Taiwanese-English dictionaries full-text search

armkhuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit up late; night owl; stay up late at night

晚睡

beeng huu kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

name matches reality; be worthy of name

名符其實

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have an exaggerated reputation

名過其實

erngchix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

participate in an examination; sit for an examination

應試; 應考

erngkhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

participate in an examination; sit for an examination

應試; 應考

gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

exaggerate; to boast or brag

言過其實

hoex cyn kex sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

commercial slogan meaning; goods of high quality sold at reasonable prices

貨真價實

hvix-chienchiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to sit on a swing

盪秋千

khiabeflofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit astride of; sit on a person

跨騎; 騎馬瓏

kirn laize [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

come on in and sit

快來坐

kusiøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to warm oneself (by a fire; etc.); sit crouching in some warm place (as in a sunny sheltered spot or near a fire)

痀燒; 取暖; 蹲下取暖

ky puttek sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

when one is hungry; one is not particular about what he is going to eat (both literally and figuratively)

飢不擇食

loaxnze^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit without regard to precedence

亂坐

phoaqkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have one leg on top of the other; sit with the legs crossed

腳交叉

poee langkheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit with guests; keep visitors company

陪客

pu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

women; hatch; expand; incubate; broad; hatch; sit on eggs or chicks

婦; 孵; 膨; 菢

pu ke'afkviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit on eggs; incubate

孵小雞

puxnng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to incubate an egg; sit on eggs; to hatch eggs; incubate

孵蛋; 孵蛋

pvoarthetør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit in a inclining position

半躺

siax-sit-iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

瀉實藥

siekex wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit or lie down here and there; so as to soil; crumple; or spoil one's garment; go about in a lazy and disorderly way; spending one's time in improper places

到處留宿

sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

eat; food

食

sit'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

uneducated

失學

sit'hau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lose legal; be invalidated; null and void; (medicines) lose potency or efficacy (usually because of a prolonged lapse of timeD4358)

失效

sit'hoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lose blood

失血

sit'høea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

accidental fire; catch fire; have a fire

熄火

sit'høo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

discord; dissension; be on bad terms

失和

sit'huun logpheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

despondent; listless; dejection

失魂落魄

sit'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

missed an appointment; break one's promise; fail to appear at an appointed time; be unfaithful to an agreement

失約

sit'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dejection; disappointment; disappointed

失意

sit'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit-seg sexng ia [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The desire for food and sex is part of human nature

食色性也

taixkafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit in strike; sabotage; slow down strike

怠工

tngr`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit down; plump down into a chair

重重地坐下

un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit; lounge or lie down; so as to soil or crease one's clothes; go about spending one's time in pursuit of low; vile pleasures

蹲下; 倒下; 賴在; 住在

viafcip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

TV serial programs and sit-coms

影集

y-sit-zu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

clothing; food; and housing

衣食住

ze-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be tired of sitting down; cannot sit still; cannot sit idle

坐不住; 坐煩了

ze-toaxui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

occupy the chief seat; be a president; sit in the place of honor at a banquet or some other function

坐大位; 坐上位

ze`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit down; Sit down!

坐下去

zengtviuu sit'ix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

frustrated in love

情場失意

zexngze [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to sit still with a peaceful mind

靜坐

zexngzø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit in silence; often as a form of physical or spiritual regimen

靜坐

zexngzø khornggi^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit-in protest or sit-down strike

靜坐抗議

zexsieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to sit in meditation; sit in profound meditation (as Buddhist monk)

打坐; 坐禪

zextit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit straight

坐直; 坐正

zextøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

start seating in a banquet; sit at table

入席; 坐桌

zhe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit; be seated

坐

zhoa gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

baby sit

看孩子; 帶孩子

zhoaq sit^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pluck the wings of a fowl or bird to prevent flight

拔翼毛

zø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit; travel by; be situated (like a house)

坐

zøxlok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

housed; perch on; sit; stand; site or locality

坐落; 座落

zøxsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sit out; ignore

坐視

zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reap what one has sown; suffer the consequences of one's own deeds

自食其果

zu sit kii lek^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

live by one's own wits

自食其力

🗣 baxnbu'itsid 🗣 (u: ban'buu'id'sid) 萬無一失 [wt][mo] [d#]

指事情非常周全 ， 絕不會出差錯 。

🗣 besid 🗣 (u: bee'sid) 迷失 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to lose (one's bearings); to get lost

迷失

🗣 buxsit 🗣 (u: bu'sit) 務實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) pragmatic; dealing with concrete issues

務實

🗣 bysit 🗣 (u: bie'sit) 美食 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) culinary delicacy; fine food; gourmet food

美食

🗣 chiongsit 🗣 (u: chiofng'sit) 充實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) rich; full; substantial; to enrich; to augment; to substantiate (an argument)

充實

🗣 ciaosit 🗣 (u: ciaux'sit) 照實 [wt][mo] [d#]

按照實際情形 。

🗣 ciaqmih/sidbut 🗣 (u: sit'but) 食物 [wt][mo] [d#]

泛指吃的東西 。

🗣 ciaqsit 🗣 (u: ciah'sit) 食食 [wt][mo] [d#]

飲食 。

🗣 cinsit 🗣 (u: cyn'sit) 真實 [wt][mo] [d#]

真切實在而不虛假 。

🗣 cviasit 🗣 (u: cviaa'sit) 誠實 [wt][mo] [d#]

真實的 、 真的 。

🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao.) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo] [d#]

不義之財 ， 會因為做不道德的事而花光 ； 冤屈人家所得到的橫財 ， 也會賭博全輸光 。 誡人勿貪非分及不義之財 ， 不義之財 ， 怎麼來就怎麼去 。

🗣 hiexnsit 🗣 (u: hien'sit) 現實 [wt][mo] [d#]

指一個人短視近利 。

🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea) 會失禮 [wt][mo] [d#]

賠不是 。

🗣 høefsit 🗣 (u: hoea hea'sit høea'sit) 伙食 [wt][mo] [d#]

團體的飲食 、 飯菜 。

🗣 iauky-sittngx 🗣 (u: iaw'ky-sid'tngx) 枵飢失頓 [wt][mo] [d#]

形容生活貧困 ， 連吃飯都有一餐沒一餐的 。

🗣 khaksit 🗣 (u: khag'sit) 確實 [wt][mo] [d#]

1. (Adj) true; real; actual 2. (Adv) really; actually; indeed

真實 、 實在 。 真實 、 實在 。

🗣 khoatsid 🗣 (u: khoad'sid) 缺失 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) deficiency; shortcoming; hiatus

缺失

🗣 kietsit 🗣 (u: kied'sit) 結實 [wt][mo] [d#]

形容人強壯堅實 。 堅固 、 紮實 。

🗣 kisit 🗣 (u: kii'sit) 其實 [wt][mo] [d#]

實際上 、 說真的 。

🗣 køeasid 🗣 (u: koex kex'sid køex'sid) 過失 [wt][mo] [d#]

過錯 、 疏失 。

🗣 køesit 🗣 (u: kef koef'sit køef'sit) 雞翼 [wt][mo] [d#]

雞翅膀 。

🗣 laosidar 🗣 (u: laux'sit'ar) 落翼仔 [wt][mo] [d#]

落翅仔 、 蹺家少女 。 落翅 ， 即飛鳥因翅膀受傷墜落下來的意思 。 落翅仔常引申為逃家 、 蹺課 ， 或以非法性交易謀生的學齡少女 。

🗣 lawsit 🗣 (u: lao'sit) 老實 [wt][mo] [d#]

指人誠實不虛偽 、 正直 。

🗣 liusid 🗣 (u: liuu'sid) 流失 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) drainage; to run off; to wash away

流失

🗣 logsit 🗣 (u: lok'sit) 落實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) practical; workable; to implement; to carry out; to decide

落實

🗣 niusit 🗣 (u: niuu'sit) 糧食 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) foodstuff; cereals; CL:種|种[zhong3]

糧食

🗣 pausitthaau 🗣 (u: paw'sid'thaau) 包穡頭 [wt][mo] [d#]

包工程 。

🗣 phoksit/phøhsit 🗣 (u: phøq'sit) 樸實 [wt][mo] [d#]

踏實不浮誇 。

🗣 phvixsit 🗣 (u: phvi'sit) 鼻翼 [wt][mo] [d#]

鼻尖兩旁的部分 。

🗣 piefnsit 🗣 (u: piern'sit) 扁食 [wt][mo] [d#]

餛飩 、 抄手 。 一種用麵粉做成薄皮 ， 內包肉餡 ， 煮熟後可食用的食品 。

🗣 pu 🗣 (u: pu) 孵^t [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to incubate; to sit on eggs 2. (V) to fester; to suppurate; to be infected 3. (N) eggs or animals having the same nest

