Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 開.
HTB (5)
khay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
open; begin; make out (a bill or a prescription); to dig (a well); to bloom
開
khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
open; begin; make out (a bill or a prescription); to dig (a well); to bloom
開
kurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
boil; boiling; ebullition; be boiling; boiled
沸騰; 滾; 開
sae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
run (vehicles; vessels); fly (a plane); sail (a boat)
駕; 駛; 開
thiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
shy; timid; to open; to spread (wings)
靦; 展; 開
DFT (96)
🗣 chietkhuy 🗣 (u: chied'khuy) 切開 [wt][mo] tshiat-khui [#]
1. () (CE) to make an incision; to cut open || 切開
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciwkhui'ar 🗣 (u: ciuo'khuy'ar) 酒開仔 [wt][mo] tsiú-khui-á [#]
1. (N) || 開瓶器。使用於玻璃瓶裝的酒或飲料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gaau khay 🗣 (u: gaau khay) 𠢕開 [wt][mo] gâu khai [#]
1. (Adj) || 指一個人花錢如流水、揮霍無度。
🗣le: (u: Y cyn gaau khay.) 🗣 (伊真𠢕開。) (他很會花錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkhuy 🗣 (u: hwn'khuy) 分開 [wt][mo] hun-khui [#]
1. (V) || 分離、分散。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefng`khuy 🗣 (u: kefng`khuy) 弓開 [wt][mo] king--khui [#]
1. (V) || 撐開。用力使東西張開。
🗣le: (u: Zhuix ka kefng`khuy ciaq e'taxng koaxn iøh'ar.) 🗣 (喙共弓開才會當灌藥仔。) (撐開他的嘴才能夠灌藥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keq`khuy 🗣 (u: keq`khuy) 隔開 [wt][mo] keh--khui [#]
1. (V) || 分開。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khai'hoarsi 🗣 (u: Khay'hoax'si) 開化寺 [wt][mo] Khai-huà-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaibo 🗣 (u: khay'bo) 開幕 [wt][mo] khai-bōo [#]
1. (V) || 指戲劇或節目開演。
2. (V) || 開張。指新的商店開始營業。
🗣le: (u: Cid kefng paq'hoex kofng'sy zap tiarm beq khuy'bo.) 🗣 (這間百貨公司十點欲開幕。) (這家百貨公司十點要開幕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiciexn 🗣 (u: khay'ciexn) 開戰 [wt][mo] khai-tsiàn [#]
1. () (CE) to start a war; to make war; to battle against || 開戰
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaicvii 🗣 (u: khay'cvii) 開錢 [wt][mo] khai-tsînn [#]
1. (V) || 花錢、破費。
🗣le: (u: Khay'cvii nar khay zuie.) 🗣 (開錢若開水。) (揮金如土。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaieng 🗣 (u: khay'eng) 開用 [wt][mo] khai-īng [#]
1. (V) || 花費、開支。
🗣le: (u: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng.) 🗣 (伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。) (他每個月都拿一點錢給他老爸花用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap) 開業 [wt][mo] khai-gia̍p [#]
1. (V) || 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。
2. (V) || 指醫師、律師自行執業。
🗣le: (u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax?) 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khaigoansi 🗣 (u: Khay'goaan'si) 開元寺 [wt][mo] Khai-guân-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihak/khai'hak 🗣 (u: khay'hak) 開學 [wt][mo] khai-ha̍k [#]
1. (V) || 一學期課業開始。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihoad/khai'hoad 🗣 (u: khay'hoad) 開發 [wt][mo] khai-huat [#]
1. (V) || 有計畫的開拓新的事物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihoxng/khai'hoxng 🗣 (u: khay'hoxng) 開放 [wt][mo] khai-hòng [#]
1. (V) || 針對特殊地區，取消不必要的禁制，任人自由活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikarng 🗣 (u: khay'karng) 開講 [wt][mo] khai-káng [#]
1. (V) || 閒談聊天。
🗣le: (u: eeng'eeng teq khay'karng) 🗣 (閒閒咧開講) (閒來無事在聊天)
2. (V) || 開始演講。
🗣le: (u: Tak lea'paix'go axm'sii chid tiarm, y zurn'sii ti ciaf khay'karng.) 🗣 (逐禮拜五暗時七點，伊準時佇遮開講。) (每週五晚上七點，他準時在這裡演講。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikhao 🗣 (u: khay'khao) 開口 [wt][mo] khai-kháu [#]
1. (V) || 啟齒。
🗣le: (u: khay'khao ciøq cvii) 🗣 (開口借錢) (開口借錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikhurn 🗣 (u: khay'khurn) 開墾 [wt][mo] khai-khún [#]
1. (V) || 開闢未經開發過的荒地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikizor 🗣 (u: khay'ky'zor) 開基祖 [wt][mo] khai-ki-tsóo [#]
1. (N) || 始祖、鼻祖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikoafn 🗣 (u: khay'koafn) 開關 [wt][mo] khai-kuan [#]
1. (N) || 接通、中斷或轉換電流的設備。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiky 🗣 (u: khay'ky) 開基 [wt][mo] khai-ki [#]
1. (V) || 創立、開創基業。
🗣le: (u: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee.) 🗣 (阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。) (我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。)
🗣le: (u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap.) 🗣 (伊想欲家己開基創業。) (他想要自己開基創業。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khailorng 🗣 (u: khay'lorng) 開朗 [wt][mo] khai-lóng [#]
1. () (CE) spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree || 開朗
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaipan 🗣 (u: khay'pan) 開辦 [wt][mo] khai-pān [#]
1. () (CE) to open; to start (a business etc); to set up || 開辦
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaipox 🗣 (u: khay'pox) 開播 [wt][mo] khai-pòo [#]
1. () (CE) (of a TV station, program, etc.) to start broadcasting || 開播
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisiaw 🗣 (u: khay'siaw) 開銷 [wt][mo] khai-siau [#]
1. (N) || 開支。所支付出去的金錢。
🗣le: (u: Lie cid køx goeh ee khay'siaw u khaq ze.) 🗣 (你這個月的開銷有較濟。) (你這個月的開銷比較多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisie 🗣 (u: khay'sie) 開始 [wt][mo] khai-sí [#]
