之累的人 。
🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn ⬆︎ ) 有身 [wt][mo][[MK]] [d#]
懷孕 。
🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu. ⬆︎ ) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
婆婆嘮叨久了 ， 媳婦就不在乎責罵 。 意即有嘮叨的長輩或上司 ， 就會有頑固不化的晚輩或部屬 。
🗣 Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu. ⬆︎ ) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
十個兒子娶了十個媳婦 ， 卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料 。 形容兒子大了各自成家 ， 年老守寡的母親卻無人願意照顧 。
🗣 zhengsyn 🗣 (u: zhefng'syn ⬆︎ ) 清新 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () refreshing style or fashion
清新
🗣 zhoaxsinniuu 🗣 (u: zhoa'syn'niuu ⬆︎ ) 娶新娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
娶媳婦 、 辦喜事 。
🗣 zhoaxsinpu 🗣 (u: zhoa'syn'pu ⬆︎ ) 娶新婦 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) (CE) to get oneself a wife; to take a daughter-in-law
娶媳婦 。
🗣 zhorngsyn 🗣 (u: zhoxng'syn ⬆︎ ) 創新 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
創新
🗣 zhutsyn 🗣 (u: zhud'syn ⬆︎ ) 出身 [wt][mo][[MK]] [d#]
身世背景 。 個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分 。

Taiwanese Dictionaries — Sources