指蟲 、 鳥或魚類利用體溫使卵內的胚胎發育成形 。 也有指用人工方法調節溫度和溼度 ， 使胚胎發育成形 。 化膿 。 同一窩的蛋或孵化的動物 。

🗣 putsit 🗣 (u: pud'sit) 不實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) nonfactual; incorrect; false. unfounded; groundless. (literary) to not bear fruit

不實

🗣 sengsit 🗣 (u: seeng'sit) 誠實 [wt][mo] [d#]

真誠不欺 。

🗣 siafsit 🗣 (u: siar'sit) 寫實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) realism; realistic portrayal; realistic; true to life

寫實

🗣 siausid 🗣 (u: siaw'sid) 消息 [wt][mo] [d#]

音信 、 訊息 。 鵝毛耳扒 。 一端帶絨毛球的細棍 ， 用於清除耳垢 ， 多以細鵝毛製成 。

🗣 siausid 🗣 (u: siaw'sid) 消失 [wt][mo] [d#]

指事物逐漸減少以至完全沒有 。

🗣 sibbut/sidbut 🗣 (u: sit'but) 植物 [wt][mo] [d#]

百穀草木的總稱 。

🗣 sid 🗣 (u: sid) 穡^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) originally farm work. now generally all work

原指農事 ， 現泛指所有工作 。

🗣 sid 🗣 (u: sid) 息^p [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sid 🗣 (u: sid) 膝 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sid 🗣 (u: sid) 式^p [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sid 🗣 (u: sid) 熄 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) (fire or lamp) to extinguish; to stop burning; to go out

火或燈滅掉 。

🗣 sid 🗣 (u: sid) 蝕^s [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sid 🗣 (u: sid) 失 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to lose 2. (V) to go against; to be contrary to; to violate 3. (V) to change from many to few 4. (V) to be short (of); to lack 5. (V) unable to control 6. (V) to err; to mistake 7. (V) used as modest word (grammar)

丟掉 、 失去 。 違背 。 由多變少 。 缺少 。 無法掌控 。 錯誤 。 用於謙詞 。

🗣 sid 🗣 (u: sid) 瑟 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sid'iong/sidiong 🗣 (u: sit'iong) 實用 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) practical; functional; pragmatic; applied (science)

實用

🗣 sid'oe/sidoe 🗣 (u: sit'oe) 實話 [wt][mo] [d#]

真話 。

🗣 sid-thefbien/sid-thefbin 🗣 (u: sid-thea'bin) 失體面 [wt][mo] [d#]

丟臉 、 沒面子 。

🗣 sidbiin 🗣 (u: sit'biin) 殖民 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) colony; colonial

殖民

🗣 sidbinciar 🗣 (u: sit'biin'ciar) 殖民者 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) colonizer; colonist; settler

殖民者

🗣 sidbu 🗣 (u: sit'bu) 實務 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) practice (customary action, as opposed to theory); practical

實務

🗣 sidcid 🗣 (u: sit'cid) 實質 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) substance; essence

實質

🗣 sidcien 🗣 (u: sit'cien) 實踐 [wt][mo] [d#]

實行 、 履行 。

🗣 sidciexn 🗣 (u: sit'ciexn) 實戰 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) real combat; actual combat

實戰

🗣 sidgiam 🗣 (u: sit'giam) 實驗 [wt][mo] [d#]

實地試驗 。 專指科學上為了證明某種現象或理論而做的反覆試驗 。

🗣 sidheeng 🗣 (u: sit'heeng) 實行 [wt][mo] [d#]

實際施行 。

🗣 sidhien 🗣 (u: sit'hien) 實現 [wt][mo] [d#]

使理想 、 願望成為事實 。

🗣 sidhorng 🗣 (u: sit'horng) 實況 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) live (e.g. broadcast or recording); what is actually happening; scene; the real situation

實況

🗣 sidiong 🗣 (u: sit'iong) 食用 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) food product; to use as food; edible

食用

🗣 sidkex 🗣 (u: sit'kex) 實價 [wt][mo] [d#]

實在的價格 。

🗣 sidkor 🗣 (u: sit'kor) 翼股 [wt][mo] [d#]

翅膀 。

🗣 sidle 🗣 (u: sit'le) 實例 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) an actual example; living example; an illustration; a demonstration

實例

🗣 sidlek 🗣 (u: sit'lek) 實力 [wt][mo] [d#]

實質的能力 。

🗣 sidliaau 🗣 (u: sit'liaau) 食療 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) food therapy; treatment via food (TCM)

食療

🗣 sidphirn 🗣 (u: sit'phirn) 食品 [wt][mo] [d#]

指可以供食用的物品 。

🗣 sidphor 🗣 (u: sit'phor) 食譜 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) cookbook; recipe; diet; CL:份[fen4],個|个[ge4]

食譜

🗣 sidpor 🗣 (u: sit'por) 食補 [wt][mo] [d#]

以營養的食物滋補身體 。

🗣 sidsip 🗣 (u: sit'sip) 實習 [wt][mo] [d#]

實地練習及操作 。

🗣 sidsy 🗣 (u: sit'sy) 實施 [wt][mo] [d#]

實行某種措施 。

🗣 sidthea 🗣 (u: sit'thea) 實體 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) entity; substance; thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence); the real thing (as opposed to an image or model of it)

實體

🗣 sidtngg 🗣 (u: sit'tngg) 食堂 [wt][mo] [d#]

飯廳 、 飯館 。 供人飲食的地方 。 源自日語 。

🗣 sidtøe 🗣 (u: sit'te toe sit'tøe) 實地 [wt][mo] [d#]

指所在現場 。 堅固實在的地面 。

🗣 sidzaai 🗣 (u: sit'zaai) 食材 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) foodstuff; ingredients

食材

🗣 sidzai 🗣 (u: sit'zai) 實在 [wt][mo] [d#]

真實的 、 實際的 。

🗣 sidzeeng 🗣 (u: sit'zeeng) 實情 [wt][mo] [d#]

實際情形 。

🗣 sidzex 🗣 (u: sit'zex) 實際 [wt][mo] [d#]

真實的情形 。

🗣 sirnsid 🗣 (u: sixn'sid) 訊息 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) information; news; message; text message or SMS

訊息

🗣 sirnsid 🗣 (u: sixn'sid) 信息 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) information; news; message

信息

🗣 sit 🗣 (u: sit) 食^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) sth which is eaten; food

吃的東西 。

🗣 sit 🗣 (u: sit) 植 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sit 🗣 (u: sit) 殖 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 sit 🗣 (u: sit) 實^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Adj) real; true; genuine 2. (Adv) really; truely; genuinely; in fact; in reality; as a matter of fact; in practice

真的 。 真正 、 實際上 。

🗣 sit 🗣 (u: sit) 翼^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) wing

翅膀 。

🗣 sit'hau 🗣 (u: sid'hau) 失效 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to fail; to lose effectiveness

失效

🗣 sit'iog 🗣 (u: sid'iog) 失約 [wt][mo] [d#]

失信 、 違約 。 沒有按照原先約定去做 。

🗣 sit'ix 🗣 (u: sid'ix) 失意 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) disappointed; frustrated

失意

🗣 sitbang/sitbong 🗣 (u: sid'bong) 失望 [wt][mo] [d#]

希望落空 ， 心裡難過 。

🗣 sitbeeng 🗣 (u: sid'beeng) 失明 [wt][mo] [d#]

失明 、 瞎眼 。 指眼睛失去視覺能力 。

🗣 sitbi 🗣 (u: sid'bi) 失味 [wt][mo] [d#]

走味 。 因為食物收藏得太久或保存不當而失去原來的味道 。

🗣 sitbiin 🗣 (u: sid'biin) 失眠 [wt][mo] [d#]

夜晚不能自然入睡 。

🗣 sitchiuo 🗣 (u: sid'chiuo) 失手 [wt][mo] [d#]

因不小心而造成錯誤 。

🗣 sitcix 🗣 (u: sid'cix) 失志 [wt][mo] [d#]

灰心喪氣 。 心灰意冷 ， 氣餒不振 。

🗣 sitcyn 🗣 (u: sid'cyn) 失真 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to lack fidelity; (signal) distortion

失真

🗣 sitgiap 🗣 (u: sid'giap) 失業 [wt][mo] [d#]

失去工作或找不到工作 。

🗣 sitgieen 🗣 (u: sid'gieen) 失言 [wt][mo] [d#]

指說了不該說的話 。

🗣 sitgo 🗣 (u: sid'go) 失誤 [wt][mo] [d#]