1. () (CE) to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4] || 開始
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisied 🗣 (u: khay'sied) 開設 [wt][mo] khai-siat [#]
1. () (CE) to offer (goods or services); to open (for business etc) || 開設
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaithog 🗣 (u: khay'thog) 開拓 [wt][mo] khai-thok [#]
1. () (CE) to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) || 開拓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitiern 🗣 (u: khay'tiern) 開展 [wt][mo] khai-tián [#]
1. () (CE) to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open || 開展
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitiofng 🗣 (u: khay'tiofng) 開張 [wt][mo] khai-tiong [#]
1. (V) || 開始營業。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitoafn 🗣 (u: khay'toafn) 開端 [wt][mo] khai-tuan [#]
1. () (CE) start; beginning || 開端
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitong 🗣 (u: khay'tong) 開動 [wt][mo] khai-tōng [#]
1. () (CE) to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating) || 開動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaituu 🗣 (u: khay'tuu) 開除 [wt][mo] khai-tû [#]
1. () (CE) to expel || 開除
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiza'bor 🗣 (u: khay'zaf'bor) 開查某 [wt][mo] khai-tsa-bóo [#]
1. (V) || 嫖妓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaizhae 🗣 (u: khay'zhae) 開採 [wt][mo] khai-tshái [#]
1. () (CE) to extract (ore or other resource from a mine); to exploit; to mine || 開採
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaizhoxng 🗣 (u: khay'zhoxng) 開創 [wt][mo] khai-tshòng [#]
1. () (CE) to initiate; to start; to found || 開創
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khay 🗣 (u: khay) 開b [wt][mo] khai [#]
1. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: (u: Cvii maix of'peh khay.) 🗣 (錢莫烏白開。) (錢不要隨便花用。)
2. (V) (of a flower) to open out; to spread; to blossom || 張開、綻放。
🗣le: (u: hoaf khay hux'kuix) 🗣 (花開富貴) (花開富貴)
3. (V) to originate; to begin; to start || 起始。
🗣le: (u: khay'tiofng) 🗣 (開張) (開張)
🗣le: (u: khay'sie) 🗣 (開始) (開始)
🗣le: (u: khay'hak) 🗣 (開學) (開學)
4. (V) to develop; to grow; to expand; to open up; to set up; to establish || 發展、開闢。
🗣le: (u: khay'khurn) 🗣 (開墾) (開墾)
5. (V) to visit a prostitute || 嫖妓。
🗣le: (u: U cvii tø zao'khix khay.) 🗣 (有錢就走去開。) (一有錢就去嫖妓。)
🗣le: (u: khay'zaf'bor) 🗣 (開查某 ) (嫖妓)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'ar 🗣 (u: khuy'ar) 開仔 [wt][mo] khui-á [#]
1. (N) || 開瓶器。使用於玻璃瓶裝的酒或飲料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'ho 🗣 (u: khuy'ho) 開戶 [wt][mo] khui-hōo [#]
1. () (CE) to open an account (bank etc) || 開戶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'hoe 🗣 (u: khuy'hoe) 開會 [wt][mo] khui-huē [#]
1. (V) || 許多人聚集在一起討論事情，以解決問題。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'hoef 🗣 (u: khuy'hoef) 開花 [wt][mo] khui-hue [#]
1. (V) || 植物的花朵開放。
2. (V) || 指事情搞砸，做不成了。
🗣le: (u: Hør'hør ee tai'cix ho lie buo kaq khuy'hoef`khix.) 🗣 (好好的代誌予你舞甲開花去。) (好好的一件事被你搞砸了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'iøqar 🗣 (u: khuy'iøh'ar) 開藥仔 [wt][mo] khui-io̍h-á [#]
1. (V) || 開藥方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuibin 🗣 (u: khuy'bin) 開面 [wt][mo] khui-bīn [#]
1. (V) || 女子初次挽面、絞面、絞臉。女子出嫁時，去除臉部的汗毛，並修齊鬢角，改變頭髮的梳妝樣式。
2. (V) || 彫刻師父開始彫刻神像的臉部。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuichi 🗣 (u: khuy'chi) 開市 [wt][mo] khui-tshī [#]
1. (V) || 市場或商店開始營業，進行買賣。
🗣le: (u: Hid kefng syn ee be'tviuu tafng'sii beq khuy'chi?) 🗣 (彼間新的賣場當時欲開市？) (那家新的賣場何時會開始營業？)
2. (N) || 當天的第一筆交易。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuichiaf 🗣 (u: khuy'chiaf) 開車 [wt][mo] khui-tshia [#]
1. (V) || 駕駛車輛。
🗣le: (u: Khuy'chiaf aix zoafn'sym.) 🗣 (開車愛專心。) (開車要專心。)
2. (V) || 汽車、火車等開始行駛。
🗣le: (u: Khaq kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq.) 🗣 (較緊咧啦！欲開車矣。) (快一點啦！要開車了。)
3. (V) || 工廠機械設備起動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuicviaf 🗣 (u: khuy'cviaf) 開正 [wt][mo] khui-tsiann [#]
1. (N) || 初春、新春。農曆正月，為新年的開始。相當於春季的第一個月。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikex 🗣 (u: khuy'kex) 開價 [wt][mo] khui-kè [#]
1. (V) || 出價。賣方所說出的價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikha'khox 🗣 (u: khuy'khaf'khox) 開跤褲 [wt][mo] khui-kha-khòo [#]
1. (N) || 開襠褲。專為兒童所設計的褲子，在兩腿連接處有開口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhiaux 🗣 (u: khuy'khiaux) 開竅 [wt][mo] khui-khiàu [#]
1. (V) || 指人因為受到開導啟發，終於領悟或變得聰明有見識。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhoaq 🗣 (u: khuy'khoaq) 開闊 [wt][mo] khui-khuah [#]
1. (Adj) || 寬闊、廣闊。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai cviaa khuy'khoaq.) 🗣 (這个所在誠開闊。) (這個地方很寬闊。)
2. (Adj) || 特指心胸開闊、豁達。
🗣le: (u: sym'kvoaf khuy'khoaq) 🗣 (心肝開闊) (心胸開闊有度量)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhøx 🗣 (u: khuy'khøx) 開課 [wt][mo] khui-khò [#]
1. () (CE) school begins; give a course; teach a subject || 開課
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhuy 🗣 (u: khuy'khuy) 開開 [wt][mo] khui-khui [#]
1. (Adj) || 打開著的。
🗣le: (u: zhuix khuy'khuy) 🗣 (喙開開) (張著嘴巴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiky 🗣 (u: khuy'ky) 開機 [wt][mo] khui-ki [#]