錯誤 、 差錯 。

🗣 sitgøeh 🗣 (u: sid'goeh geh sid'gøeh) 蝕月 [wt][mo] [d#]

月蝕 、 月食 。 地球運行到太陽與月球之間 ， 三者正好成一直線時 ， 地球陰影遮蔽月球 ， 使月亮上出現黑影的現象 。 又作 「 月蝕 」( gue̍h - sit )。

🗣 sitjit 🗣 (u: sid'jit) 蝕日 [wt][mo] [d#]

日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。 又作 「 日蝕 」( ji̍t - sit )。

🗣 sitkakzhad 🗣 (u: sid'kag'zhad) 失覺察 [wt][mo] [d#]

不留神 、 疏忽 。

🗣 sitkexng 🗣 (u: sid'kexng) 失敬 [wt][mo] [d#]

待人不周 ， 有失禮數 。 為對人自責疏忽的客套話 。

🗣 sitkhix 🗣 (u: sid'khix) 失去 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to lose

失去

🗣 sitlanglea 🗣 (u: sid'laang'lea) 失人禮 [wt][mo] [d#]

失禮 。 對別人失禮 ； 行為沒有符合別人的儀節要求 。

🗣 sitlea 🗣 (u: sid'lea) 失禮 [wt][mo] [d#]

對某人不起 ， 向某人賠罪 。

🗣 sitloaan 🗣 (u: sid'loaan) 失戀 [wt][mo] [d#]

戀愛中的男女 ， 失去了對方的愛情 。

🗣 sitløh 🗣 (u: sid'løh) 失落 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to lose (sth); to drop (sth); to feel a sense of loss; frustrated; disappointment; loss

失落

🗣 sitpai 🗣 (u: sid'pai) 失敗 [wt][mo] [d#]

指事情沒有成功 。

🗣 sitpoee 🗣 (u: sid'poee) 失陪 [wt][mo] [d#]

先走了 、 不陪伴 。 通常用於告辭的時候 。

🗣 sitsiin 🗣 (u: sid'siin) 失神 [wt][mo] [d#]

形容一個人精神恍惚 ， 魂不守舍 。

🗣 sitsioong 🗣 (u: sid'sioong) 失常 [wt][mo] [d#]

言行舉止和精神狀態不正常 ， 或者是競賽時失去平時的水準 。

🗣 sitsiw 🗣 (u: sid'siw) 失收 [wt][mo] [d#]

歉收 。 形容農作物收成不好 。

🗣 sitsixn 🗣 (u: sid'sixn) 失信 [wt][mo] [d#]

失約 。 不遵守諾言 。

🗣 sitsngx 🗣 (u: sid'sngx) 失算 [wt][mo] [d#]

失策 。 沒計算到 、 沒注意到 。

🗣 sitsu 🗣 (u: sid'su) 失事 [wt][mo] [d#]

通常指飛行途中 ， 發生不幸的事情 、 意外的變故 。

🗣 sitsviaf 🗣 (u: sid'sviaf) 失聲 [wt][mo] [d#]

形容聲音沙啞的狀態 。

🗣 sittang 🗣 (u: sid'tang) 失重 [wt][mo] [d#]

重量減少 。

🗣 sitteg 🗣 (u: sid'teg) 失德 [wt][mo] [d#]

缺德 、 不道德 。

🗣 sitthaau 🗣 (u: sid'thaau) 穡頭 [wt][mo] [d#]

本指農事 ， 今則泛指一切工作 。

🗣 sittiaau 🗣 (u: sid'tiaau) 失調 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) imbalance; to become dysfunctional; to lack proper care (after an illness etc)

失調

🗣 sittien 🗣 (u: sid'tien) 失電 [wt][mo] [d#]

停電 。 停止供電 ， 或者是因為故障導致斷電 。

🗣 sitzofng 🗣 (u: sid'zofng) 失蹤 [wt][mo] [d#]

生死不明 ， 不知去向 。

🗣 sorngsid 🗣 (u: soxng'sid) 喪失 [wt][mo] [d#]

失去 。

🗣 sorsit 🗣 (u: sox'sit) 素食 [wt][mo] [d#]

素餐 。 指不含葷腥食物的餐點 。 吃素 。 不食用葷腥的食物 。

🗣 suxsit 🗣 (u: su'sit) 事實 [wt][mo] [d#]

真相 。 事情的真實情形 。

🗣 swnsid 🗣 (u: surn'sid) 損失 [wt][mo] [d#]

指被損毀的事物 。 指有形的物質或無形的價值由多變少 、 由有變無 。

🗣 teksid 🗣 (u: teg'sid) 得失 [wt][mo] [d#]

得罪 、 冒犯 。 是非成敗 。

🗣 Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef.) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo] [d#]

得罪土地公 ， 則養不活雞 。 比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角 ， 恐將吃不完兜著走 。

🗣 thiefnsit 🗣 (u: thiern'sit) 展翼 [wt][mo] [d#]

展翅 。 鳥類張開翅膀 。

🗣 tiongsit 🗣 (u: tiofng'sit) 忠實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) faithful

忠實

🗣 tngx 🗣 (u: tngx) 頓^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to beat; to pound; to thump 2. (V) to sit down 3. (V) to cover; to print 4. (N) a meal 5. (Mw) classifier of meals 6. (V) to place heavy object on a platform

捶打 。 跌坐 。 蓋 、 印 。 指一餐飯 。 計算吃飯次數的單位 。 指放置重物於平臺上 。

🗣 ymsit 🗣 (u: irm'sit) 飲食 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) food and drink; diet

飲食

🗣 ze 🗣 (u: ze) 坐^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to sit 2. (V) to ride as a passenger; to travel by (car, plane etc) 3. (V) to undertake; to assume (responsibility etc); to accept; to receive 4. (Adj) the way building is situated (direction the back is facing)

彎曲下肢 ， 將臀部附著在座位上 。 搭乘交通工具如汽車 、 飛機等 。 承擔或接受 。 建築物所座落的方向 。

🗣 zerngsit 🗣 (u: zexng'sit) 證實 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to confirm (sth to be true); to verify

證實

🗣 zhørsid 🗣 (u: zhøx'sid) 錯失 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) fault; mistake; to miss (a chance)

錯失

🗣 zoadsit 🗣 (u: zoat'sit) 絕食 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to go on a hunger strike

絕食

🗣 zøhsid 🗣 (u: zøq'sid) 作穡 [wt][mo] [d#]

從事農務 ； 指耕田 、 墾地 、 播種等 。 工作 、 幹活 。

🗣 zøhsitlaang 🗣 (u: zøq'sid'laang) 作穡人 [wt][mo] [d#]

農人 、 農夫 。 泛指一般勞動者 。

🗣 zwsit 🗣 (u: zuo'sit) 主食 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) main food; staple (rice and noodles)

主食

🗣u: Y khaf'chiuo cyn kirn, sid'thaau cit'khuxn'ar tø zøx'liao`aq. 伊跤手真緊，穡頭一睏仔就做了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的動作真快，工作一下子就做完了。

🗣u: Ciah iu beq ciah, sid iu m zøx, cyn hai! 食又欲食，穡又毋做，真害！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃又要吃，工作又不肯做，真糟糕！

🗣u: Taan`kaf ji'paang ee kviar'swn'ar lorng cyn lao'sit. 陳家二房的囝孫仔攏真老實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陳家二房的子孫都很老實。

🗣u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang. 伊的人較土直，毋才較會去得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。

🗣u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. 未曾做就勼手，實在無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒開始做就停止，實在很沒用。

🗣u: Zøq'sid'laang ti lak'goeh'tafng lorng e khaq bøo'eeng. 作穡人佇六月冬攏會較無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農夫們在六月的收穫季都會比較忙。

🗣u: Cid tuix siafng'svef'ar taux'tea sviar'laang si sviar'laang, goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'piet. 這對雙生仔到底啥人是啥人，我實在無法度分別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這對雙胞胎到底誰是誰，我實在沒辦法辨別。

🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我實在沒辦法分身來處理別人的事情。

🗣u: Nar kviaa nar ciah mih'kvia, sit'zai cyn phvae'khvoax'sviux. 那行那食物件，實在真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邊走邊吃東西，實在很難看。

🗣u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！

🗣u: Lie e u cid khoarn sym'lie, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 你會有這款心理，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你會有這種心理，實在讓人想不到。

🗣u: paw hoea'sit 包伙食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

包伙食

🗣u: Y sor korng`ee kaq su'sit u cyn toa ee zhud'jip. 伊所講的佮事實有真大的出入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他所說的和事實很不一致。

🗣u: Hiaq sex'haxn pe'buo tø koex'syn, sit'zai si khør'lieen'tai. 遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那麼小就經歷父母雙亡，實在是很可憐。