1. () (CE) to start an engine; to boot up (a computer); to press Ctrl-Alt-Delete; to begin shooting a film or TV show || 開機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiky/khuikw 🗣 (u: khuy'ky/kw) 開裾 [wt][mo] khui-ki/khui-ku [#]
1. (N) || 開衩。衣服邊緣所開的縫隙。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuilo 🗣 (u: khuy'lo) 開路 [wt][mo] khui-lōo [#]
1. (V) || 開闢道路。
2. (V) || 引申為排除障礙，奠下基礎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuimngg 🗣 (u: khuy'mngg) 開門 [wt][mo] khui-mn̂g [#]
1. () (CE) to open a door (lit. and fig.); to open for business || 開門
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiphiøx 🗣 (u: khuy'phiøx) 開票 [wt][mo] khui-phiò [#]
1. () (CE) to open ballot boxes; to count votes; to make out a voucher or invoice etc; to write out a receipt || 開票
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiphoax 🗣 (u: khuy'phoax) 開破 [wt][mo] khui-phuà [#]
1. (V) || 解釋。用言語啟發他人，使人悟出道理或訣竅。
🗣le: (u: Zef tø'lie khaq chym, lie tø uun'uun'ar ka y khuy'phoax.) 🗣 (這道理較深，你就勻勻仔共伊開破。) (這道理比較難，你就慢慢開導他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipii 🗣 (u: khuy'pii) 開脾 [wt][mo] khui-pî [#]
1. (V) || 開胃。增進食慾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipiøf 🗣 (u: khuy'piøf) 開標 [wt][mo] khui-pio [#]
1. () (CE) to announce the result of bidding in an open tender || 開標
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipvoaa 🗣 (u: khuy'pvoaa) 開盤 [wt][mo] khui-puânn [#]
1. (V) || 股票或金融市場開始買賣運作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuisviaf 🗣 (u: khuy'sviaf) 開聲 [wt][mo] khui-siann [#]
1. (V) || 用清晰分明的聲音說，或是發出響亮的喉音。
🗣le: (u: khuy'sviaf thak) 🗣 (開聲讀) (朗聲讀)
🗣le: (u: khuy'sviaf hao) 🗣 (開聲吼) (放聲大哭)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiteeng 🗣 (u: khuy'teeng) 開庭 [wt][mo] khui-tîng [#]
1. () (CE) to begin a (judicial) court session || 開庭
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuithiaq 🗣 (u: khuy'thiaq) 開拆 [wt][mo] khui-thiah [#]
1. (V) || 說明。詳細解釋、解說。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix tø ho lie khix ka y khuy'thiaq`cit'e.) 🗣 (這件代誌就予你去共伊開拆一下。) (這件事就由你去跟他解釋說明一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitiaxm 🗣 (u: khuy'tiaxm) 開店 [wt][mo] khui-tiàm [#]
1. () (CE) to open shop || 開店
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitøf 🗣 (u: khuy'tøf) 開刀 [wt][mo] khui-to [#]
1. (V) || 外科醫生為病人動手術。
2. (V) || 懲罰、訓誡。
🗣le: (u: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。) (老闆要找人開刀，你要小心一點。)
3. (V) || 指拔刀的動作。
🗣le: (u: E'tid khuy'tøf, be'tid jip siux.) 🗣 (會得開刀，袂得入鞘。) (會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitøq 🗣 (u: khuy'tøq) 開桌 [wt][mo] khui-toh [#]
1. (V) || 擺桌設宴。
🗣le: (u: Goarn af'hviaf zhoa'bor ee sii'zun, goarn taw si kaf'ki khuy'tøq chviar`laang.) 🗣 (阮阿兄娶某的時陣，阮兜是家己開桌請人。) (我哥哥娶老婆的時候，我們家是自個兒擺桌設宴請客人。)
2. (V) || 指宴席開始。
🗣le: (u: Biin'ar'axm chid tiarm beq khuy'tøq, lie m'thafng sviw voax kaux.) 🗣 (明仔暗七點欲開桌，你毋通傷晏到。) (明晚七點宴席開始，你不要太晚到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitvoaf 🗣 (u: khuy'tvoaf) 開單 [wt][mo] khui-tuann [#]
1. (V) || 開罰單、開稅單。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuizhøf 🗣 (u: khuy'zhøf) 開臊 [wt][mo] khui-tsho [#]
1. (V) || 開葷。吃素的人解除戒律，開始食用酒肉葷腥。
🗣le: (u: Y purn'laai ciah'zhaix, zoex'kin koad'teng beq khuy'zhøf.) 🗣 (伊本來食菜，最近決定欲開臊。) (他原本吃素，最近決定要開葷。)
2. (V) || 幼兒開始吃肉。
🗣le: (u: Vef'ar six goeh'jit khuy'zhøf.) 🗣 (嬰仔四月日開臊。) (嬰兒四個月開葷。)
3. (V) || 做醮前的禁屠期滿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuizhuix 🗣 (u: khuy'zhuix) 開喙 [wt][mo] khui-tshuì [#]
1. (V) || 開口說話或是表明心意。
🗣le: (u: Y tøf khuy'zhuix leq korng`aq, larn tø ciaux y ee ix'sux khix zøx hør`aq.) 🗣 (伊都開喙咧講矣，咱就照伊的意思去做好矣。) (他都開口說了，我們就照他的意思去做好了。)
2. (V) || 指開價。
🗣le: (u: Y khuy'zhuix go'ban khof, goar hiaam sviw kuix bøo ka y bea.) 🗣 (伊開喙五萬箍，我嫌傷貴無共伊買。) (他開價五萬元，我嫌太貴沒有跟他買。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuy 🗣 (u: khuy) 開p [wt][mo] khui [#]
1. (V) to open (door etc); to open up or out || 啟、打開。
🗣le: (u: khuy'mngg) 🗣 (開門) (開門)
🗣le: (u: khuy koaxn'thaau) 🗣 (開罐頭) (開罐頭)
2. (V) (of flowers) to blossom; to bloom; to open || 綻放。
🗣le: (u: hoef khuy`aq) 🗣 (花開矣) (花開了)
3. (Adj) expanded; enlarged; broad; opened; spread; extended || 表示擴大、張開。
🗣le: (u: Goar ee sym'kvoaf paxng be khuy.) 🗣 (我的心肝放袂開。) (我的心情放不開。)
🗣le: (u: mngg khuy be khuy) 🗣 (門開袂開) (門打不開)
4. (V) to list; to enumerate; to write (receipts, invoices, transaction records) || 列舉、寫單據。
🗣le: (u: khuy iøh'hngf) 🗣 (開藥方) (開藥方)
🗣le: (u: khuy tvoaf) 🗣 (開單) (開單)
5. (V) to share (costs, responsibilities); to apportion || 分攤費用。
🗣le: (u: Cit laang khuy svaf'paq tø u'kaux`aq.) 🗣 (一人開三百就有夠矣。) (一人分攤三百就夠了。)
6. (Adj) uncrowded; not dense or concentrated || 不密集。
🗣le: (u: khia khaq khuy`leq) 🗣 (徛較開咧) (站開一點)
7. (V) to drive (a vehicle, tank, etc.); to pilot (a plane, ship, etc.) || 駕駛。
🗣le: (u: khuy'chiaf) 🗣 (開車) (開車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuy`khuy 🗣 (u: khuy`khuy) 開開 [wt][mo] khui--khui [#]
1. (V) || 打開。
🗣le: (u: Lie khix ka mngg khuy`khuy.) 🗣 (你去共門開開。) (你去將門打開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarnthaukhui'ar 🗣 (u: koaxn'thaau'khuy'ar) 罐頭開仔 [wt][mo] kuàn-thâu-khui-á [#]
1. (N) || 開罐器。一般多簡稱作「開仔(khui-á)」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkhay 🗣 (u: kofng'khay) 公開 [wt][mo] kong-khai [#]
1. (V) || 揭露、不加掩飾。
🗣le: (u: Y koad'teng beq kofng'khay sor'u ee tai'cix.) 🗣 (伊決定欲公開所有的代誌。) (他決定要公開所有的事情。)
2. (Adv) || 開放的，人人可見的。