🗣u: sid'giap 失業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

丟掉工作

🗣u: sid'syn 失身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失去貞操

🗣u: sid'iog 失約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失約

🗣u: sid'hoeq 失血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失血

🗣u: sid'sex 失勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失勢

🗣u: sid'biin 失眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失眠

🗣u: sid'hak 失學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失學

🗣u: sid'siuo 失守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失守

🗣u: sid'pai 失敗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失敗

🗣u: sid'gieen 失言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失言

🗣u: sid'sngx 失算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失算

🗣u: sid'poee 失陪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失陪

🗣u: sid'kexng 失敬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失敬

🗣u: zhao'purn sit'but 草本植物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

草本植物

🗣u: Khvoax tviuu'hap tvar'pan, ciaq be sid'laang'lea. 看場合打扮，才袂失人禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看場合打扮，才不會失禮。

🗣u: Goar cit'e sid'chiuo soaq ka tee'poef'ar siag'phoax`khix. 我一下失手煞共茶杯仔摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我一失手竟把茶杯打破了。

🗣u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq. 我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我做生意失敗時還好有他幫助我。

🗣u: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. 阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。

🗣u: Kyn'nii ee oong'laai sid'siw. 今年的王梨失收。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的鳳梨收成不好。

🗣u: Cit'sii ee sid'pai ma m'thafng sid'cix. 一時的失敗嘛毋通失志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一時的失敗不要心灰意冷。

🗣u: Korng'oe lorng bøo khør'li, tofng'jieen e sid'gieen. 講話攏無考慮，當然會失言。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說話都不考慮，當然會說錯話。

🗣u: Hoef'leeng'ky na sid'su tai'cix tø toa tiaau. 飛行機若失事代誌就大條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飛機若失事事情就大條了。

🗣u: Tee'sym lorng khngx kaq sid'bi`khix`aq. 茶心攏囥甲失味去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

茶葉已經都失去原味了。

🗣u: Zhaix'thaau khngx sviw kuo tø e siaw'zuie sid'tang. 菜頭囥傷久就會消水失重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蘿蔔放太久就會失去水分重量減少。

🗣u: Sviu'tiøh cid kvia tai'cix, goar tø sid'biin khuxn be khix. 想著這件代誌，我就失眠睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想到這件事情，我就失眠睡不著。

🗣u: Y kuy kafng lorng sid'siin'sid'siin. 伊規工攏失神失神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一整天都魂不守舍。

🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的表現有點失常。

🗣u: tvar'thaxm siaw'sid 打探消息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打探消息

🗣u: Lie sit'zai ho goar cyn sid'bong. 你實在予我真失望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在讓我很失望。

🗣u: Goar sefng sid'poee`hvoq, leng'jit goar ciaq'køq laai. 我先失陪乎，另日我才閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先走了，改天我再來。

🗣u: Goaan'laai lie tø si Oong tarng`ee, sid'kexng, sid'kexng! 原來你就是王董的，失敬，失敬！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原來你就是王董事長，失敬，失敬！

🗣u: Kerng'khix bøo hør, sid'giap ee laang cviaa ze. 景氣無好，失業的人誠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，沒工作的人很多。

🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。

🗣u: Sid'teg ee tai'cix larn chiefn'ban m'thafng zøx. 失德的代誌咱千萬毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

缺德的事情我們千萬不要做。

🗣u: Y khaux kaq lorng sid'sviaf`khix`aq. 伊哭甲攏失聲去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他哭得嗓子都啞掉了。

🗣u: Cyn sid'lea, zef lorng si goar ee m'tiøh. 真失禮，這攏是我的毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很抱歉，這一切都是我的錯。

🗣u: Yn kviar ie'kefng sid'zofng kuie'na tafng`aq. 𪜶囝已經失蹤幾若冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兒子已經失蹤好幾年了。

🗣u: Goar cit'sii sid'kag'zhad, mih'kvia soaq ho hid ee zhat'ar thaw'theh`khix. 我一時失覺察，物件煞予彼个賊仔偷提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我一時疏忽，物品竟然讓那個小偷偷走了。

🗣u: Lie nar e zøx cid khoarn sid'thea'bin ee tai'cix? 你哪會做這款失體面的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼會做這種丟臉的事？

🗣u: Y sefng hoe'sid'lea goar tø goaan'liong`y. 伊先會失禮我就原諒伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他先道歉我就原諒他。

🗣u: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah. 病院有提供伙食予病人食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫院有提供飯菜給病人吃。

🗣u: kofng'hok sid thor 光復失土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收回失去的土地

🗣u: iuo'beeng'buu'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有名無實

🗣u: Y sid'zofng cviaa goeh'jit`aq. 伊失蹤成月日矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經失蹤一個月左右了。

🗣u: Zøx'laang aix khaq phøq'sit`leq, m'thafng sviw hy'hoaf. 做人愛較樸實咧，毋通傷虛華。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人要實在一點，不要太浮誇。

🗣u: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. 你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。

🗣u: Y zøx'laang cyn lao'sit. 伊做人真老實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做人很老實。

🗣u: Zøx'laang aix zay'viar zhwn'kiw, ciaq be teg'sid`laang. 做人愛知影伸勼，才袂得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人要知進退，才不會得罪人。

🗣u: Y kuy'ee kef'hoea lorng ho laang koae'liao'liao, sit'zai u'kaux kheg'khuy. 伊規个家伙攏予人拐了了，實在有夠克虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他整個家產全都被拐騙光了，實在真可憐。

🗣u: Y ciah kaux lak'zap'goa hoex iao'køq teq zøq'sid. 伊食到六十外歲猶閣咧作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他活到六十多歲還在工作。

🗣u: Cid'mar ee zøq'sid'laang lorng eng ky'hai teq zexng'zøq. 這馬的作穡人攏用機械咧種作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的農夫都用機械種植作物。

🗣u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq. 伊聽著消息，即時就趕轉去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一聽到消息，馬上就趕回家去了。

🗣u: Phoax'pve ee laang køq m zay beq khi'zhuix, lie sit'zai cyn hai. 破病的人閣毋知欲忌喙，你實在真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生病的人還不知道要禁忌一些食物，你實在真糟糕。

🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix piin lioong'sym, m'thafng zøx sid'teg ee tai'cix. 咱做人著愛憑良心，毋通做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做人要憑良心，不要做缺德的事。

🗣u: Y id'tit teq zao'zhoe tofng'nii sid'svoax`khix ee zaf'bor'kviar. 伊一直咧走揣當年失散去的查某囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一直到處尋找當年失散的女兒。

🗣u: Kii'sit, zef lorng si y thex goar zøx`ee. 其實，這攏是伊替我做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說真的，這都是他替我做的。

🗣u: Y sit'zai u'kaux hør'mia. 伊實在有夠好命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的命真的很好。

🗣u: Tai'zu'jieen sit'zai cyn kii'miau. 大自然實在真奇妙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大自然實在很奇妙。

🗣u: Oarn'jieen sid kofng'beeng. 宛然失光明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好像失去了光亮一般。

🗣u: Tak'jit tøf zøq'sid zøq kaq cyn thiarm'thaau. 逐日都作穡作甲真忝頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天都工作做得很疲累。

🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。

🗣u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. 聽著這个消息，伊煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到這個消息，他竟然昏倒了。

🗣u: sit'but 植物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

植物

🗣u: sit'kor 翼股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翅膀骨連肌合稱

🗣u: Laang korng au'siu be thviax zeeng'laang'kviar, kii'sit aix khvoax laang. 人講後岫袂疼前人囝，其實愛看人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說繼室不疼前妻的小孩，其實因人而異。

🗣u: sit'sy 實施 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

實施

🗣u: Nng ee laang siøf'or'khafng, pvee'pvee sid'khuix. 兩个人相挖空，平平失氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩人互相揭短，結果都一樣是出醜。

🗣u: Y sit'zai u'kaux iaw'kuie, khvoax'tiøh sviaq tø sviu'beq ciah. 伊實在有夠枵鬼，看著啥就想欲食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在是貪吃到極點了，看到什麼都想吃。

🗣u: Lirn zaf'bor'kviar sit'zai cyn oah'tang, id'tit zao laai zao khix. 恁查某囝實在真活動，一直走來走去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們女兒真活潑，一直跑來跑去。

🗣u: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! 叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！

🗣u: Khvoax nng laang teq siøf'iern sit'zai cyn chix'keg. 看兩人咧相偃實在真刺激。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看兩個人摔角實在很刺激。

🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。

🗣u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen. 伊遮爾少年就致身命，實在可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。

🗣u: Y tuix goar ee karm'zeeng nar u nar bøo, hai goar tvia'tvia sid'biin. 伊對我的感情若有若無，害我定定失眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他對我的感情好像有又好像沒有，害我常常失眠。

🗣u: ciah'sit 食食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食物

🗣u: sit'phirn 食品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食品

🗣u: Sit'but id'teng aix zhefng'khix, ciaq u oe'sefng. 食物一定愛清氣，才有衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃的東西一定要乾淨，才衛生。

🗣u: Zøq'sid'laang lorng aix khøx Thvy'kofng'peq`ar, ciaq u thafng ciah'zheng. 作穡人攏愛靠天公伯仔，才有通食穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

務農的人都要靠老天爺，才有得吃穿。

🗣u: Y ee ciah'sit cviaa bøo zexng'sioong. 伊的食食誠無正常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的飲食很不正常。

🗣u: Iøh por pud'juu sit'por. 藥補不如食補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥補不如食補。

🗣u: Khvoax y kviaa'lo ee khoarn, sit'zai u'kaux hofng'søf. 看伊行路的款，實在有夠風騷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他那副走路的樣子，實在是輕佻到極點。

🗣u: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq be zøx sid'teg ee tai'cix. 咱愛時常修養咱的心行，才袂做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們要時常涵養品行，才不會做失德的事。

🗣u: Lie sit'zai cyn huie'lui, mih'kvia iao'boe phvae tø sviu'beq taxn'tiau. 你實在真匪類，物件猶未歹就想欲擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真的很浪費，東西還沒壞就想丟掉。

🗣u: thiern'sit 展翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

展翅

🗣u: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. 彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。

🗣u: Y køq ti hiaf teq tiern'pør`aq! Sit'zai cyn thør'iax. 伊閣佇遐咧展寶矣！實在真討厭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他又在那裡誇耀了！實在很討厭。

🗣u: Lie sit'zai ciog juu`ee! 你實在足挐的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很無理取鬧！

🗣u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux. 我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。

🗣u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi. 看伊捙輾斗實在真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他翻跟斗實在很有趣。

🗣u: Voax khie`laai zøq bøo sid. 晏起來作無穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚起的鳥兒沒蟲吃。

🗣u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw. 伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。

🗣u: Cviaa kuo lorng bøo y ee siaw'sid`aq. 誠久攏無伊的消息矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很久都沒有他的消息了。

🗣u: IE'zeeng af'kofng lorng iong siaw'sid liern hvi'khafng. 以前阿公攏用消息撚耳空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前爺爺都用鵝毛耳扒掏耳朵。

🗣u: Goar thviaf lie teq of'lor'bok'zex, zap kux bøo cit kux sit`ee. 我聽你咧烏魯木齊，十句無一句實的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我聽你在胡說八道，沒有一句話是真的。

🗣u: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. 伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。

🗣u: cyn'sit ee karm'kag 真實的感覺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真實的感覺

🗣u: sox'sit 素食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

素食

🗣u: M si muie cit ee laang lorng seg'hap ciah sox'sit. 毋是每一个人攏適合食素食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不是每個人都適合吃素食。

🗣u: Y sox'sit m bad chiaw'koex svaf kafng. 伊素食毋捌超過三工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他吃素不曾超過三天。

🗣u: Y svef'zøx ciaq'ni zhaux'lau, sit'zai khvoax be zhud`laai ciaq svaf'zap hoex nia'nia. 伊生做遮爾臭老，實在看袂出來才三十歲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得一張老臉，實在看不出才三十歲而已。

🗣u: Cid pae ee taau'zw sid'pai, kuy'ee kef'hoea lorng zhaux'taf`khix`aq. 這擺的投資失敗，規个家伙攏臭焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的投資失敗，整個家產都破產了。

🗣u: Lie sit'zai cyn gek'thvy, ho lie ciah baq køq hiaam. 你實在真逆天，予你食肉閣嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很不知好歹，給你肉吃還嫌。

🗣u: Hoad'kvoaf tngf'teq tuy'kiux sid'su ee zeg'jim. 法官當咧追究失事的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

法官正在查究失事的責任。

🗣u: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar kied'hwn ee su'sit. 經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。

🗣u: Lie maix khvoax hid ee girn'ar koay'koay`ar, kii'sit y cyn kuie'cviaf. 你莫看彼个囡仔乖乖仔，其實伊真鬼精。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別看那個小孩好像很乖巧，事實上他很鬼靈精怪。

🗣u: Cid piexn kaf'zaix u lie taux'pafng'zan, sit'zai cyn tøf'sia! 這遍佳哉有你鬥幫贊，實在真多謝！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次多虧有你幫助，實在很感謝！

🗣u: Hak'sefng teq zøx sit'giam. 學生咧做實驗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生在進行實驗。

🗣u: Cid pae chi'lai zøx'toa'zuie, surn'sid cviaa giaam'tiong. 這擺市內做大水，損失誠嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次都市裡發生水災，損失慘重。

🗣u: Lirn maix ti zexng'laang bin'thaau'zeeng zøx'sarn'khuix, sit'zai be'khvoax'khao`tid. 恁莫佇眾人面頭前做瘦氣，實在袂看口得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們不要在大家面前調情，實在見不得人。

🗣u: Lie sit'zai si ciah'laang'kaux'kaux, sviw koex'hun`laq! 你實在是食人夠夠，傷過份啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是欺人太甚，太過分啦！

🗣u: teg'sid 得失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

得失

🗣u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. 得失土地公，飼無雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

得罪土地公，會惹得雞犬難安。

🗣u: Zøx'laang na sviw kex'kaux teg'sid, jit'cie e ciog phvae'koex. 做人若傷計較得失，日子會足歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人如果太計較是非成敗，日子會很難過。

🗣u: sit'zeeng 實情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

實情

🗣u: sid'pai 失敗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失敗

🗣u: Toa'laang'toa'zerng`aq, køq arn'nef oafn'kef siøf'phaq, sit'zai ciog hien'six`ee. 大人大種矣，閣按呢冤家相拍，實在足現世的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

都是大人了，還這樣又吵又打，真的非常丟人現眼。

🗣u: Lie maix khvoax y zheng kaq cyn phva, kii'sit y si cit ee khafn'kaau'ar. 你莫看伊穿甲真奅，其實伊是一个牽猴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別看他穿得時髦，其實他只是一個皮條客罷了。

🗣u: Y zøx'laang cyn hien'sit. 伊做人真現實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做人很現實。

🗣u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax. 你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。

🗣u: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到車禍的消息，他整個人都傻了。

🗣u: lieen'lieen sid'pai 連連失敗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一再失敗

🗣u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau. 阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿仁中午不吃飯，在趕工作。

🗣u: Y sid'thaau cyn ze, thaux'jit lorng teq kvoar'kafng. 伊穡頭真濟，透日攏咧趕工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他工作很多，整天都在趕工。

🗣u: Y sit'zai cyn nngr'cviar, ho laang korng`nng'kux'ar tø laau bak'sae`aq. 伊實在真軟汫，予人講兩句仔就流目屎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在很軟弱，被別人說兩句就掉眼淚了。

🗣u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix. 聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。

🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。

🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。

🗣u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy'sii bøo kvoaa'svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee. 彼幾个散食人寒天時無寒衫通穿，實在足可憐的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幾個窮人冬天沒有冬衣可穿，真的很可憐。

🗣u: Chiaf'thafng goa'khao ee kerng'tix cviaa'sit be'bae. 車窗外口的景緻誠實袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車窗外的風景真的不錯。

🗣u: Khaq'zar ee zøq'zhaan'laang løh'ho'thvy tø zheng zafng'suy khix zøq'sid. 較早的作田人落雨天就穿棕蓑去作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早期的農夫下雨天就穿蓑衣出去工作。

🗣u: Y sit'zai cviaa bøo'laang'ieen! 伊實在誠無人緣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在很不討人喜歡！

🗣u: Cid ee toa sien'jiin khix ho laang oafn'orng, sit'zai bøo thvy'lie! 這个大善人去予人冤枉，實在無天理！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個大善人被冤枉，實在沒有天理！

🗣u: Cid ee girn'ar korng ma korng be thviaf, sit'zai bøo'hoad`y. 這个囡仔講嘛講袂聽，實在無法伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子講也講不聽，實在拿他沒辦法。

🗣u: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. 你講這種話實在無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說這種話實在太不夠意思了。

🗣u: Zaf'axm thviaf y hef kuy mee, goar sit'zai cyn m'kafm. 昨暗聽伊痚規暝，我實在真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天聽他哮喘了一夜，我實在很心疼。

🗣u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor. 聽著實驗失敗的消息，我感覺真痛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到實驗失敗的消息，我感到非常痛苦。