🗣le: (u: Y kofng'khay tiern'larm y ee sw'jiin hoef'hngg.) 🗣 (伊公開展覽伊的私人花園。) (他把他的私人花園公開展覽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkhuy 🗣 (u: kofng'khuy) 公開 [wt][mo] kong-khui [#]
1. (V) || 眾人一起負擔金錢上的支出。
🗣le: (u: Nii'zeq'sii'ar, zngf'thaau zøx'hix ee cvii lorng si kuy zngf'thaau kofng'khuy`ee.) 🗣 (年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。) (過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviabøexkhuikhaf 🗣 (u: kviaa'be boe'khuy'khaf kviaa'bøe'khuy'khaf) 行袂開跤 [wt][mo] kiânn-bē-khui-kha/kiânn-buē-khui-kha [#]
1. (Exp) || 走不開、無法走開。
🗣le: (u: Y beq zhud'mngg khix zøx'kafng, soaq liim'sii ciab'tiøh tien'oe, kviaa'be'khuy'khaf.) 🗣 (伊欲出門去做工，煞臨時接著電話，行袂開跤。) (他要出門去做工，卻臨時接到電話，無法說走就走。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lih`khuy 🗣 (u: lih`khuy) 裂開 [wt][mo] li̍h--khui [#]
1. (V) || 破裂、分開。
🗣le: (u: Ka lie korng cid niar khox sviw aan lie m sixn, cid'mar lih`khuy`aq`laq.) 🗣 (共你講這領褲傷絚你毋信，這馬裂開矣啦。) (跟你說這件褲子太緊你不相信，現在裂開了啦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lixkhuy 🗣 (u: li'khuy) 離開 [wt][mo] lī-khui [#]
1. (V) || 分散走開。
🗣le: (u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea.) 🗣 (離開教室愛會記得關電火。) (離開教室要記得關電燈。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paxng`khuy 🗣 (u: paxng`khuy) 放開 [wt][mo] pàng--khui [#]
1. () (CE) to let go; to release || 放開
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pehkhuy 🗣 (u: peq'khuy) 擘開 [wt][mo] peh-khui [#]
1. (V) || 剝開。用手強制將東西分開。
🗣le: (u: Lie ka kafm'ar peq'khuy pwn ho tak'kef ciah.) 🗣 (你共柑仔擘開分予逐家食。) (你把橘子剝開分給大家吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoarkhuy/phoax`khuy 🗣 (u: phoax`khuy) 破開 [wt][mo] phuà--khui [#]
1. (V) || 把東西分割切開。
🗣le: (u: Ka cvii'taang'ar phoax`khuy.) 🗣 (共錢筒仔破開。) (把存錢筒剖開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid`khuy 🗣 (u: pid`khuy) 必開 [wt][mo] pit--khui [#]
1. (V) || 裂開。破裂、分開。
🗣le: (u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq.) 🗣 (天氣傷冷，跤攏必開矣。) (天氣太冷，腳都裂開了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poahkhuy/poaq`khuy 🗣 (u: poaq`khuy) 撥開 [wt][mo] puah--khui [#]
1. (V) || 用手將物品推開或分開。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøefkhuy 🗣 (u: poea'khuy pøea'khuy) 掰開 [wt][mo] pué-khui [#]
1. (V) || 撥開。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sae 🗣 (u: sae) 駛p [wt][mo] sái [#]
1. (V) to operate; to drive (vehicles); to fly (a plane); sail (a boat) || 開、駕。操縱車、船、飛機等交通工具。
🗣le: (u: sae'chiaf) 🗣 (駛車) (開車)
🗣le: (u: sae'zuun) 🗣 (駛船) (開船)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siafmkhuy/siarm`khuy 🗣 (u: siarm`khuy) 閃開 [wt][mo] siám--khui [#]
1. (V) || 讓開、避開。
🗣le: (u: Y khvoax'tiøh goar laai tø kirn siarm`khuy.) 🗣 (伊看著我來就緊閃開。) (他一看見我來就趕緊躲開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simhoef-khuy 🗣 (u: sym'hoef-khuy) 心花開 [wt][mo] sim-hue-khui [#]
1. (Exp) || 心花怒放、心情愉悅。
🗣le: (u: Y thviaf kaq sym'hoef'khuy, suii tø chiøx'hay'hay.) 🗣 (伊聽甲心花開，隨就笑咍咍。) (他聽得心花怒放，馬上就哈哈笑。)
🗣le: (u: Thaau'kef kyn'ar'jit sym'hoef'khuy, korng nii'tea ciorng'kym beq hoad svaf køx goeh.) 🗣 (頭家今仔日心花開，講年底獎金欲發三個月。) (老闆今天心情大好，說年終獎金要發三個月份。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sokhay/so'khay 🗣 (u: sof'khay) 疏開 [wt][mo] soo-khai [#]
1. (V) || 疏散。戰爭時因躲避空襲而疏散到鄉間。
2. (V) || 開溜。
🗣le: (u: Khvoax m'si'sex, kvoar'kirn sof'khay.) 🗣 (看毋是勢，趕緊疏開。) (看情勢不對，趕快開溜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thawkhuy/thao`khuy 🗣 (u: thao`khuy) 敨開 [wt][mo] tháu--khui [#]
1. (V) || 解開。
🗣le: (u: Ka sie'kad thao`khuy.) 🗣 (共死結敨開。) (把死結解開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiahkhuy 🗣 (u: thiaq'khuy) 拆開 [wt][mo] thiah-khui [#]
1. (V) || 打開、解開。
🗣le: (u: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy.) 🗣 (你去共彼个包裹拆開。) (你去將那個包裹拆開。)
2. (V) || 分離、分開。
🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar thiaq'khuy beq zap nii`aq.) 🗣 (𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。) (他們父子倆分開快十年了。)
3. (V) || 解釋、說明。
🗣le: (u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq.) 🗣 (意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。) (意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiefnkhuy 🗣 (u: thiern'khuy) 展開 [wt][mo] thián-khui [#]
1. (V) || 把東西張開。
🗣le: (u: Lie kirn ka ho'svoax thiern`khuy, bøo, e ag'taam`khix!) 🗣 (你緊共雨傘展開，無，會沃澹去！) (你趕快把雨傘打開，不然，會淋溼了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvoarkhuy/thvoax`khuy 🗣 (u: thvoax`khuy) 湠開 [wt][mo] thuànn--khui [#]
1. (V) || 蔓延擴大。
🗣le: (u: Liuu'heeng karm'mo ie'kefng thvoax`khuy`aq, lirn tak'kef aix i'hoong.) 🗣 (流行感冒已經湠開矣，恁逐家愛預防。) (流行性感冒已經蔓延擴大了，你們大家要預先防備。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thykhuy/thie`khuy 🗣 (u: thie`khuy) 褫開 [wt][mo] thí--khui [#]
1. (V) || 把東西打開。
🗣le: (u: bak'ciw thie`khuy) 🗣 (目睭褫開) (把眼睛打開)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaokhuy 🗣 (u: tiaux'khuy) 召開 [wt][mo] tiàu-khui [#]
1. () (CE) to convene (a conference or meeting); to convoke; to call together || 召開
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zao-bøexkhuikhaf 🗣 (u: zao'be boe'khuy'khaf zao-bøe'khuy'khaf) 走袂開跤 [wt][mo] tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha [#]
1. (Exp) || 分不開身。
🗣le: (u: Cid'zun goar tngf'teq bøo'eeng, kviaa'be'khuy'khaf.) 🗣 (這陣我當咧無閒，行袂開跤。) (我現在正在忙，分不開身。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
khay [wt] [HTB] [wiki] u: khay; (khuy) [[...]] 
open, to drive, begin, to start, found, expand, eliminate, divide into, write down to list, undo a package, to run (a shop or business)
開
khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy; (khay) [[...]] 
open, begin, make out (a bill or a prescription), to dig (a well), to bloom
開
kurn [wt] [HTB] [wiki] u: kurn [[...]] 
be boiling, boiled
滾,開
sae [wt] [HTB] [wiki] u: sae; (suo) [[...]] 
run (vehicles, vessels), fly (a plane), sail (a boat)
駕,駛,開
thie [wt] [HTB] [wiki] u: thie [[...]] 
open out (wings or an umbrella)
展,開
thiern [wt] [HTB] [wiki] u: thiern [[...]] 
to open, to spread (wings)
展,開
Embree (10)
u: khay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
V : begin, start
開
u: khay'zhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
V : give (concert), hold (concert or meeting)
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
V : open (door, road, etc, pVmod oe7-boe7-khui)
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
V : dig (grave, well, etc)
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
V : start (boat, vehicle)
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
V : fire (gun)
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
V : turn on (electricity)
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
SV : open
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
SV : clear, out of the way
開
u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]
SV : pleased, delighted (heart)
開
Lim08 (102)
u: zvaa chaN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#4544]
( 1 ) 趕緊橫過路 ， 掠直線通過 。 ( 2 ) 阻擋 。 ( 3 ) 馬跳過障礙物e5時ka7身軀掠斜飛過 。 ( 4 ) 烈風忽然吹起 。 <( 1 ) tui3花園ka7伊 ∼-- 過 。 ( 2 ) 雙手ka7我 ∼-- teh , m7 hou7我過 ; in兩人teh冤家 , 你緊去ka7伊 ∼-- 開 。 ( 3 ) 馬 ∼ 過牆a2 。 ( 4 ) 火hou7風 ∼-- 熄 ; hou7風 ∼-- tioh8 。 >
u: zhvar chhaN2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0569] [#6113]
用手拔 ( poeh8 ) 開 。 < ka7伊e5手 ∼ 開 ＝ ka7伊抵抗 ， ka7伊攪擾 。 >
u: zhaw 操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0591] [#6344]
( 1 ) 操練 。 ( 2 ) 練習武術 、 唱歌等 。 ( 3 ) 討伐 。 ( 4 ) 拗 ( au2 ) 折 。 ( 5 ) 炒菜撈鼎 。 <( 1 )∼ 兵 ; 落 ∼ ＝ 去操練 ; 開 ∼ ＝ 開始操練 。 ( 2 )∼ 拳頭 ; ∼ 拳練曲 。 ( 3 ) 敵兵tui3後斗 ∼-- 來 。 ( 4 ) ka7蚊罩 ∼-- 起來 ; ∼ 裙裾 。 ( 5 ) 鼎裡e5菜tioh8 ∼ 才會透 。 >
u: zhef 差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791] [#6695]
( 1 ) 差使 。 ( 2 ) 差用e5人 ， 使節 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 被 ∼ ； ∼ 伊去 。 ( 2 ) 欽 ∼ ； 解 ∼ 。 >
u: zhefng'hoo 清湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0183/B0170] [#7028]
( 1 ) 手中e5牌齊全馬上贏kiau2 。 參照 ： [ 湖 ]( 7 ) 。 ( 2 ) 金錢等全部了掉去 。 <( 2 ) 錢了kah ∼∼ ； 開 ( khai )∼∼ 。 >
u: chi 市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7253]
( 1 ) 市場 。 ( 2 ) 城市 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 魚 ∼ ； 開 ∼ ； 罷 ( pa7 ) ∼ 。 ( 2 )∼ 街 ； ∼ 內 ； 上 ( chiuN7 ) 城 ∼ 。 >
u: ciern 剪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0158] [#10841]
( 1 ) 夾切e5工具 。 ( 2 ) 用鉸刀剪物件 。 ( 3 ) 蟲咬 。 ( 4 ) 買布等 。 ( 5 ) 船橫過溪河 。 ( 6 ) hou7剪鈕仔偷去 。 ( 7 ) 詐欺 。 <( 1 ) 繡 ∼ ； 鉸 ∼ ； 藥 ∼ ； 開 ∼ ＝ 初開始使用e5剪刀 。 ( 2 )∼ 斷 ； ∼ 髮 ； ∼ 樹仔 。 ( 3 ) hou7 ka - choah8 ∼ 了了 ； 蟲 ∼ 破衫 。 ( 4 )∼ 布 ； ∼ 參 。 ( 5 )∼ 過對面岸 。 ( 6 ) 票包仔hou7伊 ∼-- 去 。 ( 7 )∼ 賭 ； ∼ 人e5貨物 ； 想beh ∼-- 我 。 >
u: ciexn'kaw 戰溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#10970]
塹壕 ( cham7 - ho5 ) 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: ciab'thaau 接頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11261]
相接e5所在 。 < tui3 ∼∼ 開 -- 去 。 >
u: ciao 照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0090] [#11315]
( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>
u: cvie 井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107/A0791] [#11622]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 古井 。 ( 3 ) 類似古井e5物件 。 <( 2 ) 淘 ∼ ； 開 ∼ 拔 ( puih ) 泉 ＝ 意思 ： 附近開新店搶seng - li2 。 ( 3 ) 天 ∼ ； 深 ∼ ＝ 中庭 。 >
u: cin 盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0220] [#11847]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 完盡 。 ( 3 ) 全部 。 ( 4 ) 限 。 ( 5 ) 叮嚀 。 <( 2 )∼ 忠 ； 講be7 ∼ ； 用 ∼ 食 ∼ 當 ∼ 才去自 ∼ 。 ( 3 )∼ 有 ∼ hou7 -- 人 ； ∼ than3 ∼ 開 。 ( 4 )∼ 今仔日 ； ∼ chit月日 。 ( 5 ) koh ka7伊 ∼ 一pai2 。 >
u: zoan'ar 鏇仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0838] [#13617]
螺絲鏇 ( chun7 ) 。 < 用 ∼∼ 鏇 -- 開 。 >
u: giaq 揭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332/A0236/A0335] [#16335]
( 1 ) 用尖尾挖起來 。 ( 2 ) 用尾端掛物件 。 <( 1 ) Ka7刺 ∼-- 起來 ; ∼ 開 ; ∼ 膿血 。 ( 2 ) 用扁擔 ∼ 。 >
u: giaq'khuy 揭開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0334] [#16347]
用棍 、 杆撟 ( kiau7 ) 開 ， 用錐撟開 。 <>
u: gong'cvii 戇錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0530] [#16908]
無彩工e5用錢 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: ham'khvy 陷坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0534] [#17895]
陷阱 。 < 開 ∼∼ ； 跋 ( poah8 ) 落 ∼∼ 。 >
u: haxn'sit'tøq 漢席桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17949]
＝ [ 漢席 ] 。 < 開 ∼∼∼ 請人客 。 >
u: haang 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18086]
( 1 ) 字e5行 。 ( 2 ) 商店 。 ( 3 ) 被等縫 ( thiN7 ) choa7 。 <( 1 ) 寫做二 ∼ ； 貫 ∼ 。 ( 2 ) 茶 ∼ ； 開 ∼ ； 洋 ∼ ； 九八 ∼ ＝ 抽物價e52 % 做手數料e5信託業者 ； 牙 ∼ ＝ 中間商 。 ( 3 ) 鋪綿裘tioh8 ∼ chiah boe7走sau3 。 >
u: haang'kaw 行郊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18100]
商行 。 < 船 ∼∼ ； 開 ∼∼ 。 >
u: hea'kar høea'kar 火絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752/B0803/B0842] [#18473]