🗣u: Y sit'zai u'kaux hoafn'tiefn, goar køq arn'zvoar korng ma bøo'hau. 伊實在有夠番顛，我閣按怎講嘛無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真的是有理說不清，我再怎麼說也沒用。

🗣u: Y svef'zøx cviaa kied'sit. 伊生做誠結實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他生的很強壯結實。

🗣u: Hid kefng zhux khie liao cviaa kied'sit. 彼間厝起了誠結實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子蓋得很堅固。

🗣u: Cid zaan si sit iah'si hy iao m zay, lie m'thafng toex laang of'peh korng. 這層是實抑是虛猶毋知，你毋通綴人烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事是真是假還不知道，你不要跟著別人亂說。

🗣u: irm'sit 飲食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飲食

🗣u: Goar bøo aix bøo lao'sit ee laang. 我無愛無老實的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不喜歡不老實的人。

🗣u: Lie arn'nef six'kex jiar'su, sit'zai cyn khør'vox. 你按呢四界惹事，實在真可惡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣到處惹事生非，實在真可惡。

🗣u: surn'sid 損失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

損失

🗣u: Lie aix poee'sioong goar ee surn'sid. 你愛賠償我的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你必須賠償我的損失。

🗣u: Cid pae hofng'thay surn'sid ciog ze zaai'sarn. 這擺風颱損失足濟財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次颱風損失很多財產。

🗣u: hoe'sid'lea 會失禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賠禮

🗣u: Axm'tiofng thaxm'thviaf y ee siaw'sid. 暗中探聽伊的消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暗中打聽他的消息。

🗣u: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng. 這件代誌你著愛照實講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情你得要照實講。

🗣u: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq? 照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？

🗣u: Y kexng'jieen zøx'zhud cid khoarn tai'cix, sit'zai si khiim'siux pud'juu. 伊竟然做出這款代誌，實在是禽獸不如。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他竟然做出這種事情，真是禽獸不如。

🗣u: Irm'sit aix cied'zex. 飲食愛節制。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飲食要控制。

🗣u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。

🗣u: Tak'jit zøq'sid zøq kaq iøf'ciaq'kud kiong'beq cih`khix. 逐日作穡作甲腰脊骨強欲折去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天工作到腰骨快斷了。比喻工作很辛苦。

🗣u: Lie ciaux goar ee oe zøx, pør'zexng lie ban'buu'id'sid. 你照我的話做，保證你萬無一失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你照我的話去做，保證不會出差錯。

🗣u: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee. 我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。

🗣u: Lie korng hofng'thay beq laai, karm'si cviaa'sit`ee? 你講風颱欲來，敢是誠實的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說颱風要來，是真的嗎？

🗣u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 誠實是上好的美德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誠實是最好的美德。

🗣u: koex'sid 過失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過失

🗣u: sit'tø 食道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食道

🗣u: Y hiaq'ni'ar ciør'hoex tø laai koex'syn, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 伊遐爾仔少歲就來過身，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那麼年輕就過世了，真讓人意想不到。

🗣u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao. 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

黑心錢會因為缺德之事而失去，不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財，會不義地流失掉。

🗣u: Beq korng tø aix korng sit`ee. 欲講就愛講實的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要講就要講真的。

🗣u: Khaux'tiau purn'cvii, sit thaxn svaf'zhefng. 扣掉本錢，實趁三千。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

扣掉本金，實賺三千。

🗣u: Cid kvia tai'cix si sit'zai`ee, m si of'peh korng`ee. 這件代誌是實在的，毋是烏白講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情是真的，不是亂騙人的。

🗣u: sit'te tiaau'zaf 實地調查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

實地調查

🗣u: khaf'tah'sit'te 跤踏實地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳踏實地。比喻做事切實穩健。

🗣u: Goar khuy`ee lorng si sit'kex. 我開的攏是實價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我開出的都是實在的價格。

🗣u: Lie sit'zai u'kaux thuii. 你實在有夠槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很呆。

🗣u: Thviaf'tiøh cid ee phvae siaw'sid, y bak'sae suii tiq`løh'laai. 聽著這个歹消息，伊目屎隨滴落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到這個壞消息，他眼淚馬上滴下來。

🗣u: Y arn'nef ka laang soan, sit'zai u'kaux bøo zuie'zurn! 伊按呢共人漩，實在有夠無水準！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣咒罵人，真的非常沒水準！

🗣u: Hoea sid`khix`aq. 火熄去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

火熄滅了。

🗣u: Y zøx'laang phøq'sit, be ka laang tviux'koaan'kex. 伊做人樸實，袂共人漲懸價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人樸實，不會跟人端架子。

🗣u: Y cyn gaau khiøq'hin, lie cin'liong maix teg'sid`y. 伊真𠢕抾恨，你盡量莫得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很會記恨，你盡量別得罪他。

🗣u: sid'sngx 失算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失算

🗣u: sid'go 失誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失誤

🗣u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq. 過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然，就來不及了。

🗣u: Lie sit'zai cyn gaau zex'zø maa'hoaan! 你實在真𠢕製造麻煩！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很會製造麻煩！

🗣u: Thviaf lie cit'kafng'kaux'axm teq siong'kefng, sit'zai u'kaux sien`ee. 聽你一工到暗咧誦經，實在有夠𤺪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽你一天到晚在嘮叼，實在很煩。

🗣u: sid'teg 失德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

道德虧損

🗣u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個消息正確嗎？

🗣u: Y khag'sit si cit ee hør'laang. 伊確實是一个好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他確實是一個好人。

🗣u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. 你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。

🗣u: Lie ee surn'sid goar e poee`lie. 你的損失我會賠你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的損失我會賠你。

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。

🗣u: Cid pae ee surn'sid, zoaan'po iuu goar poee'sioong. 這擺的損失，全部由我賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的損失，全部由我賠償。

arngto [wt] [HTB] [wiki] u: axng'to [[...]] 

cunning, crafty, deceitful

陰險

• Høfkhafng ee ia mxkvar pøx cide, lie sidzai cyn arngto. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'khafng ee ia m'kvar pøx cit'e, lie sit'zai cyn axng'to. [[...]] 
  Even good news you don't dare to let me know, you certainly are crafty.
  好事也不敢通告一下,你實在很陰險。

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng [[...]] 

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

• Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. [[...]] 
  If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
  遇到車禍沒死,實在很萬幸。

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]] 

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm-tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. [[...]] 
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. [[...]] 
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek [[...]] 
  unfit for severe exertion
  不能過勞

befnghor [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hor [[...]] 

fierce tiger

猛虎

• Befnghor bøe tuix-tid kaukuun. [wt] [HTB] [wiki] u: Berng'hor be tuix'tid kaau'kuun.; Berng'hor bøe tuix-tid kaau'kuun. [[...]] 
  A tiger cannot beat a crowd of monkeys.
  猛虎難抵猴群。

• befnghor thiafm sit [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hor thiafm sit [[...]] 
  an evil man becoming still more hurtful (Lit. a fierce tiger sews on wings)
  猛虎添翼

benghuu kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit [[...]] 

name matches reality, be worthy of name

名符其實

• benghuu kii sit ee kaoiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit ee kaux'iuo [[...]] 
  to be worthy of the name Christian
  名符其實的教友

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng køx kii sit [[...]] 

have an exaggerated reputation

名過其實

bysit [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sit [[...]] 

delicious food

美食

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]] 

peerless, incomparable, matchless

無比

• Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]] 
  He is a man of matchless bravery.
  他實在勇敢無比。

• seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]] 
  unparalleled in the world
  世界無比

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau [[...]] 

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. [[...]] 
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. [[...]] 
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

but [wt] [HTB] [wiki] u: but [[...]] 

thing, matter, substance, article, goods, affairs of life, creature, a class, a sort

物

• baxnbut [wt] [HTB] [wiki] u: ban'but [[...]] 
  all things
  萬物

• jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]] 
  person, personage
  人物

• koaebut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'but [[...]] 
  monster, apparition, spook
  怪物

• sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but [[...]] 
  plants, vegetation
  植物

• toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but [[...]] 
  animals
  動物

zaisit [wt] [HTB] [wiki] u: zay'sit [[...]] 

set saplings

栽植

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]] 

border, limit, boundary, intercourse, in the midst, during, between

際

• buzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu'zex [[...]] 
  limitless, endless
  無際

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]] 
  vast, illimitable (like a great flood)
  一望無際

• kauzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex [[...]] 
  social intercourse
  交際

• kokzex [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex [[...]] 
  international relations
  國際

• sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex [[...]] 
  facts of the matter
  實際

ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; (zø) [[...]] 

sit, travel by, be situated (like a house)

坐

ze-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ze be'tiaau; ze-bøe'tiaau [[...]] 

be tired of sitting down, cannot sit still, cannot sit idle

坐不住,坐煩了

• Ze sviw kuo, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze sviw kuo, ze be'tiaau.; Ze sviw kuo, ze bøe'tiaau. [[...]] 
  I can't sit any longer because I have been sitting too long.
  坐太久, 坐煩了

• Bøo zøx khangkhoex, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zøx khafng'khoex, ze be'tiaau.; Bøo zøx khafng'khoex, ze bøe'tiaau. [[...]] 
  I have nothing to do, I can't sit still.
  無事做, 坐不住。

ze løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ze løh'khix [[...]] 

sit down, Sit down!