動力工場 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: hea'kngf 火光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753] [#18488]
fire-light
魂路 。 < 開 ∼∼ ＝ [ 開魂路 ] 。 >
u: hiaf'hiaf 瓠瓠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608/B0609] [#19216]
( 1 ) 形容開開 。 ( 2 ) ＝ [ 瓠 ]( 3 )( 4 ) 。 ( hia - lia )<( 1 ) 開 ∼∼ ； 門 ∼∼ 。 >
u: hiexn'khuy 獻開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19316]
phah開胸 、 門等 。 <∼∼ 開 ＝ 開放 。 >
u: hvi 硯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19678]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 墨台 。 <( 2 ) 筆墨 ∼ ； ∼ 盤 ； 一塊 ∼ ； 開 ∼ 做硯 ； ∼ 池 。 >
u: hngf'thaau 方頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0716] [#20128]
藥方 ， 藥劑 ， 處方 。 < 好 ∼∼ 另外包起來 ； 開 ∼∼ 。 >
u: hoaai 懷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0787] [#20523]
( 文 )<∼ 恨 ； ∼ 胎 ； 開 ∼ 痛飲 。 >
u: hoef 花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0801] [#21104]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花 。 ( 3 ) 織物e5紋 。 ( 4 ) 目睭花 。 ( 5 ) tai7 - chi3等混亂 。 ( 6 ) 混亂tai7 - chi3來欺騙 。 ( 7 ) 用菜刀切 。 ( 8 ) bong2弄腳手 。 ( 9 ) 飛沫 。 ( 10 ) 參照 ： [ 插花 ] 。 ( 11 )( 巫女e5話 ) kiaN2 。 <( 2 ) 開 ∼ ； 梅 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ;∼ a2布 ； ∼ 素面 ； ∼ a2布 ； ∼ 鹿 ； ∼ 馬 ； 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 4 )∼ 鏡 ； 干 ∼ ＝ 明盲 。 ( 5 ) tai7 - chi3會 ∼ ； 事 ∼ 。 ( 6 ) 四界去 ∼ ； ∼ 先 / 仙 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 ( 7 ) 魚tioh8小 ∼-- leh 。 ( 8 ) 弄手 ∼ ； 行腳 ∼ 。 ( 9 ) 水 ∼ ； 火 ∼ ； 日 ∼ 。 ( 11 ) 乞 ∼ ； 探 ∼ 叢 ； 紅 ∼ ＝ 女子 ； 白 ∼ ＝ 男子 。 >
u: hoe 會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21188]
( 1 ) 會合 。 ( 2 ) 面會 。 ( 3 ) 理解 。 ( 4 ) ( 漳 ) ＝ [ 會 ( he7 )] 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 教 ∼ ； 父母 ∼ ； koh ∼ 一遍 。 ( 2 ) ∼ 面 ； 拜 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 知 ( ti ) ∼ ； 體 ∼ ； ∼ 意 。 >
u: hofng 封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0831] [#21504]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 封包 。 ( 3 ) 封塞 。 ( 4 ) 封押 。 ( 5 ) 封令 。 ( 6 ) 全雞等勻勻a2煮到爛 。 ( 7 ) 用手掌phah 。 <( 2 ) 一 ∼ phoe ; 一 ∼ 銀 ； 一 ∼ 番仔火 ； 原 ∼ 不動 ； 開 ∼ 。 ( 3 )∼ phoe ; 用蠟 ∼ tiau5 ; 不時綿裘 ∼ tiau5 - tiau5 。 ( 4 )∼ 厝 ； hou7官人 ∼ 。 ( 5 )∼ 伊做侯爵 ； ∼ 妻蔭子 。 ( 6 )∼ 雞 ∼ 鴨 。 ( 7 )∼ 嘴phoe2 。 >
u: hofng'khix 風氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0833] [#21810]
風俗 ， 風儀 。 <∼∼ 未開 ； 開 ∼∼ ； ∼∼ 真phaiN2 。 >
u: ho'svoax'hoef 雨傘花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0815] [#22268]
雨傘開花 。 < 弄 ∼∼∼ ； 開 ∼∼∼ 。 >
u: huun 雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22791]
空中e5水氣 。 <∼ 開 ； 騰 ∼ 駕霧 。 >
u: huun'lo 魂路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0715] [#22819]
去陰間e5路 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: ii'khuy 移開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052] [#23173]
徙 ( soa2 ) 開 ， 疏開 ( khai ) 。 <>
u: ieen'tøq 筵桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23646]
辦桌請人客 。 < 開 ∼∼ ； 食 ∼∼ ； 坐 ∼∼ 。 >
u: vii'vii 圓圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0050/A0149] [#24175]
circular, round
( 1 ) 真圓 。 ( 2 ) 旋圓khou 。 ( 3 ) 確實tu2好 。 開 ( khai ) 一khou ( 元 ) 銀 ∼∼ ； 這本是我 -- e5到 ∼∼ 。 <( 1 ) 搓 ( so )∼∼ ； 桌 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ ko7 。 >
u: kvaix'seg 間色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26677]
摻各種色e5花 ， 縫 ( thiN7 ) 花模樣等e5色 。 < 花 ∼∼ 開 ; 布 ∼∼ 染 。 >
u: kaf'ki 家己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166/A0175] [#26731]
( 1 ) 自己 ； 自身 。 ( 2 ) 自然的 。 ( 3 ) 家己人 。 <( 1 ) ∼∼ 對 ∼∼; ∼∼ 褒 ; ∼∼ 開 ; ∼∼ 騎馬 ,∼∼ 喝道 ; ∼∼ 四兩ng2仔無除 ; ∼∼ 擔鮭 ( ke5 ) o - lo2芳 ( phang ); ∼∼ than3腹內 ; ∼∼ 推be7顛 ; ∼∼ 食 ∼∼; ∼∼ 害 ∼∼; ∼∼ 捧 ( phong2 ) 屎 ,∼∼ 抹面 。 ( 2 ) ∼∼ 好 -- 去 ; ∼∼ 生 -- e5 。 ( 3 ) 伊是 ∼∼ e5人 。 >
u: kea koea(漳)/kər(泉) køea 支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0402/A0455/A0509] [#28074]
( 1 ) 支柱 ， tu2 - tiau5 。 ( 2 ) 擋開 。 <( 1 ) 桌a2 ∼ 去在 。 ( 2 ) 用手 ∼ 開 ; 無力thang ∼ 。 >
u: kefng 弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0298] [#28775]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 射箭e5弓 。 ( 3 ) 用架ka7布等張 ( tiong ) 開 。 ( 5 ) 腳向雙旁突開 。 <( 2 ) 安 ∼ 搭箭 。 ( 3 )∼ 布帆 ; ∼ hou7伊an5 ; ∼ 頭尾 ; ∼ 雙頭 ; ∼ 蚊罩 。 ( 4 )∼ 腳 ; 大步 ∼; 下 ( he7 ) 性命 ∼ 。 >
u: khay 開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#29188]
( 1 ) 拍開 ( khui ) ， 開始 。 ( 2 ) 使用金錢 。 ( 3 ) 買藝娼妓 。 ( 4 ) 赦罪 。 ( 5 ) 吐話 。 ( 6 ) 牛販a2等e5暗語 「 十 」 。 ( 7 )[ 四色牌 ] poah8 - kiau2四牌全仝e5時講e5話 。 <( 1 )∼ 戰 ; ∼ 知識 。 ( 2 )∼ 閒a2錢 ; ∼ 國庫 ; ∼ 東 ∼ 西 ; ∼ 神福 ＝ 出拜拜e5費用 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 ( 4 )∼ 罪 ; ∼ 恩 。 ( 5 )∼ 大言 。 ( 6 )∼ a2銀 ＝ 十khou 。 >
u: khay'ciaw 開招 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#29208]
＝ [ 開 ]( 7 ) 。 <>
u: khafng 孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#29480]
( 語源應該kap [ 空 ] 仝 。 ) ( 1 ) 穴 。 ( 2 ) 傷口 。 ( 3 ) 景氣 ， 機會 。 ( 4 ) tai7 - chi3 。 ( 5 ) 表示場所或人e5無好 。 ( 6 ) 計略 。 ( 7 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 開 ∼ 。 ( 2 ) phah有kui ∼-- iah無 ? ( 3 ) hit一下真有 ∼; 講kah hit - e5無 ∼-- e5 。 ( 4 ) 伊e5 ∼ 真che7 。 ( 5 ) hit - e5真phaiN2 ∼; hit - e5所在真phaiN2 ∼ oh , 暗時m7 - thang tui3 hia過 。 ( 6 ) 伊beh chhong3 ∼; 伊gau5變 ∼ 。 >
u: khefng'ciefn'haang 傾煎行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0303] [#30030]
銀座 ， 製幣廠 。 < 開 ∼∼∼ 。 >
u: khiaux 竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#30694]
覺悟 ， 變通 。 < 開 ∼; 七 ∼ ＝ 人身軀目 、 口 、 鼻等七e5孔 。 >
u: khoxng 礦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496/A0387] [#31671]
土穴 。 < 土 ∼; 墓 ∼; 金 ∼; 開 ∼; 炭 ∼ 。 >
u: khuy 開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0354] [#31976]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 3 ) 天青 。 ( 4 ) 開始 ， 發出 。 ( 5 ) 寫處方 。 ( 6 ) 說明 。 ( 7 ) ( tai7 - chi3 ) 失敗 。 ( 8 ) 費用等e5分攤 。 <( 2 ) 花 ∼; 門 ∼; 閂 ∼∼; 門 ∼--∼; ∼ 溝 ; ∼ 路 ; ∼ 店 。 ( 3 ) 天 ∼; 心肝 ∼; ∼ 脾 。 ( 4 )∼ 聲 ; ∼ 車 ； ∼ 鑼 。 ( 5 )∼ 藥 ; ∼ 單 。 ( 6 )∼ 拆hou7伊聽 。 ( 7 ) tai7 - chi3 ∼-- 去 ; tai7 - chi3 ∼ 花 -- 去 。 ( 8 ) 相kap ∼; 照 ∼ 。 >
u: khuy'khefng 開匡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0357] [#32062]
( 1 ) 櫃 、 箱等接sun5裂 ( lih8 ) 開 。 ( 2 ) 約束e5 tai7 - chi3等違約 ， 變無效去 。 <( 1 ) 腰骨強beh ∼∼-- 去 。 ( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼-- 去 。 >
khuikhuy 開開 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khuy [[...]][i#] [p.A0357/A0366] [#32068]
( 1 ) 擘 ( peh ) 大開 。 ( 2 ) ＝ [ 開 ]( 2 )( 5 )( 7 )( 8 ) 。 <( 1 ) 　 大嘴 ∼∼ 無話thang應 ; 天 ∼∼ ＝ 晴天 ; 門 ∼∼ 。 >
u: khuy pafng'lo 開 枋路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0364] [#32085]
鋸木材做枋e5時 , 每塊無完全鋸斷留落來e5一部分 。 <>
u: khuy six'tviuu 開 四場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0359] [#32099]
ti7眾人面前公然做 。 <∼∼∼ 罵 。 >
u: ky 基 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0257] [#32319]
基礎 。 < 開 ∼ 。 >
u: kiau 撟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#33251]
( 1 ) 用棒等撟物件 。 ( 2 ) 失敗了koh - khah奮發 。 ( 3 ) 秤竿翹 。 ( 4 ) ＝ [ kan3撟 ] 。 <( 1 )∼ 石頭 ; ∼ 開 ; ∼ 人e5頭路 。 ( 2 )∼ 起來 。 ( 3 ) 起勢hou7你to真好 -- lah , 你beh秤一 ∼ 亦會用 -- 得 。 >
u: kixm 禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0324] [#33348]
( 1 ) 禁止 。 ( 2 ) 斷絕 。 ( 3 ) 監禁 。 <( 1 ) 無 ∼ 無忌 ; 不 ∼ 而自 ; ∼ 屠 ; 開 ∼ 。 ( 2 )∼ 臊 。 ( 3 )∼ 落冷宮 。 >
u: kiø'gii 轎儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33914]
轎e5費用 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: kvoay'kuie'mngg 關鬼門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443/A0337] [#34865]
( 民間信仰 ) 舊曆七月底地獄關門 。 相對 ： [ 開 鬼門 ] 。 <>
u: korng'ar'haang 管仔行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496] [#35861]
牛郎間 。 < 開 ∼∼∼ 。 >
u: kofng'huix 公費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0507] [#36079]
共同費用e5錢 。 < 開 ∼∼ 謝私願 。 >
u: lam'sarm 濫摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0950] [#37930]
Chhin3 - chhai2 ； 亂來 。 <∼∼ 用 ； ∼∼ 開 ： ∼∼ 講 ； ∼∼ 做 。 >
u: lafng lang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0952/B0953] [#37996]
陷阱 。 < 開 ∼ ； 開陷開 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: loan'zuo loan'zɨr(泉) 亂子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1016/B1016] [#40214]
Lam7 - sam2 ； 亂來 。 <∼∼ thai5 ;∼∼ 罵 ； ∼∼ 開 ； ∼∼ 來 。 >
u: luie 蕊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1002] [#40880]
( 1 ) 花蕾 。 ( 2 ) 花 、 眼等e5助數詞 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 含 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 好花插牛屎堆 ； 大 ∼ 花 ； 目睭大細 ∼ ＝ 意思 ： 無公平 。 >
u: pafng 枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598] [#44591]
薄板 。 <∼ a2 ; 會得 ∼ 開 , boe7得鋸角 ； 杉a2 ∼ ； 地板 ∼ ； 鋸 ∼ ； khau ∼ 。 >
u: pea poea(漳)/pər(泉) pøea 掰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768/B0881/B09907] [#45009]
( 1 ) Pe2 / poe2開 。 ( 2 ) 撓 ( ngiau2 ) 開 。 <( 1 ) ∼ 土豆 ； ∼ 土糞堆 。 ( 2 ) ∼ 草chhe7親 ＝ ti7眾人中間chhe7親人 ； ∼ 開眾人 ； 用手 ∼ hiN3 - sak 。 >
u: phaq'phoax'su 打破事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45938]
ka7tai7 - chi3挖 ( iah ) 開 。 <>
u: phoax 破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868] [#46911]
( 1 ) 破壞 。 ( 2 ) 割開 。 ( 3 ) 指摘人e5缺點當面勸告 。 ( 4 ) 發覺 。 ( 5 ) 徹底 。 ( 6 ) 用秫米做 [ 粿 ] e5時 , 摻硬米 。 ( 7 ) 受胎 、 分娩不吉e5月 。 <( 1 ) 衫快 ∼ ； 船 ∼ ； 拆 ∼ ； kong3 ∼ ； 嘴 ∼ ； ∼ 田隙 ( khiah ) ； 城 ∼ ； ∼ 伊e5法術 ； ∼ 人e5姻緣 。 ( 2 )∼ 柴連柴砧續 ∼ ＝ 意思 ： 講人密報koh講出密報者e5名 ； ∼ 腹驗花 ( 女人e5處女膜 ) ； ∼ 鬢梳 ＝ 分髮 。 ( 3 ) 當面 ∼ 伊m7 - tioh8 ;∼ 嘴 ∼ 舌 ； ∼ 嘴鏨 。 ( 4 )∼ 孔 ； ∼ 肚 ； 事若 ∼ 你就害 ； 雞kui ∼ 。 ( 5 ) 看見真 ∼ ； 看m7 ∼ ； 看我kah hiah ∼ ； 開 ∼ ； 講 ∼ ； 點 ∼ 。 ( 6 ) 三交 ∼ ＝ 二分秫米伊分硬米 ； 一斗 ∼ 二升 。 ( 7 )∼ 月 ； ∼ 骨 ＝ 不吉e5月生e5女兒 ； ∼ 格 ＝ 不吉e5月生koh帶有缺點e5命數 ； ∼ 相 ( siuN3 ) ； 今年cha - pou ∼ 九月 。 >
u: phoxng'bea 凸碼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#47170]
比實際或預定e5數量khah che7 e5數字 。 < 開 ∼∼ ； 掠 ∼∼ 落去算 。 >
u: phor 譜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0888] [#47235]
( 1 ) 樂譜等 。 ( 2 ) 大約 。 <( 1 ) 畫 ∼ ； 族 ∼ ； 曲 ∼ ； 外國 ∼ 。 ( 2 ) 按一個 ∼ ； 掠 ∼ ； 開 ∼ 。 >
u: pii 脾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0665] [#47488]
脾臟 。 <∼ 胃 ； ∼ 破 ； 開 ∼ ； ∼ 土 ＝ 食慾 ； 利水補 ∼ ； 合我e5 ∼ 。 >
u: pii'ui 脾胃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667] [#47502]
spleen and stomach
( 1 ) 脾臟kap胃 。 ( 2 ) 消化器官 。 <( 2 )∼∼ 虛 ； 開 ∼∼ ； ∼∼ m7開 。 >
u: piag 爆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0662] [#47549]
爆跳起來 。 < 桶箍 ∼ ； 栗子 ∼-- 開 ； phaiN2炭khah gau5 ∼ ； 頭殼痛kah beh ∼-- 開 ； tai7 - chi3 ∼ 破 。 ( 語源應該kap [ piak ] 仝 。 )>
u: piak 爆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0662] [#47550]
( 1 ) 物件爆炸e5聲 。 ( 2 ) phah出聲 。 <( 1 ) 竹a2燒一下kah ∼-- 一下 ； 玻璃 ∼-- 一下就破 ； ∼-- 一下爆 ( piak ) 開 。 ( 2 )∼ 嘴phoe2 。 >
u: piefn 攀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681/B0596] [#47566]
( 1 ) 手掛ti7物件頂利用體重出力giu2 。 ( 2 ) 商人等固持高價 。 <( 1 ) 金庫門hou7賊仔 ∼-- 開 ； khit8 - a2 ∼ hou7伊折 ； 一手 ∼ 窗a2 , 一手拭 。 ( 2 ) ∼ 價 ； ∼ tiau5 - tiau5 。 >
u: poaq 撥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0867/A0832] [#48403]