坐下

zexsieen [wt] [HTB] [wiki] u: ze'sieen [[...]] 

sit in profound meditation (as Buddhist monk)

坐禪

ze toaxui [wt] [HTB] [wiki] u: ze toa'ui [[...]] 

occupy the chief seat, be a president, sit in the place of honor at a banquet or some other function

坐上位

• Goar bøexkhafm-tid ze toaxui. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid ze toa'ui.; Goar bøe'khafm-tid ze toa'ui. [[...]] 
  I am unworthy to occupy the chief seat.
  我當不起坐上位。

zextøq [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq [[...]] 

sit at table

入席

zexngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'zø [[...]] 

sit in silence, often as a form of physical or spiritual regimen

靜坐

zexngzø khornggi [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'zø khoxng'gi [[...]] 

sit-in protest or sit-down strike

靜坐抗議

zexngli [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'li; (sit'li) [[...]] 

net profit

淨利,實利

zerngsit [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'sit [[...]] 

confirm, corroborate, verify

證實

zengtviuu sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'tviuu sid'ix [[...]] 

frustrated in love

情場失意

zhahsit laan pøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'sit laan poef; zhaq'sit laan pøef [[...]] 

completely surrounded (Lit. Even if you were given wings, you couldn't fly away.)

插翅難飛

chietsit [wt] [HTB] [wiki] u: chied'sit; (chied'chied'sit'sit) [[...]] 

real, sure, certain, thoroughly, strictly

切實,切切實實

chiau'hiexnsit-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hien'sit'zuo'gi; chiaw'hien'sit-zuo'gi [[...]] 

surrealism

超現實主義

chiqchiqtaan [wt] [HTB] [wiki] u: chih'chih'taan [[...]] 

boast, brag, talk big

吹牛

• Sidzai mxbad pvoarhang mxkuo chiqchiqtaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zai m'bad pvoax'hang m'kuo chih'chih'taan. [[...]] 
  He really doesn't know anything but talks big.
  實在一無所知,可是在吹牛。

chimsit [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sit [[...]] 

erosion, erode

侵蝕

chymsit ku hoex [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit ku hoex; chirm'sit ku hoex [[...]] 

unable to eat or sleep because of deep worries or sorrow

寢食俱廢

chymsit lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit laan'boong [[...]] 

constantly in one's mind

寢食難忘

chimsit liogtøe [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sit liok'te; chym'sit liok'tøe [[...]] 

sea encroaches upon the land

侵蝕陸地

chymsit put'afn [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit pud'afn [[...]] 

restless due to deep worries

寢食不安

chiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sit [[...]] 

rich in contents, abundance, strengthen or improve knowledge or facilities

充實

• chiongsit kok'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sit kog'hoong [[...]] 
  strengthen national defenses
  充實國防

• loexioong chiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong chiofng'sit [[...]] 
  rich in content
  內容充實

chid [wt] [HTB] [wiki] u: chid [[...]] 

number seven, seventh

七

• Chitze, pøehpee, kawhoatgee [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'ze, peq'pee, kao'hoad'gee; Chid'ze, pøeq'pee, kao'hoad'gee [[...]] 
  A child at seven months can sit, at eight months can crawl, at nine months cuts his teeth.
  七坐,八爬,九長牙

zhoa gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa girn'ar [[...]] 

baby-sit

看孩子,帶孩子

zhoaq sit [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq sit [[...]] 

pluck the wings of a fowl or bird to prevent flight

拔翼毛

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]] 

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]] 
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bøexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]] 
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

cyteng ymsit [wt] [HTB] [wiki] u: cie'teng irm'sit [[...]] 

give a diet

指定飲食

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit [[...]] 

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. [[...]] 
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng bøeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. [[...]] 
  He said he would come, and he really came
  他說要來,真的來了。

• Y korng øe løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. [[...]] 
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]] 

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. [[...]] 
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. [[...]] 
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]] 
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. [[...]] 
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

ciah [wt] [HTB] [wiki] u: ciah; (sit) [[...]] 

eat, live on, get money out of someone, to live off someone, live so long, take or use snuff, tobacco or wine

吃,食

• høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ciah [[...]] 
  tastes good
  好吃

• phvayciah [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ciah [[...]] 
  tastes bad
  難吃

• gauciah [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'ciah [[...]] 
  be a good eater, have a good appetite
  能吃

cietzex [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex [[...]] 

limits to expenditure, to control, temperate, moderate

節制

• U cietzex ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: U cied'zex ee laang. [[...]] 
  temperate person
  有節制的人。

• Ymsit u cietzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Irm'sit u cied'zex. [[...]] 
  be temperate in eating and drinking
  飲食有節制。

• cietzex zupurn. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex zw'purn. [[...]] 
  regulate capital
  節制資本。

• cietzex seng'iok. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex sefng'iok. [[...]] 
  practice birth control, birth control
  節制生育

cietsit [wt] [HTB] [wiki] u: cied'sit [[...]] 

go on a diet, to diet in order to reduce one's weight

節食

ciawsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'sit [[...]] 

bird's wing

鳥翼

ciaosit [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sit [[...]] 

in accordance with facts, to tell the truth

照實

• ciaosit korng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sit korng [[...]] 
  tell the truth, to speak truthfully
  照實講

cinzaai sidhak [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zaai sit'hak [[...]] 

truly learned, solid learning

真才實學

cinpiin sidkix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'piin sit'kix [[...]] 

concrete proof and genuine evidence, indisputable proof

真憑實據

cinsit [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit [[...]] 

actual, true, truth, factual

真實

cinsidsexng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit'sexng [[...]] 

reliability, truthfulness

真實性

ciok'y cioksit [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'y ciog'sit [[...]] 

have no shortage of food and clothing

豐衣足食

ciofng'ag [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag [[...]] 

in one's grasp, within one's power, at the mercy of

掌握

• ciofng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag zexng'koaan [[...]] 
  take the helm in state affairs
  掌握政權

• ciofng'ag sidkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag sit'koaan [[...]] 
  hold the actual power
  掌握實權

ciwsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'sit [[...]] 

food and drink

酒食

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]] 

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]] 
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]] 
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

zøxsit sanphefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'sit safn'phefng [[...]] 

by idleness and eating, business or wealth (Lit the mountain) dwindles away

坐食山崩

zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sit [[...]] 

total eclipse

全蝕

zoadsit [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sit [[...]] 

fast, go on a hunger strike

絕食

zoadsit khornggi [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sit khoxng'gi [[...]] 

hunger strike

絕食抗議

Zongtoo Hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too Heeng'sit; (Zofng'too Heeng'toan) [[...]] 

Acts of Apostles (Catholic)

宗徒行實,宗徒行傳

zwsit [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'sit [[...]] 

principal food items, staples

主食

zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii kør [[...]] 

reap what one has sown, suffer the consequences of one's own deeds

自食其果

zu sit kii lek [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii lek [[...]] 

live by one's own wits

自食其力

zuysefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sefng sit'but [[...]] 

aquatic plants

水生植物

erngchix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'chix; (exng'khør) [[...]] 

participate in an examination, sit for an examination

應試, 應考

erng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong [[...]] 

utilize, make use of, for practical application, applied

應用

• Cid kux singie goar bøexhiao erng'iong. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux syn'gie goar be'hiao exng'iong.; Cid kux syn'gie goar bøe'hiao exng'iong. [[...]] 
  I cannot make up a sentence with this vocabulary.
  這句生字我不會應用.