( 1 ) 分一koa2出來 。 ( 2 ) 拂 ( poeh ) 開 。 ( 3 ) 融通 。 <( 2 ) ∼ tui3人縫去 ； 兩個teh相phah , 緊ka7伊 ∼ 開 。 ( 3 ) 五個銀 ∼ 我好m7 ?∼ 所在 ； ∼ 工 。 >
u: pvoaa 盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868/B0869] [#48622]
( 1 ) 平盆 。 ( 2 ) 象棋等e5助數詞 。 ( 3 ) 大e5盆 。 ( 4 ) 買賣e5 tai7 - chi3或其種類 。 ( 5 ) 買賣e5結賬 。 ( 6 ) 婚禮e5時 , 男方送hou7女方e5十二種禮物 。 ( 7 ) 移換 。 ( 8 ) 縫起來 。 ( 9 ) 爭論 。 ( 10 ) ( 漳 )( 泉 ) 超越 。 ( 11 ) ( 漳 )( 泉 ) 贏過 。 <( 1 ) 茶 ∼ ； 石 ∼ ； 曲 ( khek )∼ ； 地 ∼ ； 手 ∼ ； 棋 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 棋 ； 輸三 ∼ 。 ( 3 ) 碗 ∼ ； 一 ∼ 菜 。 ( 4 ) 外 ∼ e5 seng - li2 ; 做頂 ∼ ； 大 ∼ e5 seng - li2 ; kui ∼ ＝ seng - li2 e5全部 。 ( 5 ) 和 ∼ ； 合 ∼ ； 開 ∼ ； khah有 ∼ ； 無啥 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 擔 ； 辦 ∼ ； 轎前 ∼ 。 ( 7 ) 水 ∼ 過碗 , 也會消蝕 ( sih8 ) ； ∼ 栽 ； ∼ 賬簿 。 ( 8 ) ∼ 鞋墘 ； ∼ 馬齒 。 ( 9 ) 話 ∼ boe7直 ； ∼ 嘴錦 ； chhia ∼ 。 ( 10 ) ∼ 山過嶺 ； ∼ 牆 。 ( 11 ) Khah ∼ 伊 ； ∼ 伊一級 。 >
u: pvoaa'khao 盤口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#48636]
算盤算賬 。 < 開 ∼∼ ； 算無 ∼∼ 。 >
u: purn'terng 本等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746] [#49333]
( 1 ) 才能 ， 手腕 。 ( 2 ) 了解家己tioh8負責 。 <( 1 ) 有 ∼∼ ； phaiN2 , phaiN2我e5 ∼∼ ； 開 , 開我e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 了 , 了我e5 ∼∼ ； 赤 , 赤我e5 ∼∼ 。 >
u: puxn'søx'tharng 糞埽桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745] [#49355]
( 1 ) 垃圾桶 。 ( 2 ) 下等e5妓女 。 <( 2 )∼∼∼ 假洋服櫥 ＝ 意思 ： 下等e5妓女假裝上等妓女 ； 開 ∼∼∼ 。 >
u: sae'eng 使用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49720]
金錢等e5使用 。 < 開 ∼∼ 無夠 ＝ 浪費錢 。 >
u: sarm 摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0558] [#49928]
( 1 ) 掖落粉等 ， 散布 。 ( 2 ) lam7 - sam2 。 <( 1 )∼ 砂a2 ; ∼ 石灰 。 ( 2 )∼ 講 ; ∼ 開 。 >
u: sym'khiaux 心竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0729] [#52924]
曉悟 ， 知識 ， 智慧 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: te'gek'mngg 地獄門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0406] [#58135]
地獄e5門 。 < 開 ∼∼∼ ＝ 指七月初一起一個月 ； 關 ∼∼∼ ＝ 指七月最後一日 。 >
u: te'ham 地陷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0414/B0448/B0490] [#58139]
( 1 ) 土倉 。 ( 2 ) 陷阱 。 ( 3 ) 地下道 。 <( 1 ) 開 ∼∼ 。 ( 2 ) 跋落 ∼∼ 。 >
u: teeng'zaix 重再 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0295] [#58680]
again, over again
重新koh再 。 <∼∼ 開 ； ∼∼ 寫 。 >
u: thiern 展 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#60077]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) phah開 ， 掀開 。 <( 2 )∼ 雨傘 ； ∼ 翼 ； ∼ 扇 ； 目睭 ∼ 大蕊 ； 腳骨 ∼ 開 。 >
u: thiefn'buun 天門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60109]
(Chinese mythology) gate to the Heavenly Palace
( 文 ) 天e5門 。 <∼∼ 開 。 >
u: thvy'mngg 天門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#60631]
天e5門 。 <∼∼ 開 ； 開 ∼∼ ＝ 指舊曆六月初六hit工天氣真好窗曝冊kap衫褲 。 >
u: thoaq 拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#60972]
( 1 ) 屜仔 。 ( 2 ) 開關屜仔或門窗 。 ( 3 ) 一時e5忍耐過難關 。 ( 4 ) 一時敷衍 ( hu - ian2 ) 過去 。 ( 5 ) 延長損害e5時間 。 ( 6 ) 裂開 。 <( 1 ) 桌 ～ 。 ( 2 ) ka7門 ～ 開 ； 屜仔 ～ boe7開 。 ( 3 ) chit關 ～ 得過 , 食得百二歲 ； sio2 - khoa2 seng - li2也tioh8 bong2 ～ ； 病kah chiah重 , 下昏敢 ～ boe7過 ； 病人 ～ 節季 。 ( 4 ) kap伊 ～ ； 我hou7你boe7 ～ -- 得 。 ( 5 ) chit領衫真有 ～ 。 ( 6 ) 桌腳 ～ 開 。 >
u: thvoax 湠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#61011]
( 1 ) 繁殖 ， 漸漸擴充 。 ( 2 ) 恢復 。 <( 1 ) 芎蕉真gau5 ～ ； 癬一直 ～ 開 ； 墨水滴落紙一直 ～ 開 ； 字 ～ 腳 。 ( 2 ) 索仔 ～ 股 ； 創hou7伊 ～ 。 >
u: thoo'khafng 土孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452] [#61498]
土穴 。 < 開 ～ ～ 也是你 , 放土核也是你 ＝ 開始到失敗結束long2是你 。 >
u: tiaxm 店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0249/B0401/B0012] [#61945]
賣店 。 < 一坎 ∼ ； chit間 ∼ ； 開 ∼ ； 無賒不成 ∼, 賒了 ∼ 不成 ； ∼ 仔 ； ∼ 腳 ( 泉 ) ； ∼ 主 ( 泉 ) ； ∼ nngh8 ( 泉 ) ＝ 店 。 >
u: toa'khafng 大孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#64170]
孔大 。 < ～ ～ 話 ＝ 高言 ； ～ 開 ＝ 無惜金錢大開 ； 展 ～ ～ ； ～ ～ e5成lan7 , liap - e5成萬 ＝ 散財e5人變散赤 , 吝嗇 ( lin7 - sek ) e5人變好額 ； ～ ～ 掙boe7痛 ＝ 浪費金錢無感覺心痛 。 >
u: toa'mngg 大門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440/B0440] [#64288]
正門 。 < 開 ～ ～ phah大鼓 ＝ 意思 ： 公公然做phaiN2 tai7 - chi3 。 >
u: toa'thiefn'koafn 大天官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#64495]
送hou7藝者等錢或禮物 。 < 開 ～ ～ ～ ＝ 開錢chhit - tho5藝者 。 >
u: tvoa 彈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419] [#64597]
( 1 ) 用指頭仔彈出 。 ( 2 ) 心臟跳動 。 <( 1 ) ～ 頭殼 ； ～ 龍眼 ( leng5 - geng2 ) 核 ； hou7炮仔 ～ tioh8 ; pong7 - chi2 ～ 開 ； 毛蟹 ( mng5 - hoe7 ) phuih - noa7 , 蝦看倒 ～ ＝ 意思 ： 人人討厭 。 ( 2 ) phok8 - phok8 ～ 。 >
u: tøq 桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0463] [#64838]
( 1 ) 案桌 。 ( 2 ) 宴席 。 <( 1 ) ～ 仔 ； siak椅siak ～ 。 ( 2 ) 開 ～ ； 坐 ～ ； 別人e5 ～ 挾 ( ngoeh ) 肉飼ta - ke = 佔人e5便宜 ； 半 ～ ； 兩 ～ 。 >
u: too 屠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65296]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 屠殺場 。 <( 2 ) 禁 ～ ； 開 ～ 。 >
u: tw 抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380] [#65411]
( 1 ) sak去 。 ( 2 ) 抵抗 ， 對抗 。 <( 1 ) 紅包 ～ 來 ～ 去 ； 我to m7 - tih8 , 伊強強beh ～ ～ hou7我 ； 桌仔 ～ khah去 ； 船 ～ 風 ； ～ 開 ； ～ 臍 。 ( 2 ) kap伊 ～ 。 >
u: khay'khay 開開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185/A0190] [#67283]
＝ [ 開 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: tiaxm'ar 店仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250] [#68443]
小店 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: thoaq'ar 屜仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#68777]
屜 。 < 開 ∼∼ 。 >