• sidtøe erng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'te exng'iong; sit'tøe exng'iong [[...]] 
  practical application
  實地應用

hvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'thaau [[...]] 

frighten people

嚇嚇人

• Y si hør hvafthaau niaxnia, sidzai bøo symmiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør hvar'thaau nia'nia, sit'zai bøo sirm'miq. [[...]] 
  He only frightens people, it's not very serious matter.
  他是嚇嚇人而已,實在沒什麼。

gygieen sidgiaxmseg [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen sit'giam'seg [[...]] 

language laboratory

語言實驗室

gienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'beeng [[...]] 

state clearly, make a statement

言明

• Y gienbeeng korng bøo hid khoarn ee suxsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Y gieen'beeng korng bøo hid khoarn ee su'sit. [[...]] 
  He (flatly) denied the fact.
  他言明沒有那種事實。

gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: gieen køx kii sit [[...]] 

exaggerate, to boast or brag

言過其實

gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar; (girn'nar) [[...]] 

child

小孩

• zhoa gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa girn'nar [[...]] 
  baby-sit
  帶孩子

• iøf gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: iøf girn'nar [[...]] 
  bring up or raise a child
  養育小孩

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]] 

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]] 
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

hi'hy sidsit [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hy sit'sit [[...]] 

abstract and concrete, hollow and solid, military strategy: tactics seemingly false but workable at the same time

虛虛實實

hisit [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sit [[...]] 

hollow and solid, false and true

虛實

• tiauzaf hisit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'zaf hy'sit [[...]] 
  investigate whether a report or state of an affair be true or false
  調查虛實

hisit [wt] [HTB] [wiki] u: hii'sit [[...]] 

fins, especially pectoral fins

魚翅

hiefnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'jieen [[...]] 

apparent, apparently, evident

顯然

• hiefnjieen ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'jieen ee su'sit [[...]] 
  evident fact
  顯然的事實

hiexnsit [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit [[...]] 

actual as contrasted with the ideal, actually, reality, realistic

現實

• Tuikiuu lysiorng, soaq bøexkix-tid hiexnsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuy'kiuu lie'siorng, soaq be kix tid hien'sit.; Tuy'kiuu lie'siorng, soaq bøe'kix-tid hien'sit. [[...]] 
  Be absorbed in the ideal and neglect the actual.
  因追求理想,而忘了現實。

• hiexnsit ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ee bun'tee; hien'sit ee bun'tøee [[...]] 
  as a matter of face
  現實的問題

• hiexnsit zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit zuo'gi [[...]] 
  realism
  現實主義

høfhvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'hvar'thaau [[...]] 

good outward appearance, dominant (power).

外表威武

• Y si høfhvafthaau niaxnia, kisit cyn bøo tvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør'hvar'thaau nia'nia, kii'sit cyn bøo tvar. [[...]] 
  He only has a fierce appearance actually he is very shy.
  他是外表威武而已,其實是膽子小。

hoarhak sidgiam [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak sit'giam [[...]] 

chemical experiment

化學實驗

hoansit [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sit; (svef'thvoax) [[...]] 

multiply by reproduction, propagate, to breed

繁殖

• hoansidlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sit'lek [[...]] 
  procreative power
  繁殖力

høex cyn kex sit [wt] [HTB] [wiki] u: hoex cyn kex sit; høex cyn kex sit [[...]] 

commercial slogan meaning, "goods of high quality sold at reasonable prices"

貨真價實

høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit; høea'sit [[...]] 

board, food

伙食

høefsidhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'huix; høea'sit'huix [[...]] 

food costs, the charge for board

伙食費

høefsidthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'thoaan; høea'sit'thoaan [[...]] 

group in a school or factory which combines to provide their own meals

伙食團

hong'y cioksit [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'y ciog'sit [[...]] 

eat and dress well, live in affluence (good clothes and rich food)

豐衣足食

huozusidheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zw'sit'heeng [[...]] 

put a plan into practice

付諸實行

hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hap [[...]] 

correspond, to match, to tally

符合

• kab suxsit bøo hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit bøo huu'hap [[...]] 
  be inconsistent with the fact, contradictory to the truth
  與事實不符合

huosit [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sit [[...]] 

foods other than the staple grain

副食

husit [wt] [HTB] [wiki] u: huu'sit [[...]] 

help grow or develop, patronize a junior employee

扶植

hwsit [wt] [HTB] [wiki] u: huo'sit [[...]] 

erode, erosion, corrode, in chemistry, to etch, etching

腐蝕

• hwsidzef [wt] [HTB] [wiki] u: huo'sit'zef [[...]] 
  corrodant
  腐蝕劑

hunpox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pox [[...]] 

plants or animals distributed or scattered over an area

分布(佈)

• Cid khoarn sidbut tuix Tiongkog hunpox kaux Irnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn sit'but tuix Tiofng'kog hwn'pox kaux Ixn'to. [[...]] 
  This plant ranges from China to India.
  這種植物從中國分佈到印度。

yseeng ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: ie'seeng ee su'sit [[...]] 

accomplished fact, fait accompli

已成的事實

isit [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit [[...]] 

clothing and food

衣食

• isit chiongciog [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit chiofng'ciog [[...]] 
  have sufficient clothing and food
  衣食充足

isit [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit [[...]] 

transplant, transplantation, to transplant tissue, grafting

移植

y sit zu [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu [[...]] 

clothing, food, and housing

衣食住

y sit zu heeng [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu heeng [[...]] 

four necessities of livelihood

衣食住行

iafsefng [wt] [HTB] [wiki] u: iar'sefng [[...]] 

wild (of plants), undomesticated, grow wild

野生

• iafsefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: iar'sefng sit'but [[...]] 
  wild plant-life
  野生植物

viafcip [wt] [HTB] [wiki] u: viar'cip [[...]] 

TV serial programs and sit-coms

影集

• Citmar tiexnsi u teq zøx viafcip `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar tien'si u teq zøx viar'cip `bøo?; Cid'mar tien'si u teq zøx/zøex viar'cip `bøo? [[...]] 
  Does TV have any serials showing now?
  現在電視有在做影集嗎?

ymsit [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit [[...]] 

drinking and eating

飲食

• ymsidbut [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit'but [[...]] 
  food and drink
  飲食物

• ymsit-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit'tiaxm; irm'sit-tiaxm [[...]] 
  restaurant, cafeteria
  飲食店

ymsit lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit laam'lie [[...]] 

people's basic instincts are food and sex

飲食男女,食色性也

iok [wt] [HTB] [wiki] u: iok [[...]] 

desire, intend, long for, to want, expectation, longing, lust, covetous

欲,慾

• budiok [wt] [HTB] [wiki] u: but'iok [[...]] 
  worldly desires, desire for gain
  物慾

• serng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'iok [[...]] 
  sexual desire
  性慾

• sidiok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok [[...]] 
  appetite
  食慾

iofngsit [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'sit [[...]] 

breed, cultivate

養殖

ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'toafn [[...]] 

part

一端

• zaiviar suxsit ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar su'sit ee id'toafn [[...]] 
  have some idea of a fact
  知道事實的一端

• hoatpiao kenggiam ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao kefng'giam ee id'toafn [[...]] 
  give a brief account of one's experience
  發表經驗的一端

iwbeeng busit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit [[...]] 

nominal, in name only

有名無實

• iwbeeng busit ee kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit ee kofng'sy [[...]] 
  nominal company
  有名無實的公司

iwbeeng-iwsit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng'iuo'sit; iuo'beeng-iuo'sit [[...]] 

in name and in fact

有名有實

jiedtaix sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix sit'but [[...]] 

tropical plant

熱帶植物

jinkafng sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'kafng sefng'sit [[...]] 

artificial reproduction

人工生殖

Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [[...]] 

Human beings die in pursuit of wealth, birds die in pursuit of food (slang).

人為財死,鳥為食亡

jiogjiok kiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'jiok kioong'sit [[...]] 

stronger preying upon the weaker, weak failing victim to the strong, the law of the jungle, law of club and fang, big fish eat little fish

弱肉強食

jit zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit zoaan'sit [[...]] 

total eclipse of the sun

日全蝕

jidiong [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong [[...]] 

of daily necessity (use)

日用

• jidiong ee niusit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee niuu'sit [[...]] 
  daily food
  日用的糧食

• jidiong ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee mih'kvia [[...]] 
  articles of daily use
  日用的東西

jidkhoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khoaan'sit [[...]] 

annular eclipse of the sun

日環蝕

jidsit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sit; (sid'jit) [[...]] 

solar eclipse

日蝕

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng [[...]] 

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. [[...]] 
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? [[...]] 
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. [[...]] 
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kakmoh isit [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh ii'sit; (ii'sit kag'moh) [[...]] 

cornea transplantation

角膜移植

kafn'i sidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karn'i sit'tngg [[...]] 

cafeteria, lunch room, snack bar

簡易食堂

kea'ek [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek; (kex'oe, kex'hek) [[...]] 

plan, a scheme, a program, to plan, to devise

計畫,計劃

• sidheeng keaek [wt] [HTB] [wiki] u: sit'heeng kex'ek [[...]] 
  carry out a plan
  實行計劃

khaf tah sidtøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tah sit'te; khaf tah sit'tøe [[...]] 

plant the feet on solid ground — have practical experience

腳踏